K Koalicja Stanu Illnois ds. Ochrony Imigrantów i Uchodźców

K Koalicja Stanu Illnois ds. Ochrony Imigrantów i Uchodźców

K
Koalicja Stanu Illnois ds. Ochrony Imigrantów i Uchodźców
POMOC DLA IMMIGRANTÓW W ILLINOIS W DOSTĘPIE DO OPIEKI
ZDROWOTNEJ
Mało zarabiam, a ja i moje dzieci nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego.
Na jaką pomoc ja i moje dzieci się kwalifikujemy?
All Kids to program, który zapewnia bezpłatne lub niskopłatne pokrycie świadczeń opieki zdrowotnej
dla dzieci z rodzin o niskicj dochodach. W to pokrycie włączone są regularne wizyty kontrolne, wizyty
u dentysty, szczepienia, pobyty w szpitalu, rehabilitacja, usługi związane ze zdrowiem psychicznym
oraz usługi okulistyczne.
Wszystkie dzieci kwalifikują się do programu bez względu na status imigracyjny, o ile spełniają
następujące kryteria:
● Mają 19 lat lub mniej
● Mieszkają w Illinois
● Znajdują się na poziomie do 300% federalnego progu ubóstwa; na przykład rodzina składająca
się z czterech osób powinna zarabiać miesięcznie nie więcej niż 5888 dolarów.
Family Care to program świadczący pokrycie usług zdrowotnych dla rodziców lub spokrewnionych
opiekunów dzieci do 19r.ż. Aby kwalifikować się na to pokrycie dorośli muszą spełnić następujące
kryteria:
● być obywatelem USA, posiadać “zieloną kartę” przez przynajmniej 5 lat, lub być innym
Kwalifikującym się Imigrantem*
● być legalnym opiekunem dziecka do 19r.ż.
● mieszkać w Illinois
● znajdować się na poziomie do 133% federalnego poziomu ubóstwa; na przykład rodzina
składająca się z czterech osób powinna zarabiać miesięcznie nie więcej niż 2610 dolarów.
AABD Medical to opcja pokrycia usług opieki zdrowotnej dla osób w wieku 65 lat i starszych,
niewidomych lub niepełnosprawnych, które spełniają następujące kryteria:
● są obywatelami USA, posiadają “zieloną kartę” przez przynajmniej 5 lat lub są innymi
Kwalifikującymi się Imigrantami*
● znajdują się na poziomie do 100% federalnego progu ubóstwa; na przykład rodzina składająca się
z czterech osób powinna zarabiać miesięcznie nie więcej niż 1192 dolary.
Aby dowiedzieć się więcej o tych i innych programach, na które Twoja rodzina być może się kwalifikuje,
zadzwoń do ICIRR do Immigrant Family Resource Program pod wielojęzyczny numer: (877)537-7460,
lub odwiedź naszą stronę: www.ifrpil.org
Zaktualizowano w czerwcu 2013
Emergency Medicaid zapewnia opiekę w nagłych przypadkach dla tych, którzy w związku z nagłymi
problemami wymagają opieki medycznej. Ten program istnieje dla osób o niskich dochodach bez
względu na status imigracyjny. Pokrycie jest zapewnione na usługi medyczne związane tylko z danym
problemem medycznym. Aplikacja musi zostać złożona w ciągu 3 miesięcy od czasu skorzystania z usług
szpitala.
Community Health Centers takie jak szpitale lub kliniki zapewniają dostęp do opieki zdrowotnej
każdemu bez względu na status imigracyjny. Usługi są bezpłatne lub niskopłatne w zależności od Twoich
dochodów.
* Jesteś Kwalifikującym się Imigrantem, jeśli jesteś legalnym rezydentem, uchodźcą, azylantem, Amerasian (dziecko
amerykańskiego żołnierza i matki-Azjatki), Haitańczykiem/Kubańczykiem z tych krajów, ofiarą handlu ludźmi,
Hmong/Highland Laotian, członkiem określonych plemion indiańskich lub przyznano Ci wstrzymanie deportacji;
bitym małżonkiem lub dzieckiem w szczególnych okolicznościach; zwolniony warunkowo przynajmniej na rok lub
przyznano Ci warunkowy wjazd przed 1 kwietnia 1980r.
Medicaid Expansion
Począwszy od stycznia 2014 roku Medicaid w stanie Illinois będzie rozszerzony poprzez wyeliminowanie
kategorycznych wymagań kwalifikujących do programu. W styczniu 2014r. bezpłatna opieka zdrowotna
będzie również dostępna dla tych, którzy spełniają następujące wymagania:
• są samotni, bezdzietni w wieku lat 19 i starsi
• są obywatelami USA, posiadają “zieloną kartę” od przynajmniej 5 lat lub są innymi
kwalifikującymi się imigrantami*
• ich dochód znajduje się na poziomie do 133% federalnego progu ubóstwa
County Care
County Care Zanim wejdą w życie nowe kwalifikacje do programu Medicaid, osoby mieszkające w Cook
County, które mają niskie dochody, mogą się starać o County Care. County Care zapewnia bezpłatną
opiekę zdrowotną dla osób o niskich dochodach zamieszkałych w Cook County spełniających następujące
wymagania:
• mieszkają w Cook County
• są w wieku między 19-64
• nie kwalifikują się jeszcze na Medicare
• są obywatelami USA, posiadają “zieloną kartę” przez co najmniej 5 lat lub są innymi
kwalifikującymi się imigrantami*
• mają numer Social Security lub o niego złożyły
• ich dochód znajduje się na poziomie do 133% federalnego progu ubóstwa
Health Insurance Marketplace
Począwszy od stycznia 2014 roku posiadacze “zielonych kart” mogą zakupić ubezpieczenie zdrowotne
poprzez Illinois Marketplace.
Będą kwalifikować się na ulgi podatkowe i dotacje podatkowe, aby pomóc im płacić składki
ubezpieczeniowe, o ile ich dochody znajdują się pomiędzy 100-400% federalnego progu ubóstwa.
Aby dowiedzieć się więcej o tych i innych programach, na które Twoja rodzina być może się kwalifikuje,
zadzwoń do ICIRR do Immigrant Family Resource Program pod wielojęzyczny numer: (877)537-7460,
lub odwiedź naszą stronę: www.ifrpil.org.
Zaktualizowano w czerwcu 2013
Czy zapisanie się do któregokolwiek z tych programów zaszkodzi Twojej aplikacji na “zieloną
kartę” lub obywatelstwo?
USCIS ogłosiło w maju 1999r., że nie odrzuci aplikacji na “zieloną kartę”, jeśli Ty lub ktoś z Twojej
rodziny otrzymuje świadczenia na które się kwalifikuje.
Jednakże, Medicaid na długoterminową opieęi w domu pomocy społecznej i świadczenia pieniężne jak
TANF lub SSI mogą zaszkodzić:
● Twojej aplikacji na “zieloną kartę”, jeśli Twoje przeżycie uzależnione jest od świadczeń
otrzymywanych przez członka rodziny; LUB
● Twojemu statusowi imigracyjnemu, jeśli Twoje przeżycie uzależnione jest od świadczeń w ciągu
5 lat od momentu zostania stałym rezydentem, ale tylko w pewnych okolicznościach.
Otrzymywanie pomocy socjalnej jakiegokolwiek rodzaju nie powinno zaszkodzić Twojej aplikacji na
obywatelstwo, o ile nie skłamałeś w swojej aplikacji o tę pomoc. Jeśli się kwalifikujesz, możesz złożyć
aplikację na pomoc federalną, stanową lub lokalną bez martwienia się o status Twojej aplikacji na
obywatelstwo.
Aby dowiedzieć się więcej o tych i innych programach, na które Twoja rodzina być może się kwalifikuje,
zadzwoń do ICIRR do Immigrant Family Resource Program pod wielojęzyczny numer: (877)537-7460,
lub odwiedź naszą stronę: www.ifrpil.org.
Zaktualizowano w czerwcu 2013