Xpression III

Pro-Ject 1-Xpression III
instrukcja obsługi
Drogi melomanie,
Dziękujemy za zakup gramofonu PRO-JECT.
W celu osiągnięcia najlepszego rezultatu finalnego i jak najlepszych wrażeń muzycznych oraz
zapewnienia jak najdłuższej żywotności i niezawodności urządzenia, należy dokładnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją obsługi. W czasie składania i regulacji gramofonu należy uważać aby
nie zgubić małych części gramofonu, z których niektóre pakowane są oddzielnie ( oznaczone *).
Przed przystąpieniem do składania gramofonu, należy przejrzeć wszystkie części
i dopasować je do odpowiednio oznaczonych na rysunku znajdujących się powyżej.
Oddzielnie zapakowane części mają odpowiednie oznaczenia na liście części zamieszczonej
poniżej. (*)
Złożenie gramofonu:
Urządzenie jest dostarczane jako częściowo rozłożone i bardzo starannie zapakowane w
twardym kartonie w celu jak najlepszego zabezpieczenia urządzenia na czas transportu. Przed
przystąpieniem do składania należy ostrożnie wyjąć wszystkie części z opakowania i zapoznać
się dokładnie z listą wszystkich części oraz z instrukcją obsługi według której należy dokładnie
postępować. Części zapakowane osobno oznaczone są gwiazdką na liście części. Wykręcić
dwie śruby transportowe (1), które zabezpieczają silnik (22) w czasie transportu. Przed
położeniem gramofonu na podłoże, należy się upewnić, że nie uszkodzi ona powierzchni
gramofonu.
Wyjąć urządzenie z opakowania. Gramofon zależy ustawić na idealnie wypoziomowanej
powierzchni. W razie potrzeby można regulację poziomu wykonać za pomocą regulacji nóżek.
Nałożyć pasek napędowy (3) na rolkę silniczka (2). Należy unikać zabrudzenia paska (tłuszcz,
proch...) gdyż prowadzi to do obniżenia tarcia paska a tym samym może doprowadzić do
ślizgania się paska po rolce co odbija się negatywnie na stałości obrotów. Do czyszczenia paska
i rolki można użyć papieru chłonnego ( bibuły). Nałożyć talerz wraz na trzpień silniczka.
Następnie usunąć zabezpieczenie ramienia i łożyska ramienia(18). Nie należy wyrzucać
zabezpieczeń – mogą być przydatne w wypadku potrzeby przewiezienia gramofonu lub wysyłki.
Założenie i podłączenie wkładki gramofonowej:
Główka ramienia daje możliwość założenia wszystkich półcalowych wkładek. Nie zdejmując
osłony igły należy założyć wkładkę, przykręcając do główki ramienia za pomocą śrubek
dołączonych do wkładki. (21) Nie dokręcać zbyt mocno śrubek. Podłączyć kable ramienia z
gniazdami na wkładce według poniższego schematu:
Biały
lewy kanał dodatni (L+)
Czerwony
prawy kanał dodatni (R+)
Zielony
prawy kanał ujemny (R-)
Niebieski
lewy kanał ujemny (L-)
W czasie wszelkich czynności czyszczenia lub regulacji gramofon musi być
wyłączony z sieci elektrycznej!
Producent ani sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za skutki
użytkowania urządzenia nie zgodnie z instrukcją . Modyfikacja lub zmiana
jakiejkolwiek części urządzenia przez osobę nie posiadająca specjalnego
upoważnienia powoduje automatyczną utratę gwarancji.
Dane techniczne
Zasilanie
Pobór mocy
Obroty
Odchylenia obrotów
Kołysanie obrotów
S/N
Nacisk wkładki
Efektywna długość ramienia
Wymiary
Masa
Przewieszenie
PRO-JECT Xpression III
16V/500mA AC220 - 240V, 50 Hz zasilacz
dostarczany w zestawie
2W
33,33/45,11 r.p.m.
±0,5 %
±0,1 %
-70dB
10 - 30mN
8,6 " (218,5mm)
118 x 415 x 334mm
6,3kg
18,5mm
Opis gniazd i wyposażenia:
1 Śruba aretująca sliniczek( kolor czerwony)
2 Trzpień
3 Pasek napędu * 3a Zaczep
4 Rolka
5 Talerz z matą filcową *
6 Przeciwwaga ramienia * 6a Skala nacisku
7 Dźwignia podnośnika ramienia
8/18 Uchwyt aretacji ramienia/zaczep transportowy
9 Ramię 9a Podstawa ramienia
10 Pokrywa z pleksi
11 Zawiasy pokrywy
12 Wzmocnienia zawiasów
13 Gniazdo zasilania
14 Gniazda RCA – wyjścia sygnału
15 Skala regulacji funkcji Anti-skating
16 Ciężarek urządzenia anti-skating *
17 Dźwignia anti-skating
20 Wyłącznik zasilania
21 Uchwyt mocujący wkładki, ramię do podnoszenia *
22 Silnik
23 Nóżki w kształcie stożka – nakręcane
Aby osiągnąć jak najlepszą jakość dźwięku, wkładkę należy bardzo dokładnie wyregulować. W
tym celu należy użyć specjalistycznych narzędzi, takich jak urządzenie ustawiające CAT. Jeżeli
nie posiadacie Państwo doświadczenia w regulacji i ustawianiu wkładek, należy zwrócić się do
punktu, w którym gramofon został zakupiony.
Uwaga: regulacja wkładki i ramienia wymaga szczególnej dokładności i
ostrożności, gdyż może spowodować uszkodzenie wkładki. W razie
jakichkolwiek wątpliwości co do sposobu i czynności jakie należy wykonać,
należy skontaktować się z punktem sprzedaży, w którym gramofon lub wkładka
zostały zakupione.
Regulacja nacisku wkładki:
Przeciwwaga ramienia (6) dostarczona w zestawie , jest przeznaczona do wkładek o masie
3,5-6,5g. Można również zamówić opcjonalną przeciwwagę dla wkładek o masie 6,5 – 9 g.
Nacisk wkładki należy ustawić przed ustawieniem opcji antiskating i przed założeniem
odważnika antiskating.
Delikatnie nałożyć przeciwwagę na sworzeń ramienia.
Na sworzeń ramienia delikatnie nałożyć przeciwwagę (6). Zwolnić ramię ze wspornika ramienia.
Ustawić pozycję wkładki w przestrzeni pomiędzy wspornikiem a talerzem. Ostrożnie
przekręcając pierścieniem przeciwwagi (6) w prawo lub w lewo doprowadzić ramię do
równowagi. Ramię powinno wrócić do pozycji równowagi po lekkim wychyleniu w górę lub w dół.
To ustawienie powinno być przeprowadzone ze szczególną ostrożnością i dokładnością. Należy
nie zapomnieć usunąć wszelkie osłony z wkładki. Założyć ramię z powrotem na wsporniku i
przekręcać pierścieniem przeciwwagi (6a) delikatnie tak długo, aż zero znajdzie się na linii ostrza
urządzenia antiskatingu (15). Sprawdzić, czy ramię nadal znajduje się w stanie równowagi.
Przekręcając przeciwwagą w kierunku ruchu wskazówek zegara ( patrząc od frontu urządzenia)
nastawić siłę nacisku igły na płytę zgodną z wartością podawaną przez producenta wkładki.
Jeden znak na skali oznacza 1mN (=1g,) nacisku.
Poziomowanie ramienia (vta)
Połóż płytę dociskając ją odważnikiem dociskającym. Następnie gdy igła dotknie płaszczyzny
płyty a ramię jest opuszczone dźwignią, rurka ramienia powinna być równoległa do powierzchni
płyty. Jeżeli nie jest równolegle, należy poluzować wszystkie śrubki na podstawie ramienia, do
stanu, kiedy można ustawić ramię do położenia równoległego do płaszczyzny płyty. Delikatnie
dokręcić wszystkie śrubki bez użycia siły ( nacisk palca w zupełności wystarczy).
Regulacja azymutu:
Igła wkładki powinna być w pozycji poziomej, równolegle do rowka płyty po to , aby
przekazywała prawidłowo wszystkie modulacje ściany rowka, który jest zapisem sygnału.
Mała śrubka na pierścieniu łożyska ramienia, które jest
pokryte zewnętrznym pierścieniem, pozwala wyregulować
nieprawidłowości azymutu , który może wynikać z
niedokładności montażu igły w obudowie wkładki (co jest
dosyć częstym zjawiskiem). Aby uzyskać dostęp do śrubki, REM O VE
SCREW
należy usunąć trzpień wagi antyskatingu ( 15) odkręcając STUB
bardzo delikatnie płaskimi kleszczykami. Śrubkę należy
zachować w bezpiecznym miejscu do momentu ponownego
założenia.
Odchylić przód ramienia w górę i odkręcić śrubkę na tyle, aby wysunąć ramię z uchwytu.
UWAGA! Nie wykręcać śrubki całkowicie!
Za pomocą dobrego szkła powiększającego oraz małego śrubokrętu wyregulować igłę aż do
pozycji poziomej w rowku. (np. prostopadle do powierzchni płyty) Powinno idealnie
korespondować z powierzchnią górną wkładki, która jest równoległa do powierzchni płyty – w
rzeczywistości jednak nie zawsze tak jest.
Po uzyskaniu satysfakcjonującego rezultatu – gdy igła jest poziomo - dokręcić ostrożnie śrubkę i
założyć z powrotem trzpień atiskatingu.
Regulację sworznia ramienia przeprowadzamy bezwzględnie w pozycji, gdy
igła ciągle znajduje się w rowku płyty. Nie stosowanie się do tej uwagi może
spowodować nieodwracalne uszkodzenie z powodu jednostronnego
zamocowania. Ramię musi być uniesione w trakcie dokonywania
jakichkolwiek regulacji, a później opuszczone w celu sprawdzenia.
Regulacja siły antiskatingu:
Siła antiskatingu ( czyli kompensacja siły dośrodkowej działającej na ramię w czasie
odtwarzania płyty) powinna być dostosowana do masy wkładki według poniższej tabelki:
Nacisk wkładki
Rowek na sworzniu (15)
10 - 15mN
pierwszy rowek od strony pierścienia
15 - 20mN
drugi rowek od strony pierścienia
20mN i więcej
trzeci rowek od strony pierścienia
Założyć pętlę na krążek odważnika aktiskatingu drugą stronę sznurka z odważnikiem zaczepić
na nacięcie odpowiadające sile antiskatingu odpowiedniej wartości nacisku wkładki. (15) .
Sznurek z odważnikiem przewlec przez haczyk (17). Lekkim pociągnięciem za sznurek
doprowadzić do położenia odważnika dokładnie jak na stronie 2 ( 17/9a).
Zmiana obrotów talerza:
Używając specjalnego haczyka (3a) będącego na wyposażeniu zdjąć talerz z trzpienia silniczka.
Uzywając odpowiedniego zaczepu (3a) zdjąć pasek napędu (3) z mniejszej rolki silniczka (2) i
przełożyć na większą rolkę. Natępnie nałożyć ponownnie talerz gramofonu na oś talerza
napędowego. Aby powrócić do obrotów 33 1/3 należy przeprowadzić ten sam proces w
odwrotnej kolejności.
Jeżeli posiadają Państwo urządzenie do elektronicznej zmiany obrotów silniczka ( PROJECT SPEEDBOX lub PRO-JECT SPEEDBOX SE) – zmiana obrotów przeprowadzana jest
elektronicznie za pomocą naciśnięcia odpowiedniego przycisku. Dodatkowo dostępna jest rolka
dla 75 obr./min. – szczegóły u sprzedawcy .
Podłączenie do wzmacniacza:
Gramofon PRO-JECT 1 Xpression III posiada wyprowadzenie sygnału prosto z ramienia
gramofonu poprzez kabel sygnałowy (14). We wzmacniaczu należy podłączyć do gniazda
oznaczonego ( PHONO, GRAM, DISC, RIAA). Należy sprawdzić , czy wejścia gramofonowe we
wzmacniaczu oferują odpowiednie wzmocnienie dla wkładki zastosowanej w gramofonie.
Wejścia liniowe (takie jak CD, TUNER, AUX) nie są odpowiednie do podłączenia gramofonu.
W czasie podłączania należy zwrócić uwagę na odpowiednią polaryzację
( wtyk oznaczony kolorem czerwonym podłączyć do gniazd tego samego koloru, czarne (białe)
natomiast do czarnego ( białego) gniazda). Żyłę uziemienia podłączyć do gniazda uziemienia w
gramofonie i do takiego samego gniazda we wzmacniaczu. Jeżeli wzmacniacz nie posiada
odpowiedniego wejścia dla sygnału gramofonowego, należy zaopatrzyć się w przedwzmacniacz
gramofonowy dla wkładki MM lub MC. ( np. PRO-JECT PHONOBOX lub PRO-JECT
PHONOBOX SE).
Podłączenie zasilania i włączenie/wyłączenie gramofonu:
Gramofon zaopatrzony jest w zasilacz dostosowany do wartości napięcia w sieci Podłączyć wtyk
niskiego napięcia do gniazda ( 13) z tyłu chassis gramofonu przed włączeniem zasilacza do
prądu. Gramofon włączany jest wyłącznikiem ( 20).
Czyszczenie i konserwacja:
Gramofon może wymagać od czasu do czasu czyszczenia. Do tego celu używamy miękkiej
suchej szmatki o antystatycznych właściwościach. Specjalistyczne środki czyszczące dostępne
są sklepach branży audio, które są autoryzowanymi dealerami firmy PRO-JECT.
Jeżeli gramofon nie będzie wykorzystywany przez dłuższy czas, należy zdjąć pasek napędu z
rolki silniczka za pomocą haczyka będącego na wyposażeniu gramofonu.
Nałożenie pokrywy z pleksi:
Nałożyć ostrożnie pokrywę (10) na zawiasy i dokręcić śrubę (12) mocującą tak mocno, aby
pokrywa po otwarciu nie opadała samowolnie w dół.