docGŁOS BUKOWNA - Sierpień-Październik 2015
download 
Reklamacja Transkrypt
GŁOS BUKOWNA - Sierpień-Październik 2015
M I E S I Ę C Z N I K I N F O R M A C YJ N O - K U LT U R A L N Y M O K I U M GŁOS BUKOWNA ISSN 1429-6365 Sierpień - Październik Nr 05/15 • GAZETA BEZPŁATNA W NUMERZE m.in.: Przedwyborczy niezbędnik- str. 8-10 Żegnamy "SKAŁKĘ" na str. 20-21 Buk-STARS po raz II na str. 13 Relację z XIII Rajdu Rowerowego, Głos Bukowna Sierpień Październik Nr 05/15 I Bukowieński Plener za nami, czytaj na str. 14 znajdziesz na 26- stronie Zdrowie jest najważniejsze! Materiał sfinansowany przez KW Platforma Obywatelska Ogłoszenie płatne 4 p ozycja Poseł na Sejm RP lek. med. Lidia GĄDEK IMPREZY MOK na fotografii Wspólne pasje rodziny Mysiaków V Marsz Nordic Walking 2 Głos Bukowna Bój o zamczysko Kolorowe Jarmarki Buk - STARS Sierpień - Październik Nr 05/15 Ogłoszenie płatne Kandydatki do Sejmu RP Współpraca, zaangażowanie i osiągane efekty to cechy wyróżniające kandydatki spośród innych. MONIKA PNIAKOWSKA Przewodnicząca Forum Równych Szans i Praw Kobiet Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Materiał sfinansowany przez KKW Zjednoczona Lewica SLD+TR+PPS+UP+Zieloni. Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 3 Z Urzędu Miejskiego KAMIENNE, ŻELAZNE, DIAMENTOWE I ZŁOTE GODY 70 –lecie, 65-lecie, 60-lecie i 50-lecie pożycia małżeńskiego Zgodnie z tradycją w sposób niezwykle podniosły obchodzona jest w Bukownie Uroczystość Jubileuszu Pożycia Małżeńskiego. To bowiem wyjątkowe święto naszych Mieszkańców, wszystkich par małżeńskich, które pomimo wielu przeciwności losu dotykających każdego człowieka, wspierając się wzajemnie i przezwyciężając trudy życia doczekały tak znaczących Jubileuszy. Aktu dekoracji wyjątkowymi medalami – Medalami Róży – przyznawanymi dla małżonków obchodzących „Złote Gody” przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polski dokonał Burmistrz Miasta Mirosław Gajdziszewski. Spotkanie w ciepłej, rodzinnej atmosferze pełnej wzruszeń i wspomnień daje przykład młodym pokoleniom – dzieciom i wnukom Jubilatów, jak głęboka miłość, mądrość życiowa, wierność, utrzymywanie tradycji rodzinnych prowadzi do przeżywania tak uroczystych i wyjątkowych chwil jak Jubileusz Złotych, Diamentowych, Żelaznych czy nawet Kamiennych Godów. Jubilaci, którzy w tym roku obchodzili 70-lecie pożycia małżeńskiego „Kamienne Gody”, to Państwo Apolonia i Marian Lubaszkowie. „Diamentowe Gody”, czyli 60 – lecie pożycia małżeńskiego świętowali: • Państwo Zofia i Kazimierz Boberowie • Państwo Wanda i Józef Cebowie • Państwo Irena i Dionizy Krzemieniowie • Państwo Józefa i Józef Krzykawscy • Państwo Irena i Czesław Sośnierzowie • Państwo Krystyna i Stanisław Spodniewscy • Państwo Wiesława i Stanisław Szotkowie • oraz Państwo Zdzisława i Wacław Szotkowie. Swoje 65-lecie – „Żelazne Gody” obchodzili uroczyście Państwo Daniela i Adam Ślusarczykowie. Jubilaci, którzy obchodzili 50 – lecie pożycia małżeńskiego „Złote Gody” i odznaczeni zostali „Medalami Róży”, to: • Państwo Janina i Adam Brzezińscy • Państwo Teresa i Czesław Czerneccy • Państwo Elżbieta i Roman Frankowscy • Państwo Teresa i Józef Gajdziszewscy • Państwo Krystyna i Jan Jezelowie • Państwo Irena i Klemens Jędrzejkowie • Państwo Maria i Marek Michniewscy • Państwo Irena i Piotr Szeniawscy • Państwo Zofia i Jan Taborkowie. Z tej tak miłej okazji, jeszcze raz składam Państwu, Drodzy Jubilaci gratulacje za dotychczasowe przeżycie tak pięknej, wspólnej drogi życia, za ofiarną miłość, przykład życia, cierpienia, łzy radości, noce nieprzespane, słowa otuchy, za każdy siwy włos na skroni. Życzę pogodnej przyszłości i jeszcze wielu Jubileuszy. Już dzisiaj zapraszam pary, które w przyszłym roku obchodzić będą Jubileusz 70, 65, 60 i 50 lecia pożycia małżeńskiego do zgłaszania się do dnia 15.01.2016r. do Urzędu Stanu Cywilnego w Bukownie. Renata Piekoszewska Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Bukownie fot. Studio Multimedialne Migawka 4 Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 5. Finałowa Runda Kager Terenowiec Super Rally odbyła się w Bukownie Uczestnicy serii rajdowej Super Rally po raz drugi zawitali w tym roku do Bukowna. Tym razem jednak na podsumowanie całorocznych zmagań sezonu 2015. Trudne piaszczyste trasy na tyle przypadły do gustu zawodnikom, że organizatorzy zdecydowali o tym, że to właśnie Bukowno będzie areną finałowej rundy tegorocznego cyklu. W dniach 25-27 września do Bukowna po raz kolejny zjechali najlepsi zawodnicy serii Super Rally. Do finałowej 5. rundy tych terenowych rajdów zgłosiła się rekordowa liczba 80 załóg. Zawody odbywały się w klasie motocykli, dwóch klasach quadów (2x4 i 4x4), pojazdów UTV, 4 klasach samochodowych: Sport (do 150KM i powyżej 150KM) i SuperSport (do 150KM i powyżej 150 KM) oraz klasie ciężarowej (truck). Już w piątek rano rajdowe miasteczko na placu przy Urzędzie Miejskim było gotowe na przyjazd uczestników rajdu, którzy od południa zaczęli zjeżdżać do naszego Miasta, aby od godziny 15.00 rozpocząć rejestrację i badania techniczne pojazdów. W piątkowe popołudnie plac przy Urzędzie Miejskim zaczął się zapełniać również kibicami, którzy chętnie oglądali z bliska pojazdy, których nie spotyka się na co dzień na naszych ulicach. Dwudniowa rywalizacja rozpoczęła się w sobotę punktualnie o 10.00 rano. Tego dnia szyki wszystkim nieco popsuła aura, co nie wpłynęło w żaden sposób na emocje na trasach odcinków specjalnych. Niedziela za to przywitała wszystkich słońcem i nic już nie przeszkadzało ani kierowcom w ich zmaganiach z ciężkimi, piaszczystymi trasami, ani kibicom, którzy liczne gromadzili się wzdłuż trasy przejazdu zawodników. Na zakończenie zmagań na zawodników czekały okazałe puchary wręczane przez Przewodniczącego Rady Miejskiej Edmunda Gmitruka i Radną Magdalenę Kubańską oraz atrakcyjne nagrody ufundowane przez organizatorów serii: „Team Bernat Sport” oraz Sponsorów. Zawodnicy bardzo wysoko oceniali organizację rajdu w Bukownie. - Rajd Super Rally, to przedsięwzięcie zorganizowane z dużym rozmachem. Da się zauważyć ogromne zaangażowanie organizatorów i ekip współpracujących. My, zawodnicy dostaliśmy idealne warunki do ścigania, serwisowania aut i spędzenia czasu w gronie ludzi mających wspólną pasję. Miasteczko rajdowe zostało usytuowane w centrum miasta Bukowno. Na utwardzonych i oświetlonych placach (co jest rzadkością), została zapewniona opieka medyczna, straży pożarnej, catering i niepowtarzalna atmosfera – mówią Robert Obroślak i Andrzej Boguń z ekipy Militarne 4x4 Team. - Same zawody to walka do ostatnich metrów. Dziękujemy organizatorom za przygotowanie całego cyklu Kager Terenowiec Super Rally, dziękujemy zawodnikom za wspólne ściganie, a wszystkim razem życzymy spotkania w przyszłym roku. Oficjalne wyniki 5. Rundy Kager Terenowiec Super Rally w Bukownie: Klasa - Moto (16) Daniel Sroka Husqvarna FC350 (18) Robert Kois KTM SXF (17) Piotr Lasota KTM EXC Klasa - Quad 2x4 (144) Mirosław Wojnowski KTM 450xc (123) Piotr Pawłowski KTM 525 XC (149) Jan Guziński KTM SX Klasa - Quad 4x4 (120) Fabian Czapla Can Am Renegate (127) Kornel Demianiuk CAN-AM Renegade (121) Marcin Bizoń Can Am Renegade Klasa – UTV (111) JANOSIK Robert Kudzia Can Am Maverick (137) Waldemar Grudzień Polaris Renegade 900 (148) Marek Pykało Leszek Nowatorski Polaris RZR800 Klasa - SS pow. 150 (210) Jacek Soboń Jurek Kwadrat Suzuki Vitara (264) Robert Biały Przemysław Krzak Suzuki evo WHITE HAWK SAMURAI (209) Piotr Burchacki Przemysław Dacków NISSAN Y60A Klasa – SS do 150 (232) Stanisław Kajdy Maciej Pazdej Suzuki Jimmy (223) Daniel Witasik Michał Poczęty Suzuki Vitara (222) Robert Obroślak Andrzej Boguń Mitsubishi Pajero Klasa – S pow. 150 (202) Robert Rożek Marcin Mróz Suzuki Grand Vitara Głos Bukowna (266) Fryderyk Głowacki Łukasz Mucha Mitsubishi Pajero (239) Wojciech Kłak Maciej Szaro Jeep Grand Cherokee Klasa - S do 150 (204) Kamil Matyasik Piotr Raj Suzuki X90 (225) Mateusz Piekiełko Maciej Kozłowski Nissan Patrol (219) Wojciech Żerdka Magdalena Burdak Suzuki Vitara Klasa - Ciężarowy (301) Józef Cabała Karol Cabała Scania 113 (300) Wojciech Bodziony Mariusz Gwizdowski Mercedes Unimog Sierpień - Październik Nr 05/15 5 Z Urzędu Miejskiego Rusza drugi etap modernizacji basenu MOSiR w Bukownie J uż wkrótce zaczną się prace na miejskim kąpielisku w Bukownie. Przetarg na drugą część przebudowy basenu został rozstrzygnięty, umowa z wykonawcą podpisana, a plac budowy oficjalnie przekazany wykonawcy 22 września. Dyrektor MOSiR-u podpisał umowę z wykonawcą drugiego etapu modernizacji basenu. Została nim firma „Complex Euro World” Krzysztofa Ćmiela z Krzywopłotów, która realizowała wcześniej zadanie przebudowy basenu rekreacyjnego w latach 2010-2013. Wykonawcę wyłoniono w dwuetapowej procedurze przetargowej. Najpierw wpłynęły cztery ważne oferty pisemne, spośród których najkorzystniejsza pochodziła od firmy PRB „ERBUD”” Sp. z o.o. (3 mln 909 tys. zł, 5 lat gwarancji). Następnie w dniu 4 września o godz. 9.00 na platformie aukcyjnej Urzędu Zamówień Publicznych odbyła się aukcja elektroniczna, dotycząca wyłonienia wykonawcy tego zamówienia publicznego. W trakcie kolejnych 19 postąpień wszyscy czterej uczestnicy elektronicznej dogrywki modyfikowali swoje oferty, starając się uzyskać jak najlepszą punktację łączną, będącą sumą punktów za kryterium „Cena” oraz kryterium „Gwarancja”. Ostatecznie najkorzystniejszą ofertę złożyła firma „Complex Euro World” z Krzywopłotów, proponując cenę brutto 3.650.000,00 zł i 6-letnią gwarancję. - Aukcje elektroniczne stosujemy z powodzeniem w prowadzonych przez nas postępowaniach przetargowych. Dzięki temu uzyskaliśmy na przestrzeni ostatnich trzech lat bardzo wymierne korzyści. Również przy przetargu dotyczącym II etapu modernizacji basenu MOSiR uzyskano w ten sposób niebagatelne oszczędności. W postępowaniu tradycyjnym najlepsza oferta „papierowa” opiewała na kwotę nieco ponad 3,9 mln zł, a dzięki „elektronicznej dogrywce” między oferentami zaoszczędziliśmy w sumie prawie 260 tys. zł - mówi sekretarz Bukowna Marcin Cockiewicz. Zakres robót obejmuje trzy zadania. Pierwsze z nich dotyczy budowy niecki basenu sportowego o wymiarach 16 x 50 m i głębokości od L Część sportowa uzupełni oddaną do użytku dwa lata temu część rekreacyjną. W ramach oddzielnego zadania wyremontowane zostaną również położone tuż obok korty tenisowe. Projekt budowlany przebudowy kortów jest już gotowy, a realizacja zadania nastąpi wiosną 2016 roku. - Od lat konsekwentnie staramy się poszerzać ofertę turystyczną Bukowna, inwestujemy nie tylko w bazę sportowo-rekreacyjną, ale tworzymy też nowe produkty turystyczne, jak niezwykle popularny ostatnio spływ kajakowy rzeką Sztołą. W pełni zmodernizowany basen z pewnością będzie znakomitym dopełnieniem tej oferty i sprawi, że do naszego miasta zawita jeszcze więcej Gości - dodaje Marcin Cockiewicz. A według informacji z Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji nasz basen staje się coraz bardziej popularny wśród Gości odwiedzających nasze Miasto. Podczas dwóch wakacyjnych miesięcy z basenu MOSiR w Bukownie skorzystało co najmniej 48.688 osób (liczba sprzedanych biletów). Jeśli doliczymy do tego grupy dzieci z MOK, MOPSu oraz Placówki wsparcia dziennego w Bolesławiu, które korzystały z nieodpłatnych wejść na basen (490 wejść), to ilość osób która w tym roku skorzystała z basenu rekreacyjnego MOSiR oscyluje blisko 50.000 osób. Dla porównania – w 2014 roku z basenu skorzystało 29.630 osób. Gminno-powiatowe inwestycje drogowe ada dzień rozpoczną się prace w ciągu powiatowej ulicy 1 Maja w Bukownie. Dzięki wsparciu finansowemu z budżetu miasta Bukowno w wysokości 150.000 zł Powiat Olkuski przeprowadzi inwestycję kontynuacji budowy kanalizacji deszczowej w ciągu ulicy 1 Maja oraz odbudowy nawierzchni ul. 1 Maja na odcinku od ulicy Pocztowej. Nikłe możliwości finansowe powiatu olkuskiego nie są dziś żadną tajemnicą. Tymczasem jakość infrastruktury drogowej na drogach powiatowych w Bukownie znacząco odbiega dziś od dróg gminnych, będących w zarządzie Burmistrza Miasta Bukowno. Konieczne są kolejne inwestycje, a na to, żeby Powiat samodzielnie je sfinansował nie ma szans. Dlatego Burmistrz Bukowna porozumiał się ze Starostą Olkuskim w sprawie planów inwestycyjnych na drogach powiatowych w kadencji 2014-2018. Kontynuacja kanalizacji deszczowej w ulicy 1 Maja oraz odtworzenie nawierzchni Zarząd Drogowy w Olkuszu rozstrzygnął właśnie postępowania przetargowe dotyczące tej inwestycji, na realizację której Miasto przekazało powiatowi dotację w wysokości 150.000 zł. W części zamówienia dotyczącej budowy kanalizacji deszczowej najlepszą ofertę przedstawiła firma Usługi Ziemno-Budowlane ZIEMBUD Łukasz Pałka z Krzeszowic (87.252,44 zł). W części dotyczącej odbudowy nawierzchni – najlepszą ofertę złożyło olkuskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Sp. z o.o. (118.189,60 zł). Według zapewnień Zarządu Drogowego inwestycje te rozpoczną się lada dzień. Zatem Mieszkańcy ulicy 1 Maja i okolicznych mogą 6 1,5 do 3,9 m. Na basenie znajdzie się również wieża do skoków z trzema platformami: dwie z nich będą na wysokości 3 metrów, a jedna na wysokości 5 metrów. Całości przedsięwzięcia dopełni budynek obsługi. Znajdzie się w nim punkt sprzedaży biletów wraz z węzłem sanitarnym dla pracowników obsługi oraz toalety dla użytkowników kąpieliska. Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 już spodziewać się utrudnień w ruchu drogowym. Pewne utrudnienia dotkną też komunikację miejską obsługiwaną przez Związek Komunalny Gmin „Komunikacja Międzygminna”. Ulica Wiejska w Borze Biskupim od nowego roku drogą gminną Fragment drogi powiatowej nr 1062K w Borze Biskupim był chyba jednym z najgorszych odcinków dróg powiatowych na terenie naszego Miasta. Na początku tego roku Powiat Olkuski poinformował Burmistrza, że nie ma co liczyć ze strony powiatu na większy remont tej drogi. Co więcej, Starosta zaproponował przejęcie tej drogi przez gminę. Rozpoczęta została wówczas długotrwała procedura przejęcia tej drogi przez miasto, którą ostatecznie zakończyły podjęte we wrześniu br. dwie bliźniacze uchwały: Rady Powiatu w Olkuszu o pozbawieniu kategorii drogi powiatowej i Rady Miejskiej w Bukownie w sprawie zaliczenia ulicy Wiejskiej do kategorii dróg gminnych. Uchwały te wejdą w życie z dniem 1 stycznia 2016r. Przejęcie tej drogi przez gminę pozwoli na należyte wypełnianie obowiązków zarządcy drogi oraz podjęcie niezbędnych zadań inwestycyjnych, mających na celu poprawę stanu technicznego tej drogi. Z Urzędu Miejskiego Porozumienie czterech gmin z powiatem w sprawie remontów dróg. Stan dróg powiatowych w innych gminach wcale nie jest lepszy niż w Bukownie, dlatego pozostali włodarze gmin powiatu olkuskiego wielokrotnie występowali do powiatu z propozycją wspólnych inwestycji drogowych. Sam Powiat – ze względu na swoją trudną sytuację finansową – nie może samodzielnie podejmować tak dużych wyzwań inwestycyjnych. Dlatego uzgodniono, że Powiat w partnerstwie z gminami Olkusz, Bolesław, Bukowno, Klucze będzie w latach 2016/17 aplikował do Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych o przebudowę jednej drogi w każdej z tych gmin. W tej sprawie zawarto stosowne porozumienie, w którym zaplanowano modernizacje czterech dróg: • w 2017 roku ulicy 1 Maja w Bukownie oraz drogi Kwaśniów-Cieślin w gminie Klucze, • w 2018 roku ulicy Głównej w Bolesławiu oraz drogi Troks-Braciejówka w gminie Olkusz. Warunkiem realizacji tych inwestycji jest uzyskanie dofinansowania ze środków zewnętrznych, w wysokości co najmniej 50 proc. wartości przedsięwzięcia. Samorządowcy ustalili, że w zakresie realizacji inwestycji powiat wraz z każdą z gmin będą ponosić koszty udziału własnego po połowie. PROBLEM do rozwiązania N a Komisji ds. Samorządowych postawiono wniosek o zajęcie przez Policję stanowiska w sprawie zakłócania porządku publicznego na skwerku przy ulicy ul. Wyzwolenia i Nowej w Bukownie, (niektórzy nazywają ten obszar tzw. Trójkątem Bermudzkim). Spożywanie alkoholu, awantury, przekleństwa, czyli tzw. nieobyczajne zachowania w tym miejscu są na porządku dziennym. W ostatnim czasie pojawił się również artykuł w „Przeglądzie Olkuskim” w związku z interwencją Czytelniczki, która prosiła o poruszenie tego tematu na forum publicznym, gdyż jest to dla Mieszkańców duży problem, zwłaszcza osób z pobliskich bloków. Problem ten najbardziej daje się we znaki w okresie wakacyjno-letnim, kiedy te osoby nagminnie zajmują okoliczne ławki. Sprawa jest o tyle ważna, że obok jest plac zabaw, gdzie dzieci niejednokrotnie są świadkami takich zachowań. - Jest to problem do rozwiązania - powiedział Rafał Kaczmarczyk Komendant Komisariatu Policji w Bukownie obecny na ostatnim posiedzeniu Komisji ds. Samorządowych. - W lipcu odnotowaliśmy 7 zgłoszeń od mieszkańców, które dotyczyły spożywania alkoholu w centrum miasta. W każdym przypadku policjanci podejmowali interwencje, a sprawcy zostali ukarani mandatami karnymi. Ponadto policjanci podczas lustracji tego rejonu ujawnili kolejne 23 przypadki łamania przepisów prawa. Ponieważ zdaję sobie sprawę, że ściągalność kwot wynikająca z nałożenia mandatów karnych na te osoby jest różna, poleciłem aby w każdym przypadku ujawnienia wykroczenia porządkowego kierowany był wniosek do Sądu Rejonowego w Olkuszu o ukaranie sprawcy. Konsekwencje wobec tych osób, które łamią przepisy prawa będą większe, a kara nieuchronna. Od lipca do chwili obecnej sporządzono 43 wnioski do Sądu. Pierwsze wyroki w tych sprawach zostały już zasądzone - tłumaczył komendant. - Ponadto działając na podstawie Ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi skierowaliśmy do Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych przy Urzędzie Miejskim w Bukownie 7 wniosków o leczenie odwykowe wobec osób, które systematycznie zakłócają spokój i porządek publiczny. Kolejne 4 są przygotowane. Kolejnym krokiem do eliminacji uciążliwego zjawiska według komendanta Kaczmarczyka jest uświadomienie właścicieli sklepów z alkoholem, aby dopilnowywali personel i przestrzegali zakazu sprzedaży alkoholu osobom nietrzeźwym i nieletnim. - Wnioskowaliśmy już o odebranie koncesji na sprzedaż alkoholu w dwóch sklepach na terenie Bukowna. W jednym z tych przypadków sprzedany został alkohol osobom nieletnim. Władze naszego miasta pozytywnie przychyliły się do naszych wniosków i cofnięte zostały koncesje na sprzedaż alkoholu w tych sklepach. Otrzymaliśmy też zapewnienie, że w przypadku ujawnienia łamania przepisów w innych placówkach handlowych Burmistrz Miasta również pozytywnie je rozpatrzy i wyda decyzję o cofnięciu zezwolenia na prowadzenie sprzedaży alkoholu. Komendant sugerował uruchomienie służb dodatkowych, zwłaszcza w dni kiedy pogoda sprzyja przesiadywaniu na ławkach i spożywaniu alkoholu. Podobnie jak rok temu, na służby dodatkowe przeznaczono w budżecie miasta 6 tysięcy złotych. Terminy służb były wyznaczane zgodnie z sugestiami przekazywanymi przez władze Bukowna. - Analizując ilość ujawnionych wykroczeń, miejsce ich popełniania oraz okres, w których jest ich najwięcej wspólnie z Burmistrzem Miasta doszliśmy do porozumienia, że zasadnym jest, aby to w pierwszej kolejności Komendant podejmował decyzję o terminie i uruchomieniu służb dodatkowych tak, jak jest to realizowane w Gminie Bolesław. Zapewnienie bezpieczeństwa jest naszym wspólnym celem. Liczę na wsparcie radnych i rozważenie w budżecie na przyszły rok zwiększenie środków na ten cel. Służby dodatkowe od czasu wprowadzenia ich na terenie Bolesławia, a potem Bukowna znajdują coraz większe poparcie władz samorządowych w sąsiadujących gminach i powiatach. Pragnę tylko zaznaczyć, że Gmina Wolbrom idąc naszym przykładem przeznaczyła od czerwca tego roku kwotę 25 tysięcy złotych na służby dodatkowe. Obecny na posiedzeniu komisji Zastępca Burmistrza Józef Paluch zwrócił uwagę, że Policja powinna podejmować bardziej rygorystyczne i skuteczne działania eliminujące zjawiska zakłócania porządku publicznego w każdym przypadku, a nie dopiero po interwencjach Mieszkańców i artykułach w gazetach. Powiedział również, że Policja powinna w większym stopniu do wykrywania przestępstw i wykroczeń korzystać z narzędzia monitoringu wizyjnego, a wszystkie nieprawidłowości w jego funkcjonowaniu powinny być niezwłocznie zgłaszane do serwisanta systemu wraz z jednoczesnym powiadomieniem o tym fakcie Burmistrza. Poparł sugestię zwiększenia finansowania służb Policji w budżecie miasta na 2016 rok jako dodatkowego narzędzia walki z tym problemem. (red.) Burmistrz Miasta Bukowno uprzejmie informuje, że od dnia 1 października 2015r. kasa Urzędu Miejskiego w Bukownie będzie czynna w godzinach: poniedziałek - 8.00-15.30, wtorek-piątek - 7.00-14.30. Jednocześnie przypominamy, że opłatę skarbową można wpłacać w kasie Urzędu – w godzinach otwarcia kasy, a także w banku lub na poczcie na niżej podany rachunek bankowy Urzędu: 90 1240 4748 1111 0000 4873 9140. Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 7 Z Urzędu Miejskiego Za nami referendum, przed nami wybory do Sejmu i Senatu Rok 2015 jest wyjątkowy pod względem wyborczym. W maju w dwóch turach wybieraliśmy Prezydenta, 6 września odbyło się w całym kraju referendum ogólnokrajowe, a już 25 października wybierać będziemy Posłów i Senatorów. Referendum ogólnokrajowe W referendum ogólnokrajowym obywatele wyrażają swoją wolę co do sposobu rozstrzygnięcia konkretnej sprawy. Referendum jest wiążące, jeżeli weźmie w nim udział ponad połowa uprawnionych do głosowania. W przeciwnym razie ma jedynie charakter opiniodawczy. W referendum ogólnokrajowym, które odbyło się 6 września br. na kartach do głosowania znalazły się trzy pytania: 1. Czy jest Pani/Pan za wprowadzeniem jednomandatowych okręgów wyborczych w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej? 2. Czy jest Pani/Pan za utrzymaniem dotychczasowego sposobu finansowania partii politycznych z budżetu państwa? 3. Czy jest Pani/Pan za wprowadzeniem zasady ogólnej rozstrzygania wątpliwości co do wykładni przepisów prawa podatkowego na korzyść podatnika? Uczestnicy referendum w naszym Mieście pojawili się przy urnach wyborczych w liczbie raczej skromnej. Na 8.626 osób uprawnionych do głosowania swoje zdanie w powyższych sprawach wyraziło jedynie 741 Mieszkańców Bukowna. Dało to frekwencję 8,59% (najniższą frekwencję 4,65% odnotowano w Borze Biskupim, najwyższą w Przedszkolu Sióstr Prezentek 11,42%). Na małe pocieszenie pozostaje fakt, że i tak była to frekwencja wyższa niż w całej Polsce, która wyniosła 7,80% (na 30.565.826 osób uprawnionych do udziału w referendum uczestniczyło w nim jedynie 2.383.041 osób). Ponieważ frekwencja w referendum rozstrzygnęła, że nie jest ono wiążące, więc jedynie z kronikarskiego obowiązku podajemy, że za wprowadzeniem jednomandatowych okręgów w wyborach do Sejmu było 79,22% Mieszkańców Bukowna (przeciw 20,78%), za utrzymaniem finansowania partii z budżetu było 20,47% (przeciw było 79,53%), a za rozstrzyganiem wątpliwości prawa podatkowego na korzyść podatnika 94,45% (przeciw 5,55%). Wybory do Sejmu i Senatu RP 25 października 2015r. odbędą się wybory do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej ogłoszone Postanowieniem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 lipca 2015 r. Głosowania odbywać się będzie w tych samych lokalach wyborczych, co przy poprzednich głosowaniach – podobnie jak ostatnio w Domu Seniora „Leśna Polana” utworzony został odrębny obwód głosowania. Wszystkie lokale wyborcze będą czynne w godzinach 7.00-21.00. W wyborach do Sejmu RP głosować będziemy w okręgu wyborczym nr 13, w którym na komitety wyborcze, które w skali kraju przekroczą próg wyborczy (odpowiednio 5% dla partii i 8% dla komitetów koalicyjnych) przypadnie do podziału 14 mandatów poselskich. Nie oznacza to jednak, że mamy do dyspozycji 14 głosów! Głosować można tylko na JEDNĄ listę kandydatów, stawiając na karcie do głosowania znak „X” w kratce z lewej strony obok nazwiska JEDNEGO z kandydatów z tej listy, przez co wskazuje się jego pierwszeństwo do otrzymania mandatu. 8 Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 W okręgu wyborczym w wyborach do Sejmu RP nr 13 zarejestrowano 10 list komitetów wyborczych: • Lista nr 1: Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość • Lista nr 2: Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP • Lista nr 3: Komitet Wyborczy Partia Razem • Lista nr 4: Komitet Wyborczy KORWiN • Lista nr 5: Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo Ludowe • Lista nr 6: Koalicyjny Komitet Wyborczy Zjednoczona Lewica SLD+TR+PPS+UP+Zieloni • Lista nr 7: Komitet Wyborczy Wyborców „Kukiz’15” • Lista nr 8: Komitet Wyborczy Nowoczesna Ryszarda Petru • Lista nr 14: Komitet Wyborczy Wyborców Grzegorza Brauna „Szczęść Boże!” • Lista nr 15: Komitet Wyborczy Kongres Nowej Prawicy Z grona 252 kandydatów (149 mężczyzn i 103 kobiety) o nasz jeden, jedyny głos zabiegać będą również kandydaci do Sejmu pochodzący z powiatu olkuskiego. Na liście KW Prawo i Sprawiedliwość na pozycji 5 znajdziemy obecnego Posła Jacka OSUCHA z Olkusza, a także Magdalenę NAWARĘ z Witeradowa (poz. 12) i Dariusza GORGONIA z Wolbromia (poz. 27). Z list KW Platforma Obywatelska RP kandydują Posłanka Lidia GĄDEK z Lgoty Wolbromskiej (poz. 4) oraz Starosta Olkuski Paweł PIASNY z Zimnodołu (poz. 8). Na liście KW KORWIN znajdują się m.in. Sylwia SYNOWSKA z Olkusza (poz. 14) oraz Mieszkańcy Bukowna: Aldona POWAGA (poz. 17) i Piotr ROSA (poz. 22). KW Polskie Stronnictwo Ludowe reprezentować będą były burmistrz Wolbromia, Jan ŁAKSA z Gołaczew (poz. 7) oraz Justyna BIAŁAŚ z Chechła (poz. 14) i Grzegorz TOMSIA z Olkusza (poz. 20). O mandat poselski z listy Koalicyjnego KW Zjednoczonej Lewicy ubiegają się m.in. Przewodnicząca Rady Powiatu w Olkuszu Małgorzata WĘGRZYN z Klucz (poz. 5), Agata MAJDA z Olkusza (poz. 6), Mariola WESOŁOWSKA z Olkusza (poz. 12) oraz Radna Rady Miejskiej w Bukownie Magdalena KUBAŃSKA z Bukowna (poz. 15). Z listy KW Wyborców „Kukiz’15” z pierwszej pozycji kandyduje Agnieszka ŚCIGAJ z Kolbarku, za to na liście KW Kongres Nowej Prawicy na ostatniej 28. pozycji odnajdziemy Jarosława SZATANA z Olkusza. Na uwagę zasługuje karta do głosowania, którą w wyborach do Sejmu otrzyma każdy wyborca. Niestety, będzie to wielostronicowa broszura w kolorze białym (tzw. książeczka). Niestety – gdyż w zgodnej opinii wielu ekspertów – ten rodzaj kart do głosowania w ostatnich wyborach samorządowych spowodował większą niż zwykle ilość głosów nieważnych w wyborach do rad powiatów i sejmików województw. Dlatego raz jeszcze przypominamy: aby oddać ważny głos stawiamy tylko jeden znak „X” przy nazwisku jednego kandydata na wybranej przez nas jednej liście wyborczej. Jeśli będziemy stawiać znaki „X” przy różnych listach wyborczych (na różnych stronach książeczki) głos taki będzie nieważny!!! Z Urzędu Miejskiego W wyborach do Senatu RP głosować będziemy w okręgu wyborczym nr 31. Wybory do Senatu odbywają się w jednomandatowych okręgach wyborczych. Oznacza to, że wybieramy 1 senatora spośród pięciu zgłoszonych w naszym okręgu kandydatów: • Artur BARANOWSKI zgłoszony przez Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP, • Lech HAYDUKIEWICZ zgłoszony przez Obywatelski Komitet Wyborczy Wyborców Romana Giertycha, • Włodzimierz OKRAJEK zgłoszony przez Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo Ludowe, • Leszek PAWŁOWICZ zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców Łukasza Gibały „Niezależni do Senatu”, • Marek PĘK zgłoszony przez Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość. Głosować można tylko na jednego kandydata, stawiając na karcie do głosowania znak „X” z lewej strony obok nazwiska tego kandydata, na którego wyborca głosuje. Karta do głosowania w wyborach do Senatu będzie kartką formatu A4 w kolorze żółtym. Głosowanie na podstawie zaświadczenia o prawie do głosowania Wyborca zamierzający głosować w obwodzie głosowania poza miejscem stałego zamieszkania może otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania. Z zaświadczeniem takim można głosować w dowolnym obwodzie głosowania w kraju, za granicą lub na polskim statku morskim. Wniosek o wydanie zaświadczenia o prawie do głosowania składa się w urzędzie gminy, w której wyborca jest ujęty w spisie wyborców, najpóźniej do dnia 23 października 2015 r. Może on zostać złożony pisemnie, telefaksem lub w formie elektronicznej. Do odbioru zaświadczenia wyborca może upoważnić inną osobę. Wówczas wyborca sporządza wniosek o wydanie zaświadczenia i upoważnienia, w którym wskazuje swoje imię (imiona) i nazwisko oraz numer PESEL oraz dane osoby upoważnionej do odebrania zaświadczenia. Wyborca, któremu wydano zaświadczenie o prawie do głosowania zostanie z urzędu skreślony ze spisu wyborców, w którym dotychczas był ujęty. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie utracić zaświadczenia o prawie do głosowania. W przypadku jego utraty, niezależnie od przyczyny, nie będzie możliwe otrzymanie kolejnego zaświadczenia, ani wzięcie udziału w głosowaniu w obwodzie właściwym dla miejsca stałego zamieszkania. Głosowanie korespondencyjne Wyborca może głosować korespondencyjnie. Zamiar głosowania korespondencyjnego powinien być zgłoszony przez wyborcę w urzędzie gminy, w której wpisany jest do rejestru wyborców, do dnia 12 października 2015 r. Zgłoszenie może być dokonane ustnie, pisemnie, telefaksem lub w formie elektronicznej. Powinno zawierać: nazwisko i imię (imiona), imię ojca, datę urodzenia, numer ewidencyjny PESEL, oznaczenie wyborów, których dotyczy zgłoszenie, wskazanie adresu, na który ma być wysłany pakiet wyborczy albo deklarację osobistego odbioru pakietu wyborczego w urzędzie gminy, oświadczenie o wpisaniu wyborcy do rejestru wyborców w danej gminie. W zgłoszeniu wyborca może zażądać przesłania mu wraz z pakietem wyborczym nakładki na karty do głosowania sporządzonej w alfabecie Braille’a. Wyborca zostanie skreślony ze spisu w obwodzie właściwym dla miejsca stałego zamieszkania i ujęty w spisie wyborców w obwodzie głosowania właściwym dla obwodowej komisji wyborczej, wyznaczonej dla celów głosowania korespondencyjnego na terenie gminy, w której stale zamieszkuje. Wyborca, nie później niż 7 dni przed dniem wyborów, otrzyma z urzędu gminy pakiet wyborczy, który zostanie doręczony wyłącznie do rąk własnych wyborcy, po okazaniu dokumentu potwierdzającego tożsamość i pisemnym pokwitowaniu odbioru. Jeżeli wyborca we wniosku zadeklarował osobisty odbiór pakietu wyborczego, pakiet ten we wskazanym terminie (aż do ostatniego dnia roboczego przed dniem wyborów) będzie możliwy do odebrania w urzędzie gminy (w godzinach pracy urzędu). W przypadku nieobecności wyborcy pod wskazanym adresem doręczający umieści zawiadomienie o terminie powtórnego doręczenia w skrzynce na listy lub gdy nie jest to możliwe, na drzwiach mieszkania. Termin powtórnego doręczenia nie może być dłuższy niż 3 dni od dnia pierwszego doręczenia. W skład pakietu wyborczego przekazywanego wyborcy wchodzą: • koperta zwrotna, • karty do głosowania, • koperta na karty do głosowania, • oświadczenie o osobistym i tajnym oddaniu głosu na karcie do głosowania, • instrukcja głosowania korespondencyjnego i ewentualnie nakładki na kartę do głosowania. sporządzona w alfabecie Braille’a — jeżeli wyborca zażądał jej przesłania. Na kartach do głosowania wyborca oddaje głos, w sposób określony w informacji znajdującej się w dolnej części karty do głosowania. Po oddaniu głosu należy karty do głosowania umieścić w kopercie oznaczonej „Koperta na karty do głosowania” i kopertę tę zakleić. Niezaklejenie koperty na kartę do głosowania spowoduje, że karty do głosowania nie będą uwzględniane przy ustalaniu wyników głosowania. Do koperty zwrotnej należy także włożyć oświadczenie o osobistym i tajnym oddaniu głosu. Przed włożeniem oświadczenia do koperty zwrotnej należy wpisać na nim miejscowość i datę jego sporządzenia oraz własnoręcznie je podpisać. Niewłożenie oświadczenia do koperty zwrotnej lub niepodpisanie go spowoduje, że karty do głosowania nie będą uwzględniane przy ustalaniu wyników głosowania. Kopertę zwrotną należy zakleić i nadać osobiście po okazaniu dokumentu tożsamości w placówce Poczty Polskiej na adres obwodowej komisji do spraw referendum najpóźniej: • do 22 października 2015 r., jeżeli placówka pocztowa znajduje się w gminie, w której wyborca jest ujęty w spisie wyborców, • do 21 października 2015 r. w dowolnej placówce Poczty Polskiej na terenie kraju. Wyborca może przed dniem głosowania osobiście dostarczyć kopertę zwrotną do właściwego urzędu gminy (w godzinach pracy tego urzędu) lub w dniu głosowania do czasu jego zakończenia, osobiście dostarczyć kopertę zwrotną do obwodowej komisji wyborczej, której adres znajduje się na kopercie zwrotnej. Głosować korespondencyjne nie mogą wyborcy, którzy udzielili pełnomocnictwa do głosowania oraz umieszczeni są w spisach wyborców w obwodach głosowania utworzonych w zakładach opieki zdrowotnej, domach pomocy społecznej, zakładach karnych i aresztach śledczych, domach studenckich lub zespołach domów studenckich. W przypadku gdy wyborca zgłosił zamiar głosowania korespondencyjnego, wyborcy temu zaświadczenia o prawie do głosowania w miejscu pobytu w dniu wyborów nie wydaje się po wysłaniu do wyborcy pakietu wyborczego, chyba, że zwrócił on pakiet wyborczy w stanie nienaruszonym. Głosowanie przez pełnomocnika Głosowanie przez pełnomocnika przeprowadzane jest wyłącznie w kraju. Prawo do głosowania za pośrednictwem pełnomocnika mają wyborcy którzy: • najpóźniej w dniu głosowania ukończą 75 lat, • posiadający orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności • posiadający orzeczenie organu rentowego o całkowitej niezdolności do pracy albo o całkowitej niezdolności do pracy i samodzielnej egzystencji, Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 9 Z Urzędu Miejskiego pełnomocnik. Głosowanie osobiste przez wyborcę powoduje wygaśnięcie pełnomocnictwa. • orzeczenie o zaliczeniu do I i II gruру inwalidów, • osoby о stałej albo długotrwałej niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym, którym przysługuje zasiłek pielęgnacyjny. Nie mają prawa do głosowania przez pełnomocnika wyborcy przebywający w zakładach opieki zdrowotnej, domach pomocy społecznej, zakładach karnych i aresztach śledczych oraz ich oddziałach zewnętrznych, domach studenckich i ich zespołach, wyborcy głosujący korespondencyjnie. Pełnomocnikiem może być osoba wpisana do rejestru wyborców w tej samej gminie, co udzielający pełnomocnictwa do głosowania lub posiadająca zaświadczenie o prawie do głosowania. Pełnomocnikiem nie może być osoba wchodząca w skład komisji obwodowej właściwej dla obwodu głosowania osoby udzielającej pełnomocnictwa do głosowania, a także mąż zaufania oraz kandydat na posła i kandydat na senatora. Pełnomocnictwo można przyjąć tylko od jednej osoby albo od dwóch osób, jeżeli co najmniej jedną z nich jest wstępny (ojciec, matka, dziadek, babka, itd.), zstępny (syn, córka, wnuk, wnuczka, itd.), małżonek, brat, siostra lub osoba pozostająca w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli w stosunku do pełnomocnika. Pełnomocnictwa udziela się przed wójtem (burmistrzem, prezydentem miasta) lub przed innym pracownikiem urzędu gminy upoważnionym przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta) do sporządzania aktów pełnomocnictwa do głosowania. W celu sporządzenia aktu pełnomocnictwa wyborca składa wniosek do wójta (burmistrza, prezydenta miasta) gminy, w której jest wpisany do rejestru wyborców. Wniosek należy złożyć do dnia 16 października 2015 r. Do wniosku należy dołączyć: • pisemną zgodę osoby mającej być pełnomocnikiem na przyjęcie pełnomocnictwa — Wzór zgody na przyjęcie pełnomocnictwa, • kopię aktualnego orzeczenia właściwego organu orzekającego o ustaleniu stopnia niepełnosprawności, jeżeli wyborca udzielający pełnomocnictwa w dniu głosowania nie będzie miał ukończonych 75 lat; • kopię zaświadczenia o prawie do głosowania wydanego osobie mającej być pełnomocnikiem, jeżeli osoba ta nie jest ujęta w rejestrze wyborców w tej samej gminie co udzielający pełnomocnictwa. Akt pełnomocnictwa jest sporządzany w miejscu zamieszkania wyborcy lub w innym miejscu na obszarze gminy, jeżeli wyborca zwróci się o to we wniosku o jego sporządzenie. Wyborca ma prawo cofnięcia udzielonego pełnomocnictwa. Cofnięcie pełnomocnictwa następuje przez złożenie stosowanego oświadczenia wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) gminy, w której sporządzono akt pełnomocnictwa, do dnia 23 października 2015 r., lub przez doręczenie takiego oświadczenia właściwej obwodowej komisji wyborczej w dniu głosowania. Wyborca, który udzielił pełnomocnictwa może głosować osobiście w lokalu wyborczym, jeżeli wcześniej nie oddał głosu Zakończyła się realizacja projektu w ramach którego opracowano Plan gospodarki niskoemisyjnej dla gminy Bukowno. Na ten cel Gmina otrzymała dofinansowanie w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013 zgodnie z umową o dofinansowanie nr POIS.09.03.00-00-332/13-00. Przy współpracy mieszkańców dokonano inwentaryzacji źródeł niskiej emisji na terenie Miasta. Wszystkim osobom, które aktywnie włączyły się w wypełnienie ankiety serdecznie dziękujemy. Stworzony Plan gospodarki niskoemisyjnej to dokument, w którym nakreślono kierunki działań jakie zamierza podjąć Gmina w zakresie zmniejszenia ilości zanieczyszczeń emitowanych do powietrza. Wśród 10 Głos Bukowna Sierpień - Październik Uprawnienia wyborców niepełnosprawnych Wyborca niepełnosprawny ma prawo do uzyskiwania informacji o właściwym dla siebie obwodzie głosowania, lokalach obwodowych komisji wyborczych znajdujących się najbliżej miejsca zamieszkania wyborcy, w szczególności o lokalach przystosowanych dla potrzeb osób niepełnosprawnych, warunkach dopisania wyborcy do spisu wyborców w wybranym obwodzie głosowania, terminie wyborów, godzinach głosowania, komitetach wyborczych biorących udział w wyborach, zarejestrowanych kandydatach i listach kandydatów, warunkach i formach głosowania. Informacje te podawane są do publicznej wiadomości poprzez umieszczenie w Biuletynie Informacji Publicznej oraz w sposób zwyczajowo przyjęty w danej gminie. Informacje te są także przekazywane przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta) wyborcy niepełnosprawnemu, na jego wniosek, telefonicznie lub w drukowanych materiałach informacyjnych, w tym w formie elektronicznej. We wniosku, o którym mowa, wyborca podaje nazwisko, imię (imiona) oraz adres stałego zamieszkania. Wyborcy niepełnosprawnemu przysługuje prawo głosowania przez pełnomocnika. Wyborca niepełnosprawny może głosować w lokalu wyborczym przy użyciu nakładki na kartę do głosowania sporządzonej w alfabecie Braille’a. W dniu wyborów obwodowa komisja wyborcza wraz z kartą do głosowania wyda wyborcy niepełnosprawnemu, na jego prośbę, nakładkę na tę kartę. Po oddaniu głosu wyborca obowiązany jest zwrócić komisji obwodowej nakładkę na kartę. Wyborcy niepełnosprawnemu, na jego prośbę, może pomagać w głosowaniu w lokalu wyborczym inna osoba, w tym także niepełnoletnia. Pomoc ta może mieć tylko techniczny charakter; nie może ona polegać na sugerowaniu wyborcy sposobu głosowania lub na głosowaniu w zastępstwie tego wyborcy. Dopuszczalne jest, aby na życzenie wyborcy niepełnosprawnego w pomieszczeniu za zasłoną przebywała osoba udzielająca pomocy. Osobą tą nie może być członek komisji ani mąż zaufania. Natomiast komisja jest obowiązana, na prośbę wyborcy niepełnosprawnego, do przekazania ustnie treści obwieszczeń wyborczych w zakresie informacji o komitetach wyborczych biorących udział w wyborach oraz o zarejestrowanych kandydatach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Ponadto wyborca niepełnosprawny może skorzystać z uprawnień przysługujących każdemu wyborcy, które ułatwiają wzięcie udziału w głosowaniu, takich jak głosowanie korespondencyjne, głosowanie w wybranym obwodzie głosowania, w tym obwodzie przystosowanym do potrzeb wyborców niepełnosprawnych, głosowanie na podstawie zaświadczenia o prawie do głosowania. nich są m.in. wzrost ilości budynków objętych systemem energii prosumenckiej, wzrost liczby budynków mieszkalnych wyposażonych w efektywne i nowoczesne instalacje grzewcze – piece węglowe 5 generacji, wzrost liczby lamp wyposażonych w energooszczędne źródła światła. Całość działań będzie wsparta akcjami edukacyjno-informacyjnymi skierowanymi do mieszkańców. Plan gospodarki niskoemisyjnej będzie również podstawą do ubiegania się o dofinansowanie poszczególnych przedsięwzięć w zakresie ochrony powietrza ze środków zewnętrznych. Nr 05/15 Z Urzędu Miejskiego INFORMACJA DO MIESZKAŃCÓW W związku z interwencjami Mieszkańców Miasta Bukowno zamieszkałych w rejonie nowowybudowanej sieci kanalizacyjnej przy ulicy Sławkowskiej, dotyczącymi nieprzyjemnego zapachu (odorów) pochodzących z kanalizacji, ze szczególnym nasileniem zjawiska przy przepompowni na końcu ul. Sławkowskiej, informuję, że Burmistrz Miasta Bukowno wystąpił z pismem z dnia 6 sierpnia br. do Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Olkuszu, jako inwestora budującego sieć kanalizacyjną, o wyeliminowanie tej uciążliwości. Burmistrz przeprowadził także rozmowę z Prezesem PWiK w Olkuszu w celu podjęcia wszelkich możliwych środków, dla wyeliminowania tego problemu. W ślad za rozmową w dniu 25.08.2015 r. Burmistrz wysłał kolejne pismo do Prezesa PWiK w Olkuszu i zażądał podjęcia natychmiastowych działań. Z przekazanej pismem z dnia 27 sierpnia br. odpowiedzi PWiK wynika, że zgłoszenia nieprzyjemnych zapachów są nieliczne (tylko dwa imienne zgłoszenia) i dla ustalenia przyczyn emisji oraz ograniczenia lub zlikwidowania zjawiska konieczna jest szczegółowa informacja, w okolicy których posesji występuje zjawisko nieprzyjemnych zapachów. Bez takiej informacji PWiK nie będzie w stanie określić konkretnej przyczyny i podjąć odpowiednich działań dla wyeliminowania tego zjawiska. W związku z powyższym apeluję do Mieszkańców dotkniętych zjawiskiem nieprzyjemnych odorów z kanalizacji o niezwłoczne informowanie służb Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Olkuszu Sp. z o.o. z podaniem szczegółowych danych co do miejsca ich występowania. nr. telefonu dyżurnego – czynny przez całą dobę we wszystkie dni tygodnia: 32/ 643-01-74 lub 994 APEL Burmistrza Miasta Bukowno do mieszkańców o przyłączenie nieruchomości do sieci kanalizacji sanitarnej W związku z dobiegającą końca realizacją inwestycji w ramach projektu „Porządkowanie gospodarki ściekowej w zlewni Białej Przemszy na terenach gmin: Olkusz, Bukowno, Bolesław, Klucze – Etap I” Burmistrz Miasta Bukowno przypomina o obowiązku przyłączenia nieruchomości do istniejącej kanalizacji sanitarnej. Przyłączenie nieruchomości do sieci kanalizacyjnej jest również istotne ze względu na konieczność uzyskania tzw. „efektu ekologicznego”, który jest warunkiem rozliczenia otrzymanej na ten cel dotacji z Funduszu Spójności. Nieuzyskanie wymaganej ilości podłączeń może spowodować konieczność zwrotu środków, co niewątpliwie wpłynie na wysokość opłaty za wodę i ścieki. Zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r. poz. 1399 z późn. zm.) oraz §3 ust. 1 pkt 3 i 4 rozdz. II Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Miasta Bukowno – właściciele posesji mają obowiązek przyłączenia swoich nieruchomości do istniejącej sieci kanalizacyjnej bezzwłocznie, najpóźniej w ciągu 6-ciu miesięcy od oddania jej w użytkowanie. Z powyższego obowiązku zwolnione są osoby, które przed wybudowaniem kanalizacji, wyposażyły swoją nieruchomość w przydomową oczyszczalnię ścieków, wybudowaną zgodnie z obowiązującymi przepisami (w szczególności spełniającą wymagania dot. jakości odprowadzanych do gruntu oczyszczonych ścieków). Nadzór nad realizacją obowiązku polegającego na włączeniu nieruchomości do sieci kanalizacji sanitarnej sprawuje Burmistrz, który w przypadku niedopełnienia w/w obowiązku wyda decyzję nakazującą przyłączenie nieruchomości do sieci. Decyzja ta podlega egzekucji administracyjnej związanej z poniesieniem przez właściciela nieruchomości dodatkowych kosztów, które w przypadku uporczywego uchylania się zobowiązanego od wykonania podłączenia do sieci kanalizacyjnej mogą kilkakrotnie przewyższyć koszty jego realizacji w wyznaczonym terminie. Burmistrz Miasta Bukowno UCHWAŁA NR XVI/101/2015 RADY MIEJSKIEJ W BUKOWNIE z dnia 29 września 2015 r. w sprawie : zarządzenia wyborów do Zarządu Osiedla Centrum Północ. Na podstawie § 16 Statutu Samorządu Mieszkańców Osiedla, stanowiącego załącznik do uchwały Rady Miejskiej Nr XVIII/148/96 z dnia 26 czerwca 1996 roku w sprawie Statutu Samorządu Mieszkańców Osiedli, Rada Miejska w Bukownie postanawia: § 1. Zarządzić przeprowadzenie wyborów do Zarządu Osiedla Centrum Północ w terminie 1 miesiąca od podjęcia niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta. § 3. Uchwała podlega rozplakatowaniu na terenie Miasta Bukowno i ogłoszeniu w „Głosie Bukowna”. § 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodniczący Rady Miejskiej w Bukownie (-) Edmund Gmitruk TAK! Dla bezpieczeństwa i porządku w naszym Mieście Nadmierna prędkość na osiedlowych ulicach, akty wandalizmu, spożywanie napojów alkoholowych w miejscach publicznych – niezgodne z prawem zachowanie i szczególnie utrudniające życie mieszkańców. Czy można coś z tym zrobić? – pytają mieszkańcy. TAK – nie tylko można ale trzeba. W ostatnim okresie Burmistrz Miasta podjął wielotorowe działania mające na celu wyeliminowanie szczególnie uciążliwego spożywania napojów alkoholowych i zakłócania porządku publicznego w obrębie ulic: Wyzwolenia, Nowej i Zwycięstwa. Wymiana kamery monitoringu miejskiego, która obecnie pozwala na uzyskanie szczegółowego i dokładnego obrazu, zwiększenie ilości patroli pieszych funkcjonariuszy Policji finansowanych z budżetu Miasta oraz zdecydowane pisemne wystąpienie do Komendanta Komisariatu Policji w Bukownie w powyższej sprawie – to znaczące kroki w kierunku przywrócenia poczucia bezpieczeństwa mieszkańców i zapewnienia porządku publicznego szczególnie w miejscu, gdzie przebywają dzieci z uwagi na pobliski plac zabaw. Wyeliminowanie tego i innych negatywnych zjawisk wpływających na poczucie bezpieczeństwa jest sprawą priorytetową Burmistrza Miasta. Jednakże urzędowe działania niewątpliwie nie wystarczą. Wszyscy pilnujmy porządku w naszym Mieście, reagujmy na sytuacje zakłócające nam spokój, nie bądźmy obojętni na gorszące zachowania – bo wszystkim nam zależy na bezpiecznym i spokojnym Mieście. Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 11 Z Urzędu Miejskiego Święto Wojska Polskiego Jako że symbolem tego dnia była flaga biało-czerwona, MOK przygotował również miniaturowe chorągiewki do przypięcia w klapy, a Klub Seniora serwował biało-czerwone kanapeczki i takież same napoje. Dopełnieniem z lekka biesiadnego klimatu były przygrywki Kapeli Podwórkowej „Bukowiacy”. W siedzibie LOK przy ul. Wyzwolenia odbyła się druga część obchodów tego dnia połączona z odznaczeniami zasłużonych. Złotym medalem odznaczono Edmunda Gmitruka, Srebrnym Henryka Cebo, zaś Brązowym Ireneusza Dudka. Srebrnym Krzyżem Klubu Żołnierzy Rezerwy odznaczono: Leszka Stencla, Jana Kajdę, Jarosława Zuba, Karola Nogę, Henryka Cebo, Ireneusza Dudka, Zdzisława Jedlińskiego, Mariana Noconia, Zdzisława Srokę. Medalem okolicznościowym oraz dyplomem wyróżniono: Grzegorza Jarząbka, Andrzeja Jabłońskiego, Mirosława Gajdziszewskiego, Józefa Palucha, Marcina Cockiewicza, Edmunda Gmitruka, Bogusława Ochaba, Leszka Stencla, Rafała Kaczmarczyka, Jana Kajdę, Jarosława Zuba, Janusza Adamskiego, Tomasza Zaworowskiego, Karola Nogę, Jerzego Kalecińskiego, Edmunda Pęgla, Mirosława Gamrota. Iwona Jarno-Kurach W Centrum Kultury Tradycyjnie 15 sierpnia odbyły się w naszym mieście uroczystości związane ze Świętem Wojska Polskiego. Rozpoczęto je mszą św. w intencji Ojczyzny i poległych, odprawioną w kościele parafialnym pw. św. Andrzeja Boboli, skąd poczty sztandarowe, delegacje i mieszkańcy na czele z Orkiestrą Dętą ZGH "Bolesław" przemaszerowali pod obelisk upamiętniający Żołnierza Polskiego. Tegoroczny program artystyczny przygotowała Liga Obrony Kraju i Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie. Wszystkich gości powitał, jednocześnie rozpoczynając obchody tego dnia- Prezes LOK w Bukownie i członek władz naczelnych w Warszawie Bernard Kalau. Tego roku towarzyszyli mu goście z Warszawy Prezes LOK płk Grzegorz Jarząbek, Dyrektor Biura płk Ryszard Kasprzyk, członek Głównej Komisji Rewizyjnej Andrzej Jabłoński. Tutaj Brązowym medalem za zasługi dla LOK odznaczono Anetę Nielabę i Rafała Kaczmarczyka. Program artystyczny w wydaniu pokoleniowym, bo łączącym młodzież z seniorami przygotowali podopieczni MOK- wokaliści, zespół „Animato”. W dalszej części pod pomnikiem okolicznościowe przemówienie wygłosił Burmistrz Miasta Bukowno Mirosław Gajdziszewski, po czym nastąpiło uroczyste złożenie kwiatów przez delegacje władz i organizacji społecznych. Bój o zamczysko Onegdaj obok zacnego zamczyska rozegrała się na wskroś straszna bitwa z udziałem znakomitych mężów i dam. Rozpoczęło się nad wyraz spokojnie występami Bajdurka "O rycerzu". Jednakże z czasem rozgorzała chęć walki i zbrojenia się. Dzielna Merida Waleczna uznała za konieczne przyuczyć zacnych w każdym wieku gości do strzelania z łuku. Aby odwagi śmiałkom dodać obleczono ich w zbroję, którą wykonali wraz z Nieustraszoną Adrianną. Dla tych, których nie pociągała żądza walki i którym wysokości oraz nauka niegroźne - zadano chodzenie na szczudłach i żonglowanie. Obok tych wielu osobliwych rzeczy działy się jeszcze: wyścigi konne dla rycerzy, rzucanie kartoflem dla panien, staropolskie czytanie, malowanie murów zamczyska, występy wokalne dam z sekcji MOK i wielka bitwa. Nie sposób wymienić wszystkich chlubnych zabaw tego wieczora. Serca znakomitych gości podbili rycerze i damy z Bractwa Ziemi Ogrodzienieckiej. Oni to swoją dzielnością i odwagą najwięcej bitew stoczyli. Damy zatańczyły znakomite tańce. Rycerze zaprezentowali swój oręż. Lecz pod koniec dnia usłyszeć można było odgłosy strachu, gdyż w zamczysku pojawiła się Biała Dama. Jednakowoż ukojeniem dla wszystkich stał się wiarygodny fakt, iż Rok Kulturalny 2015/2016 został otwarty! Ewa Stachurska MODA na ZDROWIE To już piąty z kolei Marsz Nordic Walking „Moda na zdrowie” organizowany przez Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie. Jak co roku odbył się on pod patronatem Burmistrza Miasta Bukowno oraz wydawnictwa „Moda na zdrowie”. Rozpoczęliśmy od rozgrzewki i szkolenia, które przeprowadziła nasza zaprzyjaźniona instruktorka Beata Wadas. W naszym jubileuszowym marszu wystartowało prawie 50 osób. Uliczkami Bukowna pokonaliśmy trasę ok 7 km. Po drodze czekało na nas pięć niespodzianek. Na ulicy Leśnej zatrzymaliśmy się przy pierwszej niespodziance przygotowanej przez Burmistrza Miasta Bukowno - Mirosława Gajdziszewskiego wraz małżonką. Częstowano nas orzeźwiającymi napojami, które dodały nam energii do dalszego marszu. Kolejny przystanek, to gimnastyka koło „Trampu” i następna niespodzianka – poszukiwanie ukrytych pięciu nagród! Trzecia zaskakująca dla maszerujących smaczna przygoda – to lody sponsorowane przez Lodziarnię Karolczyk. Pycha – najlepsze w okolicy! Dziękujemy także za bardzo miłą obsługę. Czwarta niespodzianka - już na finiszu 12 Głos Bukowna – to króliczek hasający koło MOK-u i rozdający zdrowe marchewki. Na koniec ćwiczenia rozciągające nasze rozgrzane mięśnie i kolejne emocje. Kolejna- piąta niespodzianka – losowanie pięciu szampanów! W MOK-u czekały na nas upominki od sponsorów oraz pyszne kiełbaski z grilla i surówka. Serdecznie dziękujemy Urszuli Zych oraz uczennicom Technikum Żywienia i Usług Gastronomicznych z Zespołu Szkół nr 4 w Olkuszu za pomoc w przygotowaniu dekoracji i tych pyszności. Dziękujemy wszystkim, którzy współpracowali i pomogli nam w zorganizowaniu V Sierpień - Październik Nr 05/15 Marszu Nordic Walking. Spotkamy się za rok! Sponsorami byli: Burmistrz Miasta Bukowno, Drogeria JASMIN, Kwiaciarnia PASJA Barbara Lesisz-Kaczmarek, Księgarnia PAX Katarzyna Grzegorczyk, Sklep TABAK Marcin Staszewski, "Gabi Dec-O-Art", Studio Florystyczne Gabriela Gajdziszewska, Studio Kosmetyczne IRENA Irena Krzywiecka, Apteka WITAMINKA Dorota Sito, Apteka AGAWA M. Kamionka, A. Głąb, Lodziarnia KAROLCZYK Marek Karolczyk, Sklep INTERMARCHE Grzegorz Kańtoch oraz sponsor anonimowy i MOK Ewa Stachurska W Centrum Kultury 26 BUK-Stars po raz drugi września odbył się w sali widowiskowej Centrum Kultury koncert promujący młode talenty z naszego miasta pod nazwą BUK-Stars, nad którym patronat honorowy objął Burmistrz Miasta Bukowno Mirosław Gajdziszewski. Na nasze zaproszenie odpowiedziało dziewięciu zdolnych bukowian. Do drugiej już edycji koncertu zaprosiliśmy: Olgę Skrzyniarz, Magdalenę Siudykę, Annę Lach, Karolinę Maliborską, Katarzynę Strzębicką, Justynę Skubis, Julię Cieślik, Borysa Stepanyana, Damiana Łaskawca. W roli konferansjera wieczoru wystąpił Piotr Wojdyło, który trzy lata temu sam odbierał statuetkę Buk-Stars. Tak jak w 2012 roku i tym razem wyróżnieni zostali młodzi ludzie z naszego miasta, uzdolnieni w różnych dziedzinach, bo taka jest formuła naszego koncertu. Przeważały talenty wokalne i gra aktorska, ale był też taniec, sztuki plastyczne i nie tylko. Po głównej części gali, w czasie której artyści mieli okazję swoje umiejętności zaprezentować publiczności, pamiątkowe statuetki wręczała dyrektor MOK Aneta Nielaba. Miły wieczór w doborowym towarzystwie zakończył koncert zespołu "Bo Burzy" w składzie Agnieszka Rosa, Aneta Dobra, Wojciech Imielski, Aleksander Zalewski, Seweryn Woźniak, Krzysztof Pawul. W ich wykonaniu mogliśmy usłyszeć poezję śpiewaną do wierszy bukowieńskich poetek z Klubu Literackiego "Bukowy Liść" działającego w MOK Bliżej gwiazd w kilku słowach: JUSTYNA SKUBIS Ukończyła liceum plastyczne w Dąbrowie Górniczej i studia licencjackie na kierunku Kulturoznawstwo w Katowicach. Jej zamiłowanie do kultury i sztuki nadal trwa. Obecnie ma dużo czasu wolnego, który wykorzystuje do pogłębiania swoich pasji, rysuje, maluje i czyta. W każdym miejscu, do którego się udaje szuka ciekawych miejsc, ludzi i rzeczy, które można sfotografować lub wykorzystać w malarstwie bądź innej formie plastycznej. OLGA SKRZYNIARZ Ma 19 lat. Aktualnie studiuje informatykę. Od dziecka pasjonuje się muzyką, a przede wszystkim śpiewaniem. Od października ubiegłego roku, tworzy muzyczny kanał pod nazwą Hailstone w serwisie Youtube.com. Od 2 lat działała w ogólnopolskiej redakcji młodzieżowej MiM - Media i Młodzież, jako szef działu Wiadomości, a teraz wstąpiła w tą samą rolę w dziale Biznes. BORYS STEPANYAN Wokalista sekcji wokalnej MOK, laureat wielu nagród w festiwalach i konkursach o randze międzynarodowej, ogólnopolskiej i wojewódzkiej. Z ważniejszych osiągnięć zeszłorocznych: I nagroda w Międzynarodowym Konkursie Piosenki w Żorach, I nagroda w Ogólnopolskim Festiwalu Chrzanowska Lokomotywa Artystyczna. Sympatyczny i pełen pasji młody człowiek. MAGDALENA SIUDYKA Właściwie nie pamięta kiedy zaczęła interesować się sztuką. Zajęcia teatralne i konkursy artystyczne, również te ogólnopolskie, nie pozwalały jej nudzić się nawet przez chwilę. Jako gimnazjalistka uczestniczyła w warsztatach teatralnych prowadzonych przez Piotra Wojdyło. Będąc w drugiej klasie liceum ukończyła studio aktorskie Art.-Play Doroty Pomykały i Danuty Owczarek w Katowicach. W klasie maturalnej występowała w musicalu „Gwiazda” w reżyserii Aliny Moś-Kerger i Tomasza Micha w Chorzowskim Centrum Kultury. Obecnie jest studentką II roku Logopedii Ogólnej i Klinicznej na Uniwersytecie Warszawskim, aktorką Teatru Wolandejskiego w Warszawie i od dwóch lat uczennicą Doroty Zięciowskiej i Zbigniewa Kalety. Magda gra na pianinie, uwielbia tańczyć i nie znosi nudy. O tej dalszej przyszłości na razie nie myśli – nie ma na to czasu. KAROLINA MALIBORSKA i KATARZYNA STRZĘBICKA (dziewczęta tworzą zespół FollowTheCat) są absolwentkami I LO w Olkuszu, w tym roku pisały maturę. Lubią eksperymentować z muzyką, nie chcą ograniczać się tylko do grania na gitarach i śpiewania. Szukają inspiracji w książkach, filmach i serialach. Chcą się rozwijać, odnaleźć swój styl i tworzyć własne utwory. Mają duże marzenia i wreszcie dość odwagi by je móc spełniać. W tym roku zmieniłyśmy zupełnie swoje plany na życie i mamy nadzieję, że ryzyko się opłaci. Głos Bukowna DAMIAN ŁASKAWIEC Uczeń klasy trzeciej technikum w Zespole Szkół Nr 4 w Olkuszu. Jego zainteresowaniem jest muzyka. W przyszłości chce zostać akustykiem. Czynnie działa w MOK-u od 12 roku życia. Pomaga przy wielu imprezach organizowanych przez MOK. Od kilku lat prowadzi dyskoteki i nagłaśnia różne imprezy. Ma dużą wiedzę w obsługiwaniu sprzętu nagłośnieniowego oraz w organizacjach imprez. Jest jednym z głównych organizatorów Strażackiego Festynu z okazji Dnia Dziecka w remizie OSP Bukowno-Miasto. JULIANNA CIEŚLIK Tańczy od kiedy nauczyła się chodzić! Już w wieku 3 i pół roku uczestniczyła w zajęciach szkoły baletowej w Krakowie. Wtedy też zaczęła występować na scenie w Nowohuckim Centrum Kultury. Już od dziecka mama zabierała ją na wszystkie przedstawienia baletowe. Od tej pory jej marzeniem było, żeby założyć pointy. Dzięki nim tancerka stwarza wrażenie lekkości i unoszenia się w powietrzu. Marzenie to spełniło się. Julianna kontynuuje naukę baletu w Studiu Baletowym przy Operze Krakowskiej. Uczy się też w Zespole Szkół nr 1 w Bukownie. Do Liceum planuje pójść do Krakowa, gdzie będzie mogła bezgranicznie oddać się swojej pasji. ANNA LACH Studentka filologii angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, -absolwentka Drama studio prowadzonego przez aktorów NST w Krakowie, -aktorka amatorskiego krakowskiego Teatru Prima Aprilis. Sierpień - Październik Iwona Jarno-Kurach Nr 05/15 13 W Centrum Kultury "Cytrynka- Cukierek" 10 września Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie był organizatorem corocznej akcji "Cytrynka- Cukierek". Jest to akcja organizowana wspólnie z Komisariatem Policji i ZS nr 1 w Bukownie w ramach programu Bezpieczna Droga. Jak co roku do udziału w imprezie zapraszamy dzieci z klas I, II i III, którym przekazujemy podstawowe zasady bezpiecznego zachowania się w ruchu ulicznym. Akcja odbywa się na ulicach Bukowna, prowadzi ją policyjny radiowóz, za którym maszerują uczniowie zaopatrzeni w transparenty z apelem do kierowców. Hasła typu- "kierowco-ulica to nie tor wyścigowy!", albo "Zwolnij!" czytają również dzieci z wnętrza radiowozu. Ulotki z drogowymi przestrogami zostawiają też za wycieraczkami samochodów. Nasz zwyczaj wymaga także, aby zatrzymanych przez funkcjonariusza policji kierowców częstować cukierkiem-jeśli jadą prawidłowo, albo cytrynką, kiedy w jakimś stopniu złamali przepisy drogowe. Tradycyjnie pierwszoklasiści uczą się przechodzić przez drogę na pasach, zaś klasy II i III zapraszane są na salę widowiskową na przedstawienie edukacyjne i krótką pogadankę w temacie bezpieczeństwa na drodze. Tak też było w tym roku. Pani policjantka z miejscowego komisariatu przygotowała quiz tematyczny, zaś w spektaklu profilaktycznym pod nazwą "Wielka ucieczka" wystąpili aktorzy z Teatru Maska z Krakowa. Serdecznie dziękujemy sponsorom odblasków dla pierwszoklasistów- właścicielom olkuskich salonów rowerowych: Danucie i Jackowi Ślęzakom z Metal-Spec, Robertowi Głowackiemu z Rowery-Serwis. Iwona Jarno-Kurach Po plenerze... I Bukowieński Plener Artystyczny "U stóp Diablej Góry" wystartował 28 sierpnia i trwał przez trzy dni. Do udziału w nim zgłosiło się 19-stu artystów, po części profesjonalistów i amatorów z terenu Bukowna i miejscowości ościennych. Artyści ruszyli w teren, każdy w swoją stronę, choć niektórzy malowali w towarzystwie. Uczestnicy pleneru zawędrowali niemal w każdy zakątek naszego miasta. Można ich było spotkać m.in. na Leśnym Dworze i w okolicach rzeki Sztoły. Organizatorem pleneru był Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie pod Patronatem Burmistrza Miasta Bukowno. Część potrzebnych funduszy została przekazana z programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych przez Referat Oświaty, Zdrowia i Pomocy Społecznej Urzędu Miejskiego. Serdecznie dziękujemy! Podziękowania za wsparcie finansowe kierujemy także w stronę Prezesa Intermarche Grzegorza Kańtocha. Nim artyści ruszyli w plener, zostali powitani przez dyrektora MOK Anetę Nielabę i Burmistrza Miasta Bukowno Mirosława Gajdziszewskiego. Tutaj zostali również zaopatrzeni w materiały oraz suchy prowiant. Otwarciu pleneru towarzyszył wernisaż prac jednej z uczestniczek Katarzyny Czerwińskiej z Załęża k.Wolbromia. Autorka jest uczennicą szkoły plastycznej w Dąbrowie Górniczej. Na wystawie prezentowała malarstwo, rysunek, grafikę oraz pastele. 14 Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 Po całym dniu pracy, mimo twórczego zmęczenia ciągłym malowaniem, mogliśmy się spotkać, bliżej poznać i pogawędzić podczas wieczornych spotkań przy dźwiękach i śpiewie Kapeli Podwórkowej "Bukowiacy" i Zbigniewa Urbańskiego. Czas tworzenia był również doskonałym momentem na wymianę twórczych doświadczeń. Dla gości spoza Bukowna był niewątpliwie możliwością poznania najbliższej okolicy, nie mówiąc już o dobrej okazji do doskonalenia warsztatu. Poza tym, takie przedsięwzięcie jest dobrą formą promocji miasta, gdyż obrazy przechodzą na własność organizatorów. Zapewnili oni wydanie katalogu prac. Komisarze pleneru Adrianna Marcela-Kucyper i Iwona Jarno-Kurach zebrały sugestie względem kolejnych edycji tej imprezy, bo mamy nadzieję, że wpisze się ona w nasz kalendarz na kolejne lata. 30 sierpnia, w niedzielne popołudnie dokonano podsumowania pleneru. Odbyło się ono podczas otwarcia Kolorowych Jarmarków, czyli zakończenia wakacji w naszym mieście. Burmistrz Mirosław Gajdziszewski i z-ca dyrektora MOK Zofia Skałka pogratulowali wszystkim artystom wręczając im podziękowania oraz upominki, zapraszając jednocześnie do kolejnych edycji pleneru. Tutaj również prezentowane były wszystkie obrazy powstałe podczas niespełna trzech dni pracy. A wszystko działo się na scenie plenerowej przed Urzędem Miejskim, (szczegóły z imprezy na str.17). Do zobaczenia za rok. Iwona Jarno-Kurach W W Centrum Centrum Kultury Kultury 11 września odbyła się w naszym Ośrodku Kultury niecodzienna wystawa pt. WSPÓLNE PASJE. Wystawa o tyle niecodzienna, że bazująca na dorobku twórczym małżeństwa Jadwigi i Stanisława Mysiaków z Katowic. WSPÓLNE PASJE Wernisaż zbiegł się dodatkowo z 35-leciem pożycia małżeńskiego artystów. Trzeba podkreślić, że oprawę muzyczną uświetnił między innymi syn państwa MysiakówAdam, który zagrał na skrzypcach elektrycznych. Jadwiga Mysiak -początkowo związana była z Państwowym Teatrem Nowym w Zabrzu. Mimo, że po okresie cudownego macierzyństwa uzyskała dyplom Scenarzysty Filmowego, to jednak rękodzieło artystyczne zdecydowanie zdominowało jej artystyczne życie. Rozpoczęła od ozdabiania szkła cyną i kamieniami półszlachetnymi, następnie była zabawa w decoupage, w schabby chic, fusing, powertex, witraż metodą Tiffaniego, ceramikę, a obecnie całkowicie pochłonął ją sutasz, ponieważ biżuteria i wszelkie indywidualne upiększanie wizerunku jest bliskie każdej kobiecie. Stanisław Mysiak jest lekarzem stomatologiem, społecznikiem, kuratorem wystaw i animatorem kultury w środowisku lekarskim. Sztuka towarzyszyła mu przez całe życie. Jest inicjatorem Pierwszego Ogólnopolskiego Konkursu Fotografii dla Lekarzy „Okiem Eskulapa”. Laureat konkursów fotograficznych i uczestnik wielu wystaw malarstwa w Polsce. Ma szerokie zainteresowania w obrębie pasji jaką jest sztuka. Zajmuje się malarstwem w różnych technikach, rzeźbą, grafiką i fotografią. Stworzył własną technikę graficzną turingrafię. Interesuje się historią sztuki i zagadnieniami z pogranicza psychologii i twórczości plastycznej. W muzycznym upominku dla wszystkich gości prócz Adama Mysiaka wystąpili: Alicja Klaczek, córka znajomych państwa Mysiak-laureatka konkursu piosenki "Dzieci-dzieciom".Chwile z piosenką zafundował nam również Borys Stepanyan-wokalista sekcji wokalnej MOK, laureat wielu nagród w festiwalach i konkursach o randze międzynarodowej, ogólnopolskiej i wojewódzkiej. Na wystawie obecna była rodzina i bliscy znajomi artystów oraz mieszkańcy Bukowna. Wystawę można oglądać jeszcze przez około miesiąc. Serdecznie zapraszamy. Iwona Jarno-Kurach Piknik na zakończenie wakacji Nie wiesz jak rozwiązać spór? Przyjdź do Sądu Rejonowego w Olkuszu w dniu 16.10.2015r. W związku z obchodami Międzynarodowego Dnia Mediacji oraz Tygodnia Mediacji, Mediator sądowy Lilla Kula, reprezentująca Kancelarię Prawno-Mediacyjną LEX MEDIUS w Bukownie, serdecznie zaprasza mieszkańców powiatu olkuskiego na bezpłatne konsultacje z zakresu rozwiązywania sporów międzyludzkich bez udziału sądu, które odbędą się w dniu 16 października 2015r. (piątek) w Sądzie Rejonowym w Olkuszu przy ul. K.K. Wielkiego 45, w godz. od 13:00 do 15:30, sala A47 (parter). Mediator sądowy Lilla Kula 26 sierpnia wraz z MOK Bukowno Filia Wodąca zorganizowany został Piknik Rodzinny „Na zakończenie wakacji” . Współorganizatorem był Samorząd Osiedla Wodąca. Pogoda była idealna i frekwencja duża. Dzieci z rodzicami chętnie brały udział w różnorodnych konkursach. Jednym z nich był konkurs plastyczny pt. „Moje bezpieczne wakacje”, który cieszył się sporą popularnością. Wspaniałe nagrody wręczył Burmistrz Miasta Bukowno Mirosław Gajdziszewski oraz Zastępca Burmistrza Józef Paluch, którzy przynieśli również słodką niespodziankę. Strażacy z OSP Stare Bukowno, zorganizowali dzieciom przejażdżki wozem strażackim oraz demonstrowali sprzęt gaśniczy. Nie lada atrakcją były lalki z wełny, które można było zrobić na miejscu. Instruktażu udzielała Irena Kubańska. Sporą popularnością cieszyło się malowanie twarzy w wykonaniu niezawodnych pań. Były także liczne konkursy z nagrodami, zabawy oraz słodki poczęstunek. Dziękujemy za wspólną zabawę. Podziękowania kierujemy także do osób, które wsparły naszą imprezę: • OSP Stare Bukowno • Magdalena Kubańska • Samorząd Osiedla Radna RM w Bukownie • MOK Bukowno Wodąca • Monika Szlęzak • UM Bukowno gospodarz Filii Wodąca • Burmistrz Miasta Mirosław Gajdziszewski • Teresa Odias Magdalena Kubańska Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 15 Muzealna Sala Regionalna Miejski Ośrodek Kultury - Muzealna Sala Regionalna zaprasza do udziału w konkursie „Bukowno zachowane w pamięci” “Bukowno we wspomnieniach naszych rodziców i dziadków” Regulamin Postanowienia ogólne: Organizatorem Konkursu jest Miejski Ośrodek Kultury Muzealna Sala Regionalna w Bukownie pod Honorowym Patronatem Burmistrza Miasta Bukowno. Cel i przedmiot konkursu: Zadaniem uczestników konkursu jest przygotowanie wspomnień własnych, członków rodziny bądź znajomych dotyczących historii miasta. Wspomnienia mogą dotyczyć m.in. nauki szkolnej, pracy zawodowej, zmian, jakie następowały w Bukownie, a także ciekawych osób, które działały w naszej lokalnej społeczności. Mile widziane będzie ilustrowanie wspomnień archiwalnymi fotografiami. Celem konkursu jest utrwalenie pamięci o historii Bukowna i jego mieszkańców oraz zebranie nowych, niepublikowanych dotąd relacji i wspomnień, które będą wykorzystane w przygotowywanej monografii Bukowna. Zasady konkursu: 1. Konkurs jest adresowany do osób dorosłych. Udział w konkursie jest bezpłatny. 2. Zadaniem uczestników konkursu jest opracowanie i spisanie wspomnień zgodnych z celami i przedmiotem konkursu. Nie wprowadza się ograniczeń odnoście objętości tekstów. Prace konkursowe mogą mieć formę dziennika, pamiętnika lub wspomnień własnych, członków rodziny bądź znajomych (spisane za ich zgodą), a także reportaży, notatek, czy prezentacji lub filmów. Przy ocenie będą brane pod uwagę m.in. zgodność z celem konkursu, poziom merytoryczny i poprawność językowa. 3. Przesłane na konkurs prace muszą być dziełami indywidualnymi, nigdy niepublikowanymi w całości. 4. Uczestnik przystępujący do konkursu wraz z pracą konkursową przesyła oświadczenie, iż przysługują mu wyłączne i nieograniczone prawami osób trzecich autorskie prawa majątkowe do pracy konkursowej w zakresie umożliwiającym przeniesienie na Organizatora praw autorskich majątkowych oraz, że nie mają miejsca żadne okoliczności, które mogłyby narazić Organizatora na odpowiedzialność wobec osób trzecich z tytułu rozpowszechniania pracy konkursowej. 5. Uczestnik konkursu wyraża zgodę na bezpłatną publikację swojej pracy we wszelkich materiałach przygotowywanych przez Organizatorów konkursu, w tym monografii Bukowna, stronie internetowej miasta Bukowna itp. 6. Do każdej pracy powinna zostać dołączona karta zgłoszenia, która ma zawierać informacje z następującymi danymi identyfikującymi autora: imię, nazwisko, data urodzenia, adres zamieszkania, telefon oraz e-mail. 7. Prace w formie wydruku oraz w formie elektronicznej na płycie CD powinny zostać dostarczone na adres: Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie, ul. Kolejowa 3, 32-332 Bukowno z dopiskiem na kopercie: Konkurs „Bukowno zachowane w pamięci”. Termin nadsyłania prac do 15 stycznia 2016 roku 8. Finał Konkursu i uroczystość wręczenia nagród odbędą się 26 lutego 2016 r. w siedzibie Miejskiego Ośrodka Kultury w Bukownie, ul. Kolejowa 3. W przypadku zmiany miejsca lub daty finału Konkursu uczestnicy zostaną powiadomieni telefonicznie lub pocztą internetową. 9. Oceny prac dokona komisja konkursowa powołana przez Organizatora. Decyzje komisji są ostateczne. O wynikach konkursu uczestnicy zostaną powiadomieni drogą mailową, listownie lub telefonicznie. 10. Przewiduje się nagrody rzeczowe dla autorów nagrodzonych i wyróżnionych prac. Nagrodami w konkursie będzie także druk całości lub fragmentów najciekawszych, wskazanych przez Organizatora prac w monografii Bukowna oraz bezpłatne egzemplarze monografii dla autorów. 11. Organizator nabywa własność egzemplarzy nadesłanych prac konkursowych oraz prawa autorskie majątkowe do nagrodzonych lub wyróżnionych prac konkursowych na wszelkich polach eksploatacji. Uwagi dodatkowe: 1. Wzięcie udziału w Konkursie jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na wykorzystanie danych osobowych uczestnika zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych o ile dane takie będą ujawniane w toku Konkursu i w związku z jego przebiegiem. Zgodnie z art. 24 ust. 1 z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. Nr 133, poz. 883) Organizator Konkursu informuje uczestników Konkursu, iż ich dane osobowe będą przechowywane i przetwarzane na podstawie wyrażonej dobrowolnie przez uczestnika Konkursu zgody, w siedzibie Organizatora, wyłącznie w związku z wykonaniem postanowień niniejszego Regulaminu oraz informacji o kolejnych akcjach i konkursach organizowanych przez Organizatora konkursu. Każdy z uczestników ma prawo wglądu do swoich danych oraz ich poprawiania. 2. Organizator Konkursu zastrzega sobie prawo zmiany Regulaminu konkursu w razie wystąpienia przyczyn niezależnych od organizatora. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie znajdą odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 16 Głos Bukowna Sierpień - Październik Miejski Ośrodek Kultury - Muzealna Sala Regionalna zaprasza do udziału w konkursie Nr 05/15 Regulamin Postanowienia ogólne: Organizatorem Konkursu jest Miejski Ośrodek Kultury - Muzealna Sala Regionalnaw Bukownie pod Honorowym Patronatem Burmistrza Miasta Bukowno. Cel i przedmiot konkursu Zadaniem uczestników konkursu jest zebranie i przedstawienie w ciekawej formie wspomnień starszych mieszkańców Bukowna dotyczących historii miasta. Wspomnienia mogą dotyczyć nauki szkolnej, pracy zawodowej, zmian, jakie następowały w Bukownie, a także ciekawych osób, które działały w naszej lokalnej społeczności. Mile widziane będzie ilustrowanie wspomnień archiwalnymi fotografiami. Fragmenty najciekawszych prac będą wykorzystywane w opracowywanej monografii Bukowna. Konkurs ma także na celu kształtowanie umiejętności gromadzenia materiałów historycznych; budzenie zainteresowań przeszłością i utrwalanie historii; zachęcanie do rozmów międzypokoleniowych i odtwarzania rodzinnych korzeni; kształtowanie świadomości i postaw patriotycznych młodego pokolenia poprzez upowszechnianie wiedzy o historii swojego miasta; popularyzację i podnoszenie poziomu znajomości historii Bukowna także na tle wydarzeń z historii Polski; rozwijanie indywidualnych uzdolnień uczniów; kształtowanie umiejętności krytycznego myślenia o historii; wdrażanie do korzystania z różnych źródeł informacji; zachęcanie do samodzielnego badania źródeł historycznych oraz przyczynianie się do kształtowania umiejętności selekcji wiadomości. Zasady konkursu: 1. Konkurs jest adresowany do uczniów szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych powiatu olkuskiego, a także studentów. W konkursie mogą uczestniczyć uczniowie indywidualnie lub w zespołach liczących od 2 do 3 osób. 2. Zadaniem uczestników konkursu jest wykonanie opisu zgodnego z celami i przedmiotem konkursu. Uczestnik konkursu może zgłosić dowolną liczbę prac. Prace mogą mieć formę m.in. dzienników rodzinnych, spisanych wspomnień członków rodziny bądź znajomych (spisane za ich zgodą), reportaży, notatek, czy prezentacji multimedialnych. Przy ocenie będą brane pod uwagę m.in. zgodność z celem konkursu, poziom merytoryczny i poprawność językowa. 3. Do każdej pracy powinna zostać dołączona karta zgłoszenia, która ma zawierać informacje z następującymi danymi identyfikującymi autorów: imię, nazwisko, data urodzenia, adres zamieszkania, szkoła, klasa, imię i nazwisko opiekuna, telefon oraz e-mail. 4. Prace w formie wydruku lub w formie elektronicznej na płycie CD powinny zostać dostarczone na adres: Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie, ul. Kolejowa 3, 32-332 Bukowno z dopiskiem na kopercie: Konkurs „Bukowno we wspomnieniach naszych rodziców i dziadków”. Termin nadsyłania prac do 15 stycznia 2016 roku. 5. Finał Konkursu i uroczystość wręczenia nagród odbędą się 26 lutego 2016 r. w siedzibie Miejskiego Ośrodka Kultury w Bukownie, ul. Kolejowa 3. W przypadku zmiany miejsca lub daty finału Konkursu uczestnicy zostaną powiadomieni telefonicznie lub pocztą internetową. 6. Organizator powołuje Jury, które zdecyduje o zakwalifikowaniu prac do konkursu oraz o przyznaniu nagród i wyróżnień. Decyzje Jury są ostateczne. 7. Przewiduje się nagrody rzeczowe dla autorów nagrodzonych i wyróżnionych prac oraz ich opiekunów. Uwagi dodatkowe: 1. Wzięcie udziału w Konkursie jest równoznaczne z akceptacją regulaminu konkursu oraz wyrażeniem zgody na wykorzystanie danych osobowych uczestnika zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych o ile dane takie będą ujawniane w toku Konkursu i w związku z jego przebiegiem. Zgodnie z art. 24 ust. 1 z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. Nr 133, poz. 883) Organizator Konkursu informuje uczestników Konkursu, iż ich dane osobowe będą przechowywane i przetwarzane na podstawie wyrażonej dobrowolnie przez uczestnika Konkursu zgody, w siedzibie Organizatora, wyłącznie w związku z wykonaniem postanowień niniejszego Regulaminu oraz informacji o kolejnych akcjach i konkursach organizowanych przez Organizatora konkursu. Każdy z uczestników ma prawo wglądu do swoich danych oraz ich poprawiania. 2. Uczestnik konkursu nadsyłając kartę zgłoszenia oświadcza, iż przysługują mu wyłączne i nieograniczone prawa autorskie do nadesłanej pracy. Z chwilą nadesłania prace przechodzą na własność Organizatora. 3. Zgłoszenie prac do konkursu jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na ich nieodpłatne, wielokrotne prezentowanie i publikowanie, bez ograniczeń, co do ilości i wielkości nakładu. Prezentowane i publikowane prace będą oznaczane imieniem i nazwiskiem autora. Nadesłanie prac na konkurs oznacza wyrażenie zgody na opublikowanie imienia i nazwiska autora, miejscowości zamieszkania w wydawnictwach związanych z Konkursem. 4. Organizator Konkursu zastrzega sobie prawo zmiany Regulaminu konkursu w razie wystąpienia przyczyn niezależnych od organizatora. 5. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie znajdą odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. W Centrum Kultury KOLOROWE Co działo się po części podsumowującej plener? Oj działo się, działo! Biesiadny klimat wprowadziła Kapela Podwórkowa „Bukowiacy”, po niej wystąpili wokaliści MOK, a kolorowa zumba z Agnieszką Karoń i Dorotą Gajewską porwała wielu do tańca. Dalej czekało mnóstwo innych atrakcji m.in.: bezbolesny zastrzyk czyli malowanie strzykawkami wypełnionymi farbą, na maluchów czekał zaczarowany dywan,tj. zabawy w strefie malucha. Warsztaty papieru czerpanego, maskotki z włóczki, malowanie na chustach oraz akcja drugie życie starych drewnianych przedmiotów to coś zupełnie nowego wśród naszych propozycji. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami ze swoimi stoiskami artystycznymi. Urszula Kalecińska-Kucik z wikliną papierową, Wiesław Obrok i Jerzy Pożarlik z malarstwem, Edmund Pęgiel z rzeźbą, JARMARKI Gabriela Gajdziszewska Gabi Dec-o-Art z kwiatami, sekcje MOK- szydełkowanie Iwony Matusiak, decoupage Iwony Jarno-Kurach, filc Teresy Grzegorzewskiej. Irena Kubańska poprowadziła warsztaty z maskotkami z włóczki, które cieszyły się dużą popularnością wśród dzieci. Dziękujemy za współpracę Fundacji Skrzydlaty Pies, Mariuszowi Siemieńskiemu za Loterię DLA SANDRY, Strefie Animacji z Olkusza za tatuaże, malowanie buziek oraz zwierzaki z balonów, Restauracji GASTROFAZA za obsługę gastronomiczną. Podziękowania kierujemy w stronę OSP Bukowno Miasto, które kolejny raz nie odmówiło nam pomocy. Dzieciaki jak zwykle chętnie korzystały z przejażdżek wozem strażackim, a jeszcze chętniej obsługiwały sikawkę zraszającą, bo tego dnia żar lał się z nieba. Ewa Stachurska Plan imprez MOK BUKOWNO – MOK Bukowno proponuje: 22 X - 8.00-20.00 Maraton trzeźwości 12h 17.00 Klub Zdrowia „WIGOR” - „Depresja - jak jej przeciwdziałać?” 27 X - 17.00 „ Wstydliwe przyjemności, czyli dlaczego lubimy kino popularne” (po wykładzie projekcja filmu „Bogowie”) - prof. dr hab. Bogusław Skowronek Dziekan Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie 30 X - Ogłoszenie konkursów regionalnych 9.30 Klub Małych Odkrywców „Śladami dinozaurów” 19.00 Kino grozy - Halloween UNIWERSYTET OTWARTY 2015/2016 pod honorowym patronatem Uniwersytetu Pedagogicznego im. KEN w Krakowie HARMONOGRAM – PAŹDZIERNIK 20 PAŹDZIERNIKA – sala widowiskowa MOK 17.00 Studencki express- czyli bieżące informacje z życia UO 17.05 Pigułka artystyczna 17.15 „Podnoszenie świadomości społecznej na temat niepełnosprawności” - Anna Gałecka (specjalista ds. osób niepełnosprawnych z Fundacji Instytutu Rozwoju Regionalnego), Kazimierz Bajur (prezes zarządu olkuskiego koła Polskiego Związku Niewidomych) – wykład połączony z warsztatami. - prof. dr hab. Bogusław Skowronek Dziekan Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie 22 PAŹDZIERNIKA – godz. 17.00 sala 22 Klub Zdrowia „WIGOR” - „Depresja - jak jej przeciwdziałać?” Basen – czwartki godz. 17.45 (na basenie) – (płatne 20 zł/miesiąc) – instruktor Agnieszka Karoń 27 PAŹDZIERNIKA – sala widowiskowa MOK 17.00 Studencki express- czyli bieżące informacje z życia UO 17.05 Pigułka artystyczna 17.15 „Wstydliwe przyjemności, czyli dlaczego lubimy kino popularne” (po wykładzie projekcja filmu „Bogowie”) Nordic Walking – piątek 12.00– (zajęcia do połowy listopada) – instruktor Beata Wadas Warsztaty UO! (rozpoczynamy od października) Zajęcia ruchowe – poniedziałki godz. 17.30 (płatne 20 zł/miesiąc) – instruktor Agnieszka Karoń Taniec – środa godz. 18.30 - instruktor Maciej Skowroński – Szkoła Marengo (płatne 20 zł/miesiąc) Język angielski – Szkoła KOMPENDIUM z Olkusza – informacja u koordynatora UO Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 17 Uniwersytet Otwarty 16 X - Dzień Papieski 10.00 bajka "Karol, który został świętym" 18.00 film „Apartament" dokument o papieżu Janie Pawle II 17 X - II Gra Miejska „Leśne tajemnice” - Zapraszamy 2 i 3-osobowe drużyny. Zapisy do 15 października w MOK Bukowno. 18 X - Biesiada Seniorów 20 X - 17.00 „ Podnoszenie świadomości społecznej na temat niepełnosprawności” - Anna Gałecka (specjalista ds. osób niepełnosprawnych z Fundacji Instytutu Rozwoju Regionalnego), Kazimierz Bajur (prezes zarządu olkuskiego koła Polskiego Związku Niewidomych) – wykład połączony z warsztatami. Świetlica Środowiskowa “Wakacyjne wycieczki z historią w tle ...” Zespół Szkół Nr 2 Tegoroczne wakacje rozpoczęliśmy od fantastycznej wycieczki do Rodzinnego Parku Rozrywki w Ogrodzieńcu, na którą pojechaliśmy 24.06.2015r. Mieliśmy okazję zobaczyć i zapoznać się z historią zamków na szlaku Orlich Gniazd w Parku Miniatur Jurajskich, przeżyć chwilę grozy w Domu Legend i Strachów, zaobserwować działanie podstawowych praw fizyki w Parku Doświadczeń Fizycznych oraz oddać się beztroskim zabawom w Parku Rozrywki pełnym cudownych atrakcji. Największym jednak zainteresowaniem z naszej strony cieszył się tor saneczkowy, po którym pędziliśmy z niesamowitą prędkością na specjalnie przygotowanych wózkach. Z wszystkich atrakcji korzystaliśmy w urokliwej scenerii ruin tajemniczego zamku w Ogrodzieńcu. Wycieczka dostarczyła nam wielu pozytywnych emocji oraz wzbogaciła naszą wiedzę historyczną, co zawdzięczamy sponsorowi wyprawy, jakim była firma Schneider Electric Industries Polska w Bukownie. Bogatym źródłem przeżyć okazała się być 2 – dniowa wycieczka do Miasteczka Westernowego Twinpigs w Żorach, która odbyła się w terminie 13.07. 14.07.2015r. Pobyt w Miasteczku miał charakter edukacyjno – rekreacyjny i umożliwił połączenie nauki z dobrą zabawą. Poznaliśmy historię wielkich odkryć geograficznych, kulturę Stanów Zjednoczonych, początki osadnictwa w USA oraz obyczaje życia Indian. Wizyta w Miasteczku Twinpigs dostarczyła niezapomnianych wrażeń podczas specjalnie przygotowanych pokazów zademonstrowanych przez kowbojów i animatorów. W czasie wycieczki korzystaliśmy z licznych atrakcji, które wzbudziły w nas pragnienie przeżycia przygody i spotkania z czymś nowym. W ramach 2 – dniowego pobytu odwiedziliśmy ponadto Muzeum Ognia w Żorach, gdzie ciekawa ekspozycja pogłębiła naszą wiedzę na temat ognia i energii od czasów prehistorii do współczesności. Organizator zapewnił nam nocleg w pokojach stylizowanych na surowe więzienne cele, które w zupełności oddawały klimat Dzikiego Zachodu. Cudowne chwile, niczym z westernowego filmu mogliśmy przeżyć dzięki sponsorowi wycieczki – Prezesowi Intermarchè w Bukownie Panu Grzegorzowi Kańtochowi, za co serdecznie dziękujemy! Świetlicową tradycją stała się wakacyjna noc spędzona w siedzibie placówki. W tym roku odbyła się 17.07.2015r. pod hasłem „Świat misia Paddingtona”. Zajęcia zostały przeprowadzone przez wychowawcę na podstawie familijnego filmu pt. „Paddington”. Podczas nocnych zmagań mieliśmy możliwość przygotować smakołyk misia, jakim była pomarańczowa marmolada, zredagować ogłoszenie o przygarnięciu słodkiego Paddingtona, zaprojektować uroczy kubraczek misia, opracować taneczny pląs głównego bohatera, uszyć elegancki kapelusz dla misia. Wykonując interesujące zadania, bawiliśmy się niemal do białego rana. Mamy nadzieję, że przed nami jeszcze niejedna noc pełna wrażeń i niesamowitych przygód spędzona w naszej placówce. Wychowawca Świetlicy Środowiskowej MOPS w Bukownie Beata Kajda - Siekierska Nasi najlepsi uczniowie Koniec roku szkolnego jest okazją do tego, by dokonać oceny efektów swojej pracy. I chociaż jednym nauka przychodzi łatwiej, innym nieco trudniej, ważne jest, by nie poddawać się w walce o coraz lepsze wyniki i dbać o swój rozwój. W roku szkolnym 2014/2015 wielu uczniów naszej szkoły, właśnie dzięki swojej ciężkiej pracy, zasłużyło na pochwały i nagrody. I tak Nagrodę Specjalną Dyrektora Szkoły otrzymało dwoje uczniów: Michał Kurek z klasy VI za zdobycie tytułu laureata trzech konkursów: Małopolskiego Konkursu Matematycznego, konkursu „Krakowska Matematyka” oraz konkursu „Odkrywamy Średniowiecze”, a także Karolina Bednarska uczennica klasy III za zdobycie tytułu laureata Konkursu Matematycznego „Dexter”. Szkolna Komisja Stypendialna przyznała również jednorazowe stypendia ufundowane przez Burmistrza Miasta Bukowno. Otrzymały je uczennice, które reprezentowały szkołę w etapie wojewódzkim w indywidualnych biegach przełajowych: Weronika Mazur z klasy I gimnazjum i Marta Kurek z klasy 5. 18 Głos Bukowna Sierpień - Październik Stypendium Burmistrza Miasta Bukowno otrzymali także uczniowie, którzy uzyskali średnią ocen powyżej 5,27: • Michał Kurek – laureat Małopolskiego Konkursu Matematycznego, konkursu „Krakowska Matematyka” i konkursu „Odkrywamy Średniowiecze” • Karolina Bednarska – laureatka Powiatowego Konkursu Matematycznego „Dexter” • Mateusz Kozioł - klasa III gimnazjum – 5,45 • Adrianna Bargieł - klasa 6 – 5,45 • Emilia Jurczyk - klasa 6 – 5,45 • Julia Kubanek - klasa 5 – 5,45 • Karolina Pietras - klasa 5 – 5,36 Nr 05/15 • Olga Bębenek - klasa II gimnazjum – 5,27 • Mikołaj Kondek - klasa 6 – 5,27 • Dobrosława Kieres - klasa 6 - 5,27 • Zuzanna Kondek - klasa 6 – 5,27 • Amelia Tracz - klasa 6 – 5,27 Również najlepszy uczeń szkoły podstawowej - Michał Kurek i najlepszy gimnazjalista Mateusz Kozioł - otrzymali jednorazowe stypendium motywacyjne ufundowane przez Panią Bożenę Walczak radną Rady Miejskiej w Bukownie. Zespół Szkół Nr 2 Z kolei w poszczególnych klasach najlepsi okazali się następujący uczniowie: Klasa I • Natalia Liszka • Piotr Wilk • Weronika Mazur • Aleksandra Czerniak • Laura Czopik • Przemysław Skotniczny Klasa II • Wiktoria Skotniczna • Olga Bębenek Klasa III • Mateusz Kozioł • Marta Mazur • Adam Grześka • Samanta Kubańska • Natalia Raś Klasa V • Julia Kubanek • Karolina Pietras • Damian Olesiak • Emilia Cebo • Marta Kurek • Olaf Bień • Bartosz Pośpiech • Nikola Zbieg • Jakub Jurczyk • Marcin Mazur • Anna Tracz • Weronika Kosmala • Mariusz Piasta • Filip Grybski • Dawid Rajski Klasa IV • Natalia Hajduk • Bartosz Łonak • Jan Kopa • Łucja Wylaź • Justyna Kozioł • Alicja Kolmasiak Klasa VI • Michał Kurek • Adrianna Bargieł • Mikołaj Kondek • Emilia Jurczyk • Dobrosława Kieres • Zuzanna Kondek • Karolina Wójcik • Amelia Tracz • Krzysztof Sztyler Wszystkim nagrodzonym i wyróżnionym uczniom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Mamy również nadzieję, że będą wzorem do naśladowania dla innych. Sukces reprezentacji Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie podczas 27. Międzynarodowej Parafiady Dzieci i Młodzieży w Warszawie W dniach 12 – 18. 07. 2015 r. 15 - osobowa reprezentacja Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie brała udział w 27. Międzynarodowej Parafiadzie w Warszawie. W bieżącym roku w Parafiadzie wzięło udział ponad 1300 uczestników, opiekunów oraz wolontariuszy z 8 krajów. Zgodnie z parafiadową ideą wszystkie konkurencje odbywały się na bazie starożytnej triady STADION – TEATR - ŚWIĄTYNIA. W filarze Świątynia uczestnicy rywalizowali w konkursie „Sacro song”, turnieju wiedzy „Pijarskie owoce świętości” oraz konkursie plastycznym „ Nie taki Anioł słaby, jak go malują”. W filarze Teatr odbył się Przegląd Małych Form Teatralnych „ Żywy obraz i żywe słowo”, „Moja mała Ojczyzna”, konkurs wiedzy o Polsce XX w., „ 250 lat teatru” oraz „ O architekturze współczesnej i zabytkach Warszawy”, konkurs „Muzyka moim życiem”. Filar Stadion to rywalizacja w tenisie stołowym, badmintonie, ringo, piłce siatkowej, koszykówce, piłce nożnej, pływaniu, biegach, szachach, warcabach, strzelectwie, rzucie piłeczką palantową, biathlonie letnim, skoku w dal, pchnięciu kulą oraz konkursie wiedzy „Mistrzostwa Świata w Siatkówce 2014”. Dodatkowo przez cały tydzień odbywały się imprezy towarzyszące warsztaty geologiczne, plastyczne, taneczne, różnego rodzaju wycieczki, dyskoteka, pokazy magii, konkurs fotograficzny itp., tak więc każdy znalazł coś ciekawego dla siebie i nikt się nie nudził. Uczestnicy z Bukowna byli również współorganizatorem występu grupy polskiej na Wieczorze Międzykulturowym. Nasza reprezentacja brała udział w poszczególnych konkursach, zajmując wysokie punktowane lokaty. Dzięki swym doskonałym umiejętnościom wokalnym, plastycznym, sportowym oraz dużej wiedzy gromadzili punkty liczone do zespołowej klasyfikacji generalnej. Miło nam zakomunikować, iż reprezentacja Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie zajęła II miejsce w klasyfikacji ogólnej podczas 27. Międzynarodowej Parafiady Dzieci i Młodzieży w Warszawie. Uczestnikom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Organizatorki składają serdeczne podziękowania wszystkim, którzy dzięki swej hojności przyczynili się do udziału grupy z Bukowna w tegorocznej Parafiadzie. Agnieszka Karcz, Jolanta Oleś, Beata Wójcik Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 19 Zespół Szkół Nr 1 Szkolna Redakcja Zespół Szkół „Skałka” Zespół Szkół w Bukownie - zapisana karta historii Bukowna Rozpoczął się nowy rok szkolny 2015/2016 , w którym niestety z sieci szkół - decyzją Rady Powiatu – został wykreślony Zespół Szkół w Bukownie, a ostatni uczniowie Szkoły na Skałce (pomimo że uczą się w jej budynku) stali się częścią społeczności Zespołu Szkół nr 4 w Olkuszu. 26 czerwca br. podczas mszy świętej dziękowaliśmy za 94 lata historii Szkoły na Skałce, potem pod hasłem „Ocalić od zapomnienia…” odbyła się ostatnia akademia w Zespole Szkół w Bukownie, która kończyła rok szkolny 2014/2015 i zamykała cykl nauczania w naszej Szkole. Ostatnia akademia, ostatnie przemówienia, ostatni element szkolnego ceremoniału,… Ten przymiotnik „ostatni” podkreśla, że coś się bezpowrotnie skończyło. Czerwcowe spotkanie w Szkole na Skałce miało charakter historyczny. Z jednej strony dlatego, że spotkaliśmy się w takim gronie po raz ostatni, z drugiej - uroczystości towarzyszyła świadomość, że lata spędzone w naszej Szkole to historia, a jednocześnie początek nowego czasu. Pożegnanie było dla nas bolesne, bowiem Skałka była dla nas miejscem wyjątkowym. Być może istnieją miejsca piękniejsze, ale tu wszystko wokół było „nasze”. Likwidacja Szkoły „zrodzonej z marzeń” światłych obywateli, to strata jednej z najstarszych placówek oświatowych w naszym powiecie, to strata dorobku pokoleń. Od 1 września 2015 r. Szkoła, która była częścią historii Bolesławia, elementem składowym dziejów Bukowna, która wychowała tysiące absolwentów, przestała istnieć. Wraz z nią – pracownicy i uczniowie –straciliśmy to, co dla wielu jest niedefiniowalne, a dla nas przekłada się na słowa serca, emocje. Skałka była dla nas autentycznie drugim domem, tu czuliśmy się potrzebni, ważni, szanowani, doceniani. Szkoła, która dostarczała nam tylu wspomnień, sama stała się wspomnieniem. Tu zawsze towarzyszyła uczniom i pracownikom świadomość pięknej historii, tradycji, niepowtarzalnego klimatu, toteż w tym wyjątkowym dniu składaliśmy hołd tym, których nie ma już wśród nas, dziękowaliśmy za lata spędzone w szkolnych murach – dziękowaliśmy za Skałkę, dziękowaliśmy Skałce. Żegnaliśmy się ze świadomością, że każdy pozostawił w tej Szkole cząstkę siebie, że każdy z nas zabierze ze sobą jej część – część klimatu, tradycji i zasad. Ten dzień udowodnił, że szkoła jest wyjątkowym organizmem, którego duszą są nauczyciele, uczniowie – sercem, wsparciem są rodzice, podporą pracownicy administracji i obsługi, dumą – absolwenci, bowiem żaden z tych elementów nie zawiódł. 20 Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 Zespół Szkół „Skałka” Dziękujemy wszystkim, którzy w tym wyjątkowym momencie byli z nami: księdzu proboszczowi Wojciechowi Tkaczowi, prezesowi oddziału ZNP w Bukownie pani Beacie Nowakowskiej, grupie radnych Rady Miejskiej w Bukownie, mieszkańcom miasta, byłym pracownikom, absolwentom, rodzicom. Dziękujemy również tym, którzy wspierali nas ciepłym słowem, życzliwością, choć z różnych względów nie mogli być z nami. Nisko kłaniamy się tym, którzy przez lata wspierali Skałkę, dziękujemy tym, z którymi współpracowaliśmy na rzecz środowiska lokalnego – dziękujemy wszystkim i każdemu z osobna. Bożena Walczak (Praca w Szkole na Skałce była dla mnie prawdziwym zaszczytem i wzbogacającym doświadczeniem. Dziękuję wszystkim, których los postawił na mojej drodze zawodowej.) SZLACHETNA PACZKA to projekt Stowarzyszenia WIOSNA, który w wyjątkowy sposób inspiruje ludzi do stawania się kimś więcej, do zostania w jakimś stopniu bohaterem. Bohaterem jest dla nich wolontariusz, rodzina, darczyńca i dobroczyńca – każda osoba, która angażuje się w projekt. Główną motywacją dołączania ludzi do SZLACHETNEJ PACZKI jest chęć pomocy drugiemu człowiekowi. W tym roku po raz pierwszy jest szansa stworzenia Szlachetnej Paczki na terenie Bukowna. Wcześniej mogliśmy pomagać tylko rodzinom z miejscowości ościennych, teraz możemy pomóc rodzinom i osobom starszym, którzy żyją obok nas, którzy cierpią niedostatek- mówi Anna Imiołek lider Szlachetnej Paczki w rejonie Bukowno. Kiedy zdecydowała się być liderem była w 9-ątym miesiącu ciąży. Dziś, kiedy na świecie jest córeczka, pomimo obowiązków wychowawczych idzie do przodu, by zrobić dużo dobrego. -Może dlaczego się zdecydowałam? bo już dwa razy udało mi się zorganizować dla kogoś paczkę z całą ekipą wspaniałych ludzi i wiem ile przynosi to radości i tym, którzy tę paczkę tworzą i tym, którzy ją otrzymują- stwierdza. Wcześniejsze edycje Szlachetnej Paczki były tworzone dla Olkusza, Trzebini innych okolicznych miejscowości, ale do Bukowna nikt nie docierał, bo każdy lider miał "wystarczająco" dużo rodzin w swoim rejonie. Teraz taka szansa stoi przed naszym miastem. Chcesz zostać wolontariuszem i pomagać innym? Musisz mieć ukończone 18 lat, a następnie zalogować się na stronie www.superw.pl i znaleźć rejon Bukowno. Do projektu zgłosiło się już kilka wolontariuszy. W Olkuszu w zeszłym roku udało się pomóc 40 RODZINOM!, paczek było 584 oraz około 2,5 tysiąca osób zaangażowało się w przygotowywanie ich. W imieniu naszej liderki z Bukowna, jeśli nie możesz zostać wolontariuszem, ale chcesz pomagać innym, rozejrzyj się wokół siebie i spróbuj dostrzec ludzi, którym z jakiegoś względu żyje się gorzej, ciężej. Zrobisz dobry uczynek pomagając im. Szlachetną Paczkę znajdziesz na FB. MOK Bukowno jest partnerem Szlachetnej Paczki. Głos Bukowna Iwona Jarno-Kurach Sierpień - Październik Nr 05/15 21 Z Miasta SZLACHETNA PACZKA W BUKOWNIE Biblioteka Publiczna Wakacyjnych wspomnień czar Za nami wakacje, podczas których dużo się działo w murach biblioteki. Wszystko za sprawą tematycznych zajęć wakacyjnych dla dzieci, odbywających się zarówno w siedzibie głównej, jak i w filiach. Na wstępie pragniemy zaznaczyć, że cieszyły się one dużym zainteresowaniem i podziękować rodzicom za zaufanie, którym nas obdarzyli powierzając nam swoje pociechy. Lipiec spędziliśmy w krainie baśni i bajek, natomiast sierpień upłynął w świecie fantazji i magii. Na pierwszym miejscu były oczywiście książki i promocja czytelnictwa, jednak towarzyszyły im także zabawy plastyczne, ruchowe czy zręcznościowe. Bibliotekę przepełniał śmiech dzieci, radość ze wspólnej zabawy. Zależało nam na uatrakcyjnieniu wakacyjnego czasu spędzonego w mieście i pokazaniu, że wcale nie musi być nudno. Mamy nadzieję, że wszyscy byli bardzo zadowoleni i zobaczymy się w tym samym Dotacje i dofinansowania dla biblioteki Miło nam poinformować, że Miejska Biblioteka Publiczna w Bukownie w 2015 roku otrzymała dotacje i dofinansowania: 13400 zł od Biblioteki Narodowej z programu „Zakup nowości wydawniczych do bibliotek”, 162,88 zł od Fundacji Orange z programu „Orange dla bibliotek” wykorzystane w celu edukacji oraz popularyzacji i zwiększenia wykorzystania Internetu przez pracowników i użytkowników Biblioteki. Pieniądze te zwiększają atrakcyjność naszych zbiorów bibliotecznych oraz pomagają nam stale poszerzać ofertę biblioteki. Dzięki tym wszystkim działaniom staramy się, aby Miejska Biblioteka Publiczna w Bukownie była miejscem przyjaznym dla mieszkańców naszego miasta, rozwijała się i starała sprostać wymaganiom, które sobie stawia. Mamy nadzieję, że przyniosą one zarówno nam, jak i Państwu wiele powodów do zadowolenia z naszej działalności i projektów, które dzięki Państwu i przy udziale Państwa będziemy realizować. Justyna Markiewicz lub większym składzie za rok. Życzymy udanego i bezpiecznego roku szkolnego, przepełnionego sukcesami i ogromem wolnego czasu, który będzie można poświęcić na odwiedzanie naszej biblioteki. W tym miejscu przypominamy także, że Miejska Biblioteka Publiczna w Bukownie po wakacyjnej przerwie wróciła do swoich standardowych godzin pracy (poniedziałek-środa, piątek 700-1800; czwartek 800-1600, sobota 800-1400). W roku szkolnym 2015/2016 powracają zajęcia cykliczne – Klub Motyli Książkowych, Klub Miłośników Zwierząt, Dyskusyjny Klub Książki, język angielski dla dzieci, poranki bajkowe dla przedszkolaków, zajęcia komputerowe 50+ oraz Klub Miłośników Robótek Ręcznych. Więcej informacji na temat działalności biblioteki oraz zajęć przez nią oferowanych znajdą Państwo na stronie internetowej mbpbukowno.pl oraz profilu na Facebook’u – Miejska Biblioteka Publiczna Bukowno. Justyna Markiewicz FIZYKOTERAPIA Laseroterapia Magnetoterapia Ultradźwięki Fonoforeza Światłoterapia Krioterapia Elektroterapia KINEZYTERAPIA Ćwiczenia – gimnastyka lecznicza Ćwiczenia z piłkami i taśmami Thera-Band Ćwiczenia korygujące wady postawy MASAŻ AQUAVIBRON PLASTROWANIE DYNAMICZNE - kinezjotaping Nasz adres: ul. Laskowska 4a 32-329 Bolesław tel.: 600 871 429 [email protected] 22 Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 Sport MOPS w Bukownie FUTURE CUP 2015 w Orbicie europejskiej Trzy wygrane, dwa remisy i pięć porażek to dorobek Orbity Bukowno w bardzo mocno obsadzonym turnieju Future Cup w kategorii U-11, który w końcu sierpnia odbył się w Budapeszcie. W gronie europejskich tuzów wystarczyło to na 15. miejsce. Turniej, którego organizatorem od siedmiu lat jest klub FC Budapeszt odbywał się przy znakomitej piłkarskiej pogodzie na trzech świetnie przygotowanych boiskach kompleksu miejskiego w XVI dzielnicy stolicy Węgier. Orbita z pewnością nie miała szczęścia w losowaniu trafiając do grupy A, którą powszechnie określono mianem grupy śmierci. – Jak spadać to z wysokiego konia – ocenił jednak trener jedenastolatków Orbity Mateusz Lato, który bez kompleksów podszedł do rywalizacji z markowymi europejskimi zespołami. Zaczęło się bardzo dobrze, od wygranej z czeską Spartą Brno 2:1. Potem przyszły jednak bardzo ciężkie pojedynki z faworytami. Mecz z BATE Borysow kosztował chłopców z Orbity mnóstwo zdrowia. Białorusini robili w Budapeszcie piorunujące wrażenie. Szesnastka chłopców wyselekcjonowanych z grona prawie sześciuset kandydatów do gry w tym zespole prezentowała się imponująco. Niesamowicie sprawni, doskonale wygimnastykowani, szybcy, sprytni byli dla Orbity potężnym wyzwaniem. Bukownianie dali jednak z siebie wszystko i choć przez 18 minut prawie nie wyszli ze swojej połowy pozwolili sobie strzelić tylko jednego gola. – Ten mecz bardzo nadszarpnął nasze siły – ocenił trener Lato – i trochę zabrakło ich w kolejnym meczu z Fulham Londyn. A z Anglikami Orbita zagrała po raptem 20-stu minutach przerwy. Fulham, zespół oparty na wysokich, silnych, czarnoskórych chłopcach wydaje się był bardziej w zasięgu zespołu z Bukowna. Może nie był od ogrania, ale o remis Orbita mogła się pokusić. O wszystkim przesądziła tak naprawdę jedna, trochę przypadkowa akcja i londyńczycy wygrali 1:0. W sobotnie popołudnie Orbita ulegał jeszcze dwóm silnym zespołom węgierskim. 0:2 Videotonowi Szekesfehervar i 1:2 Debreczynowi. To oznaczało, że w niedzielę zagra najwyżej o 13. miejsce. Ale i tu czekali rywale z europejskiego topu. Zaczęło się w niedzielę źle. Orbita nie tylko 0:1 uległa rumuńskiemu CFR Cluj, ale i prezentowała się w tym spotkaniu bardzo niewyraźnie. Na szczęście potem zespół się obudził i grał już tylko dobrze, albo i bardzo dobrze. Ograł 3:1 VFC Budapeszt, a potem zremisował 2:2 z austriackim Sturmem Graz. – Tego meczu szkoda nam najbardziej – mówi trener Lato. – Prowadziliśmy 2:0 i mieliśmy dwie Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 23 Sport stuprocentowe sytuacje by jeszcze poprawić wynik. Nie wykorzystaliśmy ich co w końcówce się na nas zemściło. Po remisie ze Sturmem przyszedł bezbramkowy remis z grupowym rywalem Spartą Brno i na koniec efektowne zwycięstwo 7:0 z najsłabszym i jedynym odstającym wyraźnie od stawki uczestnikiem imprezy, zespołem Dinama Budapeszt. Dało to piętnaste miejsce w końcowej klasyfikacji. Całą imprezę wygrała Sparta Praga przed Slovanem Bratysława, BATE Borysow i Fulham Londyn. O miejscach na podium rozstrzygały rzuty karne co najlepiej świadczy jak wyrównany był poziom. - Nie ma co ukrywać, dla nas samo zaproszenie do turnieju tej rangi było wielkim zaszczytem – mówi prezes Orbity Jarosław Tomczyk. – Nigdy jeszcze nie graliśmy z rywalami tej klasy i w turnieju tak perfekcyjnie zorganizowanym, w którym wszystko działało jak w szwajcarskim zegarku. Myślę, że turniej w Budapeszcie śmiało można określić Ligą Europejską dziecięcej piłki. Odbieramy to jako bardzo miły akcent na przypadające jesienią piąte urodziny Orbity. Skoro zaproszono nas do takiego grona to znaczy, że coś wartościowego przez te pięć lat udało nam się zbudować. - Od strony sportowej zdobyliśmy bezcenne doświadczenia – dodaje trener Lato. – Na takim tle widać jak na dłoni wszelkie mankamenty, szczegóły których brakuje i nad którymi trzeba pracować. Ale widać też, że mamy sporo chłopców, którzy są w stanie na taki europejski poziom wejść i że nie tak dużo nam do niego brakuje. To jest bardzo budujące i motywujące. Wyniki Orbity w Future Cup 2015: Faza grupowa: Orbita – Sparta Brno (Czechy) 2:1 Orbita – BATE Borysow (Białoruś) 0:1 Orbita – Fulham Londyn (Anglia) 0:1 Orbita – Videoton Szekesfehervar (Węgry) 0:2 Orbita – Debreczyn (Węgry) 1:2 Mecze o miejsca 13-18: Orbita – CFR Cluj (Rumunia) 0:1 Orbita – VFC Budapeszt (Węgry) 3:1 Orbita – Sturm Graz (Austria) 2:2 Orbita – Sparta Brno (Czechy) 0:0 Orbita – Dinamo Budapeszt (Węgry) 7:0 Orbita 2004 na Future Cup: Piotr Trepka– Jakub Kujawski, Szymon Barczyk, Kacper Zmysło, Mateusz Macek, Dominik Sambor, Kacper Pietrzyk oraz Michał Dziechciowski, Jakub Graja, Adrian Szeliga, Mateusz Łukjan trener: Mateusz Lato, kierownik drużyny: Tomasz Kujawski. Było Bardzo Dobrze, a mogło być lepiej... Podsumowanie sezonu 2014/2015 w wykonaniu drużyny MGHKS "Bolesław" Bukowno Rozpoczęcie sezonu piłkarskiego 2015/2016 zbliża się wielkimi krokami. Pierwsze treningi rozpoczną się lada chwila, ale jeszcze nie czas na rozpalanie nowych nadziei, to idealny moment na podsumowanie tego, co za nami. Senon 2014/2015 można uznać za bardzo udany. Zawodnicy „Bolesławia” Bukowno zagrali naprawdę wiele bardzo dobrych spotkań, które z pewnością rozbudziły nadzieje kibiców, którzy do samego końca trzymali kciuki za swój Klub. Na początku drugiej rundy byliśmy niemal pewni awansu, jednak Kluza, Dawid Kałduński, Rafał Sioła, Jakub Zając, Tomasz Olesiński (zrekilka potknięć, do których przede wszystkim możemy zaliczyć mecz zygnował z gry w przerwie zimowej), Szymon Kluza. z Wolbromiem i Jaroszowcem, było jedną z przyczyn zajęcia przez ATAK: Piotr Domański, Jakub Oleś, Maciej Pietraszewski (kontuzje naszą drużynę trzeciej pozycji w tabeli. wykluczyły zawodnika z gry po kilku pierwszych meczach początku Zajęcie wysokiego miejsca w tabeli niestety nie zapewniło nam sezonu), Tomasz Szatan., Tomasz Kaczmarczyk (opuścił zespół w przerwie w tym sezonie awansu do ligi okręgowej, ale z pewnością może być zimowej), Kamil Lizończyk (dołączył do drużyny w przerwie zimowej). zadowalającym wynikiem dla kibiców. Ocena poszczególnych formacji: Przyjrzyjmy się trochę bardziej wnikliwie grze naszego zespołu… Bramka: Rafał Tomak jest mocnym punktem swojej drużyny. Pokazał, że Bilans posezonowy MGHKS „Bolesław” Bukowno: można mu zaufać. Obrońcy mając go za swoimi plecami mogli czuć Pozycja w tabeli -3 się pewnie. Rezerwowy bramkarz, Karol Mucha nie miał okazji do Ilość zdobytych punktów - 70 (Dom: 40, Wyjazd: 30) zaprezentowania swoich umiejętności, ale z pewnością jest na to Zwycięstwa - 22 (Dom: 13, Wyjazd: 9) przygotowany. Remisy - 4 (Dom: 1, Wyjazd: 3) Obrona: Porażki - 4 (Dom: 1, Wyjazd: 3) To był zdecydowanie największy atut naszej drużyny, a najmniejStrzelone bramki: - 88 (Dom: 50, Wyjazd: 38) sza ilość straconych bramek mówi sama za siebie (duży w tym udział Stracone bramki: - 23 (Dom: 4, Wyjazd: 19) miał również wspomniany wyżej bramkarz, Rafał Tomak). W tej formacji zdecydowanym liderem okazał się Kamil Rejnowicz, o którym można śmiało powiedzieć, że był najlepszym obrońcą w całej lidze. W środW sezonie 2014/2015 w drużynie MGHKS „Bolesław” Bukowku obrony dzielnie wtórował mu Michał Kubański, dla którego był to no zostali zarejestrowani następujący piłkarze: pierwszy sezon na poziomie seniorskim. Z dobrej strony na tej pozycji BRAMKA: Rafał Tomak, Karol Mucha. pokazał się również Łukasz Przybyła, który z uwagi na konflikt z drużyOBRONA: Łukasz Flakiewicz, Karol Rejnowicz, Michał Kubański, ną nie dokończył rozgrywek. Na bokach obrony nie do zastąpienia byli Jakub Walczak, Łukasz Przybyła, Artur Czech. również Łukasz Flakiewicz oraz Artur Czech, dla których piłka seniorska POMOC: Piotr Cebo, Radosław Czopek, Dawid Dudek, Sebastian nie ma już żadnych tajemnic. Karkos, Paweł Wiśniowski (opuścił zespół w przerwie zimowej), Szymon 24 Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 Sport Pomoc: Bez dokładnych podań z linii pomocy ciężko jest wypracować dogodną sytuację bramkową. W tej formacji również nie zabrakło silnych punktów. Do najlepszych należeli Paweł Wiśniowski, który był zdecydowanym liderem drużyny (niestety opuścił drużynę w przerwie zimowej zostawiając po sobie pustkę, jak się później okazało nie do zastąpienia). Po odejściu Pawła Wiśniowskiego liderem środka pomocy stał się Radosław Czopek, który zdecydowanie udowodnił, że drużyna może liczyć na jego wysokie umiejętności. Młody (17-letni) Dawid Dudek był również ważnym elementem drużyny -pokazał wielokrotnie, że ma duży talent i wszystkie cechy aby zostać bardzo dobrym piłkarzem. Do silnych punktów tej formacji można zaliczyć również Piotra Cebo, który pomimo swojego krnąbrnego charakteru potrafił pokierować drużyną w trudnych momentach. Do najlepszych skrzydłowych tej formacji w naszym zespole, jak również w całej lidze można zaliczyć Sebastiana Karkosa, Szymona Kluzę oraz Tomasza Olesińskiego (zabrakło go w drużynie w drugiej części sezonu). Atak: Pomimo bardzo dobrych zawodników w tej formacji, niemoc w ataku była niemal sztandarową cechą MGHKS „Bolesław” Bukowno. Dużą stratą w tej formacji była zbyt wczesna decyzja o odejściu z drużyny Macieja Pietraszewskiego, którego predyspozycje pretendowały do bycia najlepszym napastnikiem. Tutaj zdecydowanie najlepiej radził sobie Piotr Domański, który pokazywał swoim kolegom, że silny charakter, to jedna z najważniejszych cech dobrego piłkarza. To głównie dzięki jego zaangażowaniu drużyna wygrała tak dużo spotkań. Jakub Oleś, w którym drzemie wysoki potencjał również należy do silnych punktów drużyny, a jego skuteczność i waleczność przyczyniła się do zdobycia wielu ważnych goli dla zespołu, jednak śmiało można powiedzieć, że w drugiej części sezonu zawodnik był tylko cieniem samego siebie. O skuteczności Tomasza Szatana (legendy zespołu) nie mogliśmy się za wiele dowiedzieć ze względu na „konflikt” z trenerem. Najlepszy mecz: MGHKS „Bolesław” Bukowno – AP Przebój Wolbrom (1:2) Pomimo przegranej, mecz z liderem rozgrywek był z pewnością najlepszym meczem w wykonaniu drużyny. Zawodnicy z Bukowna pokazali, że byli najlepszą drużyną naszej ligi. Od pierwszego gwizdka sędziego przejęli inicjatywę i na przerwę schodzili wygrywając 1-0. Na nieszczęście dla naszego zespołu negatywnym bohaterem meczu stał się sędzia I. Kucharczyk. Pomimo bardzo dobrego spotkania w wykonaniu naszych piłkarzy, goście dzięki przychylności arbitra strzelili dwie bramki i wygrali spotkanie 2:1. Niestety po tym spotkaniu piłkarze z Bukowna nie mogli odbudować swojego morale już do końca sezonu. Najgorszy mecz: Dzień 25 kwietnia dla Bukowian okazał się najtragiczniejszym dniem w 2015 roku. To miał być wielki mecz liderów. Jednak styl, w jakim zawodnicy „Bolesławia” Bukowno ponieśli porażkę był szokujący. Nikt raczej nie spodziewał się, że zajmujący przed tym spotkaniem drugie miejsce w tabeli zespół z Bukowna może ponieść tak sromotną klęskę. MGHKS tego dnia nie istniał na boisku, a zawodnikom Pogoni wychodziło niemal wszystko. Dla usprawiedliwienia naszego zespołu można tylko zaznaczyć, że w meczu zabrakło z powodu absencji dwóch liderów środka pola: R. Czopka i D. Dudka. W meczu można wyróżnić Kamila Lizończyka, który po długotrwałej kontuzji wszedł do gry w drugiej połowie i rozegrał bardzo dobre spotkanie. Najgorszy transfer: Paweł Wiśniowski - Przejście tego zawodnika, który był zdecydowanym liderem naszej drużyny do Nadwiślanina Gromiec, spowodowało obniżenie morale zawodników, a tym samym słabszą ich grę. Liczymy, że Paweł wróci do naszej drużyny. Do większych porażek transferowych można zaliczyć również Pawła Szczepanika, który był już jedną nogą w klubie, ale skuszony „wielkimi” pieniędzmi działaczy Leśnika Gorenice zdecydował się opuścić naszą drużynę. Ciekawostką jest również fakt, który z pewnością nie miał decydującego wpływu, że trzy pierwsze miejsca ułożyły się zgodnie z wielkością przyznanej dotacji samorządowej:) 1. AP Przebój Wolbrom - 140 tys. zł, 2. Pogoń Miechów - 85 tys. zł, 3. MGHKS Bolesław Bukowno - 60 tys. zł. Co w następnym sezonie? Przed nami reorganizacja rozgrywek II, III i IV ligi, która przełoży się również na nasz poziom, a tym samym wielkie roszady w lidze okręgowej, z której do „A” klasy w przyszłym sezonie może trafić sporo spadkowiczów. To może być ostatnia szansa na awans „Bolesławia” Bukowno do ligi okręgowej, a tym samym jego przyszły byt… Gramy w „A” klasie dlatego na zyski z reklamy nie mamy co liczyć. Przez piłkę wiele miast udanie się promuje. Dlatego liczymy, że Miasto Bukowno również wesprze nas w tym trudnym okresie. Nam, jak i innym klubom bez większych miejskich środków ciężko jest walczyć w rozgrywkach ligowych. Zrobimy wszystko, aby w przyszłym sezonie „Bolesław” Bukowno był zdecydowanym liderem rozgrywek i pewnie awansował do silnej po reorganizacji ligi okręgowej. Za okazane zaufanie oraz wsparcie w 2015 roku serdecznie dziękujemy: Bogusławowi Ochabowi – Dyrektorowi ZGH ”Bolesław” S.A, Józefowi Sareckiemu – Prezesowi BOLTECH Sp. z o.o., Jerzemu Czekajowi – Prezesowi Bolesław Recycling Sp. z o.o., Burmistrzowi Miasta Bukowno - Mirosławowi Gajdziszewskiemu, Mariuszowi Sędzikowi i Krzysztofowi Dąbkowi przedstawicielom HUTREM SERWIS Sp. z o. o., Aptece Witaminka, która wyposaża naszą klubową apteczkę, firmie ubezpieczeniowej Partner w Bukownie oraz stacji diagnostycznej Imperial S.C. w Olkuszu. Dziękujemy również kibicom, którzy wspierali naszą drużynę i uczestniczyli w odbudowie zespołu. Jesteśmy przekonani, że dotychczasowa współpraca stanie się źródłem sukcesów Klubu MGHKS „Bolesław” w Bukownie. Z poważaniem: Prezes Klubu MGHKS „Bolesław” Bukowno Rafał Porębski Najlepszy transfer: Kamil Lizończyk to z pewnością najlepszy transfer naszego zespołu. Wielka szkoda, że z powodu kontuzji tak późno włączył się do drużyny. W tym sezonie może być jednym z najlepszych zawodników Bukowna. Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 25 Sport Ogromny peleton przejechał przez Bukowno Aż 821 rowerzystów z 62 różnych miejscowości wzięło udział w trzynastej edycji Rodzinnego Rajdu Rowerowego w Bukownie. Miłośnicy jazdy na dwóch kółkach mieli do pokonania trasę liczącą około 13 kilometrów. Bardziej niż czas minięcia mety liczył się sam udział w imprezie i przejazd w peletonie. A ten na trasę prowadzącą ze stadionu MOSiR przez Podlesie i Bór Biskupi wyjechał w jednym kolorze, bowiem wszyscy rowerzyści przed startem otrzymali okolicznościową koszulkę z napisem „Małopolska myśli o Tobie”. Fundatorem pamiątek było Województwo Małopolskie, a honorowy patronat nad rajdem objął Marszałek Marek Sowa. Wśród uczestników przejazdu, oprócz setek fanów jednośladów, znaleźli się również przedstawiciele władzy lokalnej, którzy także wsiedli na rower i z całą grupą ruszyli na trasę. Na mecie na uczestników czekała kiełbaska z rożna, napoje oraz nagrody. Tym razem nagrody główne (pięć rowerów górskich) trafiły do Jakuba Forysia, Karoliny Dąbek, Magdaleny Szlęzak-Sroki i Andrzeja Banysia (wszyscy z Bukowna) oraz Anny Piotrowskiej z Libiąża. Malowniczą trasę rowerową wiodącą przez Podlesie i Bór zabezpieczała policja, strażacy z Boru oraz lekarz, karetka i ratownicy medyczni. Organizacja tej największej w regionie imprezy była możliwa dzięki wsparciu wielu firm i ludzi dobrej woli – mówi Grażyna Kowina-Świderek, kierownik rajdu. Serdeczne podziękowania dla: Marka Sowy -Marszałka Województwa Małopolskiego, Burmistrza i Rady Miejskiej , ZGH Bolesław, DB Schenker Rail Polska, Schneider Electric Industries Bukowno, ARKOP, Roberta Głowackiego- Rowery Serwis , Bolesław RECYCLING, BOLTECH, Centrum BHP i P.poż SUPRA Piotr Rudnicki, Starostwo Powiatowe w Olkuszu , SYSTEMProducent Szaf Wnękowych, INTERMARCHE Bukowno, Meble KiM, NET COMET. Szczególne podziękowania należą się również wolontariuszom, bez pomocy, których ciężko byłoby zorganizawać tę imprezę. -Jak zwykle możemy się też pochwalić świetną frekwencją, której mogą nam pozazdrościć w innych miastach. Już teraz zapraszamy na przyszły rok – dodaje koordynatorka rodzinnego przejazdu. LEKKOATLETYKA BUKOWNO 11.07.2015 SOSNOWIEC MITYNG WAKACYJNY Aleksandra Rusek 400m 67,76, Damian Litewka 400m 53,61 Michał Zadora 400m 56,34, Krystian Szymański 1500m 4.48,10 600m Dz. Starsze - Sandra Szymańska 1.59,60 rek. życiowy 600m Młodziczki - Aleksandra Rusek 1.50,92 rek. życ. I miejsce 300m Dz. Starsze - Martyna Matyla 54,97 rek. życiowy 300m Młodziczki - Nikola Rzeszutko 57,98 rek. życiowy 12-24.08.2015 WŁADYSŁAWOWO - OBÓZ KADRY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO MŁODZIKÓW. W obozie przygotowawczym uczestniczyli Aleksandra Rusek, Michał Zadora, Krystian Szymański 27.08.2015 SOSNOWIEC-MITYNG LEKKOATLETYCZNY „WITAJ SZKOŁO” 400m Damian Litewka 54,23 200m Aleksandra Rusek 29,44 rek. życiowy 200m Michał Zadora 24,41 rek. życiowy 600m Sandra Szymańska 1.59,66 rek. życiowy 600m Kacper Świderek 1.31,65 600m Krystian Szymański 1.35,29 rek. życiowy 600m Jakub Kalinowski 1.46,88 29.08.2015 JAWORZNO XX MIĘDZYNARODOWY BIEG ULICZNY 15km Roman Litewka M-40 28 miejsce Dominik Krawczyk M-20 35 miejsce Michał Krawczyk M-20 46 miejsce 5.09.2015 KRAKÓW MAŁOPOLSKI MITYNG LEKKOATLETYCZNY „I TY MOŻESZ ZOSTAĆ MISTRZEM” 600m Młodzicy - Michał Zadora 1.27,49 rek. życiowy I miejsce Krystian Szymański 1.35,93; Jakub Kalinowski 1.48.00 Głos Bukowna Sierpień - Październik 13.09.2015 RZESZÓW MIĘDZYWOJEWÓDZKIE MISTRZOSTWA MŁODZIKÓW Podczas Międzywojewódzkich Mistrzostw Młodzików w Rzeszowie zawodnik Klubu UKS KUSY Michał Zadora zajął I miejsce w biegu młodzików na dystansie 600m i z czasem 1.28,41 zakwalifikował się na Mistrzostwa Polski Młodzików. WYNIKI MAKROREGION RZESZÓW Michał Zadora 600m I miejsce 1.28,41 Kalinowski Jakub 600m XI miejsce 1.45,30 rek. życiowy Szymański Krystian 1000m V miejsce 2.57,30 Aleksandra Rusek 300m II seria III miejsce 46.06 rek. życiowy info. Grażyna Kowina-Świderek Michał Zadora (drugi od prawej )z rekordem życiowym 1.27.49 legitymuje się aktualnie 10 wynikiem w Polsce w kategorii młodzików. Aleksandra Rusek (druga od prawej) zwyciężyła w biegu na 600m Młodziczek 26 29.08.2015 CHORZÓW, MEMORIAŁ OTYLII KAŁUŻOWEJ i PAWŁA KOZUBKA 600m Młodzików Michał Zadora I miejsce 1.30,83 rek. życiowy 300m Młodziczek Aleksandra Rusek 46,44 II w serii rek. życiowy 300m Młodziczek Sandra Szymańska 54.02 rek. życiowy 1000m Młodzików Krystian Szymański III miejsce 2.56.07rek. życiowy 400m Mężczyzn Damian Litewka 56.46 Nr 05/15 AUTO SERWIS TEST BUKOWNO, UL. SPACEROWA 1, 32 642 12 02, KOM. 602 742 039 www.autoserwistest.pl Blacharstwo Lakiernictwo Mechanika Pojazdowa Diagnostyka Pojazd zastępczy Pomoc drogowa - ASISTANCE 24 h Serwis opon - osobowe, dostawcze, ciężarowe do 18 cali Oferujemy wymianę i wyważanie ogumienia na najnowszym sprzęcie firmy „Hofmann” w systemie VMP najszybszym i najdokładniejszym sposobie wyważania kół mechanika, naprawy zawieszeń, hamulcy, komputerowa geometria kół- zbieżność diagnostyka, naprawy bieżące, wymiana olejów, rozrządów, itp Sieć naprawcza PZU biuro likwidacji szkód Zgłoszenie, oględziny Rzeczoznawca na miejscu Naprawy bezgotówkowe również dla innych firm ubezpieczeniowych serwis klimatyzacji napełnianie| odkażanie ozonowe | naprawa CENTRUM WYMIANY OPON Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15 27 28 Głos Bukowna Sierpień - Październik Nr 05/15
Podobne dokumenty
GŁOS BUKOWNA - Wrzesień-Październik 2014
Zespole Szkół nr 2 na ul. Sławkowskiej, ukończona została olbrzymia inwe- przede wszystkim dzięki Naszym Mieszkańcom, którzy byli i są inspiracją,
stycja - kanalizacja sanitarna miasta w granicach ...
GŁOS BUKOWNA - Grudzień 2005 (wersja PDF - 8,5MB)
protestują przeciwko planom budowy parkingu między blokami przy ich ulicy i ul. Nowej.
W imieniu burmistrza głos w tej sprawie zabrał kierownik Referatu Przedsięwzięć Publicznych,
B.Wąwoźny. Jak mó...
