Zasilacz UPS Powerware 9140 7,5–10 kVA Podrкcznik uїytkownika

Transkrypt

Zasilacz UPS Powerware® 9140
7,5–10 kVA
Podrкcznik uїytkownika
Oświadczenie o klasie A EMC
FCC Część 15
UWAGA Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymogami stawianymi urządzeniom cyfrowym klasy A, zgodnie z częścią 15 Przepisów
FCC. Wymogi te są określane w celu zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi podczas eksploatacji urządzenia w środowisku
komercyjnym. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z
instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. W przypadku eksploatacji tego urządzenia w obszarze mieszkalnym mogą
występować szkodliwe zakłócenia, które użytkownik musi usunąć na własny koszt.
ICES-003
Urządzenie klasy A jest całkowicie zgodne z kanadyjskimi przepisami ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.
EN 50091-2
Niektóre konfiguracje zostały sklasyfikowane wg normy EN 50091-2 jako urządzenia UPS klasy A przeznaczone do nieograniczonej dystrybucji. Dla tych
konfiguracji obowiązują następujące zasady:
OSTRZEŻENIE Ten zasilacz UPS jest produktem klasy A. W środowisku domowym ten produkt może powodować zakłócenia radiowe; w razie powstania
tego rodzaju zakłóceń użytkownik jest zobowiązany do podjęcia dodatkowych działań.
Powerware, ABM, X-Slot, i LanSafe to zastrzeżone znaki towarowe, a ConnectUPS to znak towarowy firmy Eaton Electrical Inc. Greenlee to zastrzeżony
znak towarowy firmy Greenlee Textron. Modbus to zastrzeżony znak towarowy firmy Modicon. Microsoft i Windows to zastrzeżone znaki towarowe firmy
Microsoft Corporation.
ECopyright 2006 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek powielanie dowolnych części niniejszej dokumentacji
bez wyraźnej, pisemnej zgody Eaton Corporation jest zabronione.
Deklaracja zgodności
Urządzenia oznaczone symbolem CE są zgodne z następującymi normami spójnymi i wytycznymi UE:
S
Normy zharmonizowane: IEC 61000-3-12
S
Dyrektywy UE:
73/23/EEC, dyrektywa rady dotycząca urządzeń zasilanych określonym napięciem
93/68/EEC, poprawiona dyrektywa 73/23/EEC
89/336/EEC, dyrektywa rady dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej
92/31/EEC, poprawiona dyrektywa 89/336/EEC dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej
Deklaracja zgodności EC jest dostępna na żądanie dla produktów opatrzonych symbolem CE. Aby otrzymać kopię Deklaracji zgodności EC, należy
skontaktować się z:
Eaton Power Quality Oy
Koskelontie 13
FIN-02920 Espoo
Finlandia
Telefon: +358-9-452 661
Faks: +358-9-452 665 68
Symbole specjalne
Poniżej znajdują się przykłady symboli umieszczonych na zasilaczu UPS lub akcesoriach, których zadaniem jest zwrócenie uwagi
na:
ZAGROŻENIE PORAŻENIA PRĄDEM — Informuje o istniejącym ryzyku porażenia prądem, w związku z czym
należy przestrzegać towarzyszących mu zaleceń.
OSTRZEŻENIE: ZAPOZNAJ SIĘ Z PODRĘCZNIKIEM UŻYTKOWNIKA — Dodatkowe informacje, takie jak
instrukcje obsługi i konserwacji, znajdują się w podręczniku operatora.
Ten symbol informuje, że nie wolno wyrzucać zasilacza UPS ani akumulatorów zasilacza razem z odpadami
komunalnymi. Produkty te zawierają szczelnie zamknięte ogniwa kwasowo-ołowiowe i należy je poddać
właściwej utylizacji. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z lokalnym centrum
usuwania/przetwarzania lub utylizacji odpadów niebezpiecznych.
Ten symbol oznacza, że nie należy wyrzucać zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego (WEEE) razem z
odpadami komunalnymi. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowego sposobu utylizacji, należy
skontaktować się z lokalnym centrum usuwania/przetwarzania lub utylizacji odpadów niebezpiecznych.
Spis treści
1
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Kontrola sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozpakowywanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja modułu EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrola kompletu akcesoriów modułu EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaż modułu EBM w szafie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalowanie akumulatorów modułu EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja zasilacza UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrola kompletu akcesoriów zasilacza UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaż zasilacza UPS w szafie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalowanie akumulatorów wewnętrznych zasilacza UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacja modułu EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacja zasilacza UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacja zasilacza UPS z gniazdami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacja zasilacza UPS podłączonego na stałe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacja wyłączników REPO/ROO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
7
7
8
13
14
14
15
21
22
24
24
26
33
Praca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Funkcje panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkcje wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryby pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb normalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb akumulatorowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb obejściowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruchamianie i wyłączanie zasilacza UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruchamianie w trybie normalnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruchamianie zasilacza UPS na zasilaniu akumulatorowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruchamianie trybu obejścia wewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyłączanie zasilacza UPS z trybu normalnego lub obejściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyłączanie zasilacza UPS z trybu akumulatorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie zasilacza UPS dla modułów EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicjowanie testu akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przełączanie trybów pracy zasilacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
36
36
37
39
39
39
40
40
40
40
41
41
42
42
43
43
44
Komunikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zdalne awaryjne wyłączanie zasilania oraz zdalne włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porty komunikacyjne DB-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karty X-Slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Powerware LanSafe Power Management Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
46
47
48
48
Konserwacja zasilacza UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Konserwacja zasilacza UPS i akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przechowywanie zasilacza UPS i akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kiedy należy wymienić akumulatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
49
49
4
5
6
EATON Zasilacz UPS Powerware® 9140 (7,5–10 kVA) – Podręcznik użytkownika S 164201659 Wersja 1
i
Spis treści
Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sposób wymiany modułów EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sposób wymiany akumulatorów wewnętrznych zasilacza UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testowanie nowych akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana modułu elektronicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utylizacja zużytych akumulatorów lub zasilacza UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
50
52
54
54
56
7
Parametry techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
8
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Typowe alarmy i stany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyciszanie alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serwis i wsparcie techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
63
64
ii
Rozdział 1
Wprowadzenie
System zasilania bezprzerwowego (UPS) Powerware® 9140 chroni wrażliwe urządzenia
elektroniczne przed najczęstszymi problemami z zasilaniem, w tym przerwami w
dopływie energii elektrycznej, zanikami napięcia, przepięciami, spadkami napięcia,
zakłóceniami elektrycznymi, nagłymi skokami napięcia, zmianami częstotliwości,
przebiegami przejściowymi oraz zniekształceniami harmonicznymi.
Przerwy w dostawie energii występują w najmniej spodziewanym momencie, a jakość
zasilania bywa bardzo niejednorodna. Takie problemy z zasilaniem mogą powodować
utratę istotnych danych, zniszczyć niezapisane efekty pracy oraz uszkodzić sprzęt,
prowadząc do długotrwałych przerw w pracy i kosztownych napraw.
Dzięki urządzeniu Powerware 9140 można skutecznie wyeliminować skutki zaburzeń
zasilania i chronić posiadane urządzenia. Rysunek 1 przedstawia zasilacz Powerware
9140 z opcjonalnym modułem EBM.
UPS
EBM
Rysunek 1. Zasilacz Powerware 9140 UPS z opcjonalnym modułem EBM
Poza wyjątkową wydajnością i niezawodnością zasilacz Powerware 9140 oferuje
następujące unikalne korzyści:
S Podwójne przekształcania przebiegu online i wysoka częstotliwość pracy gwarantują
generowanie na wyjściu czystej sinusoidy i korekcję współczynnika mocy. UPS filtruje i
reguluje napięcie prądu przemiennego i zapewnia właściwe zasilanie sprzętu bez
konieczności korzystania z akumulatorów.
S W przypadku modeli z połączeniami stałymi można wybrać tryb pracy z jednofazowym
bądź trójfazowym zasilaniem wejściowym.
S Zasilacze UPS o mocy 10000VA i wysokości 6U pozwalają na uzyskanie bardzo dużej
gęstości mocy.
S Technologia ABM® wykorzystująca funkcję zaawansowanego zarządzania
akumulatorami wydłuża okres eksploatacji akumulatorów, optymalizuje czas ponownego
ładowania oraz generuje ostrzeżenie przed całkowitym wyczerpaniem akumulatorów.
S Wydłużenie czasu pracy dzięki zastosowaniu czterech modułów EBM.
S Funkcja Start-on-battery umożliwia uruchomienie urządzenia UPS nawet, jeśli zasilanie z
sieci nie jest dostępne.
1
Wprowadzenie
S Możliwość łatwiej wymiany modułu elektronicznego i akumulatorów ułatwia
konserwację, umożliwiając ich bezpieczną wymianę, bez konieczności wyłączania
istotnych odbiorników.
S Zdalne wyłączanie za pośrednictwem portu zdalnego awaryjnego wyłącznika zasilania
(REPO) lub możliwość skonfigurowania portu REPO jako zdalnego
załączania/wyłączania (ROO).
S Dwa standardowe interfejsy komunikacyjne: port USB i dwa porty szeregowe DB-9
(jeden port DB-9 jest zarezerwowany do celów serwisowych).
S Opcjonalne karty X-Slot® oferują rozszerzone możliwości komunikacyjne w zakresie
zwiększenia zabezpieczeń i kontroli zasilania.
S Możliwość aktualizacji oprogramowania firmware przez porty X-Slot lub DB-9.
S Zaawansowane zarządzanie zużyciem energii dostępne na płycie Software Suite CD
umożliwia łagodne zamykanie systemu i monitorowanie zasilania.
S Urządzenie uzyskało międzynarodowe certyfikaty wielu agencji.
2
Rozdział 2
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
NALEŻY ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE
Niniejsza dokumentacja zawiera ważne instrukcje, których należy przestrzegać podczas
instalacji i konserwacji zasilacza UPS oraz akumulatorów. Przed przystąpieniem do
użytkowania urządzeń należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować niniejszą
dokumentację na przyszłość.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wewnątrz tego urządzenia UPS obecne są NAPIĘCIA POWODUJĄCE ŚMIERĆ.
Wszelkie naprawy i czynności serwisowe powinni wykonywać wyłącznie PRACOWNICY
AUTORYZOWANEGO SERWISU. Wewnątrz urządzenia UPS NIE MA CZĘŚCI
PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ OBSŁUGI SERWISOWEJ.
PRZESTROGA
S Ten zasilacz UPS zawiera własne źródło energii (akumulatory). Na gniazdach
wyjściowych może być obecne napięcie nawet wtedy, gdy zasilacz UPS nie jest
podłączony do źródła prądu przemiennego.
S Gniazda wyjściowe mogą znajdować się pod napięciem nawet w trybie gotowości lub po
wyłączeniu wyłącznikiem REPO. Na przykład w przypadku napięcia wejściowego
międzyprzewodowego 208 V (obwód jednofazowy) napięcie na gniazdach wyjściowych
wynosi 110–120 V (mierzone między zerem a uziemieniem).
S Nie należy demontować ani odłączać przewodu wejściowego, gdy zasilacz UPS jest
włączony. Spowoduje to odłączenie uziemienia ochronnego od zasilacza UPS i
podłączonych do niego urządzeń.
S Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy zainstalować to
urządzenie UPS w pomieszczeniu, w którym utrzymywana jest kontrolowana wilgotność, i
w którym nie występują zanieczyszczenia przewodzące prąd elektryczny. Temperatura
otoczenia nie może przekraczać 40°C (104°F). Nie należy użytkować urządzenia w
pobliżu wody lub w miejscach skrajnie wilgotnych (maks. 95%).
S We wszystkich modelach zasilaczy UPS zabezpieczenie nadprądowe obwodów
wejściowego i wyjściowego prądu przemiennego musi być zapewnione przez
użytkownika. W celu ograniczenia ryzyka zapłonu należy wykonywać połączenia
wyłącznie do obwodu zaopatrzonego w zabezpieczenie nadprądowe o obciążalności
60 amperów (modele 10 kVA) lub 50 amperów (modele 7,5 kVA) i parametrach
znamionowych zgodnych z amerykańskim Krajowym Kodeksem Elektrycznym (ang.
National Electrical Code ), ANSI/NFPA 70.
S W modelach zasilaczy UPS użytkownik musi zapewnić odłączniki obwodów AC o
odpowiednim prądzie znamionowym. W celu ograniczenia ryzyka zapłonu należy
wykonywać połączenia wyłącznie do obwodu zaopatrzonego w zabezpieczenie
nadprądowe o obciążalności 50 amperów i parametrach znamionowych zgodnych z
amerykańskim Krajowym Kodeksem Elektrycznym (ang. National Electrical Code),
ANSI/NFPA 70.
S Wysoka wartość prądu upływu. Przed podłączeniem zasilania bardzo ważne jest
podłączenie uziemienia.
3
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
S Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Obwód akumulatora nie jest odizolowany
od obwodu wejściowego prądu przemiennego. Między zaciskami akumulatora i
uziemieniem może występować niebezpieczne napięcie. Przed dotknięciem przewodów
należy sprawdzić wartość napięcia.
S Akumulatory stwarzają potencjalne zagrożenie porażenia prądem lub poparzenia przez
prąd zwarciowy. Stosować odpowiednie środki ostrożności. Czynności serwisowe
powinny wykonywać osoby wykwalifikowane zaznajomione z akumulatorami i środkami
ostrożności. Osoby niepowołane nie powinny zbliżać się do akumulatorów.
S Akumulatory należy poddać prawidłowej utylizacji. Patrz przepisy lokalne dotyczące
utylizacji.
S Nigdy nie wyrzucać akumulatorów do ognia. W kontakcie z płomieniem akumulatory
mogą eksplodować.
4
Rozdział 3
Instalacja
W tym rozdziale opisano:
S kontrolę sprzętu;
S rozpakowywanie urządzenia;
S sposób instalacji i konfiguracji modułu EBM, w tym akumulatorów EBM;
S sposób montażu i konfiguracji zasilacza UPS, w tym akumulatorów wewnętrznych;
S instalację zdalnego awaryjnego wyłącznika zasilania (REPO) lub zdalnego
załączania/wyłączania (ROO).
Kontrola sprzętu
Jeśli podczas transportu doszło do uszkodzenia sprzętu, należy zachować karton i
opakowanie przewoźnika lub opakowanie z miejsca zakupu i złożyć reklamację
uszkodzeń transportowych. Jeśli uszkodzenia zostaną wykryte po przyjęciu sprzętu,
należy złożyć reklamację uszkodzeń ukrytych.
Aby złożyć reklamację uszkodzeń transportowych lub ukrytych należy: 1) Złożyć
reklamację u przewoźnika w ciągu 15 dni od daty otrzymania sprzętu; 2) W ciągu 15 dni
wysłać kopię roszczenia o odszkodowanie do przedstawiciela serwisowego.
UWAGA Sprawdzić datę ponownego ładowania akumulatora na etykiecie kartonu
transportowego. Jeśli termin ładowania upłynął i akumulatory nigdy nie zostały ponownie
naładowane, nie należy korzystać z zasilacza UPS. Skontaktować się z przedstawicielem
serwisowym.
Rozpakowywanie urządzenia
OSTRZEŻENIE
S Rozpakowywanie urządzenia w niskich temperaturach może wywołać kondensację po
wewnętrznej i/lub zewnętrznej stronie urządzenia. Nie należy instalować urządzenia do
chwili, gdy nie zostanie ono całkowicie osuszone (z uwagi na ryzyko porażenia prądem).
S Zasilacz UPS jest ciężki (patrz strona 57). Do wyjęcia zasilacza UPS z kartonu potrzeba
przynajmniej dwóch osób.
W celu rozpakowania urządzenia i akcesoriów:
1. Przeciąć taśmę, którą opasana jest paleta transportowa, i wyjąć dużych rozmiarów
pakunek zabezpieczony z zewnątrz kartonem. Czynności te powinny wykonywać
dwie osoby.
2. Urządzenie, akumulatory i komplet akcesoriów są zapakowane w osobne pudła
kartonowe. Nie należy montować akumulatorów przed zamontowaniem urządzenia
w szafie.
Podczas przenoszenia i otwierania kartonowych pudeł należy zachować ostrożność.
Nie rozpakowywać poszczególnych elementów, dopóki nie będą potrzebne przy
montażu.
3. Opakowanie wyrzucić lub przekazać do utylizacji albo zachować do wykorzystania
w przyszłości.
5
Instalacja
Wybierając lokalizację urządzenia po jego rozpakowaniu postępować zgodnie z
poniższymi wskazówkami:
S Umieścić urządzenie w odpowiednio osłoniętym miejscu spełniającym wymagania
dotyczące przepływu powietrza, wolnym od wilgoci, gazów łatwopalnych i
niepodatnym na korozję.
S Unikać układania urządzenia na boku. Upewnić się, że otwory wentylacyjne z przodu
i z tyłu urządzenia nie są zasłonięte.
S Zalecane jest zainstalowanie opcjonalnych modułów EBM w dolnej części szafy, z
zasilaczem UPS umieszczonym bezpośrednio nad modułami EBM.
W przypadku instalacji opcjonalnych modułów EBM należy przejść do rozdziału
„Konfiguracja modułu EBM”. W przeciwnym przypadku kontynuować do podrozdziału
„Konfiguracja zasilacza UPS” na stronie 14.
6
Instalacja
Konfiguracja modułu EBM
Moduł EBM Powerware 9140 jest dostarczany wraz z wszystkimi elementami
wymaganymi do montażu w standardowej konfiguracji w szafie spełniającej warunki
normy EIA lub JIS w zakresie bezpieczeństwa sejsmicznego, z kwadratowymi lub
okrągłymi otworami montażowymi. Zespół szyn umożliwia dostosowanie modułu do
montażu w 48-cm szafie panelowej o głębokości od 61 do 84 cm (Od 72 do 81 cm
głębokości przy instalacji opcjonalnych wsporników montażowych spełniających
wymogi w zakresie bezpieczeństwa sejsmicznego).
Kontrola kompletu akcesoriów modułu EBM
Jeśli został zakupiony opcjonalny moduł EBM, należy sprawdzić, czy do modułu EBM
dołączono następujące elementy:
S Wsporniki montażowe i elementy mocujące (o ile nie zostały już one zainstalowane):
- (2) przednie wsporniki montażowe;
- (2) tylne wsporniki montażowe;
- (12) wkrętów M4 z łbem płaskim oraz (2) dodatkowe.
S Szyny i elementy mocujące:
- (2) wsuwane zespoły szyn (lewy i prawy);
- (4) płytki przejściowe (przystosowane do otworów okrągłych o wielkości
7,1 mm);
- (4) płytki przejściowe (przystosowane do otworów kwadratowych o wielkości
9,5 mm);
- (16) śrub maszynowych M5 oraz (2) dodatkowe;
- (2) śruby maszynowe M6 oraz (2) dodatkowe;
- (2) nakrętki zaciskowe M6 do szaf z otworami okrągłymi oraz (2) dodatkowe;
- (2) nakrętki koszyczkowe M6 do szaf z otworami kwadratowymi oraz (2)
dodatkowe;
- (8) śrub maszynowych M4 z (8) przeciwnakrętkami M4 oraz dla każdego z szaf po
(2) dodatkowe.
S Niniejszy Podręcznik użytkownika modułu EBM
S Opcjonalne wsporniki montażowe i elementy mocujące, spełniające wymogi w
zakresie bezpieczeństwa sejsmicznego:
- (2) wsporniki montażowe modułu EBM;
- (4) śruby motylkowe oraz (1) dodatkowa;
- (4) śruby maszynowe M6 oraz (2) dodatkowe.
UWAGA W przypadku instalacji modułu EBM jednocześnie z nowym zasilaczem UPS należy
zignorować wskazówki podane w Podręczniku użytkownika modułu EBM. Należy wówczas
skorzystać ze wskazówek zawartych w podręczniku użytkownika zasilacza UPS dotyczących
zarówno montażu zasilacza UPS oraz modułu EBM.
7
Instalacja
Montaż modułu EBM w szafie
UWAGA Dla każdego urządzenia potrzebne są osobne szyny.
UWAGA Zalecane jest zainstalowanie modułów EBM w dolnej części szafy, z zasilaczem UPS
umieszczonym bezpośrednio nad modułami EBM.
Aby zainstalować opcjonalne komplety szyn do modułu EBM:
1. Wybrać w szafie otwory, które posłużą do umieszczenia modułu EBM (patrz
Rysunek 2).
UWAGA Moduł EBM zajmuje pozycje od 1 do 9.
Pozycja 8
Pozycja 5
Pozycja 4
Pozycja 3
Pozycje śrub szyny
oraz przedniego
wspornika
montażowego
Pozycja 2
Dolna część szafy lub górna
część innego modułu
Rysunek 2. Pozycje śrub przedniej szyny modułu EBM
2. Jeśli dostęp do boków szafy jest utrudniony, przed wykonaniem czynności opisanej
w kroku 3 wyregulować długość szyn (patrz Rysunek 4) i lekko zamocować
elementy mocujące (patrz Rysunek 6).
8
Instalacja
3. Za pomocą dwu śrub maszynowych M5 oraz płytki przejściowej zamocować szynę
do przedniej części szafy (patrz Rysunek 2 i Rysunek 3).
Nie dokręcać śrub.
Przednie śruby M5
Pozycja 6
Pozycja 5
Pozycja 4
Pozycja 1
Płytka przejściowa
Rysunek 3. Mocowanie szyny z przodu
4. Dostosować rozmiar szyn na zespole szyny do głębokości szafy (patrz Rysunek 4).
Tył
Przód
Rysunek 4. Dostosowywanie głębokości szyny (pokazano prawy zespół szyny)
9
Instalacja
5. Przymocować szynę do tyłu szafy czterema śrubami maszynowymi M5,
korzystając z płytki przejściowej (patrz Rysunek 5).
Dokręcić wszystkie śruby w przedniej i tylnej części szyny.
Pozycja 6
Pozycja 5
Pozycja 4
Pozycja 3
Dolna część szafy lub
górna część innego modułu
Pozycja 1
Pozycja 2
Rysunek 5. Mocowanie tylnej szyny (pokazano prawy zespół szyny)
6. Powtórzyć czynności od 3 do 5 dla drugiej szyny.
7. Po dostosowaniu głębokości szyny zamontować cztery śruby maszynowe M4 oraz
cztery przeciwnakrętki M4 w środkowej części zespołu szyny. Dokręcić
7-milimetrowym (9/32 cala) kluczem do nakrętek. Patrz Rysunek 6.
Powtórzyć czynności dla drugiej szyny.
Przeciwnakrętki
M4
Śruby M4
Rysunek 6. Dokręcanie szyny po dostosowaniu głębokości
(pokazano prawy zespół szyny)
10
Instalacja
8. Położyć moduł EBM na równej, stabilnej powierzchni przodem do siebie.
9. Jeśli przednie i tylne wsporniki montażowe są już zainstalowane, przejść do
kroku 12. Jeśli wsporniki nie są jeszcze zainstalowane, kontynuować aż do
kroku 10.
10. Dopasować dwa przednie wsporniki montażowe do bocznych otworów w moduł
EBM i przymocować je za pomocą dostarczonych ośmiu śrub M4 z łbem płaskim
(patrz Rysunek 7).
11. Dopasować dwa tylne wsporniki montażowe do otworów w moduł EBM i
przymocować je za pomocą dostarczonych czterech śrub M4 z łbem płaskim.
Tylne wsporniki
montażowe (2)
Przednie wsporniki
montażowe (2)
Rysunek 7. Instalowanie przednich i tylnych wsporników montażowych modułu EBM
12. Zainstalować dwie nakrętki koszyczkowe albo zaciskowe, tak jak pokazano na
Rysunek 8. Jeśli otwory szafy są kwadratowe, użyć dwóch nakrętek
koszyczkowych. Jeśli otwory szafy są okrągłe, użyć dwóch nakrętek zaciskowych.
13. Wsunąć moduł EBM do szafy. Sprawdzić, czy tylne wsporniki montażowe zostały
zaczepione i swobodnie przesuwają się po wewnętrznych powierzchniach szyn.
14. Zamocować przód urządzenia do szafy; patrz Rysunek 8.
Pozycja 8 (śruba M6 z nakrętką
koszyczkową/zaciskową)
Pozycja 3 (śruba M5)
Rysunek 8. Mocowanie modułu EBM z przodu
11
Instalacja
UWAGA Aby zainstalować opcjonalne wsporniki montażowe spełniające wymogi w zakresie
bezpieczeństwa sejsmicznego, długość szyn musi mieścić się w zakresie od 28,5 do 32 cali.
15. W przypadku montażu opcjonalnych wsporników montażowych spełniających
wymogi w zakresie bezpieczeństwa sejsmicznego wyrównać dwa wsporniki
montażowe z otworami na śruby po bokach modułu EBM ponad tylnymi
wspornikami montażowymi. Wstępnie zamocować wsporniki za pomocą czterech
dołączonych śrub motylkowych. Patrz Rysunek 9.
Nie dokręcać śrub motylkowych.
Rysunek 9. Montaż opcjonalnych wsporników montażowych modułu EBM
spełniających wymogi w zakresie bezpieczeństwa sejsmicznego
wymogi w zakresie bezpieczeństwa sejsmicznego zamocować wsporniki modułu
EBM do szafy za pomocą czterech śrub maszynowych M6; patrz Rysunek 10.
Dokręcić śruby motylkowe opcjonalnych wsporników montażowych.
Śruby M6
Rysunek 10. Mocowanie opcjonalnych wsporników montażowych modułu EBM
12
Instalacja
Instalowanie akumulatorów modułu EBM
Aby zainstalować wsuwane akumulatory w urządzeniu EBM:
1. Upewnić się, że wyłącznik automatyczny obwodu akumulatorów na panelu tylnym
modułu EBM znajduje się w położeniu OFF (O) (wyłączone) (patrz Rysunek 26 na
stronie 23).
2. Zdjąć przednią pokrywę modułu EBM (patrz Rysunek 11).
W celu zdjęcia przedniej pokrywy poluzować dwa wkręty przedniej pokrywy.
Kciukami chwycić za obie strony pokrywy i mocno pociągnąć do przodu.
Rysunek 11. Zdejmowanie przedniej pokrywy modułu EBM
3. Umieścić wsuwane akumulatory w urządzeniu (patrz Rysunek 12). Popychać
wsuwany akumulator aż do zablokowania się uchwytów we właściwych miejscach.
Blokada
wsuwanego
akumulatora
Rysunek 12. Instalowanie wsuwanych akumulatorów
4. Założyć przednią pokrywę modułu EBM i dokręcić dwa wkręty przedniej pokrywy
(patrz Rysunek 13).
Rysunek 13. Zakładanie przedniej pokrywy modułu EBM
13
Instalacja
Konfiguracja zasilacza UPS
Moduł UPS Powerware 9140 jest dostarczany wraz z wszystkimi elementami
wymaganymi do montażu w standardowej konfiguracji w szafie spełniającej warunki
normy EIA lub JIS w zakresie bezpieczeństwa sejsmicznego, z kwadratowymi lub
okrągłymi otworami montażowymi. Zespół szyn umożliwia dostosowanie modułu do
montażu w 48-cm szafie panelowej o głębokości od 61 do 84 cm (Od 72 do 81 cm
głębokości przy instalacji opcjonalnych wsporników montażowych spełniających
wymogi w zakresie bezpieczeństwa sejsmicznego).
Kontrola kompletu akcesoriów zasilacza UPS
Sprawdzić, czy z zasilaczem UPS dostarczono następujące elementy:
S Wsporniki montażowe i elementy mocujące (o ile nie zostały już one zainstalowane):
- (4) przednie wsporniki montażowe;
- (2) tylne wsporniki montażowe;
- (20) wkrętów M4 z łbem płaskim oraz (2) dodatkowe.
S Szyny i elementy mocujące:
- (2) wsuwane zespoły szyn (lewy i prawy);
- (4) płytki przejściowe (przystosowane do otworów okrągłych o wielkości
7,1 mm);
- (4) płytki przejściowe (przystosowane do otworów kwadratowych o wielkości
9,5 mm);
- (6) nakrętek zaciskowych M6 do szaf z otworami okrągłymi oraz (4) dodatkowe;
- (6) nakrętek koszyczkowych M6 do szaf z otworami kwadratowymi oraz
(4) dodatkowe;
- (8) śrub maszynowych M4 z (8) przeciwnakrętkami M4 oraz dla każdego z szaf po
(2) dodatkowe.
S Kabel:
- kabel szeregowy;
- kabel USB.
S Złącze REPO
S Software Suite CD
S Niniejszy Podręcznik użytkownika
S Opcjonalne wsporniki montażowe i elementy mocujące, spełniające wymogi w
zakresie bezpieczeństwa sejsmicznego:
- (2) wsporniki montażowe zasilacza UPS;
- (8) śrub motylkowych oraz (1) dodatkowa;
- (4) śruby maszynowe M6 oraz (2) dodatkowe.
14
Instalacja
Montaż zasilacza UPS w szafie
OSTRZEŻENIE
Zasilacz UPS jest ciężki (patrz strona 57). Do wyjęcia zasilacza UPS z kartonu potrzeba
UWAGA Dla każdego urządzenia potrzebne są osobne szyny.
UWAGA Zalecane jest zainstalowanie opcjonalnych modułów EBM w dolnej części szafy, z
zasilaczem UPS umieszczonym bezpośrednio nad modułami EBM.
Aby zainstalować komplet szyn do zasilacza UPS:
1. Wybrać w szafie otwory, które posłużą do umieszczenia zasilacza UPS (patrz
Rysunek 14).
UWAGA Zasilacz UPS zajmuje pozycje od 1 do 18.
Pozycja 17
Pozycje śrub górnego
przedniego wspornika
montażowego
Pozycja 11
Pozycja 8
Pozycja 5
Pozycja 4
Pozycja 3
Dolna część szafy
lub górna część
innego modułu
Pozycje śrub szyny oraz
dolnego przedniego
wspornika montażowego
Pozycja 2
Rysunek 14. Pozycje śrub przedniej szyny zasilacza UPS
2. Jeśli dostęp do boków szafy jest utrudniony, przed wykonaniem czynności opisanej
w kroku 3 wyregulować długość szyn (patrz Rysunek 16) i lekko zamocować
elementy mocujące (patrz Rysunek 18).
15
Instalacja
3. Za pomocą dwu śrub maszynowych M5 oraz płytki przejściowej zamocować szynę
do przedniej części szafy (patrz Rysunek 14 i Rysunek 15).
Nie dokręcać śrub.
Przednie śruby M5
Pozycja 6
Pozycja 5
Pozycja 4
Pozycja 1
Rysunek 15. Mocowanie szyny z przodu
4. Dostosować rozmiar szyn na zespole szyny do głębokości szafy (patrz
Rysunek 16).
Tył
Przód
Rysunek 16. Dostosowywanie głębokości szyny (pokazano prawy zespół szyny)
16
Instalacja
5. Przymocować szynę do tyłu szafy czterema śrubami maszynowymi M5,
korzystając z płytki przejściowej (patrz Rysunek 17).
Dokręcić wszystkie śruby w przedniej i tylnej części szyny.
Pozycja 6
Pozycja 5
Pozycja 4
Pozycja 3
Dolna część szafy lub
górna część innego modułu
Pozycja 1
Pozycja 2
Rysunek 17. Mocowanie tylnej szyny (pokazano prawy zespół szyny)
6. Powtórzyć czynności od 3 do 5 dla drugiej szyny.
7. Po dostosowaniu głębokości szyny zamontować cztery śruby maszynowe M4 oraz
cztery przeciwnakrętki M4 w środkowej części zespołu szyny. Dokręcić
7-milimetrowym (9/32 cala) kluczem do nakrętek. Patrz Rysunek 18.
Powtórzyć czynności dla drugiej szyny.
Przeciwnakrętki
M4
Śruby M4
Rysunek 18. Dokręcanie szyny po dostosowaniu głębokości
(pokazano prawy zespół szyny)
17
Instalacja
OSTRZEŻENIE
Zasilacz UPS jest ciężki (patrz strona 57). Do wyjęcia zasilacza UPS z kartonu potrzeba
8. Położyć zasilacz UPS na równej, stabilnej powierzchni przodem do siebie.
9. Zdjąć pokrywę przednią zasilacza UPS, wyjąć moduł elektroniczny i odstawić je na
bok (patrz Rysunek 19):
W celu zdjęcia przedniej pokrywy zasilacza UPS poluzować dwa wkręty
przedniej pokrywy. Kciukami chwycić za obie strony pokrywy i mocno pociągnąć
do przodu.
W celu wyjęcia modułu elektronicznego przekręcić blokadę modułu w pozycję
UNLOCK. Chwycić za uchwyt w dolnej części modułu i powoli wyciągnąć moduł
z urządzenia. Przytrzymywać moduł obiema rękami.
Rysunek 19. Zdejmowanie przedniej pokrywy zasilacza UPS i wyjmowanie modułu elektronicznego
18
Instalacja
10. Jeśli przednie i tylne wsporniki montażowe są już zainstalowane, przejść do
kroku 13. Jeśli wsporniki nie są jeszcze zainstalowane, kontynuować aż do
kroku 11.
11. Dopasować cztery przednie wsporniki montażowe do otworów po bokach zasilacza
UPS i przymocować je za pomocą dostarczonych 16 śrub M4 z łbem płaskim (patrz
Rysunek 20).
12. Dopasować dwa tylne wsporniki montażowe do otworów w zasilaczu UPS i
przymocować je za pomocą dostarczonych czterech śrub M4 z łbem płaskim.
Tylne wsporniki
montażowe (2)
Przednie wsporniki
montażowe (4)
Rysunek 20. Instalowanie przednich i tylnych wsporników montażowych zasilacza UPS
13. Zainstalować sześć nakrętek koszyczkowych albo zaciskowych, tak jak pokazano
na Rysunek 21. Jeśli otwory szafy są kwadratowe, użyć sześciu nakrętek
koszyczkowych. Jeśli otwory szafy są okrągłe, użyć sześciu nakrętek zaciskowych.
14. Wsunąć zasilacz UPS do szafy. Sprawdzić, czy tylne wsporniki montażowe zostały
zaczepione i swobodnie przesuwają się po wewnętrznych powierzchniach szyn.
15. Zamocować przód urządzenia do szafy; patrz Rysunek 21.
Pozycja 17
Pozycja 11
(śruba M6 z
nakrętką
koszyczkową/
zaciskową)
Pozycja 8
UPS
Opcjonalny
moduł EBM
Rysunek 21. Mocowanie zasilacza UPS z przodu
19
Instalacja
UWAGA Aby zainstalować opcjonalne wsporniki montażowe spełniające wymogi w zakresie
bezpieczeństwa sejsmicznego, długość szyn musi mieścić się w zakresie od 28,5 do 32 cali.
wymogi w zakresie bezpieczeństwa sejsmicznego wyrównać dwa wsporniki
montażowe z otworami na śruby po bokach zasilacza UPS ponad tylnymi
wspornikami montażowymi. Wstępnie zamocować wsporniki za pomocą ośmiu
dołączonych śrub motylkowych. Patrz Rysunek 22.
Nie dokręcać śrub motylkowych.
Rysunek 22. Montaż opcjonalnych wsporników montażowych zasilacza UPS
20
Instalacja
wymogi w zakresie bezpieczeństwa sejsmicznego zamocować wsporniki zasilacza
UPS do szafy za pomocą czterech śrub maszynowych M6; patrz Rysunek 23.
Upewnić się, że otwory wentylacyjne po bokach zasilacza UPS nie są zasłonięte
wspornikami montażowymi spełniającymi wymagania w zakresie bezpieczeństwa
sejsmicznego.
Dokręcić śruby motylkowe opcjonalnych wsporników montażowych.
Otwory wentylacyjne
Śruby M6
Rysunek 23. Unieruchamianie opcjonalnych wsporników montażowych zasilacza UPS
18. Włożyć moduł elektroniczny, wsuwając go ostrożnie do urządzenia. Sprawdzić,
czy został on osadzony w tylnej części urządzenia.
Przełączyć blokadę modułu w pozycję LOCK.
Instalowanie akumulatorów wewnętrznych zasilacza UPS
Aby zainstalować wsuwane akumulatory w urządzeniu UPS:
1. Upewnić się, że wyłączniki automatyczne obwodu wyjściowego na panelu tylnym
zasilacza UPS znajdują się w położeniu OFF (O) (wyłączone) (patrz Rysunek 26 na
stronie 23).
2. Umieścić wsuwane akumulatory w urządzeniu (patrz Rysunek 24). Popychać
wsuwany akumulator aż do zablokowania się uchwytów we właściwych miejscach.
Blokada wsuwanego
akumulatora
21
Instalacja
3. Założyć przednią pokrywę zasilacza UPS i dokręcić dwa wkręty przedniej pokrywy
(patrz Rysunek 25).
Rysunek 25. Zakładanie przedniej pokrywy zasilacza UPS
4. Montując opcjonalny moduł EBM, należy przejść do podrozdziału „Instalacja
modułu EBM”. W przeciwnym przypadku kontynuować do podrozdziału
„Instalacja zasilacza UPS” na stronie 24.
Instalacja modułu EBM
OSTRZEŻENIE
Podczas podłączania modułów EBM do zasilacza UPS może pojawić się niewielki łuk
elektryczny. To normalne zjawisko, które nie stanowi zagrożenia dla personelu. Szybko i
pewnie podłączyć kabel modułu EBM do gniazda akumulatora UPS.
Aby zainstalować opcjonalne moduły EBM:
1. Upewnić się, że wyłączniki automatyczne wszystkich akumulatorów są ustawione
w położeniu OFF (O) (wyłączone) (patrz Rysunek 26).
2. Wyjąć zacisk podtrzymujący kabel ze złącza akumulatorowego zasilacza UPS.
Zachować zacisk i dwie śruby.
3. Wyjąć zacisk podtrzymujący kabel ze wszystkich złączy akumulatorowych z
wyjątkiem modułu EBM zainstalowanego na najniższej pozycji w szafie.
Zachować zaciski i śruby.
4. Podłączyć kabel modułów EBM do złącz akumulatora (patrz Rysunek 26). Do
zasilacza UPS można podłączyć maksymalnie cztery moduły EBM.
5. Przekręcić każdy z zacisków podtrzymujących kabel o 90 stopni i ponownie
zainstalować w celu unieruchomienia kabli modułu EBM.
6. Przejść do podrozdziału „Instalacja zasilacza UPS”.
UWAGA Po zainstalowaniu zasilacza UPS należy w jego konfiguracji określić prawidłową
liczbę modułów EBM (patrz strona 43), co zapewni najdłuższy możliwy czas pracy przy
zasilaniu akumulatorowym.
22
Instalacja
Wyłączniki
automatyczne
obwodu
wyjściowego
Złącze
akumulatorowe
zasilacza UPS
UPS
Kabel modułu
EBM
EBM
Wyłączniki
automatyczne
akumulatorów
Złącza
akumulatorowe
modułów EBM
EBM
Zacisk podtrzymujący kabel
Rysunek 26. Typowa instalacja modułu EBM
23
Instalacja
Instalacja zasilacza UPS
W przypadku modeli PW9140 10000 i PW9140 7500 należy zapoznać się z treścią
podrozdziału „Instalacja zasilacza UPS z gniazdami”.
W przypadku modeli PW9140 10000 HW i PW9140 7500 HW należy zapoznać się z
treścią podrozdziału „Instalacja zasilacza UPS podłączonego na stałe” na stronie 26.
Instalacja zasilacza UPS z gniazdami
UWAGA Nie wolno wprowadzać nieautoryzowanych zmian w zasilaczu UPS; w przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia sprzętu i unieważnienia gwarancji.
Modele zasilaczy Powerware 9140 z gniazdami muszą być podłączone do osobnego
obwodu zasilającego spełniającego poniższe wymagania:
S obwód 60 A (modele 10 kVA) lub 50 A (modele 7,5 kVA) z zabezpieczeniem
zwarciowym i przeciwprądowym;
S 200–240 VAC;
S 50/60 Hz;
S Wyłącznik musi być zamontowany na ścianie w miejscu łatwo dostępnym dla
operatora;
S Zaleca się prowadzenie przewodu w elastycznej rurce metalowej, co ułatwi prace
serwisowe i konserwacyjne.
Aby zainstalować zasilacz UPS z gniazdami:
1. Upewnić się, że wszystkie wyłączniki automatyczne obwodów są ustawione w
położeniu OFF (O) (wyłączone).
2. Jeśli instalowane jest oprogramowanie zarządzające zasilaniem, podłączyć
komputer do portu USB, portu komunikacyjnego zasilacza UPS lub opcjonalnej
karty X-Slot (patrz strona 45). W przypadku korzystania z portu komunikacyjnego
należy użyć dołączonego kabla szeregowego.
3. Jeśli szafa jest wyposażona w przewody do uziemiania lub zwierania
nieuziemionych części metalowych, należy podłączyć kabel uziemiający (nie
należy do wyposażenia) do wkrętu uziemienia. Informacje dotyczące lokalizacji
wkrętu uziemienia zawiera Rysunek 27 na stronie 25.
UWAGA NIE WOLNO wykorzystywać zasilacza UPS do zasilania drukarek laserowych,
ponieważ stosowane w nich elementy grzejne charakteryzują się szczególnie dużym poborem
mocy.
UWAGA Należy upewnić się, że łączna moc urządzeń nie przekracza mocy znamionowej
zasilacza UPS, gdyż w przeciwnym razie zgłoszony zostanie alarm przeciążenia.
4. Podłączyć chronione urządzenia do gniazd wyjściowych zasilacza UPS, nie
włączając ich (patrz Rysunek 27).
5. Odpowiednio zabezpieczyć przewody przed naprężeniami i przymocować je.
6. Jeśli przepisy lokalne wymagają zastosowania wyłącznika awaryjnego, należy
zapoznać się z podrozdziałem „Instalacja wyłączników REPO/ROO” na stronie 33,
w którym opisano montaż wyłącznika REPO przed uruchomieniem zasilacza UPS.
Jeśli nie zachodzi konieczność instalowania wyłącznika REPO, można
zainstalować opcjonalny zdalny wyłącznik (ROO) (patrz strona 33).
7. Ustawić wszystkie wyłączniki automatyczne w położeniu ON ( | ) (włączone).
24
Instalacja
8. Podłączyć przewód zasilający zasilacza UPS do gniazda sieciowego IEC 309-60A.
zacznie migać, informując, że zasilacz UPS znajduje się w stanie
Wskaźnik
gotowości, a urządzenia są odłączone od zasilania. Wentylatory zaczną działać, a
na wyświetlaczu LCD będą wyświetlane ekrany uruchamiania zasilacza UPS.
Port USB
Port
komunikacyjny
(4) Wyłączniki
automatyczne obwodu
20 A/250 V
Złącze REPO
(4) Gniazdo
wyjściowe C19
Złącze
Kieszeń
modułu EBM komunikacyjna
X-Slot
Wkręt
uziemienia
Przewód zasilający
wejściowy
IEC 309-60A
Przewód zasilający
wyjściowy
IEC 309-60A
Rysunek 27. Panel tylny zasilacza UPS z gniazdami
25
Instalacja
9. Sposób zmiany ustawień fabrycznych został przedstawiony w podrozdziale
„Ustawienia użytkownika” na stronie 37.
10. Włączyć zasilacz UPS, wybierając na ekranie statusu systemu opcję MENU, a
następnie wybierając opcje CONTROL, OUTPUT CONTROL, UPS TO ONLINE,
i potwierdzając przyciskiem OK.
Wskaźnik
urządzenia.
świeci stale. Zasilacz UPS działa teraz w trybie normalnym i zasila
Jeśli rozlegnie się sygnał alarmowy lub włączy się wskaźnik alarmowy zasilacza
UPS, patrz podrozdział „Usuwanie usterek” na stronie 61.
11. Jeśli zainstalowano opcjonalny wyłącznik REPO lub ROO, sprawdzić jego
działanie:
Aktywować zewnętrzny wyłącznik REPO lub ROO. Sprawdzić, czy status na
wyświetlaczu zasilacza UPS zmienił się.
Dezaktywować zewnętrzny wyłącznik REPO lub ROO i ponownie uruchomić
zasilacz UPS.
12. Jeśli zainstalowano opcjonalny moduł EBM, przejść do podrozdziału
„Konfigurowanie zasilacza UPS dla modułów EBM” na stronie 43.
UWAGA W ciągu około 5 godzin akumulatory zostają naładowane w 80%. Zaleca się jednak,
aby po zamontowaniu lub długim przechowywaniu ładować je przez 48 godzin.
Instalacja zasilacza UPS podłączonego na stałe
PRZESTROGA
Prace przy instalacji elektrycznej może wykonywać tylko osoba wykwalifikowana (elektryk z
uprawnieniami zawodowymi). Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
UWAGA Nie wolno wprowadzać nieautoryzowanych zmian w zasilaczu UPS; w przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia sprzętu i unieważnienia gwarancji.
Modele zasilaczy Powerware 9140 podłączone na stałe muszą być podłączone do
osobnego toru zasilającego spełniającego poniższe wymagania:
S Dla obwodu jednofazowego: obwód 60 A (modele 10 kVA) lub 50 A (modele
7,5 kVA) z zabezpieczeniem zwarciowym i przeciwprądowym;
Dla obwodu trójfazowego: obwód 30 A (modele 10 kVA) lub 20 A (modele
7,5 kVA) z zabezpieczeniem zwarciowym i przeciwprądowym. Osobne wejście
jednofazowe musi być zaopatrzone w wyłącznik 60 A (modele 10 kVA) lub 50 A
(modele 7,5 kVA) podłączony do wejścia obejściowego;
S 200–240 VAC L-N;
S 50/60 Hz;
S Wyłącznik musi być zamontowany na ścianie w miejscu łatwo dostępnym dla
operatora;
S Zaleca się prowadzenie przewodu w elastycznej rurce metalowej, co ułatwi prace
serwisowe i konserwacyjne.
26
Instalacja
Aby podłączyć zasilacz UPS:
1. Upewnić się, że wszystkie wyłączniki automatyczne obwodów są ustawione w
położeniu OFF (O) (wyłączone).
2. Jeśli instalowane jest oprogramowanie zarządzające zasilaniem, podłączyć
komputer do portu USB, portu komunikacyjnego zasilacza UPS lub opcjonalnej
karty X-Slot (patrz strona 45). W przypadku korzystania z portu komunikacyjnego
należy użyć dołączonego kabla szeregowego.
3. Wyłączyć zasilanie sieciowe na rozdzielnicy, do której będzie podłączony zasilacz
UPS. Należy mieć absolutną pewność, że zasilanie jest odłączone.
4. Zdjąć pokrywy listew zaciskowych wejściowej i wyjściowej i zachować je (patrz
Rysunek 28).
Port komunikacyjny
Port USB
(4) Wyłączniki
automatyczne obwodu
20 A/250 V
Złącze REPO
(3) Gniazdo
wyjściowe C19
(2) Gniazdo
wyjściowe C13
Wkręt
uziemienia
Osłona bloku zacisków
wejściowych
Złącze
modułu EBM
Osłona bloku zacisków
wyjściowych
Kieszeń
komunikacyjna X-Slot
Rysunek 28. Panel tylny zasilacza UPS z połączeniami stałymi
27
Instalacja
5. Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi konfiguracji wejść dla zasilacza
UPS:
W instalacji jednofazowej z jednym torem zasilającym (patrz Rysunek 29) blok
zacisków obejścia toru wejściowego jest podłączony fabrycznie. Wyprowadzenia
L1-JP i L są połączone krótkim przewodem zwierającym, a obejście jest
automatycznie podłączone do wyprowadzenia L1 bloku zacisków toru
wejściowego.
W instalacji jednofazowej z dwoma torami wejściowymi (patrz Rysunek 30)
odłączyć krótki przewód zwierający łączący wyprowadzenia L1-JP i L tak, aby
możliwe było (w dalszej części tej procedury) podłączenie drugiego toru do bloku
zacisków obejścia toru wejściowego.
W instalacji trójfazowej z dwoma torami wejściowymi (patrz Rysunek 31)
odłączyć krótki przewód zwierający łączący wyprowadzenia L1-JP i L tak, aby
możliwe było (w dalszej części tej procedury) podłączenie drugiego toru do bloku
zacisków obejścia toru wejściowego. Obsługiwane jest tylko wejście typu Y
(konfiguracja gwiazdy, 5-żyłowa). Konfiguracja delta (4-żyłowa) NIE jest
obsługiwana. Należy podłączyć zasilanie 380–415 V L do L albo 220–240 V L do
N. NIE jest obsługiwane zasilanie trójfazowe 208/120 V.
UWAGA Konfiguracja trzyfazowa z jednym torem zasilającym (zwierająca jedną z faz toru
trzyfazowego do toru obejściowego) nie jest zalecana. Parametry przewodu i wyłącznika
automatycznego od strony źródła powinny być podobne do parametrów toru jednofazowego.
UWAGA Zaciski zerowe są połączone wewnątrz listwy zaciskowej. Listwy zaciskowe toru
wejściowego i obejściowego należy podłączyć do wspólnego uziemienia i zera oraz do wejść o
tej samej częstotliwości.
UWAGA Nie instalować więcej niż jednego przewodu na każdy zacisk.
Rysunek 29. Pojedynczy tor wejściowy (inst. jednofazowa)
28
Instalacja
Rysunek 30. Podwójny tor wejściowy (inst. jednofazowa)
UWAGA Zgodnie z artykułem 300-20(a) kodeksu NEC wszystkie żyły kabla trójfazowgo muszą
być prowadzone w tym samym kanale lub rurce izolacyjnej. Żyły zerowe i uziemienia muszą być
poprowadzone w tym samym kanale lub rurce izolacyjnej co żyły faz.
Rysunek 31. Podwójny tor wejściowy (inst. trójfazowa)
6. Wybijakiem Greenlee® lub innym podobnym narzędziem wybić otwory w osłonach
bloku zacisków toru wejściowego, toru obejściowego (dotyczy tylko modeli z
dwoma torami wejściowymi) oraz toru wyjściowego. W otworach mieszczą się
rurki maks. 2” IMC.
7. Przeciągnąć przewody toru wejściowego i obejścia (dotyczy tylko modeli z dwoma
torami wejściowymi) oraz wyjściowe w osobnych rurkach, pozostawiając na
końcach odsłonięte odcinki o długości około 15 cm. Na końcu każdego rurki
przymocować elastyczne mocowanie metalowe.
8. Wprowadzić każdą rurkę przez otwór dostępowy i przyłączyć mocowanie do
panelu. Ściągnąć po 1,5 cm izolacji z końca każdego podłączanego przewodu.
29
Instalacja
9. Podłączyć przewody wejściowe i uziemiające do listwy zacisków wejściowych,
zgodnie z informacjami, które zawiera Rysunek 32 i Tabela 1.
We
L1
We
L2
We
L3
We
N
Uziemienie
wejścia
Rysunek 32. Listwa zacisków wejściowych zasilacza UPS
Tabela 1. Parametry połączeń wejściowych zasilacza UPS
Listwa zaciskowa
zasilacza UPS
Wejście
j
Pozycja
zacisku
Przeznaczenie przewodu
UPS
1
We L1
2
We L2
3
We L3
4
We N2
5
Uziemienie wejścia3
Przekrój przewodu
w zacisku1
Moment
dokręcania
13 3 mm2 (6 AWG)4
13,3
1 8 Nm
1,8
N (16 funt
f t cal)
l)
Użyć przewodu miedzianego o przekroju co najmniej 13,3 mm2 (6 AWG) 90_C. Aby ułatwić sobie instalację, na końcach przewodów należy
zamontować tulejki o odpowiednich rozmiarach.
2 Tylko w przypadku instalacji jednofazowych 208 V, w Ameryce Północnej i Japonii, L2 sieci należy połączyć z N zasilacza UPS; w większości
innych krajów (200, 220–240 V) N sieci należy połączyć z N zasilacza UPS.
3 Wkręt uziemienia w listwie zacisków wejściowych może być używany do podłączenia uziemienia wejścia, o ile dostępna jest odpowiednia
obejma.
4 W instalacji trójfazowej z dwoma torami wejściowymi przewody wejściowe toru trójfazowego mogą mieć przekrój 5,3 mm2 (10 AWG).
1
10. Podłączyć przewody obejściowe wejściowe i uziemiające do listwy zacisków
wejściowych obejścia, zgodnie z informacjami, które zawiera Rysunek 33 i
Tabela 2.
We L
We N
L1-JP
Uziemienie
obejścia
Rysunek 33. Listwa zacisków wejściowych obejścia zasilacza UPS
Tabela 2. Parametry połączeń wejściowych obejścia zasilacza UPS
Listwa zaciskowa
zasilacza UPS
Wejście
j
bypassu
yp
Pozycja
zacisku
UPS
1
L1-JP
2
We L
3
We N
4
Uziemienie obejścia
Przekrój przewodu
w zacisku*
Moment
dokręcania
13 3 mm2 (6 AWG)
13,3
1,8
1 8 Nm
N (16 funt
f t cal)
l)
* Użyć przewodu miedzianego o przekroju co najmniej 13,3 mm2 (6 AWG) 90_C. Aby ułatwić sobie instalację, na końcach przewodów należy
30
Instalacja
11. Podłączyć przewody wyjściowe i uziemiające do listwy zacisków wyjściowych,
zgodnie z informacjami, które zawiera Rysunek 34 i Tabela 3.
Wy N lub L2
Wy
L//L1
Uziemienie
wyjścia
Rysunek 34. Listwa zacisków wyjściowych zasilacza UPS
Tabela 3. Parametry połączeń wyjściowych zasilacza UPS
Listwa zaciskowa
zasilacza UPS
Wyjście
yj
Pozycja
zacisku
UPS
1
Wy L/L1
2
Wy N2
3
Uziemienie wyjścia
Przekrój przewodu
w zacisku1
Moment
dokręcania
13,3
, mm2 ((6 AWG))
1,8
, Nm (16
( funt cal))
Użyć przewodu miedzianego o przekroju co najmniej 13,3 mm2 (6 AWG) 90_C. Aby ułatwić sobie instalację, na końcach przewodów należy
2 Wy L2 (tylko instalacja jednofazowa 208 V).
1
12. Przestawić przełącznik liczby faz w tryb wejścia jednofazowego lub trójfazowego.
Informacje dotyczące lokalizacji przełącznika zawiera Rysunek 31 na stronie 29.
UWAGA Zasilacz nie będzie działać, jeśli tor wejściowy podłączono do obwodu
jednofazowego, a przełącznik ustawiono w pozycji wskazującej obwód trójfazowy.
UWAGA Zasilacz nie będzie działać, jeśli tor wejściowy podłączono do obwodu trójfazowego,
a przełącznik ustawiono w pozycji wskazującej obwód jednofazowy. Praca zasilacza UPS w
takiej konfiguracji NIE jest zalecana i może powodować niezamierzone wyzwalanie wyłącznika
automatycznego od strony źródła oraz przegrzewanie przewodów wejściowych, jeśli parametry
automatycznego wyłącznika i przewodów są dopasowane do toru trzyfazowego.
UWAGA Zmiana położenia przełącznika liczby faz w trakcie pracy zasilacza UPS nie ma
wpływu na działanie zasilacza. Zasilacz UPS odczytuje położenie przełącznika tylko
bezpośrednio po włączeniu zasilania.
13. Założyć osłonę listwy zacisków wejściowych i wyjściowych.
14. Jeśli szafa jest wyposażona w przewody do uziemiania lub zwierania
nieuziemionych części metalowych, należy podłączyć kabel uziemiający (nie
należy do wyposażenia) do wkrętu uziemienia. Informacje dotyczące lokalizacji
wkrętu uziemienia zawiera Rysunek 28 na stronie 27.
31
Instalacja
UWAGA NIE WOLNO wykorzystywać zasilacza UPS do zasilania drukarek laserowych,
ponieważ stosowane w nich elementy grzejne charakteryzują się szczególnie dużym poborem
mocy.
UWAGA Należy upewnić się, że łączna moc urządzeń nie przekracza mocy znamionowej
zasilacza UPS, gdyż w przeciwnym razie zgłoszony zostanie alarm przeciążenia.
15. Podłączyć chronione urządzenia do gniazd wyjściowych zasilacza UPS, nie
włączając ich (patrz Rysunek 28 na stronie 27).
16. Odpowiednio zabezpieczyć przewody przed naprężeniami i przymocować je.
17. Jeśli przepisy lokalne wymagają zastosowania wyłącznika awaryjnego, należy
zapoznać się z podrozdziałem „Instalacja wyłączników REPO/ROO” na stronie 33,
w którym opisano montaż wyłącznika REPO przed uruchomieniem zasilacza UPS.
Jeśli nie zachodzi konieczność instalowania wyłącznika REPO, można
zainstalować opcjonalny zdalny wyłącznik (ROO) (patrz strona 33).
18. Włączyć zasilanie na rozdzielnicy.
zacznie migać, informując, że zasilacz UPS znajduje się w stanie
Wskaźnik
gotowości, a urządzenia są odłączone od zasilania. Wentylatory zaczną działać, a
na wyświetlaczu LCD będą wyświetlane ekrany uruchamiania zasilacza UPS.
20. Sposób zmiany ustawień fabrycznych został przedstawiony w podrozdziale
„Ustawienia użytkownika” na stronie 37.
21. Włączyć zasilacz UPS, wybierając na ekranie statusu systemu opcję MENU, a
następnie wybierając opcje CONTROL, OUTPUT CONTROL, UPS TO ONLINE,
i potwierdzając przyciskiem OK.
Wskaźnik
urządzenia.
świeci stale. Zasilacz UPS działa teraz w trybie normalnym i zasila
Jeśli rozlegnie się sygnał alarmowy lub włączy się wskaźnik alarmowy zasilacza
UPS, patrz podrozdział „Usuwanie usterek” na stronie 61.
22. Jeśli zainstalowano opcjonalny wyłącznik REPO lub ROO, sprawdzić jego
działanie:
Aktywować zewnętrzny wyłącznik REPO lub ROO. Sprawdzić, czy status na
wyświetlaczu zasilacza UPS zmienił się.
Dezaktywować zewnętrzny wyłącznik REPO lub ROO i ponownie uruchomić
zasilacz UPS.
23. Jeśli zainstalowano opcjonalny moduł EBM, przejść do podrozdziału
„Konfigurowanie zasilacza UPS dla modułów EBM” na stronie 43.
UWAGA W ciągu około 5 godzin akumulatory zostają naładowane w 80%. Zaleca się jednak,
aby po zamontowaniu lub długim przechowywaniu ładować je przez 48 godzin.
32
Instalacja
Instalacja wyłączników REPO/ROO
Zasilacz Powerware 9140 jest wyposażony w dwupołożeniowy zacisk (patrz
Rysunek 35), który może pozostać otwarty lub skonfigurowany na jeden z dwu
sposobów:
S Jako zdalny styk awaryjnego wyłączania zasilania (REPO) który umożliwia
zdalne wyłączanie zasilania na wyjściach zasilacza UPS za pomocą wyłącznika
zainstalowanego przez klienta w innym miejscu.
S Jako styk zdalnego załączania/wyłączania (ROO) który umożliwia włączanie i
wyłączanie zasilacza UPS z wyłącznika zainstalowanego przez klienta w innym
miejscu.
Rysunek 35. Połączenia wyłączników REPO/ROO
PRZESTROGA
Obwód REPO/ROO jest to obwód o bardzo niskim napięciu bezpiecznym (SELV) zgodnym z
normą IEC 60950. Obwód ten musi być odseparowany od wszelkich obwodów pod napięciem
niebezpiecznym za pomocą wzmocnionej izolacji.
OSTRZEŻENIE
Aby upewnić się, że zasilacz UPS przerwie dostawę energii do odbiornika w dowolnym trybie
pracy, po uruchomieniu funkcji wyłączenia awaryjnego należy odłączyć od niego zasilanie
wejściowe.
UWAGA Wymagania dotyczące wyłącznika awaryjnego obowiązujące w Europie zawiera
Dokument zharmonizowany HD-384-48 S1, „Electrical Installation of the Buildings, Part 4:
Protection for Safety, Chapter 46: Isolation and Switching” (Instalacje elektryczne budynków,
Część 4: Ochrona i bezpieczeństwo, Rozdział 46: Odseparowanie i wyłączanie).
Więcej informacji o działaniu funkcji REPO i ROO można znaleźć w sekcji „Zdalne
awaryjne wyłączanie zasilania oraz zdalne włączanie/wyłączanie” na stronie 46.
Aby zainstalować wyłącznik REPO lub ROO:
1. Upewnić się, że zasilacz UPS jest wyłączony i odłączony od zasilania sieciowego.
2. Odłączyć złącze REPO (wchodzi w skład zestawu akcesoriów) do portu REPO na
panelu tylnym zasilacza UPS. Informacje dotyczące lokalizacji portu REPO
zawiera Rysunek 38 na stronie 45.
33
Instalacja
3. Poniższa tabela umożliwia zaplanowanie działania wyłącznika REPO lub ROO:
REPO
Styk otwarty
Styk zamknięty
NC
Wyłączanie
Online
NO
Online
Wyłączanie
ROO
Styk otwarty
Styk zamknięty
NC
Online
Gotowość
NO
Gotowość
Online
PRZESTROGA
Złącze to musi być podłączone do obwodu o bardzo niskim napięciu bezpiecznym (SELV)
zgodnie z normą IEC 60950. Obwód ten musi być odseparowany od wszelkich obwodów pod
napięciem niebezpiecznym za pomocą wzmocnionej izolacji.
4. Podłączyć wyłącznik lub obwód do złącza REPO za pomocą nieekranowanego
przewodu o przekroju 0,82 mm2–0,33 mm2 (18–22 AWG).
UWAGA W przypadku wyłącznika REPO oddzielny styk musi równocześnie odłączać prąd
przemienny od zasilacza UPS.
5. Sprawdzić, czy podłączony zewnętrznie wyłącznik REPO lub ROO nie jest
aktywowany, gdyż w przeciwnym razie niemożliwe będzie doprowadzenie
zasilania do gniazd wyjściowych zasilacza UPS.
6. Podłączyć lub włączyć zasilanie sieciowe zasilacza UPS. UPS przechodzi w tryb
gotowości.
7. Aby skonfigurować działanie wyłącznika REPO zasilacza UPS, wybrać opcję
MENU na ekranie statusu systemu, a następnie wybrać opcje SETUP,
USER SETUP i CONTACT CONFIG.
Ustawić wartość REPO dla opcji CONTACT USAGE. Następnie ustawić wartość
opcji CONTACT TYPE na: N/O (normalnie otwarty) lub (N/C) (normalnie
zamknięty).
8. Aby skonfigurować działanie wyłącznika ROO zasilacza UPS, wybrać opcję
MENU na ekranie statusu systemu, a następnie wybrać opcje SETUP,
USER SETUP i CONTACT CONFIG.
Ustawić wartość REMOTE ON/OFF dla opcji CONTACT USAGE. Następnie
ustawić wartość opcji CONTACT TYPE na: N/O (normalnie otwarty) lub (N/C)
(normalnie zamknięty).
9. Tylko wyłącznik REPO: Włączyć zasilacz UPS, wybierając na ekranie statusu
systemu opcję MENU, a następnie wybierając opcje CONTROL, OUTPUT
CONTROL, UPS TO ONLINE, i potwierdzając przyciskiem OK.
10. Aktywować zewnętrzny wyłącznik REPO lub ROO, aby przetestować jego
działanie. Sprawdzić, czy status na wyświetlaczu zasilacza UPS zmienił się.
11. Tylko wyłącznik REPO: Dezaktywować zewnętrzny wyłącznik REPO i ponownie
uruchomić zasilacz UPS.
34
Rozdział 4
Praca
W tym rozdziale zamieszczono informacje dotyczące eksploatacji urządzeń Powerware
9140, w tym obsługi panelu przedniego, trybów pracy, rozruchu i wyłączania zasilacza
UPS, konfigurowania zasilacza UPS do współpracy z modułami EBM, inicjowania
testów akumulatorów oraz przełączania trybów pracy zasilacza UPS.
Funkcje panelu sterowania
Zasilacz UPS jest wyposażony w czteroprzyciskowy, dwuwierszowy graficzny
wyświetlacz LCD z podświetleniem. Udostępnia on użyteczne informacje dotyczące
samego zasilacza UPS, statusu ładowania, zdarzeń, pomiarów i ustawień (patrz
Rysunek 36).
Wskaźnik włączenia akumulatora
(żółty)
Wskaźnik włączenia zasilania
(zielony)
Wskaźnik obejścia
(żółty)
Wskaźnik alarmowy
(czerwony)
Napięcie i
częstotliwośćwyjściowa
Procent
obciążenia
wyjścia
Dostęp do
opcji menu
Bieżący tryb pracy
Przyciski sterujące opcjami menu
wyświetlacza
Rysunek 36. Panel sterowania Powerware 9140 (pokazano ekran statusu systemu)
35
Praca
W poniższej tabeli zawarto status i opis wskaźników.
Wskaźnik
Zielony
y
Żółty
Żółty
Status
Opis
Wł.
Zasilacz UPS działa normalnie.
Powoli miga
UPS znajduje się w trybie gotowości.
Szybko miga
Zasilacz UPS jest w fazie rozruchu.
Wył.
Zasilacz UPS jest wyłączony i nie ma możliwości jego automatycznego uruchomienia.
Wł.
UPS znajduje się w trybie akumulatorowym.
Powoli miga
UPS znajduje się w trybie akumulatorowym; wykryto niski poziom naładowania.
Szybko miga
Trwa test akumulatorów.
Wł.
Zasilacz UPS w trybie obejściowym.
Powoli miga
Tryb obejściowy jest niedostępny ze względu na parametry zasilania sieciowego, nie mieszczące
się w zakresie skonfigurowanym dla obejścia.
Powoli miga
Aktywny jest alarm ostrzegawczy zasilacza UPS; zasilacz zapewnia zasilanie odbiorników.
Dodatkowe informacje zawiera podrozdział „Usuwanie usterek” na stronie 61.
Powoli miga
Trwa wyłączanie zasilacza UPS; zasilacz nie zapewnia zasilania odbiorników.
Czerwony
Wszystkie diody
Zmiana języka
Aby zmienić ustawienia językowe, wybrać opcję MENU na ekranie statusu systemu, a
następnie wybrać opcje SETUP, USER SETUP i LANGUAGE. Przewinąć dostępne
opcje, a następnie nacisnąć przycisk
w celu wyboru języka.
Funkcje wyświetlacza
Bezpośrednio po uruchomieniu zasilacza na wyświetlaczu LCD wyświetlane są logo
Eaton Powerware i typ zasilacza UPS.
Po upływie około 5 sekund od rozruchu lub po 15 minutach braku aktywności na
wyświetlaczu LCD pojawia się ekran statusu systemu. Zawiera on informacje dotyczące
napięcia wyjściowego, częstotliwości wyjściowej, procentowego obciążenia oraz
bieżącego trybu pracy (patrz Rysunek 36 na stronie 35).
Podświetlenie jest wygaszane automatycznie po dłuższym okresie nieaktywności. W
celu przywrócenia ekranu należy nacisnąć dowolny przycisk.
Naciśnięcie przycisku
na ekranie statusu systemu nacisnąć powoduje wybranie
MENU. Za pomocą dwu środkowych przycisków ( i ) można przewijać strukturę
menu. Nacisnąć przycisk
w celu wybrania opcji lub przejścia do podmenu. Nacisnąć
przycisk
w celu anulowania lub powrotu do poprzedniego menu.
36
Praca
W poniższej tabeli pokazano podstawową strukturę menu.
Tabela 4. Mapa menu dostępnych funkcji wyświetlacza
Menu główne
Podmenu
Informacja na wyświetlaczu / funkcja menu
Control
Output Control
Włączanie / wyłączanie zasilacza UPS / Przełączenie w inny tryb
Battery Test
Anulowanie testów / Planowanie testów / Wyświetlanie raportów z testów
Active Alarms
Wyświetlanie aktywnych alarmów
UPS Output
Wyświetlanie wartości napięcia, natężenia, częstotliwości, obciążenia, mocy w watach i VA
UPS Input
Wyświetlanie bieżących wartości napięcia i częstotliwości sieci
Battery
Wyświetlanie wartości napięcia dodatniego i ujemnego bieguna akumulatora, procentowej
wartości naładowania, oraz szacowanego czasu pracy w trybie zasilania akumulatorowego w
minutach
DC Link
Wyświetlanie wartości napięcia dodatniego i ujemnego bieguna szyny
System
Wyświetlanie czasu pracy systemu (dni/godz./min/s)
Status
Alarm History
Wyświetlanie ostatnich 50 zdarzeń i alarmów wg opisu, numeru alarmu oraz czasu pracy
systemu (dni/godz./min/s).
Model Info
Typ zasilacza UPS / Nr seryjny UPS / Nr części UPS / Wersja oprogramowania firmware
Setup
p
User Setup
Szczegółowe informacje zawiera Tabela 5.
Service Setup
Ten ekran jest zabezpieczony hasłem.
Ustawienia użytkownika
W poniższej tabeli zamieszczono opcje, które użytkownik może zmienić.
Tabela 5. Ustawienia użytkownika
Opis
Dostępne ustawienia
Domyślne ustawienie
O/P (Output) Frequency*
[50 Hz][60 Hz][Auto]
Auto
UWAGA Jeśli wybrany jest tryb Auto, częstotliwości
wejściowe <55 Hz są ustawione na 50 Hz, a
częstotliwości wejściowe >55 Hz są ustawione na 60 Hz.
Częstotliwość wyjściowa zmienia się z wartości Auto na
zmierzoną wartość częstotliwości.
O/P (Output) Voltage
[200V][208V][220V][230V][240V][Auto]
Auto
UWAGA Jeśli wybrany jest tryb Auto, napięcia
wejściowe <220 V są ustawiane na 208 V, a napięcia
wejściowe >220 V są ustawiane na 230 V. Napięcie
wyjściowe zmienia się z wartości Auto na zmierzoną
wartość napięcia.
Buzzer Alarm
[Enabled][Disabled]
(aktywny/nieaktywny)
Enabled (aktywny)
Battery Pack
od 1 do 5
1
UWAGA Wartość równa 1 oznacza, że w zasilaczu
znajdują się tylko wbudowane akumulatory. Patrz
„Konfigurowanie zasilacza UPS dla modułów EBM” na
stronie 43.
* Modyfikacje tych opcji należy przeprowadzać przed włączeniem zasilacza (gdy zasilacz jest w trybie gotowości); w przeciwnym wypadku nie
odniosą one skutku.
37
Praca
Tabela 5. Ustawienia użytkownika (ciąg dalszy)
Opis
Dostępne ustawienia
Domyślne ustawienie
Battery Test
[Enabled][Disabled]
Enabled (aktywny)
UWAGA Po ustawieniu wartości Enabled test
akumulatorów jest uruchamiany automatycznie co około
trzy miesiące.
DC Start
[Enabled][Disabled]
Fabrycznie: Disabled (nieaktywny)
Po jednokrotnym uruchomieniu i
wyłączeniu: Enabled (aktywny)
Auto Restart
[Enabled][Disabled]
Enabled (aktywny)
UPS ID
od 0 do 3
0
UWAGA Ta opcja nie jest używana.
Language
Wybór spośród następujących języków: <English>
<Spanish> <French> <German> <Finnish>
English
XCP Load Control
[Enabled][Disabled]
Enabled (aktywny)
Upper Bypass V
od +0 do +20% (z krokiem co 1%)
+20%
Lower Bypass V
od -0 do -20% (z krokiem co 1%)
-20%
Bypass Freq Dev
(Bypass Frequency Deviation Limits)
od 1 do 5 Hz (z krokiem co 1 Hz)
3 Hz
UWAGA Ta wartość umożliwia ustawienie limitu
wynoszącego od 1 Hz do 5 Hz znamionowych
parametrów wyjściowych.
Qualify Bypass
[Enabled][Disabled]
Enabled (aktywny)
UWAGA To ustawienie decyduje o włączeniu lub
wyłączeniu reguł przechodzenia w tryb obejściowy. Po
ustawieniu wartości Disabled, tryb obejściowy jest
zawsze dostępny.
Allow Bypass
[Enabled][Disabled]
Enabled (aktywny)
Set Baud Rate
Port 1 (RS232): [19200] [9600] [2400] [1200]
Port 2 (SERVICE): [19200] [9600] [2400] [1200]
9600
Set Site (Wiring) Fault
[Enabled][Disabled]
Disabled (nieaktywny)
Contact Config*
Contact Usage: [REPO][ROO][Disabled]
Contact Type: [N/O][N/C]
REPO
N/O
* Modyfikacje tych opcji należy przeprowadzać przed włączeniem zasilacza (gdy zasilacz jest w trybie gotowości); w przeciwnym wypadku nie
odniosą one skutku.
38
Praca
Tryby pracy
Panel przedni zasilacza Powerware 9140 informuje o stanie UPS-a za pomocą
wskaźników. Rysunek 36 na stronie 35 przedstawia wskaźniki i kontrolki na przednim
panelu UPS-a. Rysunek 37 przedstawia konfigurację obwodu wewnętrznego.
Obejściowy
Rysunek 37. Konfiguracja obwodu wewnętrznego
Tryb normalny
W trybie normalnym wskaźnik
świeci stale, a UPS jest zasilany z sieci. Zasilacz
UPS monitoruje i w razie potrzeby doładowuje akumulator, zapewniając ochronę
podłączonych urządzeń w drodze regulacji i filtracji doprowadzanego zasilania.
Tryb akumulatorowy
Kiedy UPS pracuje w czasie przerwy w dostawie energii, raz na pięć sekund generuje
alarmowy sygnał dźwiękowy, a wskaźnik
stale świeci.
Po przywróceniu zasilania z sieci elektrycznej UPS przełącza się w normalny tryb
pracy, rozpoczynając jednocześnie ładowanie akumulatora.
Gdy w trybie akumulatorowym stopień naładowania akumulatora spadnie do niskiego
poziomu, wskaźnik
powoli miga, a alarm dźwiękowy jest generowany stale. Jeśli
ustawiono alarm niskiego poziomu naładowania akumulatorów, wskaźnik
również
miga. Ostrzeżenie to ma charakter orientacyjny; rzeczywisty czas do wyłączenia może
się znacznie różnić od podanego.
UWAGA W zależności od obciążenia zasilacza UPS i liczby modułów EBM ostrzeżenie
o słabym akumulatorze może zostać wygenerowane, zanim akumulatory osiągną poziom 25%
pojemności. Przybliżone czasy pracy podano w punkcie Tabela 13 na stronie 59.
Gdy po automatycznym wyłączeniu zasilacza UPS przywrócone zostanie zasilanie z
sieci elektrycznej, zasilacz automatycznie uruchomi się ponownie.
39
Praca
Tryb obejściowy
W przypadku przeciążenia zasilacza UPS lub usterki wewnętrznej, zasilacz UPS
przełącza urządzenia na zasilanie z sieci elektrycznej. Tryb akumulatorowy nie jest
dostępny; jednak zasilanie z sieci elektrycznej nadal jest biernie filtrowane przez
zasilacz UPS. Świeci się wskaźnik
. Zasilacz UPS przejdzie w tryb obejściowy,
kiedy:
S użytkownik aktywuje tryb obejściowy za pośrednictwem panelu przedniego;
S zasilacz UPS wykryje, że trwa wymiana modułu elektronicznego;
S zasilacz UPS przegrzeje się;
S zasilacz UPS wykryje usterkę wewnętrzną;
S przez 60 sekund będzie utrzymywało się przeciążenie o wartości 110 do 130%, przez
1 sekundę będzie utrzymywało się przeciążenie o wartości 130 do 150%, lub przez
100 ms będzie utrzymywało się przeciążenie o wartości przekraczającej 150%.
W przypadku wyeliminowania stanu przeciążenia zasilacz powróci do trybu
normalnego. Jeśli jednak stan przeciążenia wystąpi trzy razy w ciągu 20 minut, zasilacz
zostanie na godzinę zablokowany w trybie obejściowym.
Tryb gotowości
Gdy zasilacz UPS jest wyłączony, ale pozostaje podłączony do zasilania sieciowego,
działa trybie gotowości. Wskaźnik
pulsuje powoli, informując o braku zasilania
urządzeń. W razie potrzeby akumulator jest doładowywany.
Uruchamianie i wyłączanie zasilacza UPS
PRZESTROGA
Prace przy instalacji zasilacza UPS oraz prace związane z uruchamianiem może wykonywać
tylko osoba wykwalifikowana (np. elektryk z uprawnieniami zawodowymi). Istnieje ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
Sprawdzić, czy instalacja zasilacza UPS została przeprowadzona prawidłowo oraz czy
podłączono zasilacz do uziemienia.
Uruchamianie w trybie normalnym
UWAGA W przypadku wykrycia niedostępności zasilania sieciowego lub gdy jego parametry
nie mieszczą się w wymaganym zakresie, zasilacz UPS zostanie automatycznie uruchomiony z
zasilaniem akumulatorowym, pod warunkiem że włączono ustawienie DC Start (konfigurowane
przez użytkownika).
W celu uruchomienia zasilacza podłączonego do zasilania sieciowego:
1. Przed uruchomieniem zasilacza wyłączyć wszystkie chronione urządzenia.
2. Włączyć zasilanie sieciowe, do którego podłączony jest zasilacz.
3. Odczekać, aż podświetli się wyświetlacz LCD na panelu przednim.
Na pięć sekund na wyświetlaczu pojawi się ekran uruchamiania, a następnie
zostanie wyświetlony ekran statusu systemu. Wentylatory zostaną uruchomione.
Wskaźnik
będzie pulsował, początkowo szybko, potem powoli, informując o
przełączeniu zasilacza w tryb gotowości.
40
Praca
5. Wybrać na ekranie statusu systemu opcję MENU, a następnie wybrać opcje
CONTROL, OUTPUT CONTROL, UPS TO ONLINE i potwierdzić wybór
przyciskiem OK.
Na wyświetlaczu LCD pojawi się monit o potwierdzenie, a wskaźnik
będzie
świecił stale. Zasilacz UPS działa teraz w trybie normalnym i zasila urządzenia.
Jeśli wskaźnik
pulsuje, na panelu przednim sprawdzić status zasilacza,
sprawdzając, czy nie ma aktywnych alarmów. Wyeliminować alarmy i w razie
potrzeby uruchomić zasilacz ponownie.
6. Włączyć chronione urządzenia.
Uruchamianie zasilacza UPS na zasilaniu akumulatorowym
UWAGA Aby możliwe było korzystanie z tej funkcji, zasilacz UPS musi być wcześniej co
najmniej jeden raz zasilany z sieci elektrycznej.
W celu uruchomienia zasilacza na zasilaniu akumulatorowym, bez podłączenia do
zasilania sieciowego:
3. Nacisnąć dowolny przycisk na wyświetlaczu na panelu przednim w celu jego
aktywacji.
Wskaźnik
CONTROL, OUTPUT CONTROL, UPS TO BATTERY i potwierdzić wybór
przyciskiem OK.
będzie
świecił stale. Zasilacz UPS działa teraz w trybie akumulatorowym i zasila
urządzenia.
Uruchamianie trybu obejścia wewnętrznego
W celu uruchomienia zasilacza podłączonego do zasilania sieciowego w trybie obejścia
wewnętrznego:
2. Włączyć zasilanie sieciowe, do którego podłączony jest zasilacz.
Wskaźnik
41
Praca
CONTROL, OUTPUT CONTROL, UPS TO BYPASS i potwierdzić wybór
przyciskiem OK.
Na wyświetlaczu LCD pojawi się monit o potwierdzenie, wskaźnik
będzie
świecił stale, wskaźnik
będzie pulsował, a alarm dźwiękowy poinformuje o
pracy zasilacza w trybie obejściowym. Odbiorniki są teraz zasilane z sieci.
(Opcja) Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyciszyć alarm.
Wyłączanie zasilacza UPS z trybu normalnego lub obejściowego
Aby wyłączyć zasilacz UPS z trybu normalnego lub obejściowego:
1. Przed wyłączeniem zasilacza wyłączyć lub odłączyć wszystkie chronione
urządzenia.
CONTROL, OUTPUT CONTROL oraz UPS TO OFF.
3. Potwierdzić wybór, przytrzymując przez trzy sekundy naciśnięty przycisk
;
zostanie wybrana opcja OK.
będzie
pulsował powoli, informując, że zasilacz UPS przestał zasilać odbiorniki i
przeszedł w tryb gotowości.
4. Aby wyłączyć zasilacz UPS z trybu gotowości, odłączyć zasilacz UPS od sieci
elektrycznej.
Zasilacz UPS wyłączy się, wszystkie wskaźniki będą pulsować powoli, a całkowite
wyłączenie zasilacza UPS nastąpi w ciągu około 10 sekund.
Wyłączanie zasilacza UPS z trybu akumulatorowego
Aby wyłączyć zasilacz UPS z trybu akumulatorowego:
1. Przed wyłączeniem zasilacza wyłączyć lub odłączyć wszystkie chronione
urządzenia.
CONTROL, OUTPUT CONTROL oraz UPS TO SHUTDOWN.
3. Potwierdzić wybór, przytrzymując przez trzy sekundy naciśnięty przycisk
;
Na wyświetlaczu LCD pojawi się monit o potwierdzenie; wszystkie wskaźniki będą
pulsować powoli, informując o wyłączeniu zasilania oraz braku zasilania
odbiorników.
Zasilacz UPS odłączy się od akumulatorów i wyłączy w ciągu około 10 sekund.
42
Praca
Konfigurowanie zasilacza UPS dla modułów EBM
W celu zapewnienia maksymalnego czasu pracy akumulatorów należy wskazać w
ustawieniach zasilacza UPS prawidłową liczbę modułów EBM:
1. Na ekranie statusu systemu wybrać opcję MENU , a następnie wybrać kolejno
opcje SETUP, USER SETUP i BATTERY PACK.
2. Za pomocą przycisków
lub
wskazać liczbę modułów akumulatorowych w
zasilaczu UPS:
Wszystkie zasilacze UPS i moduły EBM
Liczba modułów
akumulatorowych
UPS + 1 moduł EBM
2
UPS + 2 moduły EBM
3
UPS + 3 moduły EBM
4
UPS + 4 moduły EBM
5
3. Nacisnąć przycisk
4. Naciskać przycisk
, aby zapisać ustawienie.
aż do wyświetlenia ekranu statusu systemu.
Inicjowanie testu akumulatorów
UWAGA Aby przeprowadzić autotest, akumulatory muszą być maksymalnie naładowane, a
UPS nie powinien znajdować się w trybie akumulatorowym.
UWAGA W celu uzyskania dokładnych wyników testów akumulatora zasilacz należy testować
po podłączeniu do niego co najmniej 10% obciążenia.
Istnieje możliwość konfiguracji ustawień testu akumulatorów, zainicjowania testu,
anulowania go oraz wyświetlenia raportu z testu.
Konfigurowanie testu akumulatorów. Zasilacz UPS automatycznie wykonuje test
akumulatorów co około 90 dni, jeśli ta opcja jest włączona. W celu włączenia lub
wyłączenia funkcji automatycznego wykonywania testu akumulatorów oraz aby określić
częstotliwość i czas trwania testu, należy wybrać opcję MENU na ekranie statusu
systemu, a następnie wybrać kolejno opcje SETUP, USER SETUP i BATTERY TEST.
Włączyć lub wyłączyć opcję wykonywania testu automatycznie.
Inicjowanie testu akumulatorów. W celu ręcznego zainicjowania testu akumulatorów
na ekranie statusu systemu wybrać opcję MENU, a następnie wybrać opcję CONTROL,
BATTERY TEST oraz SCHEDULE TEST. Zasilacz UPS kontroluje działanie
przetwornicy akumulatorowej i planuje przeprowadzenie testu akumulatora podczas
kolejnego właściwego etapu cyklu ładowania (lub, jeśli to możliwe, niezwłocznie).
Podczas testu akumulatora wskaźnik
szybko pulsuje.
Anulowanie testu akumulatorów. W celu anulowania już zaplanowanego testu na
ekranie statusu systemu wybrać opcję MENU, a następnie wybrać opcję CONTROL,
BATTERY TEST oraz CANCEL TEST.
Wyświetlanie raportu z testu akumulatorów. W celu wyświetlenia raportu
dotyczącego ostatniego testu akumulatora na ekranie statusu systemu wybrać opcję
MENU, a następnie opcje CONTROL, BATTERY TEST oraz TEST REPORT.
43
Praca
Przełączanie trybów pracy zasilacza
Z trybu normalnego do trybu obejściowego. Wybrać na ekranie statusu systemu
opcję MENU, a następnie wybrać opcje CONTROL, OUTPUT CONTROL, UPS TO
BYPASS i potwierdzić wybór przyciskiem OK.
Z trybu obejściowego do trybu normalnego. Wybrać na ekranie statusu systemu
opcję MENU, a następnie wybrać opcje CONTROL, OUTPUT CONTROL, UPS TO
ONLINE i potwierdzić wybór przyciskiem OK.
Z trybu gotowości do trybu obejściowego. Wybrać na ekranie statusu systemu opcję
MENU, a następnie wybrać opcje CONTROL, OUTPUT CONTROL, UPS TO
BYPASS i potwierdzić wybór przyciskiem OK.
Z trybu obejściowego do trybu gotowości. Wybrać na ekranie statusu systemu opcję
MENU, a następnie wybrać opcje CONTROL, OUTPUT CONTROL oraz UPS TO
OFF. Potwierdzić wybór, przytrzymując przez trzy sekundy naciśnięty przycisk ;
44
Rozdział 5
Komunikacja
Zasilacz UPS Powerware 9140 jest wyposażony w port USB, port REPO, dwa porty
komunikacyjne DB-9 oraz kieszeń komunikacyjną X-Slot (patrz Rysunek 38). Ponadto
dostępne są dwa porty równoległe do ewentualnego wykorzystania w przyszłości.
Jeden z portów, USB albo port komunikacyjny RS-232 (gniazdo DB-9), może służyć do
monitorowania pracy zasilacza UPS. Porty te nie mogą jednak działać jednocześnie.
Port serwisowy DB-9 port służy wyłącznie do aktualizacji oprogramowania firmware.
Kieszeń komunikacyjna X-Slot obsługuje wszystkie karty Powerware X-Slot i może
działać jednocześnie z portem USB lub z portem komunikacyjnym RS-232.
Port USB
Porty komunikacyjne DB-9
Porty równoległe
(do wykorzystania w przyszłości)
Tylko do
celów
serwisowych
Port REPO
(złącze REPO zainstalowane)
Kieszeń komunikacyjna
X-Slot
Rysunek 38. Opcje komunikacji
Port USB
Zasilacz UPS może komunikować się z komputerem kompatybilnym ze standardem
USB za pośrednictwem programu Powerware LanSafe® Power Management Software
lub innego oprogramowania do zarządzania zasilaniem zgodnego ze standardem HID,
przeznaczonego do pracy z systemem operacyjnym Microsoft® Windows® 2000 lub XP
obsługującym urządzenia HID.
UWAGA Najnowsze wersje oprogramowania Powerware LanSafe oraz oprogramowania
sprzętowego USB są dostępne pod adresem www.powerware.com.
Aby nawiązać komunikację między zasilaczem UPS a komputerem:
1. Port USB umożliwia podłączanie urządzeń bez konieczności wyłączania zasilania.
Podłączyć kabel USB do portu USB na tylnym panelu zasilacza UPS (patrz
Rysunek 38).
Podłączyć drugi koniec kabla USB do portu USB komputera.
2. Zainstalować oprogramowanie Powerware LanSafe i sterowniki USB, zgodnie z
instrukcją dostarczoną na płycie Software Suite CD.
45
Komunikacja
Zdalne awaryjne wyłączanie zasilania oraz zdalne włączanie/wyłączanie
Zasilacz Powerware 9140 jest wyposażony w dwupołożeniowy zacisk, który może
pozostać otwarty lub skonfigurowany na jeden z dwu sposobów:
S Jako zdalny styk awaryjnego wyłączania zasilania (REPO), który umożliwia zdalne
wyłączanie zasilania na wyjściach zasilacza UPS za pomocą wyłącznika zainstalowanego
przez klienta w innym miejscu.
Wyłącznik REPO natychmiast odcina zasilanie chronionych urządzeń; jego użycie
powoduje pominięcie standardowej procedury zamykania systemu inicjowanej przez
oprogramowanie zarządzające zasilaniem. Odłączane są również wszystkie
urządzenia zasilane z akumulatorów. Zasilacz UPS przełącza się do trybu gotowości,
a opcje menu Control są niedostępne. Funkcja ta może służyć do odłączania
odbiorników oraz zasilacza przez przekaźnik termiczny, na przykład w razie
przekroczenia dopuszczalnej temperatury w pomieszczeniu.
Po aktywacji wyłącznika REPO następuje odłączenie wszystkich przetwornic,
odłączenie napięcia od wszystkich przekaźników systemowych oraz niezwłoczne i
całkowite odcięcie odbiorników. W przypadku wyzwolenia wyłącznika sieci
elektrycznej w ciągu 10–15 sekund następuje całkowite odcięcie zasilacza UPS.
Po zresetowaniu wyłącznika REPO urządzenia nie powrócą do trybu normalnego do
czasu ręcznego uruchomienia zasilacza UPS.
S Jako styk zdalnego załączania/wyłączania (ROO), który umożliwia włączanie i
wyłączanie zasilacza UPS z wyłącznika zainstalowanego przez klienta w innym miejscu.
Jeśli skonfigurowano funkcję ROO, włączanie i wyłączanie zasilania odbiorników z
panelu przedniego NIE jest możliwe. Jednak z panelu przedniego można przełączać
pomiędzy trybem normalnym a trybem obejściowym.
Dostępne są dwa warianty działania styku wyłącznika REPO/ROO: normalnie otwarty
lub normalnie zamknięty. Wyprowadzenia złącza normalnie otwartego wyłącznika
REPO nie są zwarte. Po zwarciu ich:
S W przypadku wyłącznika REPO obwód logiczny odłącza zasilacz, odcinając zasilanie
odbiorników.
S W przypadku wyłącznika ROO zdalny sygnał włączenia skutkuje podłączeniem
odbiorników do zasilania, a rozwarcie złącza skutkuje odłączeniem odbiorników od
zasilania.
UWAGA W celu ponownego uruchomienia zasilacza UPS przywrócić terminal REPO do
normalnego nieaktywnego stanu, a następnie za pomocą panelu przedniego przywrócić zasilacz
UPS do trybu normalnego.
UWAGA Na czas zmiany stanu aktywnego styku ROO należy odłączyć odbiorniki. Odbiorniki
zostaną podłączone/odłączone od zasilania niezwłocznie po zmianie stanu, w zależności od
tego, czy zainstalowano zworę.
OSTRZEŻENIE
S Wyłącznik REPO nie powinien być połączony z żadnym obwodem mającym połączenie z
siecią. Konieczne jest wzmocnione odizolowanie od sieci. Wyłącznik REPO musi mieć
napięcie znamionowe o wartości co najmniej 24 VDC oraz natężenie znamionowe
minimum 20 mA.
S Aby upewnić się, że zasilacz UPS przerwie dostawę energii do odbiornika w dowolnym
trybie pracy, po uruchomieniu funkcji wyłączenia awaryjnego należy odłączyć od niego
zasilanie wejściowe.
S Napięcie na gniazdach wyjściowych po aktywacji wyłącznika REPO zasilacza UPS o
wejściowym napięciu międzyprzewodowym wynoszącym 208 V wynosi 120 V między
zerem (L2) a uziemieniem.
46
Komunikacja
Połączenia wyłączników REPO/ROO
REPO/ROO
Przekrój przewodu w zacisku
Zalecany przekrój przewodu
0,82–0,33 mm2
(18–22 AWG)
0 82 mm2 (18 AWG)
0,82
L1
L2
Porty komunikacyjne DB-9
Na panelu tylnym zasilacza UPS Powerware 9140 dostępne są dwa porty DB-9. Port
serwisowy nie jest przeznaczony dla użytkownika i nie obsługuje standardowych
protokołów komunikacyjnych. Do monitorowania pracy zasilacza UPS, sterowania i
aktualizacji pamięci Flash służy port RS-232.
Aby nawiązać komunikację między zasilaczem UPS i komputerem, należy podłączyć
komputer do portu komunikacyjnego RS-232 zasilacza UPS za pomocą dostarczonego
kabla szeregowego (patrz Rysunek 38 na stronie 45).
Po jego podłączeniu oprogramowanie do zarządzania zasilaniem może wymieniać dane
z zasilaczem UPS. Program otrzymuje z zasilacza UPS szczegółowe informacje na
temat warunków zasilania. W razie wystąpienia awarii program rozpoczyna
zapisywanie wszystkich danych i prawidłowo wyłącza sprzęt.
Wyprowadzenia przewodu przedstawia Rysunek 39, a opis ich funkcji zawiera Tabela 6.
6
1
7
2
8
3
9
4
5
Rysunek 39. Port komunikacyjny
Tabela 6. Przyporządkowanie wyprowadzeń portu komunikacyjnego
Numer
wyprowadzenia
Nazwa sygnału
Funkcja
Kierunek względem UPS
1
GND
Masa sygnału (połączona z obudową)
—
2
TxD
Transmisja do urządzenia zewnętrznego
Wyjście
3
RxD
Odbiór z urządzenia zewnętrznego
Wejście
4
DTR
PnP (Plug and Play) z urządzenia zewnętrznego (połączony z
wyprowadzeniem 6)
Wejście
5
GND
Masa sygnału (połączona z obudową)
—
6
DSR
Do urządzenia zewnętrznego (połączony z wyprowadzeniem 4)
Wyjście
7
—
Nie podłączone
—
8
—
Nie podłączone
—
9
—
Nie podłączone
—
47
Komunikacja
Karty X-Slot
Karty X-Slot umożliwiają zasilaczowi UPS komunikację w różnorodnych środowiskach
sieciowych oraz z różnymi rodzajami urządzeń. Zasilacz Powerware 9140 jest
wyposażony w wolną kieszeń komunikacyjną przeznaczoną dla jednej z kart X-Slot:
S Karta ConnectUPSt-X Web/SNMP - obsługuje protokoły SNMP i HTTP, a także
monitoring przez interfejs przeglądarki internetowej; podłączana do opartej na
skrętce sieci Ethernet (10/100BaseT). Wyposażona jest we wbudowany przełącznik
pozwalający na podłączenie do sieci trzech dodatkowych urządzeń bez stosowania
dodatkowych koncentratorów. Ponadto w celu uzyskania informacji o wilgotności,
temperaturze, zadymieniu lub bezpieczeństwie można podłączyć sondę Powerware
Environmental Monitoring Probe.
S Karta interfejsu przekaźnikowego - wyposażona w styki bezprądowe (Form-C)
sygnalizujące stan zasilacza UPS: awaria zasilania sieciowego, niski poziom
naładowania akumulatorów, UPS w stanie alarmu/OK lub tryb obejściowy.
S Karta Modbus® - umożliwia ciągłe i niezawodne monitorowanie zasilacza UPS w
systemie zarządzania budynkiem (BMS).
S Karta Multi-Server - wyposażona w sześć portów komunikacyjnych, które mogą
komunikować się jednocześnie z innymi komputerami, wykorzystując
oprogramowanie Powerware LanSafe Power Management Software (dostarczone na
płycie Software Suite CD).
S Karta Single-Port - jest podłączana do urządzenia Powerware Expansion Chassis,
udostępnia wówczas wiele opcji komunikacji, lub do komputera PC w celu
zarządzania zasilaniem.
Informacje dotyczące lokalizacji kieszeni komunikacyjnej X-Slot zawiera Rysunek 38
na stronie 45.
Karta ConnectUPS-X
Web/SNMP
Karta
Multi-Server
Karta
Single-Port
Karta interfejsu
przekaźnikowego
Karta
Modbus
Rysunek 40. Opcjonalne karty X-Slot
Powerware LanSafe Power Management Software
Każdy zasilacz UPS Powerware 9140 jest dostarczany wraz z oprogramowaniem do
zarządzania Powerware LanSafe Power Management Software. Aby rozpocząć
instalację oprogramowania Powerware LanSafe, należy zapoznać się z instrukcjami
dołączonymi do płyty Software Suite CD.
UWAGA Podczas instalacji oprogramowania Powerware LanSafe wybrać instalację z
połączeniem przez port szeregowy. Wskazać producenta i model zasilacza UPS, wybierając
opcje Powerware i Powerware 9140. Jeśli w posiadanym oprogramowaniu nie są dostępne
opcje umożliwiające wybór marki Powerware, wskazać jako producenta opcję Generic UPSs,
a jako model opcję Generic XCP.
Oprogramowanie Powerware LanSafe udostępnia w postaci graficznej aktualne dane
dotyczące mocy zasilacza UPS, parametrów systemu i przepływu energii. Ponadto
stanowi wyczerpujące źródło informacji o krytycznych zdarzeniach związanych z
zasilaniem i działaniem zasilacza UPS. W razie zaniku zasilania, gdy poziom
naładowania akumulatora zasilacza Powerware 9140 obniży się do niebezpiecznego
poziomu, oprogramowanie Powerware LanSafe może automatycznie zamknąć system
komputerowy, zanim dojdzie do wyłączenia zasilacza UPS.
48
Rozdział 6
Konserwacja zasilacza UPS
W tym rozdziale omówiono sposób:
S konserwacji zasilacza UPS i akumulatorów;
S wymiany zasilacza UPS i modułów EBM;
S sprawdzania nowych akumulatorów;
S wymiany modułu elektronicznego;
S utylizacji zużytych akumulatorów lub zasilacza UPS.
Konserwacja zasilacza UPS i akumulatora
Profilaktycznie przestrzeń wokół zasilacza UPS należy odkurzać i utrzymywać w
czystości. Jeśli w powietrzu jest dużo kurzu, urządzenia należy czyścić odkurzaczem.
Aby maksymalnie wydłużyć czas pracy akumulatora, temperatura otoczenia podczas
pracy zasilacza UPS powinna wynosić 25°C (77°F).
UWAGA Okres eksploatacji akumulatorów zastosowanych w zasilaczu UPS wynosi od 3 do
5 lat. Okres eksploatacji zmienia się w zależności od częstotliwości użytkowania oraz
temperatury otoczenia. Czas pracy akumulatorów po tym okresie jest znacznie zredukowany.
Aby zagwarantować najwyższą skuteczność pracy akumulatorów, należy je wymieniać
przynajmniej co 5 lat.
Przechowywanie zasilacza UPS i akumulatorów
Przechowując UPS przed dłuższy czas, należy ładować akumulator co 10 miesięcy,
podłączając zasilacz do zasilania sieciowego. W ciągu około 5 godzin akumulatory
zostają naładowane w 80%. Zaleca się jednak, aby po długim przechowywaniu ładować
je przez 48 godzin.
Sprawdzić datę ponownego ładowania akumulatora na etykiecie kartonu
transportowego. Jeśli termin ładowania upłynął i akumulatory nigdy nie zostały
ponownie naładowane, nie należy korzystać z zasilacza UPS. Skontaktować się z
przedstawicielem serwisowym.
Kiedy należy wymienić akumulatory
Jeśli wskaźnik
miga i rozlega się przerywany alarm dźwiękowy, być może
konieczna jest wymiana akumulatorów. Należy skontaktować się z przedstawicielem
serwisowym w celu zamówienia nowych akumulatorów.
Wymiana baterii
UWAGA NIE WOLNO ODŁĄCZAĆ akumulatorów, kiedy UPS działa w trybie
akumulatorowym.
Akumulatory można z łatwością wymienić bez wyłączania zasilania UPS czy
odłączania odbiorników.
Możliwe jest również wyłączenie zasilania na czas wymiany akumulatorów — patrz
„Wyłączanie zasilacza UPS z trybu normalnego lub obejściowego” na stronie 42.
49
Przed wymianą akumulatorów należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami,
uwagami i wskazówkami.
PRZESTROGA
S Serwisowanie powinno być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, obeznany z
obsługą akumulatorów i stosujący właściwe środki ostrożności. Do baterii powinien mieć
dostęp tylko upoważniony personel.
S Akumulatory stwarzają potencjalne zagrożenie porażenia prądem lub poparzenia przez
prąd zwarciowy. Należy zastosować następujące środki ostrożności: 1) Zdjąć zegarek,
biżuterię i inne metalowe przedmioty; 2) Używać narzędzi o izolowanych uchwytach; 3)
Nie kłaść narzędzi ani części metalowych na akumulatorach; 4) Przed podłączeniem lub
odłączeniem zacisków akumulatorów odłączyć źródło prądu ładowania; 5) Nosić gumowe
rękawice i obuwie.
S Wymieniając akumulatory, należy stosować akumulatory lub moduły akumulatorowe tego
samego typu, w tej samej liczbie. Należy skontaktować się z przedstawicielem
serwisowym w celu zamówienia nowych akumulatorów.
S Akumulatory należy poddać prawidłowej utylizacji. Patrz przepisy lokalne dotyczące
utylizacji.
S Nigdy nie należy wrzucać akumulatorów w ogień. W wyniku działania płomieni
akumulatory mogą eksplodować.
S Akumulatorów nie wolno otwierać czy deformować. Uwolniony elektrolit jest szkodliwy
dla oczu i skóry i może być skrajnie toksyczny.
S Należy sprawdzić, czy akumulator nie jest przypadkowo uziemiony. Jeśli akumulator jest
niezamierzenie uziemiony, należy odłączyć takie uziemienie. Dotknięcie jakiegokolwiek
elementu uziemionego akumulatora może spowodować porażenie prądem elektrycznym.
Odłączenie uziemienia na czas instalacji i konserwacji zmniejszy prawdopodobieństwo
takiego porażenia (dotyczy to sprzętu oraz zdalnych zespołów akumulatorowych bez
uziemienia obwodu).
S NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. Nie należy modyfikować
jakichkolwiek przewodów lub gniazd akumulatorów. Próba ich modyfikacji może
prowadzić do obrażeń.
Sposób wymiany modułów EBM
Aby wymienić moduły EBM:
1. Ustawić wszystkie wyłączniki automatyczne akumulatorów w położeniu OFF (O)
(wyłączone) (patrz Rysunek 26 na stronie 23).
2. Wyjąć zacisk podtrzymujący kabel oraz wkręty i odłączyć kabel modułu EBM od
zasilacza UPS.
Jeśli zamontowano dodatkowe moduły EBM, należy wyjąć zacisk podtrzymujący
kabel oraz wkręty i odłączyć kabel modułu od gniazda akumulatora w każdym
moduł EBM.
3. Zdjąć przednią pokrywę modułu EBM (patrz Rysunek 41).
50
OSTRZEŻENIE
Wyjąć wsuwane akumulatory i położyć na równej, stabilnej powierzchni. Po wyjęciu z
modułu EBM wsuwane akumulatory nie będą podtrzymywane.
Rysunek 41. Zdejmowanie przedniej pokrywy modułu EBM
4. Popchnąć i przytrzymać blokadę wsuwanego akumulatora w celu jego
odblokowania. Powoli wyciągnąć wsuwane akumulatory na płaską, stabilną
powierzchnię. Podczas wysuwania przytrzymywać akumulator obiema rękami.
Powtórzyć czynność w odniesieniu do każdego wsuwanego akumulatora w
urzadzeniu. Prawidłowy sposób utylizacji został przedstawiony w podrozdziale
„Utylizacja zużytych akumulatorów lub zasilacza UPS” na stronie 56.
5. Wsunąć nowe wsuwane akumulatory do urządzenia EBM (patrz Rysunek 42).
Popychać wsuwany akumulator aż do zablokowania się uchwytów we właściwych
miejscach.
Blokada
wsuwanego
akumulatora
51
6. Założyć przednią pokrywę modułu EBM (patrz Rysunek 43) i dokręcić dwa wkręty
przedniej pokrywy.
Rysunek 43. Zakładanie przedniej pokrywy modułu EBM
7. Powtórzyć czynności od 3 do 6 dla każdego modułu EBM.
8. Podłączyć moduł EBM do zasilacza UPS zgodnie z Rysunek 26 na stronie 23.
W przypadku dodatkowych modułów EBM należy podłączyć kabel modułu EBM
do gniazda akumulatora na sąsiednim moduł EBM.
9. Ponownie zamontować zaciski i wkręty podtrzymujące kabel modułu EBM w celu
unieruchomienia go we właściwym miejscu.
10. Ustawić wszystkie wyłączniki automatyczne akumulatorów w położeniu
ON ( | ) (włączone).
Sposób wymiany akumulatorów wewnętrznych zasilacza UPS
Aby wymienić akumulatory wewnętrzne zasilacza UPS:
1. Zdjąć przednią pokrywę zasilacza UPS (patrz Rysunek 44).
Rysunek 44. Zdejmowanie przedniej pokrywy zasilacza UPS
52
OSTRZEŻENIE
Wyjąć wsuwane akumulatory i położyć na równej, stabilnej powierzchni. Po wyjęciu z
zasilacza UPS wsuwane akumulatory nie będą podtrzymywane.
2. Popchnąć i przytrzymać blokadę wsuwanego akumulatora w celu jego
odblokowania. Powoli wyciągnąć wsuwany akumulator na płaską, stabilną
powierzchnię. Podczas wysuwania przytrzymywać akumulator obiema rękami.
Patrz Rysunek 45.
W ciągu 5 do 60 sekund od odłączenia akumulatora na wyświetlaczu zasilacza UPS
wyświetlana jest stosowna informacja. Jeśli jednak zainstalowany jest opcjonalny
moduł EBM, odłączenie akumulatora nie jest sygnalizowane za pośrednictwem
wyświetlacza.
Powtórzyć czynność w odniesieniu do każdego wsuwanego akumulatora.
Prawidłowy sposób utylizacji został przedstawiony w podrozdziale „Utylizacja
zużytych akumulatorów lub zasilacza UPS” na stronie 56.
Blokada wsuwanego
akumulatora
Rysunek 45. Wyjmowanie wsuwanych akumulatorów
3. Wsunąć wsuwane akumulatory do urządzenia. Popychać wsuwany akumulator aż do
zablokowania się uchwytów we właściwych miejscach.
4. Założyć przednią pokrywę zasilacza UPS i dokręcić dwa wkręty przedniej
pokrywy.
53
Testowanie nowych akumulatorów
UWAGA Aby przeprowadzić autotest, akumulatory muszą być maksymalnie naładowane, a
UPS nie powinien znajdować się w trybie akumulatorowym.
UWAGA W celu uzyskania dokładnych wyników testów akumulatora zasilacz należy testować
po podłączeniu do niego co najmniej 10% obciążenia.
Aby przetestować nowe akumulatory:
1. Podłączyć zasilacz UPS do gniazda sieciowego (lub włączyć zasilanie na
rozdzielnicy w przypadku modeli podłączonych na stałe) na 48 godzin, aby
naładować akumulator.
CONTROL, BATTERY TEST oraz SCHEDULE TEST.
Zasilacz UPS kontroluje działanie przetwornicy akumulatorowej i planuje
przeprowadzenie testu akumulatora podczas kolejnego właściwego etapu cyklu
ładowania (lub, jeśli to możliwe, niezwłocznie).
Podczas testu akumulatora wskaźnik
szybko pulsuje.
3. W celu wyświetlenia raportu dotyczącego ostatniego zaplanowanego testu
akumulatora na ekranie statusu systemu wybrać opcję MENU, a następnie opcje
CONTROL, BATTERY TEST oraz TEST REPORT.
Wymiana modułu elektronicznego
Przed wymianą akumulatorów należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i
wskazówkami.
Moduł elektroniczny można z łatwością wymienić bez wyłączania zasilania UPS czy
odłączania odbiorników. Zasilacz UPS przełącza się automatycznie w tryb obejściowy.
Tryb akumulatorowy nie jest dostępny; jednak zasilanie z sieci elektrycznej nadal jest
biernie filtrowane przez zasilacz UPS.
Możliwe jest również wyłączenie zasilania na czas wymiany modułu elektronicznego —
patrz „Wyłączanie zasilacza UPS z trybu normalnego lub obejściowego” na stronie 42.
54
PRZESTROGA
S Serwisowanie powinno być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, obeznany z
obsługą akumulatorów i stosujący właściwe środki ostrożności. Do baterii powinien mieć
dostęp tylko upoważniony personel.
S NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. Nie należy modyfikować
jakichkolwiek przewodów ani gniazd akumulatorów czy modułu elektronicznego. Próba
ich modyfikacji może prowadzić do obrażeń.
UWAGA NIE WOLNO ODŁĄCZAĆ modułów elektronicznych, kiedy UPS działa w trybie
akumulatorowym.
W celu wymiany modułu elektronicznego:
1. Zdjąć przednią pokrywę zasilacza UPS (patrz Rysunek 46).
2. Przełączyć blokadę modułu w pozycję UNLOCK. Zasilacz UPS przełącza się w
tryb obejściowy.
Rysunek 46. Wyjmowanie modułu elektronicznego
3. Chwycić za uchwyt przy podstawie modułu elektronicznego i powoli wyciągnąć
moduł z urządzenia. Podtrzymując moduł obiema rękami, umieścić go na płaskiej,
stabilnej powierzchni.
4. Zarówno z oryginalnymi modułami jak i z modułami zamiennymi należy
obchodzić się ostrożnie, unikając uszkodzenia gniazd i wewnętrznych obwodów.
Oznakować oryginalny moduł taśmą maskującą lub w inny sposób. Zanotować
numer seryjny modułu zamiennego potrzebny do rozpatrzenia gwarancji.
Jeśli moduł elektroniczny nie będzie zwracany na gwarancji, zutylizować go.
Prawidłowy sposób utylizacji opisano w sekcji „Utylizacja zużytych akumulatorów
lub zasilacza UPS”.
55
5. Włożyć moduł zamienny, wsuwając go ostrożnie do urządzenia. Sprawdzić, czy
został on pewnie osadzony w tylnej części urządzenia.
6. Przełączyć blokadę modułu w pozycję LOCK. Zasilacz UPS przełącza się
automatycznie w tryb normalny.
7. Założyć przednią pokrywę zasilacza UPS i dokręcić dwa wkręty przedniej
pokrywy.
Utylizacja zużytych akumulatorów lub zasilacza UPS
Aby uzyskać informacje na temat prawidłowego usuwania zużytych akumulatorów lub
zasilacza UPS, należy skontaktować się z lokalnym centrum usuwania lub utylizacji
odpadów niebezpiecznych.
PRZESTROGA
S Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia. Akumulatory mogą eksplodować.
Akumulatory należy poddać prawidłowej utylizacji. Patrz przepisy lokalne dotyczące
utylizacji.
S Akumulatorów nie wolno otwierać czy deformować. Uwolniony elektrolit jest szkodliwy
dla oczu i skóry. Może być toksyczny.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno wyrzucać zasilacza UPS ani akumulatora razem z odpadami komunalnymi.
Produkty te zawierają szczelnie zamknięte ogniwa kwasowoołowiowe i należy je poddać
właściwej utylizacji. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z lokalnym
centrum usuwania/przetwarzania lub utylizacji odpadów niebezpiecznych.
OSTRZEŻENIE
Nie należy wyrzucać zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego (WEEE) razem z
odpadami komunalnymi. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowego sposobu
utylizacji, należy skontaktować się z lokalnym centrum usuwania/przetwarzania lub utylizacji
odpadów niebezpiecznych.
56
Rozdział 7
Parametry techniczne
Niniejszy rozdział zawiera następujące informacje:
S lista modeli;
S ciężar i wymiary;
S wejścia i wyjścia elektryczne;
S parametry środowiskowe i bezpieczeństwo;
S akumulator.
Tabela 7. Lista modeli
Poziomy mocy
(obliczone przy znamionowych parametrach zasilania)
Numer modelu zasilacza UPS
PW9140 10000
10 kVA
kVA, 8 kW*
PW9140 10000 HW
PW9140 7500
7 5 kVA,
7,5
kVA 6 kW
PW9140 7500 HW
Numer modelu modułu EBM
PW9140 192V EBM
* 9 kVA, 7,2 kW (obniżona przy napięciu wejściowym 200 V)
Tabela 8. Ciężar i wymiary
UPS
Moduł EBM
43,0 × 76,0 × 26,2 cm
16,9” × 29,9” × 10,3” (6U)
43,0 × 66,0 × 13,1 cm
16,9” × 26,0” × 5,2” (3U)
Obudowa z gniazdami: 42 kg (92 lb)
Obudowa z połączeniami stałymi: 39 kg (86 lb)
(4) Wewnętrzne wsuwane akumulatory: 17 kg (37 lb) każdy
Obudowa modułu EBM: 14 kg (31 lb)
(4) Wewnętrzne wsuwane akumulatory: 17 kg (37 lb)
Wymiary
(SxGxW)
Ciężar
Ciężar całego modułu EBM: 82 kg (179 lb)
Ciężar całego zasilacza UPS z gniazdami: 110 kg (240 lb)
Ciężar całego zasilacza UPS z połączeniami stałymi: 107 kg (234 lb)
Tabela 9. Parametry zasilania na wejściu
Napięcie znamionowe
Zakres napięcia
Częstotliwość znamionowa
Zakres częstotliwości
Częstotliwość domyślna
Maksymalny prąd wejściowy przy
znamionowym napięciu sieci
Filtr przeciwzakłóceniowy
Połączenia
Współczynnik mocy wejściowej
Tryb zasilania wejściowego
200/208/220/230/240 V wykrywane automatycznie
160–253 V, 174–288 V
50/60 Hz, wykrywanie automatyczne
45–65 Hz
60 Hz (50 Hz dla modelu z połączeniami stałymi, 220–240 V)
48 A
(nie dotyczy modeli z połączeniami stałymi)
MOV i filtr liniowy do zakłóceń normalnych i w trybie „common mode”
3-metrowy przewód IEC 309-60A lub połączenie stałe
> 0,99
Jednofazowy lub trójfazowy (opcja trójfazowa tylko w modelach z połączeniami stałymi)
57
Tabela 10. Parametry zasilania na wyjściu
Znamionowe napięcie wyjściowe ±2% (statyczna), ±10% (dynamiczna)
Regulacja
200/208/220/230/240 V
(napięcie konfigurowalne lub wykrywane automatycznie)
45/48/45/43/41 A
9/10/10/10/10 kVA
7,2/8/8/8/8 kW
Znamionowe parametry
wyjściowe
Przeciążenie wyjścia
100-110%: aktywuje alarm przeciążenia
110–130%: odbiorniki są przełączane na obwód obejściowy po 1 minucie
130–150%: odbiorniki są przełączane na obwód obejściowy po 1 sekundzie
>150%: odbiorniki są przełączane na obwód obejściowy po 100 ms
Kształt napięcia
Tryb normalny: sinusoida; całkowite zniekształcenia harmoniczne 3% przy obciążeniu liniowym;
<5% przy obciążeniu nieliniowym
Gniazda wyjściowe
Modele z gniazdami:
(4) C19,
każde z wyłącznikiem automatycznym 20 A
Modele z połączeniami stałymi:
(3) C19 i (1) podwójne C13,
każde z wyłącznikiem automatycznym 20 A
IEC 309-60A
Połączenia stałe
Pełne wyjście
Tabela 11. Parametry środowiskowe i bezpieczeństwa
Temperatura pracy
0°C do 40°C (32°F do 104°F)
Optymalna wydajność akumulatora: 25°C (77°F)
Temperatura przechowywania
-20°C do 50°C (-4°F do 122°F)
Temperatura podczas transportu
-20°C do 50°C (-4°F do 122°F)
Wilgotność względna
0–95% bez kondensacji
Wysokość n.p.m. podczas pracy
Do 3000 metrów nad poziomem morza
Wysokość n.p.m. podczas
transportu
Do 15000 metrów nad poziomem morza
Rozpraszanie ciepła
maks. 2066 BTU/godzinę (605,5 W)
Poniżej 55 dBA w odległości 5 stóp przy całkowicie naładowanym akumulatorze i wyłączonym
sygnalizatorze dźwiękowym
Poziom hałasu
Prąd upływu
< 3,5 mA
Komunikacja
DB-9: 1200–19200 bodów; zgodny z USB 1,1
Tłumienie przepięć
Zgodność z normami
bezpieczeństwa
Oznaczenia agencji
UL 1778; CSA C22.2, No. 107.3;
EN i IEC 62040-2; NOM-019-SCFI-1993;
EN i IEC 62040-1-1 (tylko modele z połączeniami stałymi);
EN i IEC 60950-1 (tylko modele z połączeniami stałymi)
cULus, cUL, NOM, CE
Tylko modele z połączeniami stałymi: TÜV
EN 50091-2, FCC Część 15, ICES-003
EMC (Klasa A)
Odporność sejsmiczna
58
ANSI C62.41 Kategoria B3
Uniform Building Code (UBC) i Bellcore dla 4. strefy sejsmicznej
Tabela 12. Akumulator
Wewnętrzne baterie
UPS
+1 EBM
+2 EBM
+3 EBM
Typ
Szczelnie zamknięte, bezobsługowe, zaworowe, kwasowo-ołowiowe
Monitoring
Zaawansowane funkcje monitoringu wykrywające usterki i generujące ostrzeżenia
Konfiguracja
(32) 12 V, 5 Ah
+4 EBM
Ładowanie (w minutach)
(modele 10 kVA)
266
336
368
398
419
Ładowanie (w minutach)
(modele 7,5 kVA)
215
367
390
416
440
UWAGA Podane czasy ładowania są przybliżone i zakładają ładowanie do 80% pojemności użytkowej przy znamionowym napięciu sieci po
pełnym rozładowaniu przez odbiornik.
Tabela 13. Czas pracy przy zasilaniu akumulatorowym (w minutach)
Obciążenie
(modele 10 kVA)
Wewnętrzne baterie
UPS
+1 EBM
+2 EBM
+3 EBM
+4 EBM
Obciążenie 100%
5
12
27
35
45
Obciążenie 75%
7
17
35
46
60
Obciążenie 50%
12
27
52
69
90
Obciążenie 25%
31
61
99
138
181
Obciążenie
(modele 7,5 kVA)
Wewnętrzne baterie
UPS
+1 EBM
+2 EBMs
+3 EBMs
+4 EBMs
Obciążenie 100%
8,5
23,5
37,5
53
65,5
Obciążenie 75%
12
30
52
69
86,5
Obciążenie 50%
22
51,5
78,5
98,5
111
Obciążenie 25%
48
94
116
>120
>180
UWAGA Czasy pracy przy zasilaniu akumulatorowym zostały podane w przybliżeniu i mogą się różnić w zależności od konfiguracji odbiorników
i naładowania akumulatora.
59
60
Rozdział 8
Usuwanie usterek
Urządzenie Powerware 9140 jest przeznaczone do długotrwałej pracy w trybie
automatycznym, zostało jednak wyposażone w funkcje ostrzegania użytkownika o
potencjalnych problemach związanych z eksploatacją. Zazwyczaj alarmy wyświetlane
na panelu sterowania nie oznaczają zmian w parametrach wyjściowych zasilania. Są to
raczej alarmy profilaktyczne, których celem jest ostrzeżenie użytkownika. Poniższa
tabela rozwiązywania problemów umożliwia określenie stanu alarmowego zasilacza
UPS.
Typowe alarmy i stany
W poniższej tabeli opisano typowe alarmy i stany; listę aktywnych alarmów można
sprawdzić w menu Alarm History na panelu przednim. W sytuacji, gdy obok alarmu
wyświetlany jest kod serwisowy, należy skontaktować się z pomocą techniczną (patrz
strona 64).
Alarm lub stan
Możliwa przyczyna
Działanie
Zasilanie z akumulatora.
Wystąpiła awaria zasilania sieciowego i
zasilacz UPS przeszedł w tryb
akumulatorowy.
Zasilacz UPS zasila urządzenia energią z akumulatora.
Należy przygotować urządzenia do wyłączenia.
Zasilacz znajduje się w trybie
akumulatorowym i akumulator wyczerpuje
się.
Ostrzeżenie to ma charakter orientacyjny; rzeczywisty czas
do wyłączenia może się znacznie różnić od podanego. W
zależności od obciążenia zasilacza UPS i liczby modułów
EBM ostrzeżenie o słabym akumulatorze może zostać
wygenerowane, zanim akumulatory osiągną poziom 25%
pojemności. Przybliżone czasy pracy podano w punkcie
Tabela 13 na stronie 59.
Po przywróceniu zasilania sieciowego zasilacz ponownie
uruchamia się automatycznie, zapewniając zasilanie
odbiorników i ładowanie akumulatorów.
Trwa test akumulatorów.
Odczekać aż do ukończenia testu akumulatorów.
Zasilacz UPS w trybie obejściowym.
Urządzenia są zasilane z sieci w trybie obejściowym. Tryb
akumulatorowy nie jest dostępny; jednak zasilanie z sieci
elektrycznej nadal jest biernie filtrowane przez zasilacz
UPS. Sprawdzić, czy nie wystąpił jeden z następujących
alarmów: nadmierna temperatura, przeciążenie, awaria
zasilacza, wyjęcie akumulatora lub zdalne wyłączenie
zasilania (wyłącznikiem REPO).
Tryb obejściowy jest niedostępny ze
względu na parametry zasilania sieciowego,
nie mieszczące się w zakresie
skonfigurowanym dla obejścia.
Sprawdzić zasilanie sieciowe w trybie obejściowym.
Parametry zasilania z sieci, do której podłączony jest w
trybie obejściowym zasilacz UPS, są niestabilne lub
niejednostajne. Zasilacz UPS mimo to zasila urządzenia.
Sprawdzić, czy nie wystąpił jeden z następujących
alarmów: nadmierne lub niedostateczne napięcie w
obwodzie obejściowym, nadmierna lub niedostateczna
częstotliwość w obwodzie obejściowym, lub zasilanie
obejściowe niedostępne.
Dioda LED świeci.
1 krótki sygnał co 5 sekund.
Niski poziom naładowania
akumulatorów
Dioda LED pulsuje powoli.
Ciągły sygnał dźwiękowy.
Test akumulatorów
Dioda LED pulsuje szybko.
1 długi sygnał co 5 sekund.
Tryb obejściowy
Dioda LED świeci.
Tryb obejściowy niedostępny
Dioda LED pulsuje powoli.
61
Usuwanie usterek
Alarm lub stan
Możliwa przyczyna
Działanie
Połączenie akumulatora
Zasilacz UPS nie rozpoznaje akumulatorów
wewnętrznych.
Jeśli problem się powtarza, skontaktować się z
Wsuwany akumulator jest odłączony.
Sprawdzić, czy wszystkie wsuwane akumulatory są dobrze
osadzone i zablokowane. Jeśli problem się powtarza,
skontaktować się z przedstawicielem serwisowym.
Obciążenie przekracza moc zasilacza UPS
(wynosi więcej niż 100% mocy
znamionowej; informacje dotyczące
konkretnych zakresów parametrów
przeciążenia wyjść zawiera strona 58).
Odłączyć niektóre odbiorniki od zasilacza UPS. Zasilacz
UPS nadal działa, lecz w przypadku zwiększenia
obciążenia może nastąpić jego przełączenie do trybu
obejściowego. Alarm jest resetowany po wyeliminowaniu
tego stanu.
Temperatura wewnętrzna zasilacza UPS jest
zbyt wysoka lub doszło do awarii
wentylatora.
Wyłączyć zasilacz UPS. Odsłonić otwory wentylacyjne i
odsunąć wszelkie źródła ciepła. Odczekać, aż zasilacz UPS
ulegnie schłodzeniu. Zapewnić swobodną cyrkulację
powietrza wokół zasilacza UPS. Ponownie uruchomić
zasilacz UPS. Jeśli problem się powtarza, skontaktować się
z przedstawicielem serwisowym.
Usterka instalacji lokalnej
Brak połączenia z uziemieniem lub
nieprawidłowo podłączone przewody
liniowe i zerowe w gniazdku ściennym.
Wezwać wykwalifikowanego elektryka w celu naprawy
instalacji.
Dioda LED świeci.
Wejście jest wejściem międzyfazowym (zero
nie jest połączone z uziemieniem).
Wyłączyć ustawienie Set Site (Wiring) Fault (patrz tabela
Ustawienia użytkownika na stronie 37).
UPS nie zapewnia spodziewanego
czasu podtrzymania zasilania.
Akumulatory wymagają naładowania lub
serwisowania.
Na 48 godzin podłączyć zasilanie sieciowe w celu
naładowania akumulatorów. Jeśli problem się powtarza,
skontaktować się z przedstawicielem serwisowym.
Brak zasilania na gniazdach
wyjściowych zasilacza UPS.
Zapewnić zasilanie podłączonych urządzeń: Włączyć
zasilacz UPS, wybierając na ekranie statusu systemu opcję
MENU, a następnie wybierając opcje CONTROL,
OUTPUT CONTROL, UPS TO ONLINE, i potwierdzając
przyciskiem OK.
Zasilacz UPS nie uruchamia się.
Zadziałał główny wyłącznik automatyczny
sieci elektrycznej.
Upewnić się, że główny wyłącznik automatyczny jest
włączony.
Przewód zasilający nie jest podłączony
prawidłowo (modele podłączane wtyczką do
gniazda).
Sprawdzić podłączenie przewodu zasilającego.
Trwa wymiana akumulatorów lub modułu
elektronicznego.
Przed uruchomieniem zasilacza UPS przeprowadzić
procedurę wymiany lub odłączyć zasilanie z sieci
elektrycznej.
Zasilacz UPS nie wyłącza się.
Trwa wymiana modułu elektronicznego.
Przed wyłączeniem zasilacza UPS przeprowadzić
procedurę wymiany.
Zasilacz UPS jest włączony (panel
przedni i wentylatory są włączone),
ale niektóre lub wszystkie chronione
urządzenia nie są włączone.
Urządzenia nie są prawidłowo podłączone
do zasilacza UPS.
Upewnić się, że urządzenia są podłączone do gniazd
zasilacza UPS. W przypadku modeli podłączonych na stałe
wezwać wykwalifikowanego elektryka w celu sprawdzenia
połączeń ze źródłem zasilania.
Aktywny jest wyłącznik zasilania REPO lub
odłączono złącze REPO.
Zresetować wyłącznik REPO i ponownie uruchomić
zasilacz UPS. Upewnić się, że złącze REPO jest
zamontowane.
Wyłączniki automatyczne gniazd zasilacza
UPS są w położeniu OFF (wyłączone).
Ustawić wyłączniki automatyczne gniazd zasilacza UPS w
położeniu ON (włączone).
Gniazda UPS zostały wyłączone przez
oprogramowanie zarządzające zasilaniem
lub kartę komunikacyjną.
Zmodyfikować ustawienia w oprogramowaniu
zarządzającym zasilaniem lub w karcie komunikacyjnej
(patrz odpowiednia instrukcja obsługi).
Przywrócić zasilacz UPS do trybu normalnego na panelu
przednim.
Akumulatory wymagają serwisowania.
Skontaktować się z przedstawicielem serwisowym.
Dioda LED świeci.
Przeciążenie
Dioda LED świeci.
Nadmierna temperatura
Dioda LED świeci.
Niepomyślny wynik testu
akumulatorów.
62
Usuwanie usterek
Alarm lub stan
Możliwa przyczyna
Działanie
Test akumulatorów nie został
przeprowadzony.
W chwili uruchomienia testu akumulatorów
obciążenie wynosiło mniej niż 10% mocy
znamionowej. Raport z testu akumulatorów
wykazuje wynik CANCELLED; wartość ta
zostaje zmieniona na wartość TEST SCHED
podczas odpowiedniego etapu cyklu
ładowania.
Automatycznie planowane jest ponowne przeprowadzenie
testu akumulatorów.
Użytkownik anulował test akumulatorów za
pośrednictwem panelu przedniego. Raport z
testu akumulatorów wykazuje wynik
CANCELLED.
W razie potrzeby ponownie zaplanować test akumulatorów.
Cykl ładowania akumulatorów nie został
zakończony.
Odczekać 48 godzin.
Brak zasilania na wejściu bloku zacisków
toru obejściowego.
Sprawdzić przewody bloku zacisków toru obejściowego.
Podłączyć zasilanie do bloku zacisków toru obejściowego.
Zasilanie sieciowe nie spełnia wymaganych
parametrów.
Sprawdzić zasilanie sieciowe w trybie obejściowym.
Parametry zasilania z sieci, do której podłączony jest w
trybie obejściowym zasilacz UPS, są niestabilne lub
niejednostajne.
Tryb obejściowy jest wyłączony.
Sprawdzić, czy opcja Allow Bypass (konfigurowana przez
użytkownika) ma wartość Enabled (patrz strona 37).
Przełączniki DIP znajdujące się na panelu
tylnym są ustawione w pozycji dolnej.
Wysunąć po jednym akumulatorze z każdego strony
zasilacza UPS o 2 cale. Wyłączyć zasilanie z sieci
elektrycznej i odczekać 60 sekund. Ustawić przełączniki
DIP w pozycji górnej. Wsunąć akumulatory z powrotem.
Włączyć zasilanie z sieci elektrycznej. Jeśli problem się
powtarza, skontaktować się z przedstawicielem
serwisowym.
Zasilacz UPS nie przełącza się w
y obejściowy.
j
y
tryb
Panel przedni zasilacza UPS jest
wyłączony, ale wentylatory i
wyjście są włączone.
Wyciszanie alarmu
Przed wyciszeniem alarmu należy określić jego przyczynę i podjąć odpowiednie
działania w celu jej wyeliminowania.
Nacisnąć dowolny przycisk na wyświetlaczu na panelu przednim w celu wyciszenia
alarmu. Alarm włączy się ponownie, jeśli status alarmu ulegnie zmianie, anulując
wyciszenie poprzedniego alarmu.
63
Usuwanie usterek
Serwis i wsparcie techniczne
W razie pytań lub problemów z zasilaczem UPS należy skontaktować się ze swoim
lokalnym dystrybutorem lub z Pomocą techniczną, telefonując pod jeden z
następujących numerów i prosząc o połączenie z przedstawicielem technicznym ds.
zasilaczy UPS.
Stany Zjednoczone::
Kanada:
Inne kraje:
1-800-356-5737 lub 1-919-870-3149
1-800-461-9166, wewn. 260
należy skontaktować się z lokalnym
Kontaktując się z serwisem, należy przygotować następujące informacje:
S numer modelu;
S numer seryjny;
S numer wersji oprogramowania firmware;
S data wystąpienia awarii lub problemu;
S objawy awarii lub problemu;
S adres zwrotny klienta i dane teleadresowe.
Jeśli wymagana jest naprawa, otrzymają Państwo numer RMA (Returned Material
Authorization). Należy go umieścić na opakowaniu zewnętrznym oraz na liście
przewozowym (jeśli dotyczy). Należy wykorzystać oryginalne opakowanie lub poprosić
o nie Pomoc techniczną lub dystrybutora. Uszkodzenia urządzeń powstałe podczas
transportu w wyniku nieprawidłowego opakowania nie są objęte gwarancją. Wszystkie
urządzenia objęte gwarancją zostaną wymienione lub naprawione oraz wysłane, po
opłaceniu z góry kosztów transportu.
UWAGA W przypadku zastosowań o znaczeniu newralgicznym możliwa jest natychmiastowa
wymiana. Aby uzyskać informacje o najbliższym przedstawicielu handlowym lub dystrybutorze,
należy skontaktować się z Pomocą techniczną.
64
*1642016591*
164201659 1

Zasilacz UPS Powerware 9140 7,5–10 kVA Podrкcznik uїytkownika

Transkrypt

Podobne dokumenty