Negatywne skutki zdrowotne korzystania z solarium

Negatywne skutki zdrowotne korzystania z solarium

Zdr Publ 2011;121(2):167-173
Review Article
1 1
3
Streszczenie
Abstract
! "# !$%&'(
) *+,,.(*/,,.!0*11.$%%&2(
!"#
3%%
& !"#&!
45
'6(
7 '"#
89"# : 5'
'(
*+,,.(
6 */,,. *11. "#7;
5
'
5
:'''
' ;
"# 7 '' ' "# ) ( ( "#
(("#
<
/+1(;1(=
?@
(/!;'@%A
B
;;??C(;;!=!4&("1=
>
<DE
%!&0
% % & M''@<NOQ
0 "# ! % *"#. ! ! ! R! $! % !
!&("#
2 "#+( %
! 2 & "#4
0! !( 2!%%
& S<(>T ' !( 02!( U &0 &! 2 & !"#4SBT
V@*W
.1&4+3A*:
;4'A,(;4A,. ! SXYDT&(
( & ((!!
(
!0SOT@
0
3%
%3
3,
3 , * , ' +
/. % !%&0%
&&02
!%N[\SQT
(
&%(%2
& $&0 &%
*carci
+,,.(
&0 & *
( 6 SCC.(
R!0*
11. , & & % & !2( %%&(
,
]&0(
02(
R
&03&0%SET
0!0'
&!)"#4B<QYX[[("#+
>E[YB<Q("#,>[[Y>E[SNT"#,
Zdr Publ 2011;121(2)
&! & % ' "#, !00 ( &S<[T/
(!
2% !%% ! & ^;^S<<T$!_9!'
( ( %
( ! & `(
02%&
S<>T1%&"
%%0!(%
`$4 S<BT 1 !2'&'S<XT(!%
%0SN(<<(<QT(%
%R%!3
S<QT
% @ Q\
! & "#+( &0 "#4 *NQ\. ( "#+ "#4 % & ' & U "#+ ! ( 0 "#4
U
S<>T_&9' % ( %
% % "# "#+ !% &( &
% 02 ( !%
= SNT + (in vivo"#4
"#+(%
'
S<D(<OT&
!3 &%
( _sunburn cells9( =&'SOT+%
!"#
%&"#
!2
3%(
"# &
(%%&
% % R2( % '%2S<<T
: ' ( & "#@%!00%%0
&( '( SET( (
(((
('S<[T
% 0( SET ' % % &
%(%
! O[\''"#4S<[T
`%("#4
"#+(("#4
Zdr Publ 2011;121(2)
2S<ET`&
( "#4 &0 '
' 2
!&$!D[
O[!&("#4!'(
'&(
! & ( (':S<[T"#+!
!( "#4 ' (
% & ! !% ("#4("#+(!
!00 ' ( 0 2
& S<DT a( 0
0! (
!(!0'% "#4 ! `$4 `0 &(
Xiphophorus
!("#4!2@
%("#42
S<[T ] 0 in vitro ! ! `$4?3`$4(
%!%
!S<XT(0!%/
(
!'!S<NT
@
!"#4"#+2
0&SN(>[T&%
&"#4(% & ! ! & SNT a "#4 ' & & % 0 ( %3 ( %! &
!
&0!
!(!
"# "%"#4(
%(NQ\"#4(Q\"#+"%3%"#&
a
/@(
%& &02 ! XYQX(
!
%&<>Y>E(
0! <[[ ( %!>XYD[<[[
>[[S><T
;QN
B%(
!&
2!!(&`$4(
<DN
%' & % & "#4 !% & `$4 in vivo in vitro ( 2 & `$4 % &
*,`.S>[T
? % "# (!
%%!!3
SOT(!@+
! ;( "# !
O<(>\
!0(<Q(D\X%&%%SXT4'B[!&(DQ\
!&
!(NB\!
2 ! ( QB\
! S>>T /,(>Q\
! ! "#( <>(Q\'!0
!XQ(E\>Q\,
&(<cB!( % % S>BT
"#$
$ 0 ( % O[(
&&%3
!0 >[[[ R !>[3<[[3(
<[0(!!<B<[[3
S>XT ` D[ & ( !0(
% & ! (
&(
S>Q(>DT+;
!%&0
(<NO[023
!S>OT&
& 04 (
%&<NE[Y>[[<SOT?%<NN<Y<NNN(
$/%
S>ET 1&
<NNN >[[< QNO ) +( M( (
/(+;!(QB\
(!S>NT
;!
!Y&0"/4*1.<NN>Y>[[>
!&(
!>(X\
0>[(
&!
SB[T>[[Q<B
3!'-
<O[
!2(&
&!0(S>XT`(
<NNX
>[[D%(&(
(%
%3 SDT <<D / @%3!0%%(
!2 0 ! <QYBN SB<T V02!0
QQ(
!&&S>XT
$& !0 0
&4(eX[YD[3 <[[ 3 0 0
` ( &>YQ<[[
3 R 0 4( "/4( %
0% % U ( "#(&3
a U R 3
&/(00S<XT1%%!(%
% %( %
% 0( %% 0!3%0 SB>T(!
3(
(&_
9&"#S<XT
$
!%3
%"#(%
%&/&(+;!<[[3!0
0% SX(BBT %(>Q\`
:
&%
&00!0"#SBXT
`%(%(00%&(0%
%!0S>DT
+$/
B[YQ[!(%%(
%B[&! 0!
!SBQT4C
%(
(&!
!&<
%&<[%
& % SOT " ( % % '( <NN>!&0
(001
Zdr Publ 2011;121(2)
SDT
!'%>[[D!>[[\4+
(Q[[\<[[[\(1
SBDT/%(%
% ! BX\ <[[
3>[[[Y>[[DSDT
$&0%
<OYB[
SBOT(%BX&0
& S>D(BXT ! 3 X>< ( & 02 & %3
( !0% 3 " & & &( 02 SBET !
3 ` % & ! <QY<E
(&02%&S>QT
%
!3
`$4 ` % a
4!%(!%&%
&
!S<DT<NNN"/4
&
DBOB%%<>Y<E(E\
!<N(Q(X\
<[ ! SBNT&02!!
( & %& % %&((
!
!(
Q[\ & !( 0 <X\ SB[T
]02(0
"#
!
!SX[T!'
<<Y<O%0
4 U & % & %&<X4
0!(
% SX<T + ; ! 3
! SB>T ( 2!0]0
!&
BQ ( & % S>O(B<(X[(X>T >[[O !( & % >>\
0 %NE\0(
BQSBDT4
3( !% !0 "# "#+ %%
S<DT ! % <N %(
Zdr Publ 2011;121(2)
OBQQ >X 0 '(&
& ! %
% SXBT + " ; %( &
!0
XQ
SXXT$&0
%
>QY>N(<>\%
>[YX[ SX<T A % (!0(
%&SBQT
$( ' 0 & ( &
( % 2 %%%0
( !( %%2'SBXT!
%%!"#&
% & ' M!';%
( 0 % & M ;; &
(&%(%&
';;;&%( % & (
;#'&
(&%(
%&%&
(2
0%!0
`%
(%!(
2;'SO(XQT
1%0'(
(_
%9&
<[[ S>XT: ^^; &
(/@<<YA&
!
%0
3(
0%(%2
!SXDT
%&'
/!%
&003(%&!
%
& % & >[[O
( ! &,5SDT,!!0(
!(
!
&,!>DY
<[!(%&00!UN<[!((
&%!(%&!
<O<
"# SBDT /% & , ! & 2 ( %2 & %% ? 0% ! (
!&0)_f
( % 9 SXOT V2
!4 !4%4& @
+3
]% *4A4$/4( 4 A $/'4.%%
/%(!@4!%!
%3(0%
&
%%&
&%<E
% 2 % e $ !
A% % % &
% !% ( ( & *.( % &
!!
SDT$(
4(
2
(
%
<ESXET,(%
3(>[[O!
0% !0 ' (
% & `
%'
!% %3 ( 0 ! !&SXNT
% 2:
'%&)+(M(M(
$( ( ( /( "/4( 4(
$@(/S>OT/&
R( ( !& Y %4!a
(0% SDT( 2 !000%!<NNX>[[O
*BE\EO\.SB[T
`43:A
*: 4 , /.( 43 4
` *: 4 4 ' `.(
43 ` @ /!
*:"/`'/5.(434 V *: "/ a5 4. % % % !3 ( 2%%&"#(2
'*<Q.(2<[<QSOT
<O>
"#
;' % 0 "#
2 &
( 2 002 '2 & ( ($ 2 !3 ( %
02 ( % 0
W%&
) % %( (
%R ( % ( ( 02
0
(
(
(
%(
( '% !'%S<T'% ! ! ' ]
&02
(!0%&
0"#SQ[T
4_/g/g/g9%
(2&!3(
!2 %% &
!( !% %R 2 /MSQ[T!4
DY_?9
!
DBN2(&%&!(
%%
%
0
%( hB[BB[N#5(!
2
&
S>XT" /M ! ! 4 %
!3?! '( & ) %
/M !% &( %&0%&&
*&%
%R
%!3<[Y<Q.SQ[T
$ % ( c !
"#$
%&
2' !00 ( !%% &
_sunburn cells9 & =
SOT $ 0 % % ( !
2 %
& `$4 2 %
2 !%
2
( 002 &02
& 2
&%
2_4+,`a9( 2 % ( 4 U *.( + U *
.(
Zdr Publ 2011;121(2)
,U*.(`U0D*.(aU*5.S>XT
(0
!(&&(
&0"#(
#$&
< )cc
c
ci5jkN[O
> =5`(/]a(1]4(](`=?(=(
/(,(4(,#(:?1
5)4`
>[[EW<XX*>.)>>QYB[
B `?(a1]:
((5`)47' 5
`:>[<[W>B*<.)D<YO<
X C54(`,(`54(`57,(m,C(1a
C( C /( ,:( 11 $( = ( 1 /( 1 =(
,](m4
)5'
$;+]`>[<[W<D>*B.)D>OY
B>
Q YC /]( / 14( ` ] + +>[<[U
D C=C($C(C(C4,''5
54j1]4>[[EW<EN*O.)BOQYE
O /= "5 A) / a7(: +( #`=5n$?`
A'/,]44>[[BW<[B*E.)BO<YQ
E )ccccci *,
,'/'/,/(
/,/(>[<[.
N o 1 /
0 :? >[[>WQ)<EY>B
)cccc]/,,\>[Y\>[QYBiXY>[[>\>[Y\>[<EY
>B'
<[`;(!]A"#4`4
>[[BW>[*B.)<O[YQ
<<]+a/+],<NOBW>E*<.)N<
<>?Y`&
?(+Y`!C
! ! ! `
4>[[EW^^#*>.)D<UQ
<BY
?( 4( ,Y 1 & ` 4 >[[EW
^^#*Q.)>>DUBX
<XYC!
4(!1A"#!>[[OW<<*N.)X<NU>N
<Q? 1( ? "( C + ! % ) ] M( + &)@=W>[[<O>NYQO
<DC A( = :? : +( /( A ' , 1 1 , a + 5
>[[QW<X*B.)QD>YD
<O+`,"55
,1A>[[EW><*Q.)Q>[YX
<EM?+%"#4"#+ A<NNEW<BDX)<EYN
<NCA(@o(41(+?(@
/M&1=>[[OW>>*<B>.)QE[YX
>[A #( ?p "( / `( / ( '' +( 15Y
??(]q?(A'"(?]/
";
Y41,`];5`>[[EW<>E*Q.)<>NXYO
><1M `M(4 ,4 ' $ / , 4' "# $ = a7 4 `
>[[NW<XQ*X.)XXOYN
>>] /( A ]( + ? / 4c$ @ / 4 ] 4
>[[EW<N*B.)>>>YQ
Zdr Publ 2011;121(2)
>B/,(1`(11(/1s1=(A
:/(,)'''
6''5
'
' >[[NW>Q*>.)EDYN
>X,C(/4(1(:M5'>[[EW<>*<.)<OU><
>Q?t +( : ,( , ;( 4 /
` >[[O) Y 5 1
>[[NWXE*B.)>EEYN[
>DM 4( ' , a ' >[[OW>B*X.)<>[YQ
>O: ,/( /( 1( /( :5 ,]
/
<<Y<Oa)''6 5 $ 5 / /7 , +1]
>[<[WBX[)EOO)<YN
>E455)'
a
],>[[XWX[*<D.)>BDOYOD
>N+ #( + 1( ` # a( /5 C( +
n( / (
, ]( a 4( A
"( C5v 4A( ,
](
, 1,( `v ]M(4 4 a a ] ,
>[[QWX<*<X.)><X<YN
B[A
]?( ? ]( A
/( / ; : ?(4(+54n4M<NEEY>[[O
4`>[[EW<XX*X.)XEXYE
B< =,( 1 ]4( ?`('' /;( / `]( +
Ca( ,a]( 4=( M ]=( 14n4 4 "5Aa7)'B(DXO"/;
:M4`>[[NW<XQ*N.)NNOY<[[>
B>+#(4(/($+]4(,]a7
'"?)
Ya],>[[XWX[*B.)X>NYBQ
BB`''+=465''54
"?+]`>[[BW<XN*B.)QOEYE<
BX/(5/:
)''
$:C>[[[W<XX*<[.)XDOYO[
BQ#t 1+(4 ( = a(4 +?( a /
7 ) '' ' ( ( 5 , a + 5
>[<[W<N*<.)<<<Y>[
BD1?A(,/(;1(/17
)45',5m
1]4>[[EW<EN*O.)BO<YX
BO//(?p
j45'5]a4`#>[<[W>X*D.)DBNYXE
BE1,a(`''Y+/4)7((
4`>[<[W<XD*X.)X<>YO
<OB
BNmA`=(M4a(C4,(+`A(4C(,C4(
M4=M6
((
5 ' *" /. , ,
,>[[DW<O*Q.)DONYED
X[;4 ' A , C 5*"#.:''
)4
5;],>[[OW<>[*Q.)<<<DY>>
X<,/C(#]"#455''Y,1A>[<[W>B*<.)QOYDB
X>, #( 1( =5 `( a( : 1 ; : "44 ; "/( <NNEY>[[X ,
>[[NW<<Q*<.)<N[YE
XB/ ]1( M `a ; 5 )
,>[[NW><*>.)<XXYN
XX: ( / ?( , $$( 1( : 7 ' ; ] `
>[[OWXD*<>.)<>QBYO
XQ)ccc$,c7jk<BBD
XD)cc
c'c="c:7'(/
]4:7(=">[[E.
XO]C(`5A](=,(/5:,'
)'1]4>[[EW<EE*<>.)OBQ
XEA 1 "# = a ' '>[[DWQO*<>.)<<BBYO
XN/,(1`(11(/1s1=(A
:/(,)'''
6''5
'
' >[[NW>Q*>.)EDYN
Q[/A( ] 1( +`(4 5'
)5'4
;>[[XW<N*B.)BDNYOE
()*+
,
UW
U W U ( /
+ 1( ; 1 =
W
U(;;??C(
;;!=!4&("1
=
.((+/
=?
/+1(;1
]>(>[Y[N[=
Y)w