Przemysłowe środki czyszczące

Transkrypt

Przemysłowe środki czyszczące
1
Späne Group
Od czterdziestu lat produkcja i sprzedaż
produktów do czyszczenia,
odtłuszczania, konserwacji i dezynfekcji
jest naszym celem. W tym czasie marka
CARELA® Späne Group stała się dla
wielu naszych klientów synonimem
jakości i odpowiedniego serwisu.
Jest to dla nas jednocześnie zachęta
i wyzwanie.
Także w zakresie komunalnym
CARELA® jest Państwa partnerem w
temacie czyszczenia i dezynfekcji
instalacji wody pitnej, dezynfekcji
rurociągów oraz regeneracji studni i
filtrów.
Produkty Späne Group stosowane są
dziś nie tylko w Niemczech, lecz
eksportowane na wszystkie kontynenty.
Ogólnoświatowa sieć specjalistów
wspiera naszych klientów we wszystkich
kwestiach dotyczących zastosowania
naszych produktów.
Produkty Späne Group są przyjazne dla
środowiska i przyjemne do stosowania.
Wiele z nich jest mocno
skoncentrowanych i przez to
oszczędnych w użyciu. Nasi specjaliści
nie tylko rozwijają nasze sprawdzone
produkty dalej, lecz znajdują także
idealne rozwiązanie dla indywidualnych
kwestii problemowych.
Proszę zwrócić się do jednego z naszych
specjalistów, jeśli chodzi o higienę,
czystość, odtłuszczanie, ochronę przed
rdzą i konserwację.
2
Spis treści
Alkaliczne środki czyszczące
CARELA® SP
Szybki środek czyszczący do maszyn, koncentrat
4
CARELA® SP 12
Szybki środek czyszczący do maszyn, gotowy do użycia
5
CARELA® RS 100
Odtłuszczający specjalny środek czyszczący do metali
6
Neutralne środki czyszczące
CARELA® RS 200
Mocny neutralny środek czyszczący
CARELA® RS 400
Środek czyszczący odtłuszczający, też do metali nieżelaznych 8
CARELA® RS 400 S
Środek czyszczący odtłuszczający, też do metali nieżelaznych 9
CARELA® CLEANFIX
Środek czyszczący do podłóg
7
10
Kwaśne środki czyszczące
CARELA® RS 617
Specjalny środek czyszczący, też do metali nieżelaznych
11
CARELA ® SANIFIX
Środek czyszczący do sanitariatów z substancją dezynfek.
13
Odwodnienie/ochrona przed korozją
CARELA® RS EW 30
Medium do odwadniania i osuszania
14
Środek czyszczący z rozpuszczalnikiem / odtłuszczaczem
CARELA® TR 2000
Odtłuszczacz na zimno / środek czyszczący
15
CARELA® ALLROUND
Smar chłodzący, zawierający oleje mineralne, miesza się z wodą
16
CARELA® ST 22
Smar chłodzący, syntetyczny, przeźroczysty, miesza się z wodą
17
Smary chłodzące
Środek czyszczący systemowy
CARELA® S
Środek do dezynfekcji do systemów smarów chłodzących
18
Usuwanie kamienia/odrdzewianie
CARELA® MRA
Środki do odrdzewiania i usuwania kamienia
19
CARELA® DECALCON Koncentrat usuwający kamień do sprzętów AGD, bez kwasów
mineralnych
20
Środek do usuwania rdzy/środek chroniący przed korozją
CARELA® BRUNOX EPOXY Środek gruntujący do usuwania rdzy i ochrony
CARELA® RS
21
Środek chroniący przed korozją także jako dodatek do
wodnych środków czyszczących
22
Środek do usuwania żywicy
CARELA® HL
Środek czyszczący do usuwania żywicy w odniesieniu do
narzędzi do obróbki drewna
Indeks
23
24/25
3
Alkaliczny środek czyszczący
Nr art. 10100
CARELA ® SP
jest
płynnym, alkalicznym, oszczędzającym
czas, mocno skoncentrowanym szybkim
środkiem czyszczącym do maszyn,
instalacji i urządzeń.
nie zawiera rozpuszczalników i kwasów,
bezzapachowy i niepalny; CARELA® SP
nie wytwarza trujących, narkotycznych
lub zagrażających życiu oparów.
Zakresy zastosowania
Czyszczenie i pielęgnacja maszyn, jak
np. maszyny narzędziowe, maszyny
dziewiarskie, maszyny do obróbki
papieru, instalacje wentylacyjne i
odpowietrzające oraz do szlifowanych,
polerowanych i lakierowanych części
metalowych wszelkiego rodzaju (poza
metalami lekkimi), tworzyw sztucznych,
gumy, szkła, okien, szaf, całych
urządzeń etc.
usuwa
osady tłuszczu, osady z żywicy,
zanieczyszczenia wszelkiego rodzaju
oraz lekkie osady rdzy i rdzy luzem.
działa
odtłuszczająco, usuwa żywicę,
rozpuszcza brud, pielęgnuje lakier,
antystatycznie i wstrzymuje korozję.
Do czystego i oszczędnego użytkowania
zalecamy nasze sprawdzone
wyposażenie dodatkowe, jak np.
specjalne odporne na alkalia CARELA®
Handsprayer i kurki spustowe do
kanistrów.
Wielkość opakowań
10 kg i 30 kg
Federalny Urząd Ochrony Środowiska
07780100
Zastosowanie
W zależności od wieku lub stopnia
zabrudzenia stosowane jest różne
rozcieńczenie.
Normalne zanieczyszczenie: 1:20
Silniejsze zanieczyszczenie: 1:20
W urządzeniu strumienia pary lub
wysokociśnieniowym: 1:100
Niewielkie odchylenia barwy produktu są zależne
od surowca i nie mają wpływu na jakość
produktu. Nie możemy przejąć wiążącej
odpowiedzialności z powodu kompleksowego
zastosowania i sposobu użytkowania.
4
Nr art. 10110
CARELA ® SP 12
jest
płynnym, alkalicznym środkiem
czyszczącym do maszyn i do
wielostronnego zastosowania
czyszczącego.
praktyczny, gotowy do użycia roztwór,
bezzapachowy i niepalny, nie
zawierający żadnych trujących oparów.
zawiera
konserwujące substancje czynne,
chroniące przed utlenieniem.
działa
czyszcząco, odtłuszczająco, usuwa
żywicę, rozpuszcza zanieczyszczenia,
pielęgnuje lakier i antystatycznie.
ulegający biodegradacji, nie zawiera
chloru i fosforanów
Czyszczenie i pielęgnacja wszystkich
szlifowanych, polerowanych i
lakierowanych powierzchni metalowych
(poza metalami lekkimi), do maszyn,
części metalowych i z tworzyw
sztucznych, szkła, lakierowanego
drewna, gumy etc., przy czym
praktycznie pojawiają się jeszcze liczne
inne zakresy zastosowania.
Zastosowanie
CARELA® SP 12 nanoszony jest do
czystego i oszczędnego zastosowania
przy pomocy CARELA® Handsprayer na
czyszczone powierzchnie.
Lżejsze zabrudzenia mogą być usuwane
natychmiast, silniejsze po okresie
działania wynoszącym kilka minut, przy
pomocy ściereczki.
30 kg
07780100
5
Nr art. 10130
CARELA ® RS 100
jest
skoncentrowanym i ekonomicznym,
płynnym, alkalicznym, wysoko aktywnym
specjalnym środkiem czyszczącym.
nie zawiera kwasów, rozpuszczalników i
fosforanów, bezzapachowy i niepalny.
ulega biodegradacji i nie wytwarza
narkotycznych lub zagrażających
zdrowiu oparów.
usuwa
osady olejowe, tłuszczu i powoduje
rysowanie metalu, oleje do obróbki
metali oraz woskowane i spieczone
osady w kilka sekund.
zawiera
inhibitory chroniące przed korozją, które
chronią trwale metal z połyskiem, nie
uszkadzając przyczepności ew.
późniejszego lakierowania. Przez
dodanie CARELA® RS czas trwania
zabezpieczenia przed korozją może być
przedłużony do trzech miesięcy.
Zastosowanie
Czyszczenie i odtłuszczanie stali, żeliwa, W zależności od wieku lub stopnia
metali kolorowych i tworzywa sztucznego zabrudzenia stosować w różnym
stosunku rozcieńczenia przy
Powierzchnie z metali lekkich i ich
temperaturze do maks. 65 oC:
stopów mogą ulegać reakcji w zależności Kąpiel czyszcząca: 1:15 - 1:30
od stężenia i czasu oddziaływania. Tutaj Instalacje czyszczące: 1:15 – 1:50
zaleca się nasz produkt CARELA® RS
Urządzenia ultradźwiękowe: 1:15 – 1:50
400.
Urządzenia ze strumieniem pary: 1:30 –
1:150
Urządzenia wysokociśnieniowe: 1:30 –
1:150
30 kg
07780102
6
Neutralny środek czyszczący
Nr art. 10210
CARELA ® RS 200
jest
płynnym, skutecznym, mocno
skoncentrowanym neutralnym środkiem
czyszczącym do wszystkich powierzchni
będących w kontakcie z wodą,
odpowiedni także do metali lekkich.
ulega biodegradacji, niepalny i
bezzapachowy oraz nie wytwarza
żadnych trujących oparów.
nie zawiera niebezpiecznych
rozpuszczalników.
zawiera
inhibitory chroniące przed korozją, które
chronią trwale metal z połyskiem, nie
uszkadzając przyczepności ew.
późniejszego lakierowania.
Przez dodanie CARELA® RS czas
trwania zabezpieczenia przed korozją
może być przedłużony do trzech
miesięcy.
usuwa
wszelkie rodzaje osadów olejowych lub
tłuszczowych.
zapobiega
wytrącaniu wapnia lub osadom
wapiennym w systemach grzewczych
oraz zatykaniu dysz, ponieważ wapń –
także w bardzo twardej wodzie –
utrzymuje się związany w formie
rozpuszczalnej.
W przemysłowym zakresie
produkcyjnym, przy czyszczeniu i
odtłuszczaniu metalu, poza tym w
zakresie komunalnym (budowa, naprawa
dróg etc.)
Przy podgrzaniu do maks. 65 oC możliwe
jest jeszcze wzmocnienie działania
czyszczącego.
Zastosowanie
zanieczyszczeń dostosowuje się
rozcieńczenie.
Kąpiel czyszcząca: 1:5 - 1:50
Urządzenie czyszczące: 1:20 – 1:50
Urządzenia ultradźwiękowe: 1:20 – 1:100
Maszyna do czyszczenia podłoża: 1:20 –
1:200
1:200
1:200
Czyszczenie manualne: 1:20 – 1:200
30 kg
Kontrola kąpieli
Nadzór przez miareczkowanie
07780104
7
Nr art. 10140
CARELA ® RS 400
jest
płynnym, mocno skoncentrowanym,
lekko alkalicznym, deemulgującym
odtłuszczaczem.
ulegająca biodegradacji kombinacja
tensydów, soli kwasów organicznych i
rozpuszczalników pośrednich.
Czyszczenie i odtłuszczanie stali, żeliwa,
metali lekkich i kolorowych.
Zastosowanie
zanieczyszczeń dostosowywane jest
rozcieńczenie.
Kąpiel czyszcząca: 1:5 - 1:50
Czyszczenie manualne: 1:10 – 1:30
Urządzenie czyszczące: 1:20 – 1:50
Odtłuszczanie wtryskowe: 1:30 – 1:200
Urządzenie ultradźwiękowe: 1:20 – 1:100
Urządzenie ze strumieniem pary: 1:30 –
1:200
Urządzenie wysokociśnieniowe: 1:30 –
1:200
samoistnie deemulgujący przy
rozcieńczeniu < 0,5 %, to znaczy
oddzielenie wody i oleju lub tłuszczu
następuje samoistnie, dlatego też
bezproblemowa utylizacja przez
separator oleju lekkiego.
nie zawiera rozpuszczalników,
fosforanów, alkaliów żrących i kwasów
oraz nie wytwarza żadnych trujących
oparów.
Temperatura użytkowa występuje w
przedziale temperatury pokojowej
i 80 oC. Przy procesie spryskiwania
temperatura musi wynosić powyżej
70 oC, aby zapobiec tworzeniu się piany.
30 kg
07780105
8
Nr art. 10160
CARELA ® RS 400 S
jest
uniwersalnie stosowanym środkiem
czyszcząco-odtłuszczającym do
urządzeń spryskujących, myjących,
zanurzonych i ultradźwiękowych.
jest odpowiedni
do czyszczenia i odtłuszczania części
produkcyjnych i naprawczych o dużej
wartości, części ze stali, żeliwa, metali
lekkich i kolorowych .
łagodny, alkaliczny i umożliwia
do mikro lub ultrafiltracji.
skuteczną ochronę przed korozją(stopień
korozji 0 przy 3 % roztworze wodnym wg
DIN 51360, część 2).
nie zawiera silikonu i wpływa korzystnie
na deemulgowanie.
Czyszczenie i odtłuszczanie stali, żeliwa,
metali lekkich i kolorowych
Kontrola kąpieli
Nadzór przez miareczkowanie
30 kg
Zastosowanie
Zastosowanie CARELA® RS 400 S
może nastąpić:
a) w procedurach zmywania przy
07780118
stężeniu 5 do 10 % i w
temperaturze pokojowej lub
otoczenia.
b) w instalacjach spryskującomyjących przy stężeniu 2 do 5 %.
Temperatura wynosi między 55 oC
i 70 oC, najkorzystniej 60 oC.
c) w urządzeniach zanurzonych lub
ultradźwiękowych przy stężeniu 3
do 5 % i temperaturze między
40 oC i 70 oC.
9
Nr art. 10200
CARELA ® CLEANFIX
jest
płynnym, niskopieniącym koncentratem
czyszczącym do wszystkich maszyn do
czyszczenia podłoża oraz urządzeń
wysokociśnieniowych, na gorącą wodę i
strumień pary.
Idealny środek czyszczący do
czyszczenia podłóg z płytek
ceramicznych, kamienia, betonu, PCV i
drewna ryglowanego.
odpowiedni także do gruntownego
czyszczenia powłok z tworzyw
sztucznych.
ulega biodegradacji, niepalny i nie tworzy
żadnych oparów szkodliwych dla
zdrowia.
usuwa
szybko i gruntownie wszystkie
zanieczyszczenia olejowe i tłuszczowe,
samoistnie zbiera osady z olejów,
tłuszczy i smarów chłodzących.
chroni
także przy wodzie z dużą zawartością
wapnia systemy i dysze prowadzenia
wody maszyn i urządzeń czyszczących,
ponieważ utrzymuje związany wapń w
rozpuszczalnej formie.
nie zawiera fosforanów i
rozpuszczalników.
CARELA® CLEANFIX znajduje wiele
zastosowań i oferuje maksimum
bezpieczeństwa przy stosowaniu
branżowym i w przemyśle, w szkołach,
szpitalach, urzędach, etc.
Zastosowanie
zanieczyszczeń dostosowuje się
rozcieńczenie.
Manualne czyszczenie podłogi: 1:10 –
1:30
Urządzenie czyszczące podłogę: 1:30 –
1:50
1:100
1:150
30 kg
07780106
10
Kwaśny środek czyszczący
Nr art. 10300
CARELA ® RS 617
jest
płynnym, kwaśnym specjalnym środkiem
czyszczącym do wszystkich metali
nieżelaznych.
działa w pełni skutecznie także przy
twardej wodzie eksploatacyjnej i może
być składowany do 0 oC.
nie zawiera olejów mineralnych.
ulega biodegradacji.
zawiera
zabezpieczenie przed korozją i dzięki
temu metale uzyskują swój piękny
wygląd. Wrażliwe napisy są tak samo
nieznacznie naruszone jak guma i
tworzywo sztuczne.
usuwa
nawet trwałe i mocno osadzone
pozostałości z oleju, tłuszczu, pyłu ze
szlifowania, pyłu z hamowania, tlenków i
innych osadów spowodowanych przez
ścieranie.
chroni
powłoki lakiernicze i eloksowane oraz
wydobywa podstawowe odcienie
kolorów.
Do czyszczenia metali nieżelaznych, jak
aluminium, mosiądz, miedź etc. oraz do
metali szlachetnych, szkła i kamieni
szlachetnych, także do zewnętrznego
czyszczenia wagonów tramwajowych,
autobusów, samochodów ciężarowych i
nadwozi z aluminium etc.
Zastosowanie
W zależności od stopnia zabrudzenia
stosować rozcieńczony zimną lub ciepłą
wodę.
Manualne czyszczenie, spryskiwacz,
urządzenie strumienia pary wodnej,
myjnia: 5-10 % (3-10 min)
Urządzenia na ultradźwięki: 1-5 % (1-5
min).
W stężeniu między 2 i 10 % przy
temperaturze od 40 oC do 60 OC w
procesie ultradźwięków dla metali
nieżelaznych.
30 kg
07780109
11
Nr art. 10310
CARELA ® SANIFIX
jest
płynnym, łagodnie pachnącym
koncentratem do czyszczenia
sanitariatów z dezynfekującymi
substancjami czynnymi i czystym
alkoholem.
czyści
zasadniczo kwaskiem cytrynowym i
dezynfekuje jednocześnie substancjami
czynnymi medycyny bakteriobójczej.
publiczne baseny (baseny kryte), wanny,
umywalki, płytki podłogowe, kafelki,
bezbakteryjna kombinacja organicznych i porcelanę, kamienie, gumę, tworzywa
nieorganicznych kwaśnych substancji
sztuczne, drewniane ruszty, szkło,
czynnych, chroni środowisko naturalne,
toalety, rury spustowe etc.
przyjemny w stosowaniu
skuteczny na kamień, kamień moczowy,
rdzę, tłuszcz, algi, mydło i wszystkie inne
zanieczyszczenia.
Czyszczenie konserwacyjne urządzeń
sanitarnych, umywalni, toalet, basenów,
saun, kuchni, pomieszczeń socjalnych
etc.
Zastosowanie
Spryskać w rozcieńczeniu 1: 5 do 1:10 i
następnie po ok. 5 minutach spłukać
czystą wodą; do stosowania zalecamy
nasz CARELA® Sprühgerät
Chromowane i ocynkowane części
poddawać działaniu tylko w postaci
rozcieńczonej od 1:10 i przy maks. 3
minutach kontaktu.
Do codziennej pielęgnacji i utrzymania w
czystości jako dodatek do wody myjącej
(ok. 1 filiżanka na 10 l wody).
Bezpieczenie stosować środki biobójcze.
Przed użyciem zawsze przeczytać
oznakowanie i informację o produkcie.
30 kg
07780110
.
12
Nr art. 10320
CARELA ® CAROFIX
jest
płynnym środkiem czyszczącym do
płytek i basenów, powierzchniowo
czynnym z dezynfekującymi
substancjami czynnymi medycyny
bakteriobójczej i czystego alkoholu.
kombinacja organicznych i
nieorganicznych kwaśnych substancji
czynnych oraz rozpuszczających
tłuszcze lub olej.
działa
bakteriobójczo i grzybobójczo, przez co
bakterie i grzyby są niszczone w krótkim
czasie.
prawie zawsze działa samodzielnie, to
znaczy bez pomocy mechanicznej; im
dłuższy okres oddziaływania, tym lepiej
uda się usunięcie osadów.
skuteczny na tłuszcz, kamień, rdzę, algi,
żelazo, mangan, sadzę, kamień
moczowy etc.
Do dezynfekującego czyszczenia
podstawowego i utrzymania basenów i
pomieszczeń sanitarnych oraz w
przemyśle, rzemiośle, żegludze,
szkołach, browarach, mleczarniach i w
przemyśle napojów.
CARELA® CAROFIX rozpuszcza
czynnie także osady i zanieczyszczenia
na płytkach, kaflach, kamieniach,
tworzywach sztucznych, drewnianych
rusztach, oknach, dachach szklanych
etc.
Metale lekkie oraz chromowane i
ocynkowane części tylko w
rozcieńczeniu od 1:20 i okresie kontaktu
3 minuty.
Bezpiecznie stosować środki biobójcze.
30 kg
07780111
Zastosowanie
W zależności od wieku i mocy osadów
lub zanieczyszczeń dostosowuje się
rozcieńczenie:
Czyszczenie podstawowe: 1:1-1:5
Przy dużych zanieczyszczeniach: 1:5 –
1:10
Czyszczenie konserwacyjne: .1:20 –
1:40
Po okresie kontaktu między 1 i 10
minutami dokładnie spłukać wodą.
13
Odwodnienie/ochrona przed korozją
Nr art. 11100
CARELA ® RS EW 30
jest
płynnym medium odwadniającym i
suszącym, nie pozostawiającym filmu na
poddanych działaniu częściach.
zapobiega
plamom wodnym i matowieniu
poddanych działaniu części.
odpowiedni do obróbki wstępnej przy
chromowaniach, szczególnie wrażliwych
części.
odpowiedni także do stosowania na
miedzi, ołowiu i ich stopach.
Specjalnie do przemysłu optycznego,
mechanicznego precyzyjnego i
elektronicznego oraz do techniki
galwanizacyjnej.
Należy uważać, aby zanurzana
substancja nie dotknęła dolnej części
basenu – gdzie zbierają się woda i
szlam. Ewentualnie powyżej gruntu
umieścić sito z niezbyt dużymi oczkami.
Zastosowanie
W procesie zanurzania przy okresie
zanurzania od 20 do 40 sekund.
Sprawdziły się zanurzane zbiorniki, które
do odwodnienia w najgłębszym miejscu
wyposażone są w grunt i spust szlamu.
60 l i 202 l
14
Środek czyszczący rozpuszczający/odtłuszczający
Nr art. 12400
CARELA ® TR 2000
jest
środkiem odtłuszczającym na zimno i
czyszczącym na bazie organicznych
rozpuszczalników.
nadaje się do
wszelkich metali, także do hartowanych
substancji powlekających i tworzyw
sztucznych, to znaczy czyszczenie już
lakierowanych i gruntowanych części.
nie zawiera węglowodorów
halogenowych i węglowodorów
aromatycznych.
posiada
dobrą wydajność rozpuszczania w
stosunku do olejów i tłuszczów
nie ma efektu ponownego natłuszczania i zwierzęcych, roślinnych i minerałów
suszenie następuje bez osadu.
bezzapachowy i nietrujący.
Wszystkie prace czyszczące i
odtłuszczające, w szczególności tam,
gdzie obciążenie zapachem jest
uciążliwe, np. w słabo wentylowanych
miejscach pracy.
Zastosowanie
W kąpieli czyszczącej, procesach
zmywania, zanurzania i spryskiwania, w
urządzeniach kołyszących i
spryskujących lub do czyszczenia
manualnego.
Wyczyszczone części mogą być
lakierowane bez większej obróbki.
60 l i 202 l
15
Smary chłodzące
Nr art. 13100
CARELA ® ALLROUND
jest
wydajnym, mieszalnym z wodą smarem
chłodzącym.
odpowiedni od najprostszej do
najtrudniejszej obróbki skrawaniem, nie
nadaje się do szlifowania.
nadzwyczaj przyjazny do skóry.
nie zawiera azotanów, frakcji azotanów i
amin drugiego stopnia.
gwarantuje
nawet przy ekstremalnym obciążeniu,
także w fazie gazowej, długi okres
użytkowania narzędzia przez niewielkie
zacieranie pyłem, maksymalną moc
smarowania i ponadprzeciętne
chłodzenie na nożu.
dotychczas nie uzyskiwana stabilność
lub okres użytkowania bez tworzenia
wadliwych produktów, rozkładu lub
nieprzyjemnych zapachów.
Obróbka stali narzędziowej, stali
wysokostopowych, stopów chromu i niklu
odpornych na ciepło oraz tytanu,
podobnie do aluminium, metali
kolorowych, żeliwa (nie do odpornego na
kwasy żeliwa sferycznego), tworzyw
sztucznych etc.
Trudniejsza obróbka skrawaniem i
automaty szybkobieżne: 1:5-1:15
Zastosowanie
Przed pierwszym zastosowaniem
całkowicie opróżnić i wyczyścić cały
system (np. CARELA® S), aby usunąć
resztki innych smarów chłodzących i
rozpuścić gniazda bakterii.
CARELA®ALLROUND nigdy nie łączyć
z innymi smarami chłodzącymi.
Ewentualnie pojawiająca się plama oleju
pływa na powierzchni i powinna być od
czasu do czasu usuwana.
W zależności od celu zastosowania
rozcieńczenie CARELA® ALLROUND
jest różne.
CARELA® ALLROUND powinien przy
zastosowaniu wykazywać temperaturę
co najmniej 12 oC, nigdy nie mieszać z
gorącą wodą i nie stosować lub
składować w ocynkowanych zbiornikach.
beczki 29 l i 207 l
Normalna obróbka skrawaniem i
szlifowanie: 1:15 – 1:20
16
Smary chłodzące
Nr art. 13210
CARELA ® ST 22
jest
syntetycznym, przeźroczystym,
mieszalnym z wodą smarem chłodzącym
z wysokociśnieniowymi dodatkami.
nie zawiera chloru, olejów mineralnych,
azotanów, boru i amin drugiego stopnia.
odporny na rozkład mikrobiologiczny i
gwarantuje przez to długi okres
użytkowania.
Zawiera
kombinację dopasowanych do siebie
emulgatorów i bakteriobójczych
substancji czynnych oraz gwarantuje
przez to dużą stabilność roztworu.
W szczególności prace szlifierskie, także
do prac tokarskich, frezarskich i
wiercenia podobnie jak przy piłowaniu i
gwintowaniu. Nie nadaje się do obróbki
stopów aluminiowych z zawartością
cynku powyżej 2 %.
Przy metalach nieżelaznych, jak
aluminium, miedź i cynk mogą
występować odbarwienia w zależności
od zastosowanego stężenia.
tworzy
z wodą klarowny, niepieniący roztwór.
dba o
wspaniałe zabezpieczenie przed korozją.
przez pełną przejrzystość nadaje się
specjalnie do robót szlifierskich do dobrej
widoczności.
do otwartych tarcz szlifujących, duża
moc wyrównywania i prawidłowy obraz
szlifowania.
chroni
narzędzia dzięki swojej właściwości
tworzenia filmu smarującego.
Zastosowanie
Przed pierwszym napełnieniem
CARELA® ST 22 całkowicie opróżnić
system i np. wyczyścić CARELA® S.
W zależności od celu zastosowania
CARELA® ST 22 stosowany jest w
rozcieńczeniu między 3 i 6 %:
Szlifowanie płaskie/okrągłe 3-5 %
Szlifowanie wgłębne, duże rozłupywanie
(frezowanie, toczenie etc.) 5-6 %
beczki 30 kg i 220 kg
17
Systemowe środki czyszczące
Smary chłodzące
Nr art. 15100
CARELA ® S
jest
płynnym, alkalicznym środkiem
czyszczącym i dezynfekującym do
obróbki systemów smarów chłodzących.
bardzo skuteczna kombinacja ze
środków sieciowych, emulgatorów i
środków chroniących przed korozją.
ulega biodegradacji
Czyszczenie i dezynfekcja systemów
smarów chłodzących, które w
szczególności przy wymianie smaru
chłodzącego różnych producentów oraz
przy smarze chłodzącym o innym
składzie są koniecznie zalecane.
Zastosowanie
Przed spuszczeniem cieczy smaru
chłodzącego dodać 1 do maks. 2 %
CARELA® S, w zależności od wieku i
wielkości zanieczyszczenia pozostawić w
systemie 8 do 24 godzin przy
niezmienionym procesie pracy. Nie
następuje uszkodzenie cieczy użytkowej.
Unikać intensywnego kontaktu ze skórą,
ponieważ powoduje odtłuszczenie i
przez to może nastąpić podrażnienie
skóry.
działa
bakteriobójczo, grzybobójczo i
sporobójczo.
gwarantuje
pewne usuwanie resztek brudu i gniazd
bakterii w zbiornikach i rurociągach.
dużo dłuższe okresy użytkowania z
roztworem smaru chłodzącego
zastosowanego ponownie po użyciu
CARELA® S.
Następnie całą ciecz użytkową spuścić z
systemu i system obiegowy przepłukać
przez przepompowanie czystą wodą.
System napełnić nowym smarem
chłodzącym.
Bezpiecznie stosować środki biobójcze.
30 kg
Federalne Ministerstwo Ochrony
Środowiska 07780112
18
Środki usuwające kamień / odrdzewiające
Nr art. 16100
CARELA ® MRA
jest
środkiem do usuwania kamienia i rdzy w
zakresie przemysłowym.
oszczędniejszy i skuteczniejszy niż
dotychczas używane kwasy, ponieważ w
jednym procesie roboczym usuwa rdzę,
zgorzeliny i odtłuszcza.
nadaje się do
przenoszenia tlenków metali w formę
rozpuszczalną i przez to w krótkim
czasie uzyskania powierzchni z
połyskiem.
zastępuje proces strumienia piaskowania
i chroni śruby, nakrętki, gwinty, sprężyny
i inne małe części.
zawiera
specjalny indykator, przestawiający z
czerwonego na żółty i przez to pokazuje,
kiedy roztwór jest zużyty i już kompletnie
nie działa.
Obróbka wstępna metali przed
lakierowaniem, spryskiwaniem,
emaliowaniem, cynkowaniem,
spawaniem etc. oraz usuwanie rdzy,
zgorzelin, pyłu metalowego, brudu i
tłuszczu, także do zabezpieczenia przed
rdzewieniem lub niewystarczającą
przyczepnością materiałów
powlekających.
Zastosowanie
Jako kąpiel w rozcieńczeniu 1:2 części
umieścić w kąpieli i w zależności od
potrzeby kilka godzin później spuścić lub
podgrzać kąpiel do maks. 55 oC i części
poddawać obróbce przez 4 do 15 minut.
Części następnie dobrze obmyć wodą,
neutralizować CARELA® SP lub sodą i
np. chronić CARELA® RS przed nowym
osadem rdzy.
Do usunięcia kamienia najpierw ew.
spuścić istniejącą wodę i przepłukać
system. CARELA® MRA w 5 %
roztworze przy 20 oC (maks. 24 godziny)
lub przy 60 oC (maks. 12 godzin)
stosować przy otwartym zbiorniku i
dobrej wentylacji pomieszczenia.
Do usuwania kamienia w rurociągach
wpuścić w najwyższym punkcie i
zostawić do działania. Przy tym dbać o
odpowiednią wentylację. Po zakończeniu
usuwania kamienia przepłukać 1 %
roztworem sody.
Chromowane i ocynkowane części oraz
cynę i metale lekkie nie poddawać
obróbce CARELA® MRA.
30 kg
19
Środki usuwające kamień / odrdzewiające
Nr art. 16200
CARELA ® DECALCON
jest
łagodnym, bezzapachowym, płynnym
koncentratem do usuwania kamienia
specjalnie do urządzeń gosp.
domowego.
działa
szybko i gruntowanie usuwa kamień.
neutralny do metali.
odporny na gorącą wodę
nie zawiera kwasów mineralnych i
fosforanów.
W wszystkich urządzeniach i systemach,
np. w branży hotelowej i
gastronomicznej, zakładach produkcji
spożywczej, myjniach etc.
Do usuwania kamienia z ekspresów do
kawy, zmywarek, pralek, bojlerów ciepłej
wody etc. Do usuwania wapnia i
kamienia z lad podgrzewających, wężów
grzewczych i chłodniczych, przewodów
zimnej i ciepłej wody, elementów
termicznych etc., bez konieczności
specjalnej obróbki dodatkowej (np.
neutralizacja sodą).
Zastosowanie
W rozcieńczeniu między 1:1 i 1:5,
możliwie gorącą wodą.
Wymieszany na gotowo roztwór wlać np.
do ekspresu do kawy zamiast wody.
Przepuścić dwa lub trzy razy i przepłukać
czystą wodą.
W innych urządzeniach także dodać
przez dopływ wody lub przez króciec
napełniający do środka czyszczącego.
W zmywarkach dodać do wody w formie
skoncentrowanej i przepuścić program
zmywania przy pustej maszynie. Po
usunięciu kamienia spuścić roztwór i
przepłukać wodą
30 kg
20
Środek do niszczenia rdzy/ochrony przed korozją
Nr art. 17200
CARELA® BRUNOX EPOXY
jest
zawiera
środkiem gruntującym do przetwarzania produkty chroniące przed korozją
rdzy i zabezpieczenia w zakresie tworzące kompleksy żelazowe i polimery
przemysłowym.
odporne na wodę z solą.
kompatybilny z wszystkim obecnymi na działa
rynku farbami i lakierami.
neutralizująco na rdzę, przekształca ją w
czarną warstwę ochronną, która zamyka
nietrujący, niepalny i nie wytwarza powietrze ciasno i przez to zapobiega
żadnych
oparów
szkodliwych
dla wszelkiemu dalszemu rdzewieniu.
zdrowia.
Usuwanie szkód korozyjnych przy
konserwacji i utrzymaniu urządzeń i
konstrukcji wszelkiego rodzaju, także w
przypadku pojazdów, maszyn rolniczych
etc.
Jeśli CARELA® BRUNOX EPOXY
stosowany jest także jako powłoka
kryjąca nanieść po ok. 12 godzinach
drugą warstwę.
W pomieszczeniach wilgotnych lub
zbiornikach z wadliwą wentylacją i dużą
Zastosowanie
wilgotnością
powietrza
maszynowo
Przy pomocy pędzla lub wałka, także wentylować do kompletnego wysuszenia
urządzeniem do spryskiwania farbą (tutaj (gruntowanie
musi
być
dobrze
możliwe jest rozcieńczanie CARELA® utwardzone).
BRUNOX EPOXY także do 10 % przy
pomocy acetonu).
Następnie może być szpachlowane lub
Przed
użyciem
wstrząsnąć
lub naniesiony odpowiedni lakier kryjący.
przemieszać, usunąć luźną rdzę i brud
przy pomocy szczotki drucianej lub Wielkość pojemnika
papieru ściernego. Powierzchnia musi 5 kg i 10 kg
być czysta od pyłu. CARELA® BRUNOX
EPOXY nanieść grubo – nie stosować
poniżej 5 oC.
21
Środek do niszczenia rdzy/ochrony przed korozją
Nr art. 17300
CARELA® RS
jest
środkiem chroniącym przed korozją
rozcieńczanym
w
wodzie,
mocno
skoncentrowanym i nie zawierającym
oleju mineralnego.
pozostawia
po odparowaniu suchą powierzchnię bez
widocznego filmu.
może
być dodawany w celu przedłużenia
bezzapachowy i niepalny.
ochrony przed korozją w ok. 1 do 4 %
także do wszystkich wodnych środków
oferuje
czyszczących
nie
naruszając
ich
korzystną cenowo alternatywę do cieczy skuteczności.
chroniących przed korozją zawierających
olej mineralny i rozpuszczalniki.
Przed składowaniem części muszą być
Do
składowania
pośredniego
w suche. Aby uniknąć korozji kontaktowej,
produkcji, składowania końcowego lub niewysuszone do końca części nie mogą
do wysyłki.
leżeć bezpośrednio na sobie. Części do
magazynowania powinny być chronione
Zastosowanie
przed wodą spryskującą, deszczem etc.
W zależności od czasu stosowania
składowania i warunków
Wielkość pojemnika
atmosferycznych pomieszczeń
30 kg
magazynowych (sucho, wilgotno,
zaparowane, ogrzewane, nieogrzewane
etc.) w następujących stężeniach
użytkowych:
Do stopów stali w rozcieńczeniu 1-4 %,
do szarego żeliwa w rozcieńczeniu 4-10
%.
Małe elementy w kąpieli zanurzeniowej
do ok. 20 OC, do szybszego wysuszenia
także do 90 oC. Większe elementy, także
całe maszyny i urządzenia, spryskiwane
są roztworem gotowym do użytku.
22
Rozpuszczalnik żywicy
Nr art. 18100
CARELA® HL
jest
mocno stężonym, oszczędzającym czas,
alkalicznym rozpuszczalnikiem żywicy do
wszystkich narzędzi do obróbki drewna.
bezzapachowy,
biodegradacji
powstawania
narkotycznych
zdrowiu.
usuwa
osady z żywicy, osady olejowe,
zabrudzenia, klej, ligninę i lekkie osady
rdzy w krótkim czasie.
niepalny,
ulega
i
nie
powoduje
żadnych
oparów
lub
zagrażających
chroni
także przy dłuższym użytkowaniu
narzędzia i maszyny i może być
poddawany obróbce bez szczególnych
przepisów bezpieczeństwa. Narzędzia
(poza tymi z metali lekkich) mogą być
nie zawiera kwasu, dzięki czemu nie ma pozostawione bez obaw przez noc w
zagrożenia tworzeniem węglowodorów i kąpieli zanurzeniowej.
związanej z tym łamliwości.
Usuwanie żywicy z wszystkich maszyn
do obróbki metali i narzędzi, jak np.
frezowanie, wykrawanie, z pił kratowych i
taśmowych etc.
Zastosowanie
W zależności od mocy osadu żywicy w
rozcieńczeniu między 1:4 i 1:25 w kąpieli
zanurzeniowej, proces spryskiwania przy
pomocy CARELA® Handsprayer lub
pędzel.
Po rozpuszczeniu żywicy i innych
osadów, spłukać narzędzia wodą,
ewentualnie
wyszczotkować,
po
wysuszeniu lekko naoliwić.
Wielkość pojemnika
30 kg
Federalne
Ministerstwo
Ochrony
23
Indeks
Czyszczenie podłogi ......................... CARELA® CLEANFIX
Czyszczenie dezynfekujące
…baseny .......................................... CARELA® CAROFIX, CARELA® SANIFIX
… pomieszczenia sanitarne.............. CARELA® CAROFIX, CARELA® SANIFIX
…sauny ............................................ CARELA® CAROFIX, CARELA® SANIFIX
… przebieralnie ................................ CARELA® CAROFIX, CARELA® SANIFIX
Usuwanie
… alg ................................................ CARELA® CAROFIX
… pyłu z hamowania ........................ CARELA® RS 617
… tłuszczów ..................................... CARELA® TR 2000
… lotnej rdzy .................................... CARELA® SP, CARELA® SP 12
… żywicy .......................................... CARELA® HL
… wapnia ......................................... CARELA® CAROFIX, CARELA® DECALCON
......................................................... CARELA® SANIFIX, CARELA® MRA
… korozji .......................................... CARELA® BRUNOX EPOXY
… kleju ............................................. CARELA® HL, CARELA® TR 2000
… olejów do obróbki metali .............. CARELA® RS 100, CARELA® SP, CARELA® RS 12
................................................................ CARELA® RS 200, CARELA® RS 400, CARELA® RS 400 S
… osadów metalu............................. CARELA® RS 100
… manganu...................................... CARELA® CAROFIX
… osadów olejowych ........................ CARELA® SP, CARELA® SP 12
… olejów .......................................... CARELA® TR 2000, CARELA® SP, CARELA® SP12
......................................................... CARELA® RS 100, CARELA® RS 200, CARELA®
RS400
… tlenków ........................................ CARELA® RS617, CARELA® CAROFIX, CARELA® RS200
… rdzy .............................................. CARELA® CAROFIX, CARELA® MRA
… osadów rdzy................................. CARELA® SP, CARELA® SP 12, CARELA® CAROFIX
… sadzy .................................................. CARELA® CAROFIX, CARELA® RS100, CARELA® RS200
......................................................... CARELA® RS 400
… pyłu ze szlifowania ............................. CARELA® RS617, CARELA® CAROFIX, CARELA® RS200
… mydła ........................................... CARELA® SANIFIX, CARELA® CAROFIX
…kamienia moczowego ................... CARELA® SANIFIX, CARELA® CAROFIX
… żywicy .......................................... CARELA® SP, CARELA® SP 12, CARELA® TR 2000
… zgorzelin ...................................... CARELA® MRA
odtłuszczanie metali ......................... CARELA® RS 100, CARELA® RS 200, CARELA® RS 300 S
......................................................... CARELA® RS 400, CARELA® RS 400 S
Usuwanie kamienia z
… sprzętu gospodarstwa domowego CARELA® DECALCON
… węży grzewczych ......................... CARELA® DECALCON, CARELA® MRA
… elementów termicznych ............... CARELA® DECALCON
usuwanie rdzy .................................. CARELA® MRA
usuwanie kamienia ........................... CARELA® DECALCON, CARELA® MRA
usuwanie wody ................................. CARELA® RS EW 30
czyszczenie wysoko ciśnieniowe ...... CARELA® RS 200
odtłuszczanie na zimno .................... CARELA® TR 2000
konserwowanie
… eloksacja...................................... CARELA® RS 617
… powłok lakierniczych .................... CARELA® RS 617
… metali ........................................... CARELA® BRUNOX EPOXY
ochrona przed korozją ...................... CARELA® RS
24
Indeks
Środek do ochrony przed korozją grunt CARELA® BRUNOX EPOXY
Smar chłodzący ................................ CARELA® ALLROUND, CARELA® ST 22
Czyszczenie
… aluminium .................................... CARELA® RS 617, CARELA® RS 200
… urządzeń ...................................... CARELA® SP, CARELA® SP 12
… wanien ......................................... CARELA® SANIFIX
… podłóg .......................................... CARELA® CLEANFIX
… pryszniców ................................... CARELA® CAROFIX, CARELA® SANIFIX
… metali szlachetnych...................... CARELA® RS 617, CARELA® RS 200
… części eloksowanych ................... CARELA® RS 617
… pojazdów ..................................... CARELA® RS 200, CARELA® RS 617
… elewacji ........................................ CARELA® RS 200, CARELA® CAROFIX
… płytek ........................................... CARELA® CAROFIX
… podłóg .......................................... CARELA® CLEANFIX
… szkła ............................................ CARELA® CAROFIX, CARELA® SANIFIX
......................................................... CARELA® SP, CARELA® SP 12
… żeliwa........................................... CARELA® RS100, CARELA® RS200, CARELA® RS400
… maszyn do obróbki drewna .......... CARELA® HL, CARELA® SP, CARELA® SP 12
… kuchni .......................................... CARELA® SANIFIX, CARELA® RS 100, CARELA® RS 200
… systemów smarów chłodzących ... CARELA® S
… tworzyw sztucznych ..................... CARELA® SP, CARELA® RS 200
… miedzi .......................................... CARELA® RS 617
… maszyn rolniczych........................ CARELA® RS 200
… markiz .......................................... CARELA® SP, CARELA® SP 12
… maszyn ........................................ CARELA® SP, CARELA® SP 12
… mosiądzu ..................................... CARELA® RS 617
… narzędzi pomiarowych ................. CARELA® SP 12
… metali ........................................... CARELA® RS 100, CARELA® RS 200
......................................................... CARELA® RS 400, CARELA® RS 617
… metali nieżelaznych ..................... CARELA® RS 617, CARELA® RS 200
… tarcz do pił ................................... CARELA® HL
… urządzeń sanitarnych ................... CARELA® SANIFIX, CARELA® CAROFIX
... saun ............................................ CARELA® SANIFIX
… basenów ...................................... CARELA® CAROFIX, CARELA® SANIFIX
… pomieszczeń socjalnych .............. CARELA® SANIFIX, CARELA® CAROFIX
… stopów stali .................................. CARELA® RS 100, CARELA® RS 200, CARELA® RS 400
… toalet ............................................ CARELA® SANIFIX, CARELA® CAROFIX
… umywalek ..................................... CARELA® SANIFIX
… umywalni ...................................... CARELA® CAROFIX, CARELA® SANIFIX
Środki czyszczące do
… urządzenie wysokociśnieniowe .... CARELA® RS 200
Ochrona przed korozją ..................... CARELA® RS
Przekształcenie rdzy ........................ CARELA® RS 400
Usuwanie tłuszczu ............................ CARELA® S
Urządzenie systemowe .................... CARELA® RS EW 30
Suszenie .......................................... CARELA® RS EW 30
Zabezpieczenie przed
… rdzewieniem................................. CARELA® MRA
25
Osiągnięcia CARELA®
1. Kontakt
Utworzyliśmy dla naszych klientów
kompleksową sieć sprzedaży i serwisu w
całych Niemczech. Przez naszych
doradców fachowych, inżynierów,
partnerów serwisowych i handlowych
obsługujemy Państwa wszędzie lokalnie.
Jeśli chcą Państwo nawiązać z nami
kontakt, mogą Państwo dokonać tego
przez adres na odwrocie tej broszury lub
w Internecie. Tutaj pod www.carela.com
mają Państwo możliwość znalezienia
partnera do kontaktów w pobliżu
Państwa firmy.
2. Analiza
Jeśli nawiążą Państwo z nami kontakt,
znajdziemy na pewno najlepsze
rozwiązanie. Chętnie przybędziemy do
Państwa i przeanalizujemy Państwa
zapotrzebowanie na miejscu. Przy
całkowicie specjalistycznych zadaniach
pobierzemy także próbki osadu, które
poddamy u nas w naszej firmie
dokładnemu badaniu laboratoryjnemu.
W ten sposób mogą być Państwo pewni,
że znajdziemy optymalne rozwiązanie.
Nasze kilkudziesięcioletnie
doświadczenie, opatentowane i
nagradzane produkty oraz nasze liczne
udowodnione działania innowacyjne
zapewniają skuteczność.
26
3. Rozwiązanie
Po analizie następuje rozwiązanie. Przy
tym sięgamy do wielokrotnie
sprawdzonych, często wyjątkowych i
stworzonych przez nas produktów
standardowych. Lub tworzymy razem z
Państwem nowe rozwiązania
produktowe do rozwiązania Państwa
problemów.
4. Obsługa
Jeśli zdecydują się Państwo na
CARELA®, znajdą Państwo zawsze
kompetentną osobę do kontaktów
27
CARELA®
Silne marki Späne Group
korinexan®
R. Späne GmbH
Wassertechnologie
Annenstraße 44
D-15370 Petershagen
tel. +49 (0) 3 34 39/51 48-0
faks +49 (0) 3 34 39/51 48-10
e-mail [email protected]
www.carela.com
Späne GmbH
Schafmatt 5
D-79618 Rheinfelden
tel. +49 (0) 76 23/72 24 – 0
faks +49 (0) 76 23/72 24 – 99
e-mail: [email protected]
www.spaene-group.com
28

Przemysłowe środki czyszczące

Transkrypt

Podobne dokumenty

Prospekt przemysłowy CARELA - CROS-BUD

TANEX ceram