wrze sień + paździe rnik wrze sień + paździe rnik

CHEDER CAFÉ
CHEDER CAFÉ
Café
CONVIVENCIA
program wydarzeń
Cheder jest miejscem, w którym dzieci mogą poczuć się
jak u siebie. Bujane koniki czekają na dalekie wyprawy po
Chederze a pluszaki i misie chcą być przytulane. Zaczyna się
rok szkolny, więc codziennie możesz odrabiać u nas lekcje ze
swoimi pociechami, zająć dziecko malowaniem i rysowaniem.
Poza codziennym funkcjonowaniem Chederu mamy dla dzieci
specjalny program warsztatów i spektakli.
UNIKALNE SMAKI I ZAPACHY:
izraelska kawa z mosiężnego
findżana
marokańska herbata z miętą
wina Starego i Nowego Świata
śródziemnomorskie przekąski
11 września (sobota), godz. 12.00
ŚWIAT ŻYDÓW EUROPY
I BLISKIEGO WSCHODU:
koncerty
wykłady
warsztaty
pokazy filmowe
Warsztaty dla dzieci – Rosz Haszana czyli Nowy Rok
Prowadzenie: Sylwia Liszka i Agnieszka Wozowicz
Uwielbiane przez dzieci warsztaty plastyczne, podczas
których dzieci malują, rysują, wycinają – tworząc tym samym
kolorową wizję świata, w którym wspólnie i w zgodzie żyją
ludzie różnych kultur i religii. Noworoczne warsztaty te są
poświęcone wielkiemu świętu Rosz Haszana. Żydowski
Nowy Rok to święto mające charakter religijny ale jest
również świętem o wymiarze ogólnoludzkim. Jest bowiem
upamiętnieniem aktu stworzenia świata i pojawienia się
człowieka na ziemi.
CHEDER CAFÉ
CHEDER CAFÉ
miejsce z bogatym księgozbiorem
oryginalna muzyka z całego świata
bezpłatny dostęp do Internetu
sprzedaż płyt CD
2 października (sobota), godz. 12.00
Magiczny Świat Opowieści: Opowieści święta szałasów
Prowadzenie: Studnia O
Historia o trzech życzeniach, wypowiedzianych przez dzieci
w ostatni dzień święta Sukkot, a także opowieści chasydzkie
o uczcie w szałasie i wizycie praojca Abrahama. Źródłem
opowieści jest bogata i różnorodna tradycja literatury ustnej:
bajki i baśnie, mity i eposy z różnych kultur a także historie
autorskie. Działalność grupy Studnia O nie jest jednak próbą
rekonstrukcji dawnych praktyk opowiadania czy wiernym odtwarzaniem tradycyjnych narracji. Sztukę opowiadania traktują
jako indywidualną twórczość artystyczną, inspirowaną
tradycją, lecz wpisującą się w kontekst współczesności.
Zajęcia dla dorosłych i dzieci.
23 października (sobota), godz. 12.00
Warsztaty dla dzieci – Ślub żydowski
Prowadzenie: Sylwia Liszka i Agnieszka Wozowicz
ORGANIZATOR:
WRZE
SIEŃ +
PAŹDZIE
RNIK
CONVIVENCiA
WARSZTATY DLA DZIECI
2010
PROGRAM WYDARZEŃ
Cheder Café
ul. Józefa 36
Kraków
> wrzesień
11 września (sobota), godz. 12.00
Warsztaty dla dzieci – Rosz Haszana czyli Nowy Rok
Prowadzenie: Sylwia Liszka i Agnieszka Wozowicz
12 września (niedziela), godz. 12.00
Retransmisje koncertów 20. Festiwal Kultury Żydowskiej
w Krakowie:
Haim Louk Ensemble, Jamie Saft Trio, Piris Eliyahu, Ilana Eliya & the
Jabalayo Ensemble, Matisyahu
> październik
2 października (sobota), godz. 12.00
Magiczny Świat Opowieści:
Spektakl Sukotowy Opowieści święta szałasów
Prowadzenie: Studnia O
5 października (wtorek), godz, 19.00
Literatura i Pamięć: Vladimir Nabokov
Spotkanie z Leszkiem Engelkingiem
Prowadzenie: Jan Gondowicz
PARTNERZY:
9 października (sobota), godz. 12.00
Warsztaty kawowe
Prowadzenie: Michał Siwak - Michellocafe
Warsztaty plastyczne dla dzieci inspirowane kulturą i
sztuką żydowską. Sobotnie warsztaty poświęcone będą
tradycjom i obrzędom związanym ze ślubem żydowskim –
najpiękniejszym rodzinnym świętem.
9 października (sobota), godz. 20.00
MuLakuŻ: Drom; Bilety: 10 zł
Raphael Roginski - gitara, Wacław Zimpel - tarogato, klarnet,
Bartłomiej Tycinski - gitara, banjo, Ksawery Wójcinski – kontrabas
19 października (wtorek), godz. 19.00
Literatura i Pamięć: Orhan Pamuk
Spotkanie z Anną Polat i Anną Akbike Sulimowicz.
Prowadzenie: Justyna Chmielewska
23 października (sobota), godz. 12.00
Warsztaty dla dzieci – Ślub żydowski
Prowadzenie: Sylwia Liszka i Agnieszka Wozowicz
WWW.CHEDER.PL / [email protected]
Na wszystkie wydarzenia, oprócz koncertu,
wstęp bezpłatny!
BILETY DO NABYCIA W CHEDER CAFÉ
26 października (wtorek), godz. 19.00
Only by joining forces, we will be able to end the cycle of violence
Spotkanie z Combatants for Peace, Tamar Arenson i Leeną Karam Mohammed Baidas- laureatami Eurośródziemnomorskiej
Nagrody w Dziedzinie Dialogu Międzykulturowego
WRZE
SIEŃ +
PAŹDZIE
RNIK
2010
MUZYKA
12 września (niedziela), godz. 12.00
MULAKUŻ
WARSZTATY KAWOWE
Muzyczne Laboratorium Kultury Żydowskiej
Chaim Louk to jeden z największych kantorów żydowskiej
tradycji andaluzyjskiej. Działając w duchu tradycji sefardyjskiej, Chaim Louk łączy nauczanie rabiniczne z talentem muzycznym i umiłowaniem sefardyjskiej liturgii i poezji.
MuLaKuŻ to laboratorium, prezentujące nowe oblicze muzyki
żydowskiej, pozbawionej ograniczeń gatunkowych, historycznych czy kulturowych. Ideą laboratorium jest prezentacja
nowych zespołów muzycznych, dla których kultura żydowska
nie jest klezmerskim skansenem, lecz żywą organiczną
tkanką, reagującą na współczesne trendy i gatunki muzyczne.
MuLaKuŻ to miejsce spotkania artystów pogranicza, dla
których przekraczanie granic jest esencją działania. Projekt
MuLaKuŻ jest wymyślony jako wieloletni projekt prezentujący
współczesne oblicze żydowskiej sceny muzycznej.
Chaim Louk – śpiew, Imad Dalal, Eliav Uval, Elad Levi, David
Menahem, Yair Harel
9 października (sobota), godz. 20.00
Retransmisje koncertów 20. Festiwal Kultury Żydowskiej w
Krakowie. Od tradycji po awangardę, od brzmień sefardyjskich po chasydzkie reggae. Zobaczmy to jeszcze raz! Selekcja
najciekawszych koncertów z Synagogi Tempel.
godz. 12.00 Chaim Louk Ensemble (Izrael)
Godz. 14.00 Radykalna Muzyka Żydowska: Jaime
Saft Trio (USA)
Jamie Saft jest wirtuozem instrumentów klawiszowych, kompozytorem i producentem. Nieskrępowana wyobraźnia oraz
twórczy zmysł w połączeniu z ogromną wszechstronnością
czynią go artystą z najwyższej półki, multiinstrumentalistą
będącym filarem nowojorskiej sceny muzycznej.
Jamie Saft, Ben Perowsky, Trevor Dunn
Godz. 16.00 Ad Adhei Ad – ku wieczności - Piris
Eliyahu z zespołem (Izrael)
Nowy muzyczny projekt Pirisa Eliyahu, to krok w stronę
eksploracji mocy biblijnego tekstu Księgi Stworzenia.
Księga ta stała się dla Pirisa inspiracją do skomponowania
niekończącego się epickiego dzieła muzycznego, opartego na
starożytnych skalach oraz formach muzycznych.
Piris Eliyahu – tar i kompozycje; Mark Eliyahu – kamancze;
Gil Hameiri – perkusja; Nissim Lugassi – śpiew; Esti Kanan
Ofri – śpiew
Godz. 18.00 Illana Eliya oraz the Jabalayo Ensemble (Izrael)
Ilana Eliya łączy tradycje muzyczne mieszkańców gór Kurdystanu z muzyką izraelską. Kontynuuje kurdyjskie tradycje
swojego ojca, czerpiąc jednocześnie z tradycji Izraela:
zarówno z piękna języka hebrajskiego, jak i z poezji. Śpiewa
po kurdyjsku, hebrajsku i arabsku.
Ilana Eliya – śpiew; Oren Meir Fried – perkusjonalia; Tibi Golan – ney; Eliyaho Dagmi – saz; Efraim Zaken – perkusja; Eran
Mordechai Horwitz – kontrabas
20.00 Chasydzkie Reggae z NY na Kazimierzu Matisyahu Duo Live (USA)
Jeden z najbardziej rozpoznawalnych współczesnych artystów
sceny reggae – Matisyahu – to beatboxer, raper i chasyd w
jednej osobie. Jego wizja muzyki reggae jest ściśle związana
z chasydzką tradycją, jest bowiem ortodoksyjnym Żydem,
śpiewającym religijne teksty. Niepowtarzalny rastaman w
jarmułce!
Matthew Miller, Dave Holmes
MuLakuŻ: Drom; Bilety: 10 zł
Raphael Roginski - gitara, Wacław Zimpel - tarogato, klarnet,
Bartłomiej Tycinski - gitara, banjo, Ksawery Wójcinski – kontrabas
Zespół Drom powstał z inicjatywy Raphaela Roginskiego.
Pierwszym impulsem przy powstawaniu projektu była chęć
odnalezienia muzycznych źródeł Gypsy Swingu, którego
głównym przedstawicielem był Django Reinhardt. Ten miks
muzyki cygańskiej i jazzu miał swój początek na początku
dwudziestego wieku we Francji, jednak w bardziej tradycyjnej
formie istniał o wiele wcześniej na terenach Polski i Rosji.
To właśnie w tej tradycji upatruje się też źródeł rosyjskiego
romansu. Tak wiec, w efekcie zespół wykonuje muzykę Django
Reinhardta mieszając ja ze współczesnymi brzmieniami i
muzykę polskiej i rosyjskiej romy. A żeby być jeszcze bliżej
źródeł zespół nawiązał współpracę z wybitnym śpiewakiem
cygańskim Adamem Kozlowskim. Projekt ten jest także walka
o znalezienie miejsca we współczesnej kulturze, kulturze
cygańskiej z terenów Polski i Rosji.
Bilety do nabycia jedynie przed koncertem.
LITERATURA
5 października (wtorek), godz, 19.00
Literatura i Pamięć: Vladimir Nabokov
Spotkanie z Leszkiem Engelkingiem
Prowadzenie: Jan Gondowicz
Leszek Engelking - poeta, nowelista, tłumacz, literaturoznawca i krytyk literacki. Tłumacz książek Vladimira Nabokova
(Oryginał Laury, Rozpacz, Zaproszenie na egzekucje, Feralna Trzynastka), Ezry Pounda, Charlesa Bukowskiego, Jachyma Topola.
Jan Gondowicz - krytyk literacki, tłumacz i wydawca.
Autor oryginalnego bestiariusza Zoologia fantastyczna
uzupełniona będącego książką-hołdem złożonym twórczości
argentyńskiego pisarza Jorge Luisa Borgesa. Znawca literatury
Raymonda Queneau, Rolanda Topora, Vladimira Nabokova
i wielu innych.
Kawa to niezwykle ważna sprawa! Jej smak, kolor, gęstość,
zapach grają niezwykłą rolę w degustacji. Barista i propagator kultury picia kawy w Polsce, Michał Siwak (Michellocafe)
zaprasza na lekcje picia i smakowania kawy. W programie
historia kawy, współczesne trendy w kawie, espresso kontra
cup of excellence. W czasie zajęć możliwość spróbowania kaw
jednorodnych oraz wyjątkowych mieszanek.
Ostrzeżenie: warsztaty grożą drastycznym wzrostem
oczekiwań co do jakości serwowanej kawy!
9 października (sobota), godz. 12.00
Warsztaty kawowe
Prowadzenie: Michał Siwak - Michellocafe
19 października (wtorek), godz. 19.00
Literatura i Pamięć: Orhan Pamuk
Spotkanie z Anną Polat i Anną Akbike Sulimowicz.
Prowadzenie: Justyna Chmielewska
Anna Polat – tłumaczka prozy Orhana Pamuka.
Przetłumaczyła Nowe życie, Stambuł. Wspomnienia i miast,
Śnieg oraz najnowszą książkę Cevdet Bej i synowie.
Anna Akbike Sulimowicz – tłumaczka prozy Orhana Pamuka.
Przetłumaczyła: Biały zamek, Dom ciszy, Muzeum niewinności.
Justyna Chmielewska – antropolog i turkolog. Recenzentka
prozy Orhana Pamuka, autorka tekstów: Tramwaje na ulicach
Nowej Jerozolimy (op.cit.;), Stara historia Nowej Jerozolimy (Konteksty), Stambuł: wspomnienia z utraconego miasta (Konteksty).
Piris Eliyahu z zespołem
SPOTKANIA
Matisyahu Duo Live
Cheder Cafe oraz Międzynarodowe Centrum Kultury
zapraszają na cykl spotkań literackich „Literatura i Pamięć”.
Spotkania poświęcone najwybitniejszym pisarzom wieku
XX i XXI, prowadzone przez wybitnych literaturoznawców,
krytyków literackich, tłumaczy oraz intelektualistów. Temat
pamięci jest jednym z najważniejszych zagadnień sztuki.
Jest ona bowiem często kluczem do czytania i rozumienia,
do istoty sztuki. Dla jednych pamięć to zjawisko ściśle
związane z fizycznością i sensualnością, która przywołuje
ciąg zapomnianych a wciąż obecnych w nas zdarzeń i myśli.
Dla innych, jak odzyskiwanie pamięci to ciężki trud tworzenia.
Zapominanie to dla innych niezbędny element funkcjonowania w życiu i tworzenia sztuki. Spotkajmy się z wielkimi
pisarzami, takimi jak Tomasz Mann, Vladimir Nabokov, Orhan
Pamuk, Josif Brodski, Edmund Jabes i Franz Kafka, poprzez
rozmowy ze znakomitymi znawcami tematu. Pierwsza odsłona
cyklu w październiku, kolejna – w listopadzie i grudniu. Nie
przegapcie...
26 października (wtorek), godz. 19.00
Only by joining forces, we will be able to end the cycle of violence
Spotkanie z Combatants for Peace, Tamar Arenson i Leeną Karam Mohammed Baidas- laureatami Eurośródziemnomorskiej
Nagrody w Dziedzinie Dialogu Międzykulturowego
Cheder Cafe oraz Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie zapraszają na spotkanie z laureatami
Eurośródziemnomorskiej Nagrody w Dziedzinie Dialogu
Międzykulturowego. Organizacja Combatants for Peace
została założona w 2005 r. przez żołnierzy izraelskich i
milicjantów palestyńskich, którzy postanowili złożyć broń
i promować rozwiązanie konfliktu bliskowschodniego bez
użycia przemocy. Wydarzenie jest częścią spotkania polskiej
sieci Fundacji im. Anny Lindh, której koordynatorem jest
Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie.
Raphael Rogiński, Drom