Listopad z adaptacją

Listopad z adaptacją
KŁODZKO. Tegoroczny przegląd filmowo-literacki „Listopad z Adaptacją" (15-17.11. - kino
„Dąbrówka”) rozpoczynamy od piątkowej projekcji filmu produkcji czeskiej pt. „Pociągi pod
specjalnym nadzorem” (godz. 18.00)w reżyserii Jiřigo Menzla na podstawie prozy Bohumila Hrabala.
Pomyśleć, że film Jiřigo Menzla to dzieło kultowe, to za mało. To zbyt proste. To klasyk w najlepszym
znaczeniu. To dzieło, które po prostu trzeba znać. I tyle. Po co? Bo naturalnie pomaga zrozumieć
naszych sąsiadów. Bo pokazuje, że ludzkie uczucia, zachowania i wybory są tak naprawdę niezwykle
proste i piękne jednocześnie. Wreszcie to film, który dodaje naszemu myśleniu o świecie, także tym
dzisiejszym, zmysłowego smaku pierwszych, niepowtarzalnych wrażeń i doświadczeń.
Po seansie zapraszamy na spotkanie z Aleksandrem Kaczorowskim – tłumaczem literatury czeskiej,
publicystą, redaktorem naczelnym kwartalnika „Aspen Review Central Europe". Autorem książek
„Praski elementarz” (2001, nowe wydanie 2012), „Gra w życie”. Opowieść o Bohumilu Hrabalu
(2004), „Europa z płaskostopiem” (2006), „Praskie łowy” (2007) oraz „Ballada o kapciach” (2012).
Spotkanie moderuje Mieczysław Kowalcze.
Gościem specjalnym sobotnich adaptacji będzie znana i lubiana aktorka teatralna, filmowa i
telewizyjna Ewa Skibińska, z którą porozmawiamy na temat sztuki filmowej i warsztatu aktorskiego.
Aktorka odczyta również
fragmenty pierwowzorów literackich następujących adaptacji prezentowanych w tym dniu kinie
„Dąbrówka”: godz. 17.00.
"Wenecja" - na podstawie opowiadań Włodzimierza Odojewskiego: „Cyrk przyjechał, cyrk odjechał",
„Koń pułkownika" i „Sezon w Wenecji" 2010) produkcja polska, dramat obyczajowy, reżyseria,
scenariusz Jan Jakub Kolski oraz godz. 19.30 „Pornografia" na podstawie powieści Witolda
Gombrowicza (2003), produkcja francuska, polska. Dramat, romans - reżyseria Jan Jakub Kolski.
Spotkanie moderuje Paulina Kowalcze.
W niedzielę gratka dla miłośników teatru. „Divadlo Drak” z Hradca Kralove wystawi sztukę „24
października 1942" (godz. 17.00) - jest to opowieść o zamachu na protektora Rzeszy Reinharda
Heydricha, czyli na najwyższego przedstawiciela władz hitlerowskich na terenach okupowanych
Czech. W zamiarze i wykonaniu czeskich artystów, jak czytamy w programie przedstawienia, jest to
także próba pokazania terroru, jaki wtedy wywołali Niemcy i jak wiele ofiar pociągnął za sobą ten
akt ogromnej odwagi. Czy my, Polacy, nie mamy w naszej historii podobnych wydarzeń i tak wielu
ofiar? Jest więc co porównywać; jest też okazja, żeby tuż po 11 listopada dać się takim tematem
zainspirować! Spektakl grany na Miejskiej Scenie w Kłodzku to więc niespotykana okazja, żeby
zobaczyć jak, kogo i za co szanują Czesi. Do tego ciekawa forma teatralna, skonstruowana jak
sceniczne, aktywne czytanie ról, z jednej strony korzysta z ciekawych środków i efektów scenicznych,
z drugiej wykorzystuje różne formy animacji i komiksu przez co staje się i uniwersalna, i w pełni
zrozumiała. Bez martwienia się, że nie znamy perfekcyjnie języka czeskiego. A wzięcie udziału w
trudnej rozmowie o bohaterstwie na pewno będzie ciekawym zajęciem na niedzielny jesienny
wieczór. O tym możemy zapewnić.
Po spektaklu spotkanie z reżyserem Markiem Zákosteleckym. Sztuka grana w języku czeskim, napisy
w polskiej wersji językowej. Bilety w cenie 8 zł i 13 zł do kupienia w kasie Galerii Sztuki pARTer (pl.
Jagiełły 1).
Wstęp na pozostałe wydarzenia „Listopada z Adaptacją" bezpłatny.
Wydarzeniem towarzyszącym imprezie jest wystawa fotografii Wojciecha Skibickiego zatytułowana
„Portrety wyśnione”. Wernisaż 15 listopada, godz. 17.00, Galeria Sztuki pARTer KCKSiR (pl. Jagiełły
1.
Wojciech Skibicki, kłodzczanin, student ochrony dóbr kultury na Uniwersytecie Kazimierza
Wielkiego w Bydgoszczy. Fotografuje od pięciu lat. Specjalizuje się w portretach. Posługuje się tylko
aparatami analogowymi - głównie średnim formatem. Ma za sobą wystawy m.in. na ogólnopolskim
festiwalu sztuki „Wszelkie Przejawy Artyzmu” w Dusznikach-Zdroju oraz publikacje w internetowych
magazynach fotograficznych. Wstęp na wystawę bezpłatny; czas trwania do 30 listopada 2013.
Karolina Pszeniczna
Kłodzko 2016
NZ.: Kadr z filmu "Pociągi pod specjalnym nadzorem"