sierpień 2011 - Staromiejski Dom Kultury

Komentarze

Transkrypt

sierpień 2011 - Staromiejski Dom Kultury
INFORMATOR KULTURALNY STAROMIEJSKIEGO DOMU KULTURY
NR 83/08/2011, www.sdk.pl
WSTEP
,
Spis treści:
Niemowlęta, dzieci i młodzież w Powstaniu
Warszawskim .............................................3
Skwer Tekli Bądarzewskiej .............................10
FESTIWAL “JAZZ NA STARÓWCE”- 2011
- PROGRAM - SIERPIEŃ .................................11
KOROWÓD 2011 - SPOTKANIA Z TAŃCEM
DAWNYM ........................................................14
Foto z zasobu Narodowego Archiwum Cyfrowego.
Klub Seniora “Wars i Sawa” - III rok... .............16
KS “WARS I SAWA” - QUIZ 2011 (wkładka)
Informacje kulturalne - bieżące imprezy,
wydarzenia, spotkania... .................................17
Staromiejska Biblioteka ..................................24
Dysponenda ....................................................25
Kluby, zajęcia, stałe formy pracy w SDK
Plastyka ............................................................27
Galerie...............................................................27
Muzyka..............................................................28
Edukacja artystyczna.........................................28
Kulturoterapia....................................................28
Dla Seniorów......................................................29
Taniec................................................................29
Literatura........................................................29
Dla dzieci i młodzieży..........................................30
Teatr...................................................................30
Wierszyki dla dzieci .........................................31
Dyskretny urok Stolicy ....................................32
Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programie
(np.: terminu lub godziny rozpoczęcia imprezy, składu zespołów).
WW
WWW
W
Polecamy Państwa uwadze...
nasza strona internetowa:
www.sdk.pl
Kazimiera Iłłakowiczówna
PIEŚŃ NAJPROSTSZA
Leżą pod miastami, pod gruzem, pod zwałem,
zgruchotani, zasypani, przywaleni,
ci, co mnie kochali, ci których kochałam
na polskiej ziemi.
Ręce rozrzucone, oczy wypalone,
piersi płaskie jak płyty.
Już póki żyję, więcej nie zabiją
tętna rozbite.
inne Domy Kultury w Warszawie:
www.domykultury.waw.pl
Jakże z oddalenia pieśń na inną zmienić,
jak mi tęsknić inaczej?
Tych, których od mała w ojczyźnie kochałam,
tam nie zobaczę.
Dokądkolwiek - ścieżka, wszędzie ból mój mieszka,
wieńcem imion się krwawi...
I serce na strzępy rozdzierają sępy
tu czy w Warszawie!
Okładka:
Ślady Powstania - ul. Długa 7.
Fot. Piotr Sobieniak
Leżą pod miastami, pod gruzem, pod zwałem,
zgruchotani, zasypani, przywaleni,
ci, co mnie kochali, ci których kochałam
na polskiej ziemi.
POWSTANIE WARSZAWSKIE 1944
Tekst (z 2004 r.) autorstwa Stanisława Soszyńskiego
pochodzi z książki "Skazane na wygnanie dzieci
z Powstania Warszawskiego: sympozjum", wydanej
w 2004 roku przez Fundację "Moje Wojenne
Dzieciństwo". Autorowi i Fundacji "Moje Wojenne
Dzieciństwo" serdecznie dziękujemy za umożliwienie
publikacji. Fotografie pochodzą z zasobu Narodowego
Archiwum Cyfrowego (w opisie udostępnionym przez
NAC nie podano autorów zdjęć).
STANISŁAW SOSZYŃSKI
NIEMOWLĘTA, DZIECI
I MŁODZIEŻ W POWSTANIU
WARSZAWSKIM
„Potem wyprowadzili nas wszystkich „na
Płockie" (ulica Płocka) i tam nas wszystkich
roztrzelili. Zabili mamę, ojca, babcię i moją siostrę.
Miała lat 6. Zabili wszystkich innych ludzi" 1.
Tak było. Ranny chłopiec zdołał wydostać
się z Warszawy i w Święcicach pod Józefowem
(sochaczewskie) złożył to zeznanie, które zanotował Edward Serwański. Za to, że chcieliśmy
odbudować Państwo Polskie według naszych
potrzeb i według naszej woli, i dzięki naszym
żołnierzom obłąkańcze rozkazy A. Hitlera skazały
na śmierć (a dał mu na to czas Józef Stalin) milion
mieszkańców Warszawy. Zaczęto ten mord od
Woli i Ochoty. Na żadnym wojskowym froncie
świata nie ma ciężarnych kobiet, niemowlaków,
dzieci i starców. Tu byli. Okrążeni przez czterdzieści tysięcy dobrze uzbrojonych Teutonów byli
metodycznie niszczeni setkami ton żelaza i stali.
Czołgi i samoloty, ciężkie działa i rakiety, miotacze
ognia i miny samojezdne. Cała najnowsza myśl
technicznego niszczenia człowieka została użyta
w tej walce. Niemiecki korespondent relacjonował:
„żadne miasto świata nie doświadczyło podobnego
piekła". I w tym piekle rodziły się dzieci.
Rankiem 2 września 1944 roku, na dwie
godziny przed wtargnięciem Niemców do „naszego" domu, sąsiadka, p. Hindenmitowa, urodziła
synka. Wydawać by się mogło, że to maleństwo nie
miało żadnych szans na przeżycie, a jednak...
Absolwent Politechniki Warszawskiej 2 września
2004 skończy 60 lat (tekst poch. z 2004 r. - przyp.
red.). Urodzić się w murach tamtej walczącej
Starówki to wydarzenie niezwykłe. Jednak w całej
walczącej Stolicy rodziły się dzieci. Pamiętały o tym
powstańcze władze. Na zlecenie Biura Informacji i
Propagandy KG AK wydrukowano plakat Mieczysława Jurgielewicza z napisem „Mleko dla
Powstańcy warszawscy: ojciec i syn...(podpis
cytujemy za Narodowym Archiwum Cyfrowym). Foto
z zasobu Narodowego Archiwum Cyfrowego.
dzieci. One muszą przetrwać” i rysunkiem
dziewczynki trzymającej szklankę mleka. Jednak
cały trud przetrwania spadł na matki i ojców.
Edmund Osmańczyk „Gor" pracownik Polskiego
(powstańczego) Radia, który powiedział na falach
eteru „Kto raz odetchnął wolnością powstańczej
Warszawy, ten nie jest w stanie być znów
niewolnikiem" - został 20 maja 1944 ojcem synka
Łukasza. E. Osmańczyk razem z żoną Rutą
prowadzili dziennik. Pod datą 6 września 1944
zapisali: „o 11.30 bomby uderzyły przed i w nasz
dom. Rozpoczął się czwarty tego dnia nalot. Nagle
zadygotał cały nasz dom. W sekundę później nowe
uderzenie i trzask walących się stropów i czarność
od dymu gryzącego, duszącego. Przycisnąłem
Cię, Łuczku, do piersi, by zasłonić od dymu. U góry
w ścianie było okienko na klatkę schodową, gdzie
prześwitywało czyste powietrze. Wszedłem więc
na krzesło i trzymałem Cię wysoko, Synku, byś miał
czym oddychać".
I dalej...
„Na maszynce spirytusowej, ugotowała
Mamusia Synkowi mieszankę: kleik z mączką
Nestle, a tu „krowa ryczy". Wpadamy pod siódmy
3
POWSTANIE WARSZAWSKIE 1944
dozorca czynnie się włączył w poszukiwania, ale
bez skutku. Byli i tacy, którzy dowiedziawszy się
o naszej wielkiej potrzebie, chcieli na tym zrobić
dobry interes. Żądali za maleńką puszkę mleka po
10 kg mąki i cukru. Raz otrzymałam mleko ze
zrzutów rosyjskich. Dotarło do p. Berlingowej i ona
mi przyniosła część przelaną do szkła od weka.
Miałam mleko kondensowane z całego świata prócz polskiego - szwajcarskie, holenderskie,
duńskie, kanadyjskie, greckie, niemieckie i rosyjskie. Puszki były nieraz w opłakanym stanie,
zardzewiałe, bez napisów, nigdy nie wiedziałam,
jaka jest koncentracja. Nigdy jednak nie miałam
wyboru, nigdy nie miałam zapasu choćby dwóch
Powstańcy biorący udział w walkach o PAST-ę.
Foto z zasobu Narodowego Archiwum Cyfrowego.
do bramy. Podmuch przewala nas na schody.
Sześć detonacji bardzo bliskich rozrywa powietrze.
To „krowie kufry" uderzyły w tył domu, Chmielna 6,
skąd właśnie uciekliśmy. Zmęczeni, zziajani
z maleńkim Powstańcem na rękach, pchając
wózek z walizkami i pościelą dotarliśmy na Bracką.
Znów nalot. Ja robię rekonesans Widoku i po
Brackiej. Za pieluszkami. Znalazłem jedną."
Pani Maria Dega - wspaniała Kobieta,
Matka i lekarka, w swojej książce „Dni dobre i złe
1906-1996" (Warszawa 2003) napisała: „W piwnicy
życie dla nich (córeczek) było bardzo interesujące.
Pełno było dzieci nie tylko z naszego domu. Od
razu przebito otwory do piwnic sąsiednich domów,
by ułatwić przejście. Byłam bardzo zajęta
Michałkiem. Nosiłam go w koszyku. W tym czasie
było już przecież wiele trudności w życiu
codziennym. Jedna z głównych - brak wody.
Mieszkańcy zaczęli od razu kopać studnię na
podwórzu. Praca była ciężka, trwała kilka dni,
w końcu woda się znalazła, była żółtobrązowa, ale
była. Nigdy tam innej nie wydobyto. Taka woda
służyła do przygotowania potraw, do picia, kąpania
Michałeczka, prania pieluch. Gorzej było z przygotowaniem mieszanki dla Michała. Dokarmiany był
od 2 sierpnia. Aczkolwiek pokarmu miałam bardzo
mało, jednak do 1 października przeciągałam to
karmienie, choćby odrobinę. Woda czysta znajdowała się przy ulicy Lwowskiej po drugiej stronie
w pobliżu Architektury. Mieszkała tam Ita UmbreitBaurska. Pierwszą porcję ona mi przyniosła.
Potem co dzień tam chodziłam po 1 - słownie jeden
- litr wody dla niemowlęcia. Mieliśmy litr wody, ale
co dodać do niej, żeby się zrobiła mieszanka. Kiedy
Powstanie się zaczęło, miałam w domu resztę
mleka i jedną małą puszkę mleka kondensowanego. Jakże szybko się skończyło. Nasz dobry
4
Powstańcy - Roznosiciele wody.
Foto z zasobu Narodowego Archiwum Cyfrowego.
puszek naraz. Przygotowałam więc mleko dla
dziecka na oko, polecając Matce Bożej troskę o to,
by nie zaszkodziło. Pamiętam, że z jednej puszki
na powierzchni mleka po ostudzeniu układała się
warstwa jakby stearyny na grubość 1/2 cm. Jednak
dziecku dałam, ufając opiece Bożej. Jak to się
stało, że Michałek przeżył? Nie znam żadnego
niemowlęcia z tego czasu, które będąc tak długo
w czasie Powstania w Warszawie - przecież do
ostatniego dnia i w jego wieku - zdołało się
uratować."
Pani Janina Czaplińska „Aleksandra"
wspomina w swojej relacji: „W dniu 14 września
w czasie Powstania Warszawskiego w domukamienicy przy ulicy Hożej 14 zginęła z mężem
Tadeuszem Stankiewiczem i jedenastomiesięcznym synkiem Maciusiem Anna RatajStankiewiczowa, córka Macieja Rataja, Marszałka
Sejmu RP w okresie międzywojennym.
Jako łączniczka Biura Prezydialnego
Delegata Rządu RP na Kraj miałam częsty kontakt
z Jego pierwszym zastępcą Adamem Bieniem
POWSTANIE WARSZAWSKIE 1944
„Bronowskim" i członkami rządu podziemnego,
pracującego w czasie Powstania na terenie
Śródmieścia Stolicy. I stąd m.in. z dyrektorem Departamentu Finansów Wincentym Bryją „Halskim".
„Halski" w czasie Powstania zachorował ciężko (na
politis) i przebywał w szpitalu przy Orłowskiego na
rogu Książęcej. Zastępował go w pracy Tadeusz
Stankiewicz wraz z żoną Anną. Stąd mój kontakt
z rodziną Macieja Rataja. Widywałam się z nimi
dość często i ze względu na małego Maciusia, bo
jak „nasi chłopcy" żołnierze AK dowiedzieli się, że
rodzina znanego, szanowanego i kochanego
Marszałka (Sejmu) mieszka na Hożej, a oni strzegli
zapasów żywności w Spółdzielni Mleczarskiej na
Hożej 64 ustanowili mleko dla Maciusia. Odtąd
Pani Hania dostawała przydział żywności a zwłaszcza mleko i masło dla Synka. W przeddzień tragicznego dnia umówiłam się z pp. Stankiewiczami, że
będę u nich przed godziną 8 rano z uwagi na
zaczynające się (od tej godziny) bombardowanie
od 8 do 14, z przerwą na obiad do 15 i potem znów
do 20 wieczorem. Nazajutrz... ponownie na Hożej
znalazłam się około godziny 15.00. Ale już
rozpoczęło się bombardowanie. Wpadłam do
piwnicy - schronu przy ul. Hożej 18 znanej mi
również z kontaktów służbowych. Przebywając
w schronie, poczuliśmy, że nasz dom chwieje się,
zrzucone bomby musiały upaść gdzieś bardzo
blisko. Po przelocie samolotów, kiedy wyszłam na
Hożą, domów 16, 14, 12 już nie było, tylko same
gruzy. [...] Opamiętałam się wtedy i postanowiłam
zawiadomić o tragedii Kierownictwo Walki Cywilnej, które mieściło się przy ulicy Wilczej.
Żołnierze-ratownicy mogli pracować tylko
nocą, bo wtedy ustawały bombardowania. Dotarli
do ludzi po dwóch dniach. Nikt z nich już nie żył".
Relacja kończy się stwierdzeniem:
„W czasie Powstania wszyscy czuliśmy się wolni.
Walczyliśmy o utrzymanie tej Wolności i Niepodległości umiłowanej naszej Ojczyzny - Polski".
Wstrząsające. Żywienie niemowląt było
problemem we wszystkich dzielnicach walczącej
Warszawy. Pamiętam, że w domu, Freta 11,
w szpitaliku prowadzonym przez dr Matusiakową
spisywano codziennie listę potrzebujących mleka
w proszku. Zmagazynował je p. Gąsecki, właściciel
apteki przy Freta 16, twórca przedwojennych
proszków przeciw bólowi głowy „z kogutkiem".
Wybuchały kłótnie na tle nierówności podziału
przerywane ostrzałem lub nalotem. A przecież był
jeszcze problem czystości tych maleństw, ich
kąpieli i spacerów. Oddajmy głos p. Dedze.
„W godzinach rannych między 7.00
a 7.30 zawsze ustawał ogień. Niemcy mieli przerwę
śniadaniową."
Powstańcy - kolporterzy powstańczej prasy.
Foto z zasobu Narodowego Archiwum Cyfrowego.
Dodajmy, że lotnictwo niemieckie bombardujące Warszawę miało przerwę obiadową od
13.00 do 15.00. Piechurzy saperzy i grenadierzy
pancerni jedli kolację między 19.00 a 19.30.
Pani Dega: „Wtedy (czyli rankiem) był
czas kąpieli Michała. Gosposia grzała szybko wodę
w mieszkaniu na piętrze. Ja za chwilę biegłam za
nią z dzieckiem, szybko namydliłam, opłukałam
w tej żółtej wodzie i w ręczniku i kocu pędem z powrotem do piwnicy, gdzie kończyłam toaletę. Mimo
stałego wyczekiwania czy aby Niemcy nie skończyli już posiłku, nie zrezygnowałam z tej czynności. Skóra dziecka była zdrowa. Miejscem
spaceru były teraz schody (uprzednio wzdłuż
oficyny) prowadzące z bramy przez podwórze do
piwnicy. Któregoś dnia zaczęła się strzelanina.
Ukryłam się z dziećmi w zagłębieniu piwnicznym
ganku, nie mogłam już dobiec do naszej kotłowni.
Wtem granatnik upadł do naszego podwórka. Ofiar
w ludziach na szczęście nie było. Rozerwało tylko
kurę spacerującą po podwórku, której strzępy
znalazły się potem na sklepieniu bramy. W piwnicy
zrobiło się ciemno od dymu i pyłu. Całym ciałem
rzuciłam się na koszyk z dzieckiem, chcąc uchronić
je od uduszenia pyłem".
Tak było. Opis eksplozji rozrywającej kurę
przypomina mi przekaz rodzinny dotyczący podobnego wydarzenia. Siostra Mamy, uciekając ze wsi
z mężem i synkiem (lat 5) przed linią frontu,
1 sierpnia przyjechała rano do Warszawy, bo jak
sądzili, „w dużym mieście będzie bezpieczniej".
Zamieszkali na Czerniakowie w wynajętym uprzednio mieszkaniu. Na posesji tej było pełno drobiu.
Brat (cioteczny) przyzwyczajony do obcowania
z kurami karmił je, stojąc pośrodku stadka.
Niespodziewanie spadł na nich pocisk moździerza.
Upadł pod nogi dziecka. Po eksplozji, kiedy opadły
dym i kurz ciotka, podniosła dziecko leżące wśród
zmasakrowanego stada. Chłopiec był nieprzy-
5
POWSTANIE WARSZAWSKIE 1944
Powiśle - 13-letni Stefan Tomaszewski ps. "Sęp".
Foto z zasobu Narodowego Archiwum Cyfrowego.
tomny, ale po chwili okazało się, że nie jest ranny,
ani nawet skaleczony. Natomiast cały drób trzeba
było zakopać. Był tak gęsto naszpikowany odłamkami, że nie nadawał się do zjedzenia.
Pani Dega: „Wiedzieliśmy już, że zniszczenie Warszawy przebiega systematycznie.
Kwadrat po kwadracie, co dzień któryś nam bliższy
ulegał zagładzie. Ile to jeszcze dni, nim dojdą do
nas? Tyle dookoła już spłonęło!"
Dziś wiemy, że Śródmieście Walczącej
Warszawy zostało przez Niemców podzielone na
87 sektorów. Ten podział miał służyć (przed Powstaniem) do planowego wyrzucenia mieszkańców,
a w czasie Powstania do skutecznego prowadzenia ognia artylerii czy nalotów. W tym celu
wydrukowano kolorowe mapy. Po Powstaniu system z map przeniesiono na domy, znacząc nim
kwartały przeznaczone do kolejnego wysadzenia.
I tak wg. zbioru zdjęć żołnierza niemieckiego Joe
J. Heydeckera budynek (który na szczęście ocalał)
róg ulic Szpitalnej i Przeskok został oznaczony jako
B 41, co dokładnie odpowiada systemowi z mapy.
6
A Powstanie trwało. Rozsypywał się dom
po domu, ulica po ulicy. A Powstanie trwało. I jak to
celnie zauważył spiker Polskiego (powstańczego)
Radia - „Tędy szła wielkość Narodu."
Dorośli w walce i trwaniu tworzyli dom wg
„naszych potrzeb". Dzieci i młodzież dzielnie im
w tym sekundowały. Oczywiście nie tak humorystycznie, jak przedstawiał to rysunek w mokotowskim piśmie „Baszta" z dnia 19.08.44,
w podtytule „Pismo żołnierskie", na którym bobas
w wózku, unosząc rękę z butelką zatkaną smoczkiem, wola: „Ja też chcę na wypad..." Wystarczy
przecież przypomnieć rolę gońców punktów
sanitarnych, łączników wojskowych, roznosicieli
prasy i poczty, którą kanałami dostarczano do
oblężonych dzielnic. Dziesiątki tysięcy listów
doręczonych w skrajnie trudnych warunkach - oto
plon tej służby.
W przeddzień 37. rocznicy wybuchu
Powstania Warszawskiego w gmachu CK SD przy
ówczesnej ul. Rutkowskiego została zorganizowana wystawa fotograficzna obrazująca udział
dzieci w Powstaniu. Większość z 34 zaprezentowanych prac nie była nigdy publikowana.
W recenzji („Słowo Powszechne" z dnia 11.08.81)
p. Joanna Kempińska zanotowała „Mali bohaterowie uwiecznieni na zdjęciach przez sprawozdawców polowych to najczęściej kilku- lub
kilkunastoletni gazeciarze, łącznicy to także dzieci
dźwigające w plecakach amunicję, choć był
sierpień - wakacje - chłopcy wyspecjalizowani
w niszczeniu czołgów, harcerze wybierający listy
(w domyśle ze skrzynek pocztowych) i aż się
wierzyć nie chce, że w tamtych straszliwych dniach
poczta była obsługiwana bardzo regularnie".
Z wywiadu dziennikarki dowiadujemy się, że
większość zdjęć wykonał wpisany na zawsze w
pamięć Warszawy „Kris" - Sylwester Braun, który
ocalił zrobione przez siebie zdjęcia, wywożąc je po
wojnie do Kaliforni, by następnie przekazać je
Stolicy.
Młodociani łącznicy Żoliborza, którzy
sami określili się jako „szczury kanałowe",
traktowali to sformułowanie jak zaszczyt i honor.
Walczący również na Żoliborzu w 2. kompanii IV
batalionu OW PPS im. J. Dąbrowskiego kpr.
pchor./ppor. Lech Lipiński ps. Lipek, Lech (zm.
w 1975 r.) zanotował: „coraz trudniej przychodziły
słowa otuchy i wiary, którymi trzeba było krzepić
„młodszych kolegów", w większości wypadków
dzieciaków. Chociaż po półtoramiesięcznych
walkach nie można było już tych chłopaków
nazywać dziećmi. Termin „młodszy kolega" jest tu
zupełnie właściwy”.
POWSTANIE WARSZAWSKIE 1944
W kanałach były także dzieci nieświadome swej sytuacji. Artystka plastyczka p. Zofia
Matuszczyk-Cygańska przeniosła (uprzednio
uśpione) swoje maleńkie dzieci z płonącego
Starego Miasta na Żoliborz. Opis tej upiornej drogi
przekracza wyobraźnię. A jednak doniosła je całe
i zdrowe. Jak inni, którzy szli drogą do Śródmieścia.
Mój przyjaciel Zdzisław Żychliński „Gruby", który
zginął, niosąc meldunek, nie może tu nie być
wspomniany. Tak jak setki innych „Zawiszaków",
którzy miesiąc przed Powstaniem nanosili na
zrobionych przez siebie szkicach-mapkach:
studnie, dodatkowe przejścia, wartownie i posterunki wroga, bunkry i wszystkie inne informacje
Kolejka po wodę na terenie fabryki T. Makarewicza
na Mokotowie. Fot. Wacław Żdżarski. Foto z zasobu
Narodowego Archiwum Cyfrowego.
Odpoczynek - Chłopcy grający w szachy.
Foto z zasobu Narodowego Archiwum Cyfrowego.
znajdujące się na wybranym odcinku miasta.
Następnie te dane (już po wybuchu Powstania)
były nanoszone na mapy Warszawy. Czyniono to w
zakładzie późniejszej „Skali", przy pomocy grupy
architektów. Wśród nich znajdował się wybitny
konserwator J. Zachwatowicz. Mapy służyły
dowódcom odcinków w czasie walki.
Dziewczynki. Marysia Węgrzynowska,
córeczka krawcowej z Freta 11 zrazu szyła opaski
biało-czerwone, a potem do upadku dzielnicy kroiła
bandaże z ofiarowanych poszew i prześcieradeł.
Albo Jurek Kurnicki - prowadził pamiętnik. Poprosił
o wpis. Narysowałem jadący po gruzach czołg
z informacją: Powstanie Starówka 1944.
Generał „Bór" Tadeusz Komorowski
w rozkazie nr 9, już jako Naczelny Wódz, w pierwszą rocznicę Powstania, czyli 1 sierpnia 1945 r.
napisał w akapicie dotyczącym walczących w Warszawie: „W szeregach walczących obok doświadczonego żołnierza stał młodzieniec, często nieletni
chłopak, obok mężczyzn kobiety i dziewczęta,
starzy i młodzi, wszyscy jednako oddani walce” .
Godzi się tu przypomnieć, że Generał nie
ostrzegł swojej ciężarnej żony, że podjął decyzję
o walce. Zrobił to w imię równości tysięcy innych
kobiet także oczekujących dziecka. Nawet
najmłodsi chcieli walczyć, bawiąc się w „wojnę".
Mały Krzyś, którego rodzice przynieśli z mordowanej Woli, płakał, pomimo ich zapewnień, że nie
będzie widział już więcej zabitych ludzi, pożarów,
dymów i krwi. Poprosiłem, aby mi go dali. Drżał.
Zaniosłem go do piwnicy. A teraz obejmij rączkami
ten mur - nakazałem. Próbował, ale mur był
szerszy, niż rozkrzyżowane łapiny. Powiedziałem,
nic się nie bój. Tutaj wszędzie są takie grube mury.
Nic nam się nie stanie. Pomogło. Chłopiec się
uspokoił, ale od tej chwili trzymał się mnie jak cień.
Przez kilka dni nudził: „zrób mi pistolet".
W naszym domu mieszkało trzech szewców, z których jeden miał w mieszkaniu podręczny
składzik obuwia i pudełka do ich pakowania.
Poprosiłem o kilka i garść drewnianych kołeczków.
W mig uformowałem z tektury pistolet maszynowy
„sten". Wartownik radiostacji KG AK, którą zainstalowano w mieszkaniu dozorcy p. Bolmowskiego,
przyglądając się, jak powstaje zabawka, skomentował „ależ ci to dobrze idzie, szkoda, że nie
możesz robić takich prawdziwych". Rzeczywiście,
nie mogłem, co nie przeszkadzało, że domki
z tekturki (dla lalek) wyglądały w oczach małych
gospodyń „jak żywe".
Babcia Krzysia pożyczyła od nas brzytwę
dla zięcia i różaniec dla siebie. Wypędzeni rankiem
2 września 1944 rozstaliśmy się pozornie na
zawsze. Ale oto w roku 1965 ta babcia odszukała
nas i oddała pożyczony różaniec. Po tylu przejściach i latach. Tacy to byli ludzie.
Każda dzielnica miała swoją specyficzną
formę opieki nad dziećmi. Na Żoliborzu zaczęto
nawet wydawać dla dzieci pisemko „Jawnutka"
7
POWSTANIE WARSZAWSKIE 1944
Fragment pierwszej strony pisma "Dziennik Dziecięcy" nr 14/15 (31.08 - 1.09.1944). Fot. ze zbiorów T.
Pawłowskiego pobrano z: www.tvnwarszawa.pl
czych na Stare Miasto zagubił się, docierając na
Cmentarz Powązkowski. „I teraz błąkam się już
trzeci dzień sam jak palec. Jeść nie ma co, żywię
się marchwią pastewną i słonecznikiem, i siły
pomału mnie opuszczają. Mam ze sobą broń, tylko
amunicji mało więc licha to obrona".
Z kart notatnika przebija głęboka miłość
do rodziców i ekstatyczna wiara w Boga. Redakcja
Karty opatrzyła ten wypis następującym komentarzem-informacją: List Bogdana Rostropowicza,
szesnastoletniego powstańca z Żoliborza zapisany na dwunastu stronach zeszytu szkolnego
- został znaleziony po wojnie na Cmentarzu
zmienione następnie na „Dziennik Dziecięcy".
Podtytuł głosił: „Codzienna ilustrowana gazetka dla
dzieci". Numery nieparzyste przeznaczone są dla
dzieci starszych, numery parzyste dla dzieci
młodszych. Redakcja - czynna codziennie, nie
wyłączając niedziel i świąt - w lokalu przy ul.
Krasińskiego 18 m 59 (IV kol. WSM) w godzinach
od 8 do 16. Ilustracje wykonywane są wyłącznie
przez dzieci od lat 7 do 14, w każdym numerze
rysowało inne dziecko. Ukazało się 29 numerów
tego niezwykłego pisma współredagowanego
przez dzieci. Przy plakatach można było przeczytać takie oto wiersze:
Naprzód Warszawo!
pełne łun Twoje wieczory
i pełne gromów ranki.
Prą dzieci pod sztandarem
- wysadzać tanki!
Młodociany artysta nad łuną miasta narysował dwa serca.
Na Powiślu utworzono dla dzieci teatrzyk
kukiełkowy. Jego występy znane są z opisów
w piśmie „Stolica" i licznych zdjęć powstańczych
reporterów. Występów zaprzestano po upadku
Starego Miasta, kiedy cała furia następnego ataku
skierowała się na tę dzielnicę.
W walczącej Warszawie miały miejsce
niezwykłe wydarzenia z udziałem młodzieży.
Przytoczę trzy. Pierwsze: Bogdan Roztropowicz
(16 łat) notował w swoim dzienniku: „Łaskawy
znalazco! O ile masz Boga w sercu i wzrusza Cię
nędza ludzka, to proszę doręcz to pismo
kiedykolwiek i w jakikolwiek sposób pod wskazany
adres: plac Grzybowski 1 m 17". Dziennik
(w wyjątkach) zamieściła KARTA w Nr 33 z 2001
roku.
Dowiadujemy się, że Bogdan walczył na
Żoliborzu i podczas przebicia oddziałów powstań-
8
Powstańcy ze Starówki na zbiórce po wyjściu z kanałów w Śródmieściu. Foto z zasobu Narodowego
Archiwum Cyfrowego.
Powązkowskim. List ten nie trafił do adresatów.
Rodzice Bogdana zginęli w zbombardowanym
kościele Wszystkich Świętych przy placu Grzybowskim. Rodzina nigdy się nie dowiedziała, co
stało się z autorem listu, prawdopodobnie nie
przeżył powstania. List został przekazany do
zbiorów Ośrodka KARTA przez Leszka Dalewskiego z Krakowa we wrześniu 1999. Habent sua...
Wydarzenie drugie. W czasie walk
o redutę pp. Kanoniczek na placu Teatralnym,
łącznik, który przyniósł meldunek w czasie niemieckiego natarcia, wyrzucony został podmuchem
eksplozji pocisku przez rozerwany strop do piwnicy
reduty. Chwilę później następny pocisk wrzucił
przez ten sam otwór niemieckiego żołnierza, który
spadając na gruz piwnicy, złamał nogę. Nim się
ocknął, łącznik trzymał w ręku jego pistolet
maszynowy i wziął go do niewoli. Po odparciu
natarcia, kiedy ustał huk wystrzałów, chłopiec
krzykiem przywołał na pomoc powstańców. Za wyjątkową przytomność umysłu dostał pochwałę
i zdobyty pistolet maszynowy.
POWSTANIE WARSZAWSKIE 1944
Wydarzenie trzecie. W połowie lat
osiemdziesiątych napisałem w prasie wspomnienie o moim nauczycielu z czasów okupacji,
p. Teofilu Woźniaku. Uczył w Szkole Powszechnej
nr 4 im. Jana Kilińskiego. Zginął w sierpniu 1944
w obronie ul. Piwnej jako oficer Armii Krajowej. Po
artykule z różnych stron kraju odezwali się dawni
koledzy-uczniowie. Jeden z nich, architekt z Warszawy, opowiedział mi swoje przeżycia powstańcze.
„Dnia 1 sierpnia matka kazała mi iść do
ciotki na Pragę. Byłem na środku mostu Kierbedzia, kiedy cała Starówka i Śródmieście zagrzmiały strzałami. Most błyskawicznie opustoszał.
Przycupnąłem pod rurą, która wisiała wzdłuż
konstrukcji mostu.
Co robić? Wracać w te strzały - bez
sensu. Iść dalej na Pragę - za daleko. Siedziałem
do wieczora. Wtedy zobaczyłem przede mną
wojskowe buty. Podniosłem głowę. To był żołnierz
niemiecki. Spytał, co tu robię? Słabo mówiłem po
niemiecku, ale zrozumiał. Kazał mi iść za sobą. Na
środkowych przęsłach Niemcy wybudowali drewniany barak i stanowiska artylerii przeciwlotniczej.
Barak był dla załogi tych dział. Po schodach
weszliśmy na górę. Co za wspaniały widok.
Żołnierz powiedział kolegom, że mam im czyścić
mundury i buty. Co miałem robić? Czyściłem.
Patrzyłem z rozpaczą, jak ginie Starówka, jak
strzelają w czasie zrzutów do alianckich samolotów, jak palą Warszawę. Dwa dni przed zajęciem
Pragi ten sam Niemiec odprowadził mnie na praski
brzeg i przykazał wartownikowi, żeby mnie
przepuścił. Szczęśliwie dotarłem pod adres ciotki".
Rzeczywiście miał szczęście, ale jakże
jego relacja przeczy opisowi, który przekazał
Europie niemiecki korespondent wojenny: „Grenadierzy z narażeniem własnego życia ratują dzieci
z walących się piwnic. Ranni cywile są opatrywani
w prowizorycznych punktach sanitarnych. Walka
nie dotyczy tych niewinnych, którzy przez własnych
rodaków zostali wciągnięci bezmyślnie w zagładę".
Cynizm tego reportażu odpowiada bestialstwu „grenadierów", np. na placu zwanym
popularnie Zieleniakiem. To tam zaopatrywano
w warzywa całą Ochotę. W czasie Powstania stał
się on miejscem kaźni i zbrodni. Gwałcono tu kobiety, nawet nieletnie. Bywało, że zbezczeszczone
- natychmiast zabijano.
Pani Wanda Felicja Lurie, która zmarła 21
maja 1989, w epitafium zamieszczonym w prasie
na 60. rocznicę wybuchu Powstania, które napisał
jej syn, została określona jako Polska Niobe.
Istotnie, jak nikt, ma prawo do tego określenia.
Mieszkała na Woli przy ulicy Działdowskiej 18. Dnia
5 sierpnia „humanitarni grenadierzy" zawlekli ją
z trojgiem dzieci (4, 6 i 12 lat) na dziedziniec fabryki
„Ursus" przy ul. Wolskiej. Rozstrzelali Ją i Jej dzieci
na stosie tysięcy innych ciał.
„Przewróciłam się na prawy bok. Strzał
oddany do mnie nie był śmiertelny. Kula trafiła
w kark z lewej strony, przeszła przez dolną część
czaszki i wyszła przez policzek. Dostałam krwotok
ciążowy".
Była w ostatnich dniach ciąży. Walcząc
o życie swoje i dziecka, wydostała się z płonącego
Miasta. Dnia 20 sierpnia urodziła syna. Dała mu na
imię Mścisław.
Dr Mścisław Ludwik Lurie tak zakończył
swoje przesłanie o Matce: „życie i miłość są
mocniejsze od śmierci! Dzięki Ci, Mamo, za Dar
Życia".
Dzisiaj po sześćdziesięciu latach (tekst
pisany w 2004 r. - przp. red.) od czasu, kiedy to
naszym wrogom wydawało się, że zdołali unicestwić Stolicę - jakże proroczo brzmią wówczas
napisane słowa naszej wspaniałej poetki Kazimiery
Iłłakowiczówny:
Nie ma nas. Pustka tam i dach strzaskany
Wszystko, cośmy kochali, pogrzebały zgliszcza
Lecz to, co wzrasta z grobów, znowu pokochamy
Zawsze zmartwychwstaniemy... nas nie można
zniszczyć!
Stanisław Soszyński
Warszawa, sierpień 2004.
1 Documenta ocupationis teutonicae, T. II Zbrodnia
niemiecka w Warszawie 1944 r., Instytut Zachodni, Poznań
1946, s. 50. Protokół nr 146 z dn. 7 X 1944. Świadek Leszek
Trojak, lat 7, zam. Warszawa, ul. Skierniewicka 34.
STANISŁAW SOSZYŃSKI - ur. w 1931 roku. Mieszkał na
Starym Mieście przy ul. Freta 11 m. 20. W czasie Powstania
miał 13,5 roku. Był gońcem punktu sanitarnego założonego
w domu przy Freta 11 przez dr. Matusiakową. 2 września 1944
roku, o godz. 8 rano wygnany przez Niemców wraz z całą
ludnością z Nowego i Starego Miasta. Po wojnie ukończył
Gimnazjum (Niepokalanów) i Liceum (matura w płockiej
Jagiellonce). W latach 1951 - 56 studiował w Akademii Sztuk
Pieknych w Warszawie. Dyplom z wyróżnieniem na Wydziale
Architektury Wnętrz. Od 1951 do 1968 roku pracował
w Instytucie Wzornictwa Przemysłowego. Relegowany w 1968
roku za udział w protestach. Od 1968 do 1972 dyrektor
artystyczny Zakładów ZPAP "Art", a w latach 1972 - 1990
Naczelny Plastyk Warszawy. Jest autorem wielu tablic i miejsc
pamięci poświeconych Armii Krajowej i Powstaniu Warszawskiemu, a także projektantem 3. pomników na
Powązkach Wojskowych ("Katyński" - realizacja Stefan Melak rozebrany przez SB; "Pomordowanym w obozach", "Dowódcy
Armii Krajowej") i pomnika "Podziemnym Wytwórcom
Uzbrojenia" przy Placu Grzybowskim. Współpracuje
z Fundacją "Moje wojenne dzieciństwo".
9
Fot. z: www.mapa.um.warszawa.pl
TPW - ODDZIA£ STARE MIASTO
SKWER
TEKLI BĄDARZEWSKIEJ
W kwietniu bieżącego roku muranowski
skwer, umiejscowiony na dziedzińcu budynku
położonego przy ul. gen. W. Andersa 13, otrzymał imię Tekli Bądarzewskiej* (1829 -1861), dziś
nieco zapomnianej, XIX wiecznej kompozytorki
utworów na fortepian, mieszkającej niegdyś przy
ulicy Nalewki w Warszawie.
Owalny skwer obejmuje teren pomiędzy, otaczającymi go półkoliście domami
mieszkalnymi. Jest ciekawym miejscem na
Muranowie. Przed nim roztacza się inny,
znacznie bardziej „zielony” skwer, z pomnikiem
Żołnierza 1 Armii Wojska Polskiego dłuta
Xawerego Dunikowskiego. Po przeciwległej
stronie ulicy generała Andersa roztacza się
piękny Park Krasińskich.
Skwer Tekli Bądarzewskiej choć przestrzennie niewielki, jest niezwykle urokliwy. Owal
placyku, wąskie, promieniście rozchodzące się
ścieżki-chodniki, ładne latarnie, dużo drzew…
i tak charakterystyczna dla Muranowa - monumentalna architektura, nadają mu klimat. Skwer
godnie upamiętnia kompozytorkę, która wraca
na sceny koncertowe naszego kraju po latach
zapomnienia. Wraca z dalekiego kraju...
z Japonii, gdzie jest znana, lubiana, a jej utwory
grane są w szkołach i na koncertach.
Pamięć o Tekli Bądarzewskiej, kompozytorce utworu „Modlitwa dziewicy” i wielu innych
kompozycji (ok. 35 miniatur) odradza się
w dużym stopniu za sprawą działalności pani
Beaty Michalec - sekretarza Zarządu Głównego
Towarzystwa Przyjaciół Warszawy, która swym
zapałem wzbudziła zainteresowanie innych
wspaniałych osób m.in.: pani dr Marii Pomianowskiej (prowadzącej zespół muzyczny, który
gra kompozycje Tekli Bądarzewskiej), pani
10
Doroty Hałasa (która spędziła lata w Japonii,
gdzie obserwowała popularność dzieł Bądarzewskiej), Katarzyny Michalak z Radia Lublin
(której reportaż o kompozytorce został nagrodzony na konkursie we Włoszech) oraz pani
reżyser Joanny Paciukiewicz, która przygotowała film o Tekli Bądarzewskiej.
W uroczystości nadania nazwy udział
wzięły władze Śródmieścia, spora grupa przyjaciół Warszawy. Wstęgę przecinały dzieci
z Przedszkola „Zielony Zakątek” z Bielan,
a skwer poświęcił ksiądz z Parafii Najświętszej
Marii Panny na Nowym Mieście. Uroczysty
Koncert muzyczny odbył się na Zamku Królewskim w Warszawie Na sali obecny był ambasador
Japonii z małżonką.
Cieszymy się, że muranowski skwer
został nazwany imieniem Tekli Bądarzewskiej,
cieszymy się także z jej powrotu na sceny
muzyczne.
Grobem Tekli Bądarzewskiej na Cmentarzu Powązkowskim opiekuje się od czterdziestu lat Towarzystwo Przyjaciół Warszawy.
Krystyna Grzelak
TPW O/Stare Miasto
* TEKLA BĄDARZEWSKA
[urodzona ok. 1829 w Mławie
(lub ok. 1834 w Warszawie) zmarła 29 września 1861
w Warszawie] - polska pianistka, kompozytorka utworów na fortepian. Matka
pięciorga dzieci (być może
dwójka z nich była przysposobiona). Kompozytorka ok.
35 miniatur. Światową sławę
zyskała utworem "Modlitwa
dziewicy". Nuty tej miniatury
ukazały się w 1856 roku
w Warszawie, a trzy lata później przedrukowane
zostały przez paryski "Revue et Gazette musicale" i od
tego momentu utwór cieszy się popularnością wśród
pianistów amatorów (choć także wśród profesjonalistów: w 1930 roku Kurt Weill wykorzystał tę
kompozycję w operze "Rozkwit i upadek miasta
Mahagonny"). Utwór "Modlitwa dziewicy" wykonywany
i nagrywany jest do dzisiaj, ukazał się w co najmniej 80
wydawnictwach w różnych krajach (m.in. we Francji,
Niemczech, Anglii, Włoszech, Australii). W 2007 roku
w Japonii nagrano pierwszy w historii album z kompozycjami Tekli Bądarzewskiej "Spełniona Modlitwa
Dziewicy" .
[na podstawie: http://pl.wikipedia.org]
,
PROGRAM KONCERTÓW - SIERPIEN 2011
XVII MIĘDZYNARODOWY PLENEROWY FESTIWAL
WARSZAWA, RYNEK STAREGO MIASTA, 2 lipca - 27 sierpnia 2011
SOBOTY LIPCA I SIERPNIA OD GODZ. 19.00
SIERPIEŃ
6 SIERPNIA 2011 - Manu Delago & The Wokheads
13 SIERPNIA 2011 - Gary Guthman Quartet
20 SIERPNIA 2011 - Caecilie Norby Quartet
27 SIERPNIA 2011 - Omar Puente Sextet
...więcej na: www.jazznastarowce.pl
ORGANIZACJA: AGENCJA KONCERTOWA IKA ART. WOJCIECHOWSCY i JAZZ CLUB RYNEK STAROMIEJSKIEGO DOMU KULTURY
,
JAZZ NA STARÓWCE - PROGRAM - SIERPIEN 2011
SOBOTA - 6 SIERPNIA, GODZ.19.00
SOBOTA - 13 SIERPNIA, GODZ.19.00
Manu Delago
& The Wokheads
Gary Guthman
Quartet
Po raz pierwszy w Warszawie austriacki wirtuoz
oryginalnego instrumentu melodycznego, zwanego
Hang Drum.
Mistrz trąbki. Jeden z najpopularniejszych trębaczysolistów, który występował z najważniejszymi
orkiestrami symfonicznymi oraz gwiazdami takimi jak:
Tony Bennett, Aretha Franklin, Tom Jones.
Skład zespołu:
Manu Delago - lider, hang, drums
Christoph Pepe Auer - klarnet basowy, saksofon
Stuart McCallum - gitara
Philipp Moll - bass, synth
Manu Delago. 27 letni austriacki mistrz instrumentu Hang,
perkusista, kompozytor. Już jako dwulatek zasiadł za
pierwszą perkusją, cztery lata później zaczął pobierać
lekcje gry na akordeonie, a jako dziesięciolatek na
fortepianie. W miarę upływu czasu oraz szeregu
muzycznych eksperymentów określił się artystycznie
i obecnie jest jednym z najlepszych, młodych perkusistów
austriackich i europejskich. Ukończył Conservatory of
Music w Insbrucku (perkusja, marimba, Hang Drum). Po
ukończeniu studiów przeniósł się do Londynu i studiował
jazz na perkusji Guildhall School of Music & Drama. Wśród
jego nauczycieli byli muzycy światowej klasy, tacy jak Jojo
Mayer, Troy Miller i Luke Flowers. Studiował także
kompozycje w Trinity College of Music w Londynie. Jego
muzyka robi oszałamiającą karierę. W ciągu roku Manu
wydal dwie płyty "Made in Silence" oraz "Living Room"
(duet z Christophem Pepe Auerem) i rozpoczął nieustającą
trasę koncertową po całym świecie. Trzeci solowy album
Manu Delago "Made in Silence 2" był sprzedawany
w ponad 25 krajach a jego muzyka była grana w wielu
stacjach telewizyjnych i radiowych, takich jak BBC3,
France2, WDR, ORF. Inspiracje muzyczne Manu Delago
czerpie z szerokiego spektrum muzyki: rocka, pop-u, jazzu
i world music.
Ze swoimi zespołami koncertował w największych
metropoliach Europy: Londynie, Paryżu, Moskwie,
Berlinie, Atenach, Madrycie, Wiedniu, Amsterdamie,
Brukseli, także w Ameryce Północnej i Południowej oraz
Azji. Obecnie pracuje nad nowym projektem w Islandii.
12
Skład zespołu:
Gary Guthman - trąbka
Filip Wojciechowski - fortepian
Paweł Pańta - kontrabas
Cezary Konrad - perkusja
Gary Guthman urodził się w Portland w stanie Oregon.
Przeszedł klasyczny cykl studiów muzycznych. Jego
profesorem był pierwszy trębacz Oregon Symphony - Fred
Sautter. W 1980 przeniósł się do Kanady i wygrał przesłuchania na pozycję pierwszego trębacza w Edmonton
Symphony Orchestra. Jako solista występował ze
wszystkimi największymi orkiestrami symfonicznymi
w Kanadzie jak m.in.: Vancouver Symphony, Edmonton
Symphony, Calgary Philharmonic, Winnipeg Symphony
i Toronto Symphony. Koncertował również w USA z takimi
orkiestrami jak m.in.:The Memphis Symphony, Austin
Symphony, The Oregon Symphony, The Orlando
Philharmonic. W świecie jazzu i rozrywki występował
z takimi gwiazdami jak m.in: Tony Bennett, Aretha Franklin,
Dionne Warwick, Tom Jones, Burt Bacharach, Paul Anka,
Bee Gees. Gary Guthman przez wiele lat był pedagogiem,
prowadząc klasę trąbki (University of British Columbia
Vancouver, Grant MacEwan Community College Edmonton, Red Deer College - Canada). Prowadził także
wiele kursów mistrzowskich oraz był liderem licznych
zespołów jazzowych. Dał wiele wykładów improwizacji
jazzowej na uniwersytetach w Stanach Zjednoczonych.
W ciągu przeszło 30 lat swojej muzycznej kariery Gary
Guthman występował jako solista z 200 orkiestrami
symfonicznymi na kilku kontynentach lecz najwyżej ceni
sobie występ z New York Pops Orchestra w Carnegie Hall
w Nowym Jorku na zaproszenie Skitcha Henderssona
założyciela i wieloletniego dyrektora New York POPs.
Materiały opracowała Agencja Koncertowa Ika Art. Wojciechowscy. Strona festiwalu: www.jazznastarowce.pl
,
JAZZ NA STARÓWCE - PROGRAM - SIERPIEN 2011
SOBOTA - 20 SIERPNIA, GODZ.19.00
SOBOTA - 27 SIERPNIA, GODZ.19.00
Caecilie Norby
Quartet
Omar Puente
Sextet
„Diva” skandynawskiego wokalu, dziesięciokrotnie
nominowana do Grammy, porównywana do Dinah
Washington czy Arethy Franklin.
Po raz pierwszy w Polsce kubański wirtuoz skrzypiec
i popularyzator nowoczesnej muzyki kubańskiej.
Skład zespołu:
Caecilie Norby - wokal
Lars Danielsson - wiolonczela, kontrabas, cymbały
Jacob Karlzon - fortepian
Morten Wassard Lund - perkusja
Caecilie Norby. Wielokrotnie nagradzana na całym
świecie, dziesięciokrotnie nominowana do nagrody Danish
Grammy. Wszechstronnie utalentowana wokalistka,
potrafiąca zaśpiewać fusion, rock, jazz i muzykę operową.
Śpiewa z rzadko spotykaną kulturą i elegancją, jest
"romantyczna, ekspresyjna, słodka, liryczna". Pochodzi
z bardzo muzycznej rodziny. Jej ojciec, Erik Norby jest
cenionym kompozytorem muzyki filmowej, matka - Solveig
Lumholt uznaną śpiewaczką operową. Już jej drugi zespół,
jazzowo - funkowy Frontline otrzymał w 1983 r. prestiżową
nagrodę imienia Bena Webstera. Czytelnicy duńskiego
pisma "MM", przyznali jej tytuły: Jazzowej Gwiazdy Roku,
Najlepszego występu live, Najbardziej obiecującej grupy
i Albumu roku. W tym samym plebiscycie Caecilie
wyróżniono tytułem Najlepszej Solistki roku. W 1996 roku,
po sprzedaniu 70 tysięcy egzemplarzy płyty "My Corner Of
The Sky" znalazła się wśród dziesięciu najpopularniejszych jazzowych piosenkarek świata. Jako solistka
występowała z wieloma amerykańskimi gwiazdami jak:
Dianne Reeves, John Scofield, Mike Stern, Randy
i Michael Breckerowie. W 1995 r. nagrała pierwszy
z czterech albumów dla wytwórni Blue Note. Najważniejsze nagrody jakie zdobyła to: 2010 IFPI's Honorary
Award, 2000 Wilhelm Hansen Music Prize, 1997 Simon
Spies Soloist Prize, 1996 Best Recording Album in Japan,
1986 Prestigious Ben Webster Prize, Grammy nominated
10 times. Najnowszy, promowany na festiwalu album
"Arabesque" potwierdza, jej czołowe miejsce wśród
wokalistek jazzowych Europy. Wśród towarzyszących jej
muzyków, należy wymienić wirtuoza kontrabasu, kompozytora - Larsa Danielssona. Należy on do najbardziej
znanych i cenionych europejskich kontrabasistów.
Skład zespołu:
Omar Puente - skrzypce elektryczne
Robert Mitchell - fortepian
Oscar Martinez - konga, timbales
Rene Alvarez - puzon
Yannis Santiago - kontrabas
Mitchel Castellanos - perkusja
Omar Puente - urodzony w 1962 roku, w Santiago de Cuba
wirtuoz skrzypiec, kompozytor, aranżer jazzowy, pedagog,
obecnie mieszkający w Anglii. Pod okiem uznanych na
świecie profesorów uczył się muzyki klasycznej w Estaban
Salas w Santiago a wieczorami chłonął kubańskie dźwięki
stojąc i słuchając legendarnych trovadores, Compay
Segundo i Eliades Ochoa. W wieku 12 lat opuścił rodzinę
i udał się do Hawany gdzie podjął nauke w Escuela Nacional
de Arte gdzie warsztaty prowadził m.in. Paquito d'Rivera.
Jego nauczycielami klasyki byli Giennadi Dmitriak i Aral
Baiciakalov, jazzu latynoskiego - Chu Cho Valdez i Arturo
Sandoval a muzyki kubańskiej - Ruben Gonzales i Guillermo
Rubalcaba. Omar dołączył do zespołu Jose Maria Vitier
z którym koncertował na Kubie i w Meksyku docierajając na
New York Jazz Festival. Był solistą w Agrupacion de
Concierto, grał w Nacional Symphony Orquestra de Cuba
(NSOC) równocześnie występując z Rubenem Gonzalesem
w Europie, z Guillermo Rubalcaba w Ameryce Południowej.
Karierę nagraniową rozpoczął współpracując z Orquestra
Reve, Charanga Habanera, Pabalo Milanes, Leo Brauer
i Silvio Rodrigues. Grał w The Cuban Boy's, z tym zespołem
spędził kolejne lata jeżdżąc po świecie i grając współczesną
muzykę kubańską m.in na Montreaux Jazz Festival i w Hard
Rock Café (Manila). Zespół zdobył ogromną popularność
grając z takimi sławami jak Whitney Houston, MC Hammer
i Tony Bennett.
Koncertował w Europie, USA i w Afryce. Rozwinął własny styl
łączącego jazz z muzyką klasyczną i kubańską.
Materiały opracowała Agencja Koncertowa Ika Art. Wojciechowscy. Strona festiwalu: www.jazznastarowce.pl
13
,
KOROWÓD SPOTKANIA Z TANCEM DAWNYM
TANECZNE KOROWODY - Fot. Alicja Korman, Sylwia Majewska, Piotr Kosela, Krzysztof Niemirka.
,
KOROWÓD SPOTKANIA Z TANCEM DAWNYM - 2011
TANECZNY KOROWÓD
PO RAZ SIÓDMY!
Taniec dawny nieustannie ciekawi, kusi
widzów pięknymi kostiumami, rzadko wykonywaną
muzyką , iluzją minionych wieków. Odtwórców dawnej
kultury pociąga wciąż nieodkrytymi choreografiami,
mnogością jeszcze nie wykonanych pas z dawnych
traktatów, możliwością realizacji barwnych przedstawień.
Korowód to czas i miejsce dla jednych
i drugich. Rozpocznie się już 22 sierpnia, kursem
tańca renesansowego. Uczestnicy będą zgłębiać
tajniki galiard w tańcach hiszpańskich oraz włoskich
(XVI - XVII w), w oparciu o zachowane traktaty taneczne dawnych mistrzów tańca, m. in. Santucciego. Kurs
poprowadzi Jane Gingell, wybitna angielska choreografka, z którą Korowód współpracuje już od wielu lat.
W tym roku prócz kursu tanecznego będzie też kurs
aktorski - umiejetność niezwykle przydatna dla
tancerzy. Rzecz będzie o maskach z czasów Stuartów
- uczestnicy będą pracować nad kreowaniem i odtwarzaniem postaci z tych niezywkle popularnych
w dawnych czasach niewielkich form teatralnych,
pełych muzyki i tańca.
W czwartek, 25 sierpnia zapraszamy do
SDK, na wykład o historii fryzur i współczesnych
stylizacjach inspirowanych dawną modą. Poprowadzi
go Jaga Hupało, a dzięki współpracy z nią uczestnicy
Korowodu będą też mogli wziąć udział w warsztatach
charakteryzatorskich. Dla zespołów występujących
w Korowodzie przygotowaliśmy także warsztaty kostiumologiczne we współpracy z Muzeum Narodowym
w Warszawie. Także w czwartek, o godzinie 20.00
zapraszamy na Koncert Inauguracyjny Korowodu Ballet doulce memoire en plaisir. W Pałacu Prymasowskim zagra Zespół Muzyki Dawnej „Galakticus”.
Zespół tworzą znani muzycy, zafascynowani muzyką
renesansu, Olga Musiał-Kurzawska, Henryk
Kasperczak i Mirosław Feldgebel. Kopie dawnych
instrumentów, doskonali wykonawcy i taneczne
motywy w muzyce francuskiej i włoskiej będą
wspaniałym wprowadzeniem do tegorocznych
Korowodowych atrakcji.
Widzów zapraszamy w tym roku do wyjątkowego wnętrza - auli Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej w Warszawie, urokliwa, choć niewielka, będzie
doskonałym tłem dla spektakli opartych na dawnym
tańcu. W przestrzeni teatralnej zespoły tańca dawnego
z całej Polski będą prezentować programy, w których
ożywa dawna kultura i obyczaje. Pieczołowicie rekonstruowane kostiumy na scenie, w świetle reflektorów
zyskują dodatkowy blask, postaci ożywają, a widzowi
łatwiej przenieść się na moment w czas miniony.
Zapraszamy więc 27 sierpnia, w sobotę, w godzinach
11.00 - 15.00.
By zobaczyć pokazy dawnych tańców
w przepięknej, naturalnej scenerii zapraszamy 28
sierpnia do Parku Angielskiego Pałacu w Wilanowie.
Scena nad wodą, sielankowy obrazek postaci
w dawnych strojach, pokazy taneczne… Zapraszamy
od 11.00 do 16.00.
Dla zespołów występujących w Korowodzie
przygotowaliśmy także warsztaty kostiumologiczne we
współpracy z Muzeum Narodowym w Warszawie .
Zapraszamy do Korowodu...
"KOROWÓD CZYLI SPOTKANIA
Z TAŃCEM DAWNYM"
PROGRAM DLA PUBLICZNOŚCI:
Czwartek 25 sierpnia:
17.00 - Inauguracja "Korowodu" - wykład z zakresu
historii fryzur (Staromiejski Dom Kultury), prow. Jaga
Hupało - wstęp wolny, ilość miejsc ograniczona
20.00 - Koncert inauguracyjny Korowodu - Zespół
Muzyki Dawnej „Galakticus” - Ballet doulce memoire en
plaisir (Pałac Prymasowski, Senatorska 13/15) - wstęp
za zaproszeniami.
Sobota - 27 sierpnia:
11.00-15.00 - Występy zespołów tańca dawnego,
uczestników "Korowodu", w auli Ogólnokształcącej
Szkoły Baletowej w Warszawie, ul. Moliera 4/6 - wstęp
za zaproszeniami (zobaczymy spektakle uczestników
Korowodu: Zespół Uniwersytetu Wroc-ławskiego, Ver
Ve t u s t a t i s z Wa r s z a w y, B e l r i g u a r d o
z Wrocławia, Akademia Tańca Dawnego z Warszawy,
Pawanilia z Warszawy, Capella Nicopolensis z Mikołowa, Fontana dei Pazzi z Warszawy, Chastelana
z Trójmiasta.
Niedziela - 28 sierpnia:
11.00-13.00 i 14.00-16.00 - Występy zespołów tańca
dawnego, uczestników "Korowodu", w Parku
Angielskim przy Pałacu w Wilanowie - wstęp po
wykupieniu biletu do parku.
Informacje i program szczegółowy na stronie internetowej: www.korowod.sdk.pl lub pod numerem
telefonu 22 831-23-75. Zaproszenia do odebrania od
15 sierpnia 2011 roku w sekretariacie SDK.
15
KLUB SENIORA “WARS I SAWA”
KLUB SENIORA „WARS I SAWA”
TRZECI ROK DZIAŁALNOŚCI
Klubu „Wars i Sawa” powstał w 2008 r.
i działa pod patronatem Staromiejskiego Domu
Kultury. W czerwcu 2008 r. odbyły się pierwsze
spotkania. Potem były już następne, czwartkowe
spotkania tematyczne. Wspólnie ułożyliśmy
program na kolejne miesiące. Od grudnia 2009 r.
Klub posiada również znak graficzny, który jest
jego oficjalnym godłem.
W pierwszym roku działalności Klub
(w trakcie wszystkich rodzajów aktywności)
odwiedziło blisko 400 sympatyków, w drugim
700, a w trzecim ponad 1000. Stałych i aktywnych uczestników naszych działań jest około
260. W czwartkowych prelekcjach początkowo
brało udział 20/30 osób, obecnie skupiają one
zwykle od 50 do 80 słuchaczy, a sobotnie
koncerty nawet 140 osób!
Zainteresowanie przerosło nasze oczekiwania. Okazało się, że aktywna działalność
klubowa dla osób w starszym wieku jest
niezwykle potrzebna, zwłaszcza tu, na Starym
Mieście, w centralnym punkcie Warszawy.
Powstanie Klubu Seniora w Staromiejskim Domu Kultury od samego początku
zostało pozytywnie przyjęte przez mieszkańców
Starówki i Warszawy.
Trzeci rok działalności Klubu to w dużej
mierze czas wykorzystany na ułożenie i dopra16
cowanie programu. Dopasowanie go do potrzeb
odbiorców z uwzględnieniem możliwości
lokalowych Staromiejskiego Domu Kultury.
Klub m.in.: uruchomił zajęcia komputerowe i językowe. 60 osób ukończyło
podstawowy kurs obsługi komputera klasy PC.
W małych, kameralnych grupach odbywały się
również lekcje języka angielskiego,
niemieckiego i włoskiego. W kwietniu 2011 r.
współpracujący z nami zespół wokalny „Ale
Babki +…” stał się zespołem SDK.
W trzecim roku działalności zorganizowaliśmy 12 koncertów, 50 spotkań czwartkowych, wycieczki autokarowe do Żelazowej Woli,
Puław i Kazimierza Dolnego (w sierpniu
wybierzemy się do Nieborowa, Arkadii, Łowicza
i Sromowa). Zwiedziliśmy Zamek Królewski
i Wodociągi Warszawskie. W Kinie Kultura dla
ponad 200 uczestników zorganizowaliśmy
koncert operowo-operetkowy.
Akceptacja dotychczasowych działań
edukacyjnych i kolejne zgłoszone propozycje
klubowiczów (podczas podsumowania roku dnia 9 czerwca 2011 r.) skłaniają do stwierdzenia, że powoli powstaje nam prężnie
działająca Akademia Klubu „Wars i Sawa”.
Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia
naszego Klubu i pozostania z nami. Spotkania
klubowe - w każdy czwartek miesiąca, w Sali
Kameralnej lub Klubowej SDK w godz. 11.00 13.00.
Grzegorz Jasiński
KLUB SENIORA “WARS I SAWA” - QUIZ 2011
KLUB SENIORA „WARS I SAWA”
Już po raz trzeci organizujemy quiz “sprawdzający”
wiedzę, jaką mogli Państwo zdobyć podczas naszych
czwartkowych spotkań. Pytania zostały ułożone przez
prelegentów: Wiesławę Dłubak Bełdycką, Barbarę
Milewską-Waźbińską, Marię Rotkiewicz, Janusza
Macieja Michałowskiego, Karola Mórawskiego,
Jakuba Winiarskiego (pytania obejmują materiał
wykładów od grudnia 2010 r.). Wypełnioną ankietę
należy składać w Staromiejskim Domu Kultury,
u Grzegorza Jasińskiego lub w Sekretariacie SDK,
do dnia 15 września 2011 r. Jak co roku przygotowaliśmy cenne nagrody!
Zachęcamy do wspólnej zabawy.
PYTANIA QUIZU 2011
(proszę wstawić krzyżyk w kratce X by wskazać poprawną odpowiedź)
A: ZA BRAMA WIELKIEJ CISZY - CZYLI HISTORIA CMENTARZY WARSZAWSKICH.
1. Jaką nazwę nosi główna brama prowadząca na cmentarz Powązkowski?
a. Świętego Ducha
b. Świętej Honoraty
c. Biskupa Felińskiego
2. Ile jest w Warszawie cmentarzy komunalnych?
a. jeden
b. cztery
c. dwa
3. Gdzie jest pochowany król Stanisław August Poniatowski?
a. na Wawelu
b. w kaplicy w Łazienkach
c. w archikatedrze św. Jana
B: BIBLIOTEKA ZAŁUSKICH.
1. Gdzie mieściła się biblioteka Załuskich?
a. w Pałacu Daniłowiczowskim
b. w Pałacu Radziwiłłów
c. w Pałacu Kraśińskich
2. Kto był autorem najobszerniejszego dzieła poetyckiego poświęconego bibliotece?
a. Józef Andrzej Załuski
b. Jakub Paweł Radliński
c. Jan Daniel Janocki
3. Ile lat przetrwała Biblioteka Załuskich?
a. 50
b. 100
c. 150
C: CONCORDIA ZNACZY ZGODA Z WIZYTĄ NA ZAMKU KRÓLEWSKIM W WARSZAWIE
1. Jak nazywał się król Scytów przedstawiony na jednym z obrazów w Zamku Królewskim?
a. Dżin gis Chan
b. Scylurus
c. nie znamy jego imienia
strona 1
KLUB SENIORA “WARS I SAWA” - QUIZ 2011
2. Gdzie znajdują się kopie czterech obrazów z sieni Sali Wielkiej Zamku Królewskiego?
a. w zamku Ujazdowskim
b. w pałacu w Łazienkach
c. w pałacu Raczyńskich na ul. Długiej
3. Kto napisał wiersz Rozwiązana miotła?
a. Ezop
b. La Fontaine
c. Wacław Potocki
D: ELIZA ORZESZKOWA 1841-1910
1. W którym okresie życia Eliza Orzeszkowa przebywała nieprzerwanie 5 lat w Warszawie?
a. młodość
b. wiek dojrzały
c. schyłek życia
2. Jakie wydarzenie historyczne miało miejsce w czasie życia pisarki?
a. Powstanie Kościuszkowskie.
b. Wiosna Ludów.
c. Powstanie Styczniowe.
3. Gdzie jest grób Elizy Orzeszkowej?
a. Warszawa - Powązki Cywilne
b. Wilno - Cmentarz na Rossie
c. Grodno
E: PUŁAWY, KAZIMIERZ DOLNY, NIEBORÓW
I. PUŁAWY:
1. Autorem projektu pierwszego pałacu w Puławach - później wielokrotnie rozbudowanego
i przekształconego - był architekt
a. Domenico Merlini
b. Stanisław Zawadzki
c. Tylman z Gameren /Gamerski/
2. Upadek Puław, jako ośrodka kultury i sztuki, miejsca, gdzie eksponowane były cenne pamiątki
dotyczące dziejów Polski i Europy, a także wybitne dzieła sztuki (jak np. „Dama z gronostajem”
Leonarda da Vinci), wiąże się z wydarzeniami historycznymi:
a. Klęska Powstania Kościuszkowskiego.
b. Upadkiem Powstania Listopadowego.
c. Represjami po stłumieniu Powstania Styczniowego.
3. Zbiory Domku Gotyckiego i Świątyni Sybilli - stworzonych przez Izabellę z Flemingów Czartoryską
cennych kolekcji muzealnych znajdują się obecnie:
a. W Paryżu w tamtejszej Bibliotece Polskiej i na Wawelu.
b. W Zamku Królewskim w Warszawie i na Wawelu.
c. W Krakowie, w Muzeum Czartoryskich.
II. KAZIMIERZ DOLNY:
1. Najwcześniejszy widok Kazimierza - akwarela przedstawiająca widok Zamku na pierwszym planie
i widok Zamku w Janowcu po drugiej stronie Wisły jest dziełem:
a. Jana Piotra Norblina
b. Zygmunta Vogla
c. Jana Henryka Müntza
2. W panoramie wzgórz nad miastem z ruinami Zamku i basztą konkuruje bryła nowoczesnej z 20-lecia międzywojennego - budowli. To:
a. Obserwatorium astronomiczne
b. Willa malarza, Tadeusza Pruszkowskiego, profesora warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych
c. Klasztor
strona 2
KLUB SENIORA “WARS I SAWA” - QUIZ 2011
3. Obok malarza T. Pruszkowskiego, i innych warszawski twórca, grafik - drzeworytnik poświęcił cały
cykl grafik kazimierskim zabytkom - kościołom, spichrzom, zabudowaniom Rynku, a równolegle z
drzeworytami tworzył też akwarelowe widoki miasteczka. Ów artysta to:
a. Władysław Skoczylas
b. Eugeniusz Arct
c. Bolesław Cybis
III. NIEBORÓW:
1. Pałac w Nieborowie (i ogród) rozplanował i wybudował:
a. Tylnan z Gameren (Gamerski)
b. Domenico Merlini
c. Szymon Bogumił Zug
2. Rzeźba antyczna - słynna głowa Niobe stała się osnową wiersza polskiego poety. Ów poeta to:
a. Kazimierz Wierzyński
b. Konstanty Ildefons Gałczyński
c. Julian Tuwim
3. Ostatnimi właścicielami (i mieszkańcami) Nieborowa do stycznia 1945 roku (kiedy to zostali
internowani i zesłani na teren ZSRR) byli:
a. Braniccy (również właściciele Wilanowa)
b. Czartoryscy
c. Radziwiłłowie
F: GENIUSZ I GENIALNOŚĆ
1. Czy geniusz musi być użyteczny?
a. Niekoniecznie
b. Tak, powinien
c. Nie, nie musi, wystarczy, że jest oryginalny
2. Geniusz „na opak” wg Simontona to:
a. Ktoś, kto robi rzeczy tak złe, że aż zaczynają one interesować ludzi
b. Ktoś, kto chodzi na rękach
c. Ktoś, kto nic nie umie
3. Jakiego rodzaju geniuszem był Napoleon?
a. Napoleon był geniuszem przywódczym
b. Napoleon był geniuszem artystycznym
c. Napoleon był geniuszem naukowym
G: WARSZAWSKI EPIZOD Z ŻYCIA JULIUSZA SŁOWACKIEGO
1. Czy Juliusz Słowacki pracował w budynku?
a. Pałacu Namiestnikowskim
b. Ministerstwa Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu
c. Sejmu
2. Jakie powstanie wybuchło gdy Juliusz Słowacki przebywał w Warszawie?
a. Kościuszkowskie
b. Listopadowe
c. Styczniowe
3. Czy z zawodu Juliusz Słowacki był?
a. lekarzem
b. prawnikiem
c. kupcem
strona 3
KLUB SENIORA “WARS I SAWA” - QUIZ 2011
H. JANUSZ KUSOCIŃSKI - MISTRZ OLIMPIJSKI I BOHATER WARSZAWY
1. na których igrzyskach olimpijskich i w jakiej dyscyplinie Janusz Kusociński
zdobył złoty medal olimpijski?
a. na igrzyskach olimpijskich w Paryżu w 1924 roku - w kolarstwie?
b. na igrzyskach olimpijskich z Los Angeles w 1932 roku - w lekkiej atletyce - w biegu na 10.000 m?
c. na igrzyskach olimpijskich w Berlinie w 1936 roku - w piłce nożnej?
2. Jak zginął Janusz Kusociński?
a. został rozstrzelany przez NKWD w Katyniu w 1940 roku?
b. został rozstrzelany przez gestapo w Palmirach w 1940 roku?
c. zginął na froncie w obronie Warszawy w 1939 roku?
I „NA KSIĄŻĘCYM TRAKCIE - OD UJAZDOWA DO ZAMKU WARSZAWSKIEGO
1. Kto był pierwszym gospodarzem Łazienek?
a. Stanisław August Poniatowski
b. Stanisław Herakliusz Lubomirski
c. Aleksander Wielopolski
2. Gdzie znajdował się tzw. Dolina Szwajcarska?
a. Przy placu Na Rozdrożu
b. Na dziedzińcu pałacu Kossakowskich przy Nowym Świecie
c. Przy obecnej ulicy Chopina
3. Jakie wezwanie nosi pokarmelicki kościół przy Krakowskim Przedmieściu?
a. Św. Józefa Oblubieńca
b. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy
c. Świętej Rodziny
J. „TAJEMNICZY ŚWIAT HERALDYKI”
1. Którego elementu nie uwzględnia się przy opisie herbu?
a. tarczy
b. berła
c. hełmu
2. Jak nazywał się herb Jana III Sobieskiego?
a. Grabie
b. Nałęcz
c. Janina
3. Kto był autorem pierwszego herbarza polskiej szlachty?
a. Jan Długosz
b. Bartosz Paprocki
c. Adam Boniecki
Imię i Nazwisko: _____________________________________
numer telefonu: _____________________________________
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w formularzu tylko dla potrzeb organizacji
quizu zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 o ochronie danych osobowych. Dz. U. Z 2002r. Nr 101, poz.926 ze zm.
Podpis uczestnika: ___________________________________
strona 4
Informacje kulturalne
Bieżące wydarzenia, koncerty
imprezy, spotkania
tel. (22) 831-23-75
www.sdk.pl
MuZyKA
TeaTR
PLASTyKA
TANieC
GALERie
LITERATURA
EDUKAcjA
dLA DzieCi
i młOdziEży
Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programie
(np.: terminu lub godziny rozpoczęcia imprezy, składu zespołów).
WYSTAWY
INFORMACJE KULTURALNE
INFORMACJE KULTURALNE
GALERIA WYJŚCIE AWARYJNE
AGNIESZKA ZIOBRO
POLAROIDS
Wystawa czynna:
od 1 do15 sierpnia 2011 r.
Agnieszka Ziobro (ur. 1982) - wykształcenie: Uniwersytet Warszawski:
Absolwentka Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej na Wydziale
Dziennikarstwa i Nauk Politycznych; Akademia Sztuk Pięknych
w Warszawie: Licencjat Sztuki w zakresie Fotografii Artystycznej (Wydział
Grafiki, kierunek: Sztuka Mediów - fotografia); Magister Sztuki w zakresie
Fotografii, dyplom z wyróżnieniem (ASP - Wydział Sztuki Mediów
i Scenografii, kierunek: Sztuka Mediów - fotografia).
Wybrane wystawy zbiorowe:
2011: Augmented Reality, Galeria Wyjście Awaryjne, Staromiejski Dom
Kultury, Warszawa; Wystawa pokonkursowa VII Warszawskiego
Festiwalu Fotografii Artystycznej, Galeria Spokojna, Warszawa.
2010: Projekt fotograficzny 12, Skwer - Filia Centrum Artystycznego
Fabryka Trzciny, Warszawa; Wystawa pokonkursowa VI Warszawskiego Festiwalu Fotografii Artystycznej,
Galeria Spokojna, Warszawa; Projekt fotograficzny 12, wystawa w ramach Fotopolis EXPO, Centrum Kultury
Koneser, Warszawa 2009: Mariusz Dąbrowski i jego studenci, Konsulat Generalny Republiki Polskiej, Nowy
Jork; Mariusz Dąbrowski i jego studenci, Galeria Aspekt, Warszawa; Malarstwo i Rysunek, Galeria
Łazienkowska, Warszawa.
Nagrody i wyróżnienia:
2011: II nagroda na VII Warszawskim Festiwalu Fotografii Artystycznej.
2007: Wyróżnienie Galerii Prezydenckiej; Wyróżnienie specjalne na III Warszawskim Festiwalu Fotografii
Artystycznej.
MAJA ZEMBRZUSKA
SUBIEKTYWNIE
fotografie
Wystawa czynna:
od 16 do 31 sierpnia 2011 r.
Maja Zembrzuska jest absolwentką Akademii Sztuk
Pięknych w Warszawie, w 2011 roku na Wydziale Sztuki
Mediów i Scenografii uzyskała tytuł Magistra Sztuki ze
specjalizacją: fotografia. W latach 2009 - 2010 asystentka
prof. Mariusza Dąbrowskiego w Dyplomującej Pracowni
Fotografii na Wydziale Sztuki Mediów i Scenografii ASP w
Warszawie. W roku 2010 kuratorka i koordynatorka wystawy „YOUNG PROFESSIONALS” na
Międzynarodowym Festiwalu Fotografii Umweltfotofestiwal Horizonte Zingst (Niemcy) oraz koordynatorka III
Warszawskiego Biennale Sztuki Mediów 2010. Za fotografie otrzymywała nagrody: wyróżnienie V WFFA
2009 oraz wyróżnienie Muzeum Powstania Warszawskiego w ramach V Warszawskiego Festiwalu
Fotografii Artystycznej 2009; Nominacja w 6. edycji Wielkiego Konkursu Fotograficznego National
Geographic Polska; Wyróżnienia w 4, 6, 8 oraz 10 sesji w ramach XI edycji Ogólnopolskiego Konkursu
Fotograficznego „Przestrzeń wyobraźni”; Wyróżnienie kuratorskie w części konkursowej VII Warszawskiego
Festiwalu Fotografii Artystycznej 2011; Wyróżnienie Krzysztofa Gierałtowskiego w X Ogólnopolskim
Konkursie Fotograficznym PORTRET 2011 - Koło.
Galeria Wyjście Awaryjne - Parter SDK, codziennie: 9.00-21.00. Kurator Galerii: Tomasz Świtalski.
18
"KARAWANA EUROPA 2011"
"Karawana Europa” w czerwcu i lipcu 2011 roku zawitała już do
Dąbrówki, Jadowa, Węgrowa, Mrozów. Kolejne imprezy
(wstęp wolny!) zaplanowane są następujących miejscowościach:
TEATR
INFORMACJE KULTURALNE
KULTURALNE
INFORMACJE
- Glinojeck - 6 sierpnia
- Raciąż - 7 sierpnia
- Chorzele - 14 sierpnia
- Myszyniec - 15 sierpnia
- Sanniki - 27 sierpnia
- Łąck - 28 sierpnia
"Karawana Europa 2011" to już piąta edycja trwającego od 2007 roku programu realizowanego przez
Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki przy współpracy m.in. ze Staromiejskim Domem Kultury wędrującego festiwalu sztuki i animacji, który zaprasza mieszkańców Mazowsza do aktywnego
uczestnictwa w nowych, otwartych formach życia kulturalnego. Proponowane działania, ze względu
na swój charakter i różnorodność, zachęcają do wydobywania własnych zdolności twórczych
i inspirują mieszkańców, całe społeczności lokalne i samorządy do podejmowania długofalowych
programów w obszarze kultury i sztuki.
Dzień "Karawany" to dwa spektakle teatrów profesjonalnych - jeden dla dzieci, drugi dla widzów
dorosłych oraz akcja animacyjna - twórcze działania o charakterze teatralnym, plastycznym,
cyrkowym, tanecznym i integracyjnym, nad którymi to działaniami w tym roku sprawuje nadzór
merytoryczny SDK. Podczas akcji animacyjnej dzieci pod okiem instruktorów przygotują się do wielkiej
parady smoczydeł. Smoczydła zostaną zbudowane od podstaw i będą animowane przez uczestników,
którzy podczas parady zaprezentują nie tylko swoje talenty plastyczne, ale pokażą też to, czego się
w czasie trwania imprezy nauczyli: sztuczki cyrkowe, taniec i śpiew. Więcej na: ww.mckis.waw.pl
ADAM WALNY - TEATR PRZEDMIOTU
GRUPA ARTYSTYCZNA "KONCENTRAT"
Zaprasza na swoje przedstawienia:
11 sierpnia 2011 r., o godz. 20:00, Teatr Imka - Warszawa, Konopnickiej 6
- spektakl: "Królik, śmierć i konkurs ujeżdżania”
13 sierpnia 2011 r., o godz. 20:00, Mica Moca - Berlin (Niemcy), Lindower Strasse
22 S/U Wedding - spektakl: "Królik, śmierć i konkurs ujeżdżania"
23 sierpnia 2011 r., o godz. 19:00, August Dance Festival - Von Krahl Theatre Tallin (Estonia), Rataskaevu 10 - spektakl: "Kra”
www.koncentrat.com
TANIEC
Teatr Przedmiotu Adama Walnego zaprasza na swoje spektakle:
1 - 8 sierpnia 2011 r. - Międzynarodowy Festiwal Teatralny "Wertep"
- spektakle: "Przygody Kropli Wody", "Hamlet"
12,13,14 sierpnia 2011 r. - Trzydniówka Teatralna, Olsztyn
- spektakle: "Przygody Kropli Wody", "Hamlet" i warsztaty
25,26 sierpnia 2011 r. - "Karpackie Klimaty", Krosno
- spektakl: "Hamlet".
www.walny-teatr.sdk.pl
19
TANIEC
INFORMACJE KULTURALNE
KOROWÓD CZYLI SPOTKANIA Z TAŃCEM DAWNYM
W dniach 22-28 sierpnia 2011 r., już po raz siódmy odbędzie się
KOROWÓD Spotkania z Tańcem Dawnym. KOROWÓD to przestrzeń
i czas dla osób zajmujących się tańcem dawnym do zaprezentowania
swoich osiągnięć, wzięcia udziału w warsztatach, spotkania się z członkami innych zespołów, obejrzenia przygotowanych przedstawień.
Myślą przewodnią jest popularyzacja tańca dawnego, jak również idei
odtwarzania dawnej kultury, integracja środowiska ludzi związanych
z dawnym tańcem i muzyką oraz stworzenie forum do wymiany
doświadczeń.
Program spotkań i warsztatów tegorocznego Korowodu dla uczestników (zaproszonych
Zespołów) znajduje się na stronie internetowej: www.korowod.sdk.pl.
Program imprez korowodowych przeznaczonych dla publiczności drukujemy na stronie
nr 15 "Rynku".
DLA SENIORÓW
KONKURS
Organizatorzy: Staromiejski Dom Kultury, Zespół Tańca Dawnego Pawanilia.
Partnerzy: Muzeum Pałac w Wilanowie, Ogólnokształcąca Szkoła Baletowa w Warszawie, Muzeum
Narodowe w Warszawie, Pałac Prymasowski w Warszawie.
KONKURS REPORTAŻU
Zapraszamy serdecznie do udziału w Konkursie Amatorskiego
Reportażu Zaangażowanego organizowanym przez Staromiejski Dom Kultury we współpracy z Instytutem Reportażu. Na
zgłoszenia - filmowe reportaże społeczne o tematyce społeczno-kulturalnej czekamy do
5 listopada 2011 r. Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się 19 listopada 2011 roku.
Szczegóły na stronie www.konkursreportazu.sdk.pl.
Kontakt : Paulina Zając , [email protected] ,tel. 22 831 2375 w. 141
KLUB SENIORA “WARS I SAWA”
11 sierpnia 2011 r. (czwartek) w godz. 11.00 - 13.00 zapraszamy na spotkanie pt.: „CZTERY MILE ZA PIEC NIEDZIELNE WYPRAWY WARSZAWIAKÓW”.
Prelekcję poprowadzi varsavianista Karol Mórawski.
25 sierpnia 2011 r. (czwartek) w godz. 11.00 - 13.00 zapraszamy
na spotkanie pt.: „CZY WARSZAWA NAPRAWDĘ LEŻY NAD WISŁĄ?
- JAK SIĘ MIASTO OD RZEKI ODWRÓCIŁO” - prowadzenie: Karol Mórawski.
18 sierpnia 2011 r. (czwartek) w godz. 7.45 - 19.00
- autokarowa edukacyjna wycieczka tematyczna:
"NIEBORÓW, ARKADIA, ŁOWICZ, SROMÓW"
(lista uczestników zamknięta!).
Terminy zapisów na kurs komputerowy i kursy językowe zostaną podane w numerze
wrześniowym "Rynku”.
20
POWSTANIE WARSZAWSKIE NA STARÓWCE
Urząd Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy oraz Grupa Historyczna
Zgrupowanie „Radosław” zapraszają na inscenizację historyczno-edukacyjną
„Powstańcze barykady” na placu Zamkowym i placu Krasińskich w dniach 6-7
sierpnia 2011 r., w godzinach 10.00-21.00.
Zrekonstruowane elementy codziennego krajobrazu walczącej Warszawy będą
stanowiły żywą lekcję historii. Przez dwa dni członkowie GH Zgrupowanie „Radosław”
będą do dyspozycji wszystkich zwiedzających, prezentując umundurowanie, uzbrojenie
i sprzęt z czasów powstańczych, dzieląc się swoją wiedzą i pasją.
DZIEŃ PAMIĘCI STARÓWKI
13 sierpnia 2011 r. na Starym i Nowym Mieście, w 67
rocznicę tragicznego wybuchu przejętego przez Powstańców
transportera ładunków przy ulicy Kilińskiego (13.08.1944 r.),
Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy i Stowarzyszenie Mieszkańców Warszawskiego Starego i Nowego Miasta organizują
uroczystości oddania hołdu poległym Powstańcom - żołnierzom
i mieszkańcom Starówki.
STARÓWKA W POWSTANIU
INFORMACJE KULTURALNE
KULTURALNE
INFORMACJE
PROGRAM DNIA PAMIĘCI STARÓWKI - 13 SIERPNIA 2011 r.
15.00 - msza św. w Archikatedrze św. Jana
16.00-17.30 składanie kwiatów i zapalanie zniczy w miejscach pamięci narodowej na
terenie Starego i Nowego Miasta (początek na pl. Zamkowym, zakończenie przy Polskiej
Wytwórni Papierów Wartościowych przy ul. Sanguszki 1)
Trasa przemarszu: pl. Zamkowy 15/17 - Rycerska 12 (róg Wąski Dunaj)
- Międzymurze (okolice Wąskiego Dunaju) - Podwale 25 - Kilińskiego 2 - Długa 7
- Długa 13/15 - Świętojerska 4 - Przyrynek 2 (róg Kościelnej) - Sanguszki 1
18.00 - uroczystość przy głazie pamiątkowym przy ul. Kilińskiego 3
19.30 - uroczysty koncert na Zamku Królewskim, podczas którego wystąpi pianista Jacek
Kortus z towarzyszeniem oktetu smyczkowego Orkiestry Kameralnej Filharmonii
Narodowej pod batutą Jana Lewaka. W czasie koncertu usłyszymy utwory Ferenca
Liszta i Fryderyka Chopina. Zaproszenia na koncert wieczorny w Zamku Królewskim do
odbioru w Wydziale Kultury Urzędu Dzielnicy Sródmieście m. st. Warszawy przy ul.
Nowogrodzkiej 43 w Warszawie -ilość zaproszeń ograniczona!.
KLUBY SDK
W okresie wakacyjnym Klub Gier Przygodowych „TWIERDZA” zaprasza we wtorki od
19:00 do 22:00, w soboty od godz. 9:00 do 16:00 i w niedziele od godz. 16:00 do 22.00.
W SDK
Organizatorzy: Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy, Stowarzyszenie Mieszkańców
Warszawskiego Starego i Nowego Miasta. Partnerzy: Zamek Królewski w Warszawie, Polska
Wytwórnia Papierów Wartościowych S.A.
Pracownia plastyczna "Spotkania przy sztalugach" zaprasza na zajęcia (od 16
sierpnia 2011 r.), w poniedziałki i czwartki w godz. 13.00 - 21.00 oraz we wtorki od 8.30 do
14.30.
21
MANIFESTACJE POETYCKIE
LITERATURA
UWAGA!
Od 2 do 4 września 2011 roku
przewidziane są liczne kulturowe wstrząsy.
Po raz siódmy miasto opanują
festacje
Mani
Manifestacje
Poet
yckie.
Poetyckie.
Pomiędzy poetami, krytykami
a czytelnikiem będzie wrzało.
Być może po raz kolejny
ktoś spróbuje przejąć władzę
nad tą dziwną instytucją zwaną literaturą.
Być może ktoś zażąda trwałych zmian i przesunięć.
I być może tym razem zwycięży czytelnik.
Zapraszamy na VII Manifestacje Poetyckie.
Miejscem działań w tym roku będzie m.in.
Staromiejski Dom Kultury,
Rynek Starego Miasta,
Muzeum Literatury
i Klub Księgarza.
Jak na Manifestacje przystało,
wzywamy wszystkich do tworzenia manifestów.
W programie przewidujemy dodatkowo liczne spotkania autorskie
poetów z całej Polski, koncerty, rozstrzygnięcie konkursu poetyckiego
T. J. Pajbosia, warsztaty, performance, panele dyskusyjne, na których
spróbujemy określić możliwości poezji
w projektowaniu nowych rzeczywistości, przetestujemy poziom zużycia
avant-popowych mechanizmów gry z odbiorcą aż dotrzemy do tego, co prywatne
i intymne, by ostatecznie naszą przestrzeń
zdominował nowy język (o) Miłości.
Szczegółowy program już wkrótce na stronie:
www.manifestacjepoetyckie.tk
22
KOŁO NAUKOWE
PRZY GALERII WYJŚCIE AWARYJNE
AUTOPORTRETY
Fot. B. Intrator
11 sierpnia 2011 r., w czwartek, o godz. 18.00
zapraszamy do Piwnicy Largactil SDK na
koncert Rafała Krzysztofa Wnuka (Chris
Rafael) i slajdshow zdjęć pianisty, autorstwa
Bożeny Intrator. Wstęp wolny!
CHRIS RAFAEL- RAFAŁ KRZYSZTOF WNUK - Kompozytor i pianista, autor muzyki symfonicznej,
kameralnej, elektronicznej i filmowej granej w ponad 60 krajach. Członek Polskiej Akademii Filmowej.
Studiował w Akademii Muzycznej im F. Chopina i na Uniwersyrecie im. Kardynała Stefana
Wyszyńskiego w Warszawie u wybitnych profesorów: fortepian u A. Żurawlew i M. Remini, kompozycję
i organy u M. Sawy, drygenturę u K. Szymonika, improwizację u Sz. Esztenyiego i muzykologię u J.
Pikulika. Ukończył międzynarodowe pianistyczne kursy mistrzowskie pod kierunkiem R. Baksta,
W. Mierżanowa, T. Szebanowej, B. Hesse- Bukowskiej.
Koncertuje w kraju i za granicą. Debiutował jako kompozytor podczas Światowych Dni Muzyki
Współczesnej wykonując "Poemat" na fortepian solo. Obecnie komponuje muzykę symfoniczną,
kameralną i elektroniczną we własnym stylu określanym jako sound painting.
Wydał 5 płyt m.in. "Softer Edges" z kompozycjami na fortepian i "So nahe und so weit"- książka z płytą,
muzyka skomponowana do wierszy Bożeny Intrator napisanych dla Klausa Mari Brandauera, wiersze
czytają: niemieckie wersje - autorka Bożena Intrator a polskie - Maria Seweryn. Skomponował muzykę
do filmów dokumentalnych i fabularnych między innymi do serialu "A dalmation's point of view"
(2002 r.), "Polen's vergessene Ostseekuste" (2003 r. ARD) i " The Bait" polsko - amerykańska
współczesna adaptacja Balladyny J. Słowackiego, w jednej z głównych rół Faye Dunaway.
Strona: www.chrisrafael.com
PIWNICA LARGACTIL
INFORMACJE KULTURALNE
KULTURALNE
INFORMACJE
BOŻENA INTRATOR - autorka (tworząca w językach: niemieckim, polskim, angielskim) wierszy,
tekstów piosenek, opowiadań, powieści, scenariuszy, sztuk teatralnych, przekładów sztuk teatralnych
i scenariuszy, obrazów, zdjęć. Studiowała na Uniwersytetach: Warszawskim (germanistykę),
Wiedeńskim w Austrii (tłumaczenia, literaturę), USC w Los Angeles, USA (literaturę niemiecką),
Nowojorskim (NYU) w USA na wydziale literatury niemieckiej i wydziale filmowym. W 1990 roku
ukończyła studia doktoranckie na Wydziale Literatury Niemieckiej Uniwersytetu Nowojorskiego. Brała
udział w licznych warsztatach dramatopisarskich i scenariuszowych, między innymi: w warsztatach
THE SCREENWRITER AS STORYTELLER, które od wielu lat prowadzi bardzo wyjątkowy duet
scenarzystów i konsultantów amerykańskich: Tom Schlesinger i Keith Cunningham, w warsztatch
z Krzysztofem Kieślowskim oraz w LABORATORIUM DRAMATU pod kierunkiem Tadeusza
Słobodzianka Współpracowała z agencjami reklamowymi w Nowym Yorku, Paryżu i Wiedniu,
z czasopismami literackimi oraz dziennikami w Austrii, w Polsce oraz w USA. W roli tłumacza
współpracowała między innymi z: Drehbuchforum Wien, Austria oraz Stiftung Weiterbildung Film und
Audiovision, Szwajcaria (warsztaty z Krzysztofem Kieślowskim), z wieloma teatrami, z Warszawską
Jesienią Teatralną, z Austriacką Komisją Historyków, z PISF, z Festiwalem Gwiazd w Gdansku oraz
z Laboratorium Dramatu. Piszei przekłada scenariusze filmowe oraz serialowe, między innymi
serialu “Hela w opałach” . Teksty piosenek wykorzystano w filmach, na płytach CD oraz
w programach telewizyjnych, na festiwalach m. innymi w Opolu oraz w konkursie Eurowizji oraz
w amerykańskim “Song of the year”, w którym piosenka “it feels so right” konkurując z kilkuset
tysiącami piosenek wygrała w 2008 w kategorii electronic dance – została piosenką grudnia).
Najbardziej znaną w Polsce piosenką jest „A Kto wie czy za rogiem” w wykonaniu DeSu - od roku 2000
najczęściej grana przez radia I TV w okolicach Świąt Bożego Narodzenia polska piosenka.
Od 2008 roku współprodukuje z amerykańską aktorką Faye Dunaway film o Marii Callas „Master
Class“ na podstawie sztuki Terrenca McNally o tym samym tytule.
Strona: www.bozenaintrator.com
23
STAROMIEJSKA BIBLIOTEKA
INFORMACJE KULTURALNE
po różnych stronach świata i mrożącymi krew
w żyłach thrillerami. KNT dostarcza do domu
łapiące za serce sagi rodzinne, powieści
obyczajowe oraz dzieła noblistów i laureatów
nagrody "Nike". Dla osób niedowidzących i
niewidomych ma przygotowane specjalne
wydawnictwa z dużym drukiem oraz "książki
mówione" - nagrane na kasetach i płytach CD
powieści i wspomnienia czytane przez znanych
aktorów.
SIERPIEŃ W BIBLIOTECE
STAROMIEJSKA BIBLIOTEKA
Czytelnia Naukowa nr VII Biblioteki
Publicznej w Dzielnicy Śródmieście m.st.
Warszawy przy ul. Świętojańskiej 5 zaprasza
do pięknej kamienicy na Starym Mieście.
Przypominamy, że w wakacje zmieniły
się godziny otwarcia Biblioteki. Do 3 września
2011 Biblioteka jest czynna: - poniedziałek,
wtorek: 10.00 - 15.00; środa, czwartek, piątek:
14.00 - 19.00. Punkt Książka Na Telefon:
poniedziałek-piątek: 11.00 - 13.00.
***
W ramach obchodów Roku
Michał Elwiro Andriollego na
Mazowszu, w sierpniu zachęcamy do obejrzenia wystawy
Meir Ezofowicz w rysunkach Andriollego. Ryciny
z kolekcji Żyd Niemalowany
(w holu Biblioteki).
***
Punkt biblioteczny "Książka Na Telefon" (KNT)
powstał w listopadzie 2001 r. i mieści się przy ul.
Świętojańskiej 5. Został powołany do życia
przede wszystkim z myślą o osobach starszych
i niepełnosprawnych.
Przez telefon - nr: (22) 831 32 13; 504 530 281 można zamówić książki z różnych gatunków:
romanse, ciekawe biografie, powieści historyczne i współczesne, tradycyjne kryminały,
poradniki psychologiczne i przepisy kulinarne.
Wypożyczalnia dysponuje książkami z zakresu
medycyny niekonwencjonalnej, przewodnikami
24
- Czytelnia Naukowa Nr VII, poleca:
- 30 czerwca 2011 r. minęła setna rocznica
urodzin Czesława Miłosza. Niedawno ukazała
się biografia noblisty pt.: “Miłosz. Biografia”
autorstwa Andrzeja Franaszka - z książką
można zapoznać się w Czytelni. Polecamy także
inne nowości: Filip Pęgowski “Francis Bacon.
Metamorfozy obrazu”; Krzysztof Rutkowski
“Wokulski w Paryżu”; Halina Krukowska
“Noc romantyczna Mickiewicz, Malczewski,
Goszczyński: interpretacje”; Lena Magnone
“Maria Konopnicka”; Lew Tołstoj “Spowiedź”; “Afryka w Warszawie. Dzieje afrykańskiej diaspory nad Wisłą” pod red. Pawła
Średzińskiego, Mamadou Dioufa
- Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży
Nr 43: zaprasza do wzięcia udziału w konkursie
fotograficznym „Fotki z podróży”, który trwa do
30 października 2011.
- Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży Nr 24,
przygotowała w wakacje:
- zabawy literackie „W świecie Narnii”;
- „Wielkie przygody małej plamy” - zajęcia plastyczne z dużym udziałem wyobraźni;
- literackie obrazy origami – zajęcia plastyczne układanie puzzli turnieje gier planszowych.
W placówce można także korzystać z bezpłatnego Internetu oraz konsoli Play Station 2
W wakacje terminy zajęć ustalane są na bieżąco.
Informacja na miejscu, bądź pod tel.: 22 828 64
59
Więcej informacji znajdziecie Państwo na naszej
stronie www.biblioteka.waw.pl oraz na Facebooku
(Czytelnia Naukowa Nr VII)
Zapraszamy!
DYSPONENDA ...
Wybrane Wydawnictwa SDK
POEZJA:
nowość
Michał Czaja
Bo to nowa krytyka będzie
o miłości.
opr.graf.: Łukasz Walendziuk
str. 40
seria: Debiuty
Warszawa 2011
Robert Rybicki
Stos gitar
proj. graf.: Piotr Młodożeniec;
str. 48;
seria: Biblioteka Nocy Poetów
Warszawa 2009
cena: 15 zł
nowość
Michał Szymaniak
Rozrywka
opr.graf.: Marek Sobczyk
str. 42
seria: Debiuty
Warszawa 2011
Tomasz Pułka
Mixtape
proj. graf.: Marek Sobczyk;
str.50;
seria: Wakat Kwadrat
Warszawa 2009
cena: 15 zł
Natalia Malek
Pracowite popołudnia
proj. graf.: Bartłomiej Gerłowski
str. 44
seria: Debiuty
Warszawa 2010
Albert Sienkiewicz
Hostel Kakofonia
proj. graf.: Marek Sobczyk
str. 40
seria: Debiuty
Warszawa 2010
Adam Wiedemann
Filtry
rysunki: Macej Sieńczyk
grafik: Marek Sobczyk
str.32; seria: Biblioteka Nocy Poetów
Warszawa 2008
cena: 15 zł
Paweł Kozioł
Uwaga, nie ma takiej fali
proj. graf.: Marek Sobczyk
str.44; seria: Wakat Kwadrat
Warszawa 2008
cena: 15 zł
Rafał Nowakowski
Z dystansu.
Prace poetyckie 2000 - 2010.
ilustr.: Agata Wojas
opr.graf.: Klara Dendek
str. 72
Warszawa 2011
Roman Bromboszcz
digital.prayer
proj. graf.: Marek Sobczyk;
str.40
seria: Wakat Kwadrat
Warszawa 2008
cena: 15 zł
Zdzisław Tadeusz Łączkowski
Ku wzgórzom Planet. Poematy
oprac. graf.: E. Dobrzańska-Jurewicz
ilustr.: Ryszard Piskorski
str. 76
Warszawa 2010
Kamila Janiak
Frajerom śmierć i inne historie
proj. graf.: Marek Sobczyk
str.54
seria: Biblioteka Nocy Poetów
Warszawa 2007
cena: 10 zł
Solistki. Antologia poezji
kobiet (1989-2009).
Red. M. Cyranowicz, J. Mueller,
J. Radczyńska
Projekt graf.: M. Ignerska, A. Dwurnik
seria: Biblioteka Nocy Poetów
Warszawa 2009
Justyna Radczyńska
Kometa zawraca
proj. graf.: Agata Cygańska;
str. 68;
seria: Biblioteka Nocy Poetów
Warszawa 2009
cena: 15 zł
Krzysztof Bąk
Znaki wodne
proj. graf.: Piotr Młodożeniec
str.46
seria: Biblioteka Nocy Poetów
Warszawa 2007
cena: 10 zł
Mariusz Appel
Blok rysunkowy
proj. graf.: Marek Sobczyk
str.32
seria: Biblioteka Nocy Poetów
Warszawa 2007
cena: 10 zł
cd. verte
25
DYSPONENDA ...
Dominik Bielicki
Gruba tańczy
proj. graf.: Piotr Młodożeniec;
str.46
seria: Biblioteka Nocy Poetów;
Warszawa 2008
cena: 10 zł
Andrzej Szpindler
Andrzej King Kong a co?
Nic, rozległe pole bobu
I jego mięsopust prawy Szpindler
proj. graf.: Marek Sobczyk; str.54
seria: Wakat Kwadrat; 2007
cena: 10 zł
PROZA:
Andrzej Sołtan
Kamienica Bornbachowska
proj. graficzny: Ewa i Jerzy Kowalscy
str. 142; il. 42
Warszawa 2006
cena: 50 zł
Aleksander Jerzy Wieczorkowski
Blog. Widziane z fosy.
str. 192;
seria: poza seriami SDK
Warszawa 2008
cena: 20 zł
Adam Walny
Teatr przedmiotu.
Kulisy warsztatu. Arkana rzemiosła.
str. 94;
seria: poza seriami SDK
Warszawa 2007
cena: 10 zł
Najlepsze
warszawskie
piosenki
z lat 1918 - 1943
Płyta CD “Szemrany plan Warszawy”
do nabycia w SDK - kontakt: 022 831 23 75
Nagrane...
PIOSENKI
SERCEM
PISANE
PISMO LITERACKIE:
Pr
om
oc
ja!
WAKAT (numery archiwalne: 1-8, 9/10)
Kwartalnik. Poezja, proza, wywiady,
reportaże, recenzje.
Oprawa graf. Marek Sobczyk
Pismo literackie wydawane przez SDK.
Warszawa (od 2006 r. - 2009 r.).
cena: 5 zł (za numer)
W przypadku zainteresowania, prosimy o kontakt telefoniczny, drogą
elektroniczną lub bezpośrednio w Staromiejskim Domu Kultury Rynek Starego Miasta 2, 00-272 Warszawa.
Dział literacki: (022) 831-23-75, 831-17-15
e-mail: [email protected]
www.manifestacjepoetyckie.tk
26
Płyta
CD
Płyta
CD
“Piosenki
Sercem
Pisane”
“Piosenki
Sercem
Pisane”
dodo
nabycia
ww
SDK
nabycia
SDK
Kontakt:
022
831
2323
7575
Kontakt:
022
831
KLUBY, ZAJECIA,
STA£E FORMY PRACY W SDK
,
A
K
Y
T
S
lm
A
i
f
i
L
P
PLASTYCZNA NIEDZIELA
Bezpłatne zajęcia z rysunku i malarstwa dla
młodzieży, dorosłych i seniorów, odbywające się
w niedziele, w godz. 9.30-15.30. W trakcie lekcji
oprócz ćwiczeń warsztatowych prowadzone są
korekty oraz konsultacje plastyczne.
Zajęcia prowadzą instruktorzy:
Irena Dłutowska, Sławomira Rykfa, Bartłomiej Gerłowski
SPOTKANIA PRZY SZTALUGACH
Prowadzone od 1974 r. Pracownia proponuje
warsztaty z zakresu rysunku i malarstwa m.in.
przygotowujące młodzież do egzaminów na
wyższe uczelnie, ale nie tylko, bowiem zaprasza
także ludzi młodych chcących wykorzystać swój
talent dla samej przyjemności rysowania lub
malowania.
Zajęcia: poniedziałki i czwartki od godz. 13.00
do 21.00, wtorki od godz. 8.30 do 14.30.
Prowadzący: Bartłomiej Gerłowski
MANSARDA
Od 2000 roku pracownia prowadzi zajęcia
z rysunku i malarstwa dla dorosłych oraz młodzieży. Głównym celem lekcji jest kształcenie
warsztatu artystycznego, motywowanie do
pracy twórczej oraz przygotowanie do egzaminów wstępnych na uczelnie plastyczne.
Zajęcia w dwóch grupach: dorośli - poniedziałki, środy, czwartki, piątki 8.00 - 13.00 ;
młodzież - sobota 8.00 - 16.00.
Prowadząca: Sławomira Rykfa
PRACOWNIA RYSUNKU I MALARSTWA
Działa w SDK od 1990 r. Zajęcia przeznaczone
są dla uzdolnionych plastycznie młodych osób.
Tym, którzy chcą ubiegać się o indeksy uczelni
plastycznych zapewniona jest fachowa pomoc
w przygotowaniu i wyborze zestawów prac do
tzw. teczki kwalifikacyjnej a tym, którzy
studiując na innych kierunkach pragną rozwijać
swój talent - wszechstronna pomoc artystyczna.
Pracownia organizuje wakacyjne plenery
malarskie w atrakcyjnych miejscach Polski. Dla
najzdolniejszych wystawy w Galerii “Wyjście
Awaryjne”
Zajęcia: wtorki w godz. 15.00 - 21.00, środy
i piątki godz. 13.00 - 21.00.
Prowadząca: Irena Dłutowska
Członkowie klubów i pracowni mogą korzystać z biblioteczki specjalistycznej.
EXIT - NOWA SZTUKA W POLSCE
Kwartalnik o sztuce, wydawany od roku 1990.
Wizytówka dokonań i poglądów młodych
artystów tworzących przede wszystkim w kręgu
sztuki konceptualnej, instalacji i performance'u,
wydawana przez Fundację EXIT oraz Galerię
Promocyjną.
www.exit.art.pl
GALERIA PROMOCYJNA
Głównym założeniem programu wystawowego
jest prezentacja najnowszych zjawisk z obszaru
szeroko rozumianych sztuk plastycznych oraz
z ich pogranicza. Galeria prezentuje wyłącznie
prace artystów profesjonalnych, jest kontynuatorką założonej w 1955 roku Galerii Krzywego Koła.
Czynna: od wtorku do soboty w godz. 11.00 18.00, w niedzielę w godz. 13.00 - 17.00.
Kurator: Jacek Werbanowski
GALERIA WYJŚCIE AWARYJNE
Prezentuje prace twórców profesjonalnych
i amatorów. Ze względu na charakter i kształt
Galerii, mogą być w niej prezentowane jedynie
małe formy plastyczne. Założona w 1985 roku.
Czynna: od poniedziałku do niedzieli w godz.
9.00 - 20.00.
Kurator: Tomasz Świtalski
DYSKUSYJNY KLUB FILMÓW
NIEOBECNYCH
Ideą Klubu jest pokazywanie filmów nie mieszczących się w powszechnej ofercie kinowej
i telewizyjnej. Obrazów niebanalnych w treści,
formie oraz stylistyce. Program spotkań obejmuje
projekcję filmu oraz dyskusję z twórcą danego
obrazu lub zaproszonym gościem. Spotkania:
wtorki, w godz. 19.00-22.00, Piwnica Largactil.
Prowadząca: Paulina Zając.
Staromiejski Dom Kultury Warszawa, Rynek Starego Miasta 2, 00-272; tel.: (+ 48 22) 831 23 75; fax: (+48 22) 635 36 16; e-mail: [email protected]
27
KLUBY, ZAJECIA, STA£E FORMY
PRACY W SDK
,
MUZYKA
KWARTET WILANÓW
Kwartet smyczkowy założony w 1967. Od 1990
pracuje w Staromiejskim Domu Kultury. Oprócz
codziennych prób Kwartet organizuje cykliczne
koncerty podczas których prezentuje się najwybitniejsze dzieła współczesnej kameralistyki,
z udziałem kompozytorów tych dzieł.
BLUES NA NIEDZIELĘ
Cykl koncertów odbywających się co najmniej raz
w miesiącu - zgodnie z nazwą - w niedzielę w Staromiejskim Domu Kultury. Jego historia
sięga 2001 roku, kiedy po raz pierwszy pojawił się
jako integralna część festiwalu „Scena Letnia”
w Lapidarium (obecnie w Arkadach Kubickiego).
Żywiołowe przyjęcie ze strony widowni spowodowało, iż od września 2010 roku koncerty kontynuowano także w kolejnych miesiącach roku
w SDK. Prowadzący: Bogusław Wojciechowski
www.kwartetwilanow.prv.pl
KLUB PIOSENKI
Istnieje od 1976 r. Oprócz nauki śpiewu,
prowadzonej indywidualnie oferuje zajęcia
z kształcenia słuchu i umuzykalnienia. Przygotowania do egzaminów do szkół artystycznych
oraz do debiutanckich koncertów. Zajęcia: od
poniedziałku do piątku od godz. 8.00.
EDUKAC
kultura i
kulturote
JA
rapia
Prowadzący: Krzysztof Dłutowski
CHÓR WARSZAWSKIEGO TOWARZYSTWA
SCENICZNEGO
Współpracuje z SDK od listopada 2005 r. Powstał
w 1998 roku z inicjatywy studentów Akademii
Muzycznej w Warszawie. Założycielem i wieloletnim dyrygentem chóru była Ewa Strusińska.
Trzon zespołu stanowią osoby, które ukończyły
wyższe lub średnie szkoły muzyczne. Próby:
środy w godzinach 19.00-22.00, w sali kameralnej SDK. Prowadzący: Lilianna Krych
JAZZ CLUB “RYNEK"
Jest jednym z najstarszych klubów jazzowych
w kraju. Działa z przerwami od roku 1974.
W klubie odbywają się promocje płyt i koncerty
specjalne. Na Rynku Starego Miasta w lipcu
i sierpniu współorganizuje od roku 1995 festiwal
JAZZ NA STARÓWCE. Koncerty: raz w miesiącu w sobotę. Prowadzący: Krzysztof Wojciechowski
STAROMIEJSKI KLUB MUZYCZNY
Od 1992 roku krzewi ideę muzykowania w gronie
kameralnym - muzykowania domowego. Aktywność artystyczna tego typu pozwala osiągać
zadowolenie ze wspólnej gry nawet średnio zaawansowanym. Spotkania: środy w godz. 18. 00 21.00 i soboty w godz. 18. 00 - 21.00.
KONWERSATORIUM “HUMANISTYCZNA
FILOZOFIA I SZTUKA ŻYCIA"
Zajmuje się filozofią sztuki, jej wpływem na
doskonalenie wiedzy, rozwijanie świadomości
o humanistycznych treściach i wartościach życia.
Założone w 1991 roku. Spotkania: poniedziałki
i środy godz. 19.45 - 22.15.
Prowadzący: dr Andrzej Sztylka
KLUB TWÓRCZY "MIKROSCENA”
Założony w 1974 roku. Prowadzi zajęcia dla
dzieci i młodzieży mające na celu rozwój
w zakresie wrażliwości artystycznej i społecznej.
Ćwiczenia scenariuszowe, aktorskie, reżyserskie
w trakcie m.in. gier dramatycznych (teatr i film),
pozwalają doskonalić umiejętności twórczego
działania w grupie i wyrażania osobowości. Klub
współpracuje z Oratorium im. św. J. Bosko,
Młodzieżowym Ośrodkiem Socjoterapii nr 5,
Zespołem Szkół nr 48. im. AK, Polską Fundacją
Kościuszkowską. Zajęcia w SDK: środy 15.0020.00, piątki 14.00-19.00.
Prowadzący: Małgorzata Graczyk i Ziemisław Olszewski
Prowadzący: Ewa Ostaszewska
Staromiejski Dom Kultury Warszawa, Rynek Starego Miasta 2, 00-272; tel.: (+ 48 22) 831 23 75; fax: (+48 22) 635 36 16; e-mail: [email protected]
28
KLUBY, ZAJECIA,
STA£E FORMY PRACY W SDK
,
TANIEC
WAKAT
Kwartalnik literacki. Istnieje od 2006 roku. Obecnie wydawany w Interneciej: www.sdk.pl/wakat/
Prowadząca: Beata Gula
TANCERZ SOLISTA - RAFAŁ DZIEMIDOK
Profesjonalny tancerz młodego pokolenia specjalizujący się w tańcu współczesnym, pracuje
pod opieką SDK od 1997r. Zdobył wiele nagród i
wyróżnień na konkursach i przeglądach.
ZESPÓŁ TAŃCA DAWNEGO “PAWANILIA”
W SDK od 1992. Skupia ludzi zainteresowanych
tańcem średniowiecznym, renesansowym i barokowym. Zespół organizuje pokazy oraz kursy,
popularyzuje taniec i muzykę dawną. Zajęcia:
poniedziałki i czwartki 18.30-21.30, wtorki 18.0021.00, soboty 12.00 - 17.00.
Prowadzący: Sylwia Majewska i Katarzyna Mazur
WARSZTATY LITERACKIE
To cykle spotkań z poetami, prozaikami i krytykami dla młodych ludzi. Kwalifikacja na warsztaty na podstawie dostarczonych prób twórczości. W SDK od 1982 roku.
Prowadząca: Beata Gula
SENIORZY
www.pawanilia.sdk.pl
A
R
U
T
A
R
E
T
I
L
KLUB LITERACKI
Jest kontynuacją dość licznych, działających od
1967 r. grup literackich w SDK. Zajmuje się
promocją twórczości debiutantów, jak i twórcami
profesjonalnymi. W SDK od 1982 r.
Od 2010 r. swoje działania i stałe zajęcia realizuje
w Piwnicy Largactil SDK.
Ramowy program działalności: - poniedziałki
w godz. 18.00-22.00: seminaria, warsztaty; wtorki w godz. 17.00-22.00: spotkania redakcyjne pisma “Wakat”; - środy w godz. 16.0018.00: Punkt Konsultacji Literackich; - środy
w godz. 18.00-22.00: warsztaty literackie;
- czwartki w godz. 17.00-22.00: spotkania
autorskie, promocje książek, Wierszorynki...
KLUB SENIORA “WARS I SAWA”
Powstał w SDK w czerwcu 2008 r. Skupia starsze
osoby chcące aktywnie uczestniczyć w życiu
kulturalnym Starego Miasta i Warszawy, spotkać
się, porozmawiać, mile spędzić czas. Od
października 2010 roku Klub rozpoczął kurs
komputerowy. Spotkania (przy kawie): co
czwartek, w godz. 11.00 - 13.00.
Prowadzący: Grzegorz Jasiński
ALE BABKI + ...
Zespół wokalny „Ale Babki +…” istnieje od
października 2007 r. Współpracuje z SDK od
wiosny 2008 r. Wykonuje utwory muzyczne
w wielu językach (polskim, włoskim, angielskim,
francuskim, rosyjskim, ukraińskim, czeskim)
wzbogacając je ruchem scenicznym i tańcem.
W repertuarze zespół ma około 70 utworów
i kilkanaście programów tematycznych. Próby:
czwartki - 14.00 - 16.00; soboty - 11.00 - 13.00.
Prowadząca: Anna Dąbrowska
Prowadząca: Beata Gula
PUNKT KONSULTACJI LITERACKICH
Przeznaczony jest dla osób jeszcze przed debiutem. Podczas indywidualnych rozmów z krytykiem lub literatem, można uzyskać ocenę swoich
prac, otrzymać wskazówki. W SDK od 1985 r.
Środy, w godz. 16.00 - 18.00.
CHÓR “STARÓWKA”
Chór Towarzystwa Przyjaciół Warszawy, Oddział
Centrum. Współpracuje z SDK od września
2008 r. Istnieje od października 1996 r. W swoim
repertuarze chór ma około 90 utworów. Próby:
w poniedziałki - 15.00 - 17.00 i piątki - 16.00 18.00.
Prowadząca: Marianna Czech, Dyrygent: Antonina Kokszar
29
KLUBY, ZAJECIA,
STA£E FORMY PRACY W SDK
,
Iy
C
E
I
Z
,
D
¿
e
DLA
i mlodzi
KLUBIK POD DASZKIEM
Dawny Klub “Szósteczka”. Działa od 1992 roku.
Dzieci (4-5 lat) uczestniczą w zajęciach
plastycznych, muzycznych, teatralnych, a także
sportowych. Dzieci uczą się także j. angielskiego. Zajęcia: w poniedziałki 9.00 - 13.00, od
wtorku do piątku 8.30 - 13.00.
Prowadząca: Patrycja Ciastko
KLUBIK SPORTOWY “KANGUREK”
Działa od września 2008 roku. Przeznaczony
jest dla dzieci w wieku 4-5 lat. Proponuje zajęcia
edukacyjne z zakresu wychowania przedszkolnego, rytmikę, zapoznanie z kulturą poprzez
m.in. wyjścia do teatru, muzeum, a także podnoszenie sprawności fizycznej: ćwiczenia ogólnorozwojowe. W ramach zajęć prowadzone będą
lekcje z języka angielskiego. Zajęcia: poniedziałek - piątek od 8.30 do 14.00.
Prowadząca: Anna Zarzycka
PRACOWNIA PLASTYCZNO - TEATRALNA
“PANKRACOWNIA”
W SDK od 1985 r. Kształtuje zdolności w dziedzinie plastyki i teatru. Projekty i rysunki dzieci są
rezultatem wytrwałej pracy i można je podziwiać
na wystawach w SDK. Zajęcia: poniedziałki
15.00 - 19.30, wtorki, czwartki 16.00 - 19.30 oraz
wtorki 9.00 - 13.30, środy godz. 9.30 - 13.30.
Prowadząca: Bożenna Pepłońska
KLUB GIER PRZYGODOWYCH “TWIERDZA”
Założony w 1990 r., jest kontynuacją popularnej
niegdyś “Groteki”. Był jednym z pierwszych
klubów, który skupił osoby zainteresowane światem fantastyki i gier. Klub przeznaczony jest dla
młodzieży gimnazjalnej, licealnej i starszej.
Zajęcia: wtorki 19.00-22.00, soboty 9.00 - 15.00,
niedziele 16.00 - 22.00. Prowadzący: Michał Dyr
ZAJĘCIA UMUZYKALNIAJĄCE DLA
NIEMOWLĄT I MAŁYCH DZIECI
W SDK od września 2009 r. Zajęcia skupiają się
na wprowadzaniu dziecka w świat muzyki od
najmłodszych lat poprzez rozwój naturalnej
muzykalności człowieka. Poniedziałki 17.15 18.00, soboty 11.15 - 12.00. Zajęcia w dwóch
grupach wiekowych: 0-3 i 4-6 lat.
KLUB BEMOLEK
Założony w 2002 roku, prowadzi zajęcia indywidualnego nauczania gry na fortepianie, bez
ograniczania limitu wieku. Ukazuje radość
muzykowania. Zajęcia indywidualne: pon.
13.00-18.30; wt. 13.30-17.30; śr. 13.00-18.00;
czw. 13.30 - 18.30; piąt. 14.00-18.30; sob.9.0015.00. Prowadząca: Agnieszka Jóźwik
KLUB MAŁYCH PIANISTÓW
W SDK od 1998 r. Rozwija zainteresowania muzyczne u najmłodszych, umuzykalnia, kształci
wrażliwość, zachęca do zabawy w muzykę.
Zajęcia prowadzone są indywidualnie i grupowo.
Zajęcia: pon. 14.00-17.15; śr. 14.00-19.30; czw.
14.00 - 18.30; piąt. 14.00-19.30; sob.9.30-11.15.
Prowadzący: Katarzyna Mazur
TEATR
TEATR KLASYKI ROSYJSKIEJ
Założony w 1999 roku, to młodzieżowa grupa
realizująca arcydzieła z kanonu dramatu
i wielkiej literatury rosyjskiej. Zajęcia grupowe
i indywidualne (przygotowanie do szkół teatralnych, praca nad tekstami). Zajęcia: czwartki
godz. 14.00 -20.00, niedziele godz. 8.30 - 16.30.
Prowadząca: Zuzanna Górniaszek
TEATR PRZEDMIOTU
Współpracuje z SDK od lutego 2005 r. W prog-
ramie m.in.: - lalka, maska, przedmiot - inspiracje
i kreacje, od scenariusza do realizacji - postać
i dramat w Teatrze Przedmiotu; - lalka bez
tajemnic - budowa, animacja, język; - przedmiot
w terapii i rytuale... Teatr zaprasza pasjonatów,
studentów, instruktorów i pedagogów. Zajęcia:
sobota, niedziela od godz. 16.00 do 20.00.
Prowadzący: Adam Walny
http://walny-teatr.webpark.pl
Prowadząca: Katarzyna Mazur.
Staromiejski Dom Kultury Warszawa, Rynek Starego Miasta 2, 00-272; tel.: (+ 48 22) 831 23 75; fax: (+48 22) 635 36 16; e-mail: [email protected]
30
WIERSZYKI DLA DZIECI
MAREK BARTKOWICZ
ŻMIJA U DENTYSTY
Przyszła żmija do dentysty i tak syczy:
- Bardzo proszę, niech mi zęby pan policzy.
Sama nie wiem, ile mam ich w paszczy swojej,
bo w lusterko spojrzeć sama to się boję.
Kiedy komuś pokazuję kły z daleka,
choć daleko jest, natychmiast gdzieś ucieka.
Może widok to nieładny, więc nie zerkam
od lat paru, proszę pana, do lusterka.
Tu przerwała i na fotel wpełzła zwinnie
i choć paszczę otworzyła tak niewinnie,
tak jak u dentysty wszyscy w całym świecie,
to dentysty już nie było w gabinecie.
Pomyślicie że zachował się strachliwie
Co, dziwicie się? Ja jemu się nie dziwię.
Pracę wykonał Bruno Woźniakowski, na zajęciach Klubu “Kangurek” SDK.
DYSKRETNY UROK STOLICY
Zoologja na szyldach
dzikie potwory artysty-malarza
wywołały zdumienie w sądzie grodzkim
Charakterystyczną sprawę rozpatrywał
sąd grod(z)ki przy ul. Marszałkowskiej 98. Jako
oskarżony stawał artysta - malarz od szyldów,
p. Moszek Graff (Prosta 1), a jako poszkodowany
p. Alojzy Farnik, właściciel znanego składu futer
przy ulicy Zgoda 5. Chodziło o szyld z wizerunkami dzikich zwierząt, jakie zdobią zazwyczaj
sklepy kuśnierskie.
- Jakże to było, panie Farnik? - zapytuje sędzia.
- Zwyczajnie, proszę wysokiego sądu. Długo
cierpiałem bez malowanego szyldu, ale znajomi
powtarzali: „Dlaczego nie wywiesisz pięknego
lwa, albo niedźwiedzia, albo lisa, jak inni
kuśnierze?". I pomyślałem sobie, proszę sądu, że
trzeba tak zrobić. Zarekomendowano mi artystę,
tego oto pana Moszka Graffa, że niby jest dobrze
obeznany w zoologji. Więc poszedłem do niego
i zamówiłem szyld, olejno malowany, pod
szkłem, za dwieście pięćdziesiąt złotych.
- No, i wszystko było w porządku! - wyrywa się
artysta.
- Proszę być cicho - upomina sędzia - niech pan
mówi dalej, panie Farnik.
- Więc ten artysta namalował mi białego niedźwiedzia i lisa. Niedźwiedź był podobny do świni,
a lis do ryżego baranka. Więc zdarzało się nieraz,
że przychodzi do mojej pracowni służąca i pyta,
czy może dostać przednią krzyżową z kościami,
albo mostek barani. Bardzo mnie to smuciło i sam
nie wiedziałem, co robić. Aż raptem odwiedził
mnie inżynier z miejskiej inspekcji Artystycznej
i pyta: „Co to za potwory na pańskim szyldzie?".
Tłumaczę mu, że to jest niedźwiedź, a to lis.
Inżynier nie chciał uwierzyć. Mówił, że zna się na
zoologji, w szkołach był i jest pod tym względem
uczony. Gniewał się ogromnie, zwołał komisję
i kazał mi zdjąć szyld ze ściany, że niby szpeci
swoim widokiem stołeczne miasto Warszawę.
Upraszam więc wysokiego sądu o przyznanie mi
zwrotu kosztów.
Przedstawiciel inspekcji artystycznej
potwierdził opowiadanie kuśnierza, a przedstawiona fotografja szyldu upewniła pana sędziego, że artysta Graff poplątał kształty dzikich zwierząt ze zwierzętami domowemi, wskutek czego
istonie pracownia kuśnierska przypominała jatkę
mięsną.
Wziąwszy to pod uwagę, sąd wydał
wyrok skazujący p. Moszka Graffa na zwrot 250
złotych, wpłaconych przez pana Alojzego Farnika.
Jak się dowiadujemy, specjalnością
artysty Graffa jest malowanie szyldów do jatek
mięsnych. Tem się tłumaczy niezadowolenie
Inspekcji Artystycznej oraz właściciela zakładu
kuśnierskiego.
Tekst: "Nowiny Codzienne" nr 141, 10 września 1932 r.
Pisownia oryginalna. Wykorzystano fotografie ulic
Warszawy ze zbiorów Narodowego Archiwum Cyfrowego www.audiovis.nac.gov.pl
Rynek
wydawca:
Staromiejski Dom Kultury
w Warszawie
adres redakcji:
Rynek Starego Miasta 2
00-272 Warszawa,
Tel: 831-23-75
www.sdk.pl,
e-mail: [email protected]
Redaguje Zespół
Redaktor Naczelny: Sebastian Lenart
Sekretarz redakcji: Piotr Sobieniak
Opieka graficzna: Bartłomiej Gerłowski,
Piotr Sobieniak
ISSN 1733-5906
Wydawnictwo bezpłatne
Oddano do druku 27.07.2011