NORDflam accessories 2016

KATALOG AKCESORIÓW KOMINKOWYCH
FIREPLACE ACCESSORIES
Firma Handlowa
EKKOM Sp. z o. o.
ul. Mikołaja Kopernika 2C, 43-400 Cieszyn, Poland
tel. +48 33 852 15 06, +48 33 851 48 73
fax: +48 33 852 11 35
e-mail: [email protected]
www.nordflam.pl
2
2
ZESTAWY I KOSZE KOMINKOWE
TOOL SETS AND BASKETS
SK 06
PRIMO
MISTRAL
Szerokośc / Width (cm):
26
Szerokośc / Width (cm):
28
Szerokośc / Width (cm):
20
Wysokość / Height (cm):
66
Wysokość / Height (cm):
69
Wysokość / Height (cm):
62
Głębokość / Depth (cm):
34
Głębokość / Depth (cm):
18
Głębokość / Depth (cm):
20
Materiał / Materiel:
stal kuta / forged steel
Materiał / Materiel:
stal kuta / forged steel
Materiał / Materiel:
stal / steel
Kolor / Colour:
patyna złota / gold patine
Kolor / Colour:
czarny / black
Kolor / Colour:
patyna srebrno-szara /
silver-grey patine
ZAFIRO
RUBINO
Szerokośc / Width (cm):
22
Szerokośc / Width (cm):
30
Wysokość / Height (cm):
63
Wysokość / Height (cm):
55
Głębokość / Depth (cm):
22
Głębokość / Depth (cm):
20
Materiał / Materiel:
stal / steel
Materiał / Materiel:
stal kuta / forged steel
Kolor / Colour:
patyna złota / gold patine
Kolor / Colour:
patyna złota, brąz / gold patine, bronze
ZESTAWY I KOSZE KOMINKOWE
TOOL SETS AND BASKETS
TAMANTI
EMEROD
Szerokośc / Width (cm):
30
Szerokośc / Width (cm):
30
Wysokość / Height (cm):
53
Wysokość / Height (cm):
54,5
Głębokość / Depth (cm):
20
Głębokość / Depth (cm):
24
Materiał / Materiel:
stal kuta / forged steel
Materiał / Materiel:
stal kuta / forged steel
Kolor / Colour:
patyna złota / gold patine
Kolor / Colour:
patyna złota, brąz / gold patine, bronze
MEDO
PATRO
Szerokośc / Width (cm):
28,5
Szerokośc / Width (cm):
26
Wysokość / Height (cm):
64
Wysokość / Height (cm):
73
Głębokość / Depth (cm):
15
Głębokość / Depth (cm):
26
Materiał / Materiel:
stal / steel
Materiał / Materiel:
stal / steel
Kolor / Colour:
czarny / black
Kolor / Colour:
patyna / patine
ZESTAWY I KOSZE KOMINKOWE
TOOL SETS AND BASKETS
CELTIK
HELIOS
Szerokośc / Width (cm):
20
Szerokośc / Width (cm):
20
Wysokość / Height (cm):
78
Wysokość / Height (cm):
66
Głębokość / Depth (cm):
20
Głębokość / Depth (cm):
20
Materiał / Materiel:
stal patynowana / patine steel
Materiał / Materiel:
stal patynowana / patine steel
Kolor / Colour:
patyna / patine
Kolor / Colour:
patyna / patine
HARFA
Szerokośc / Width (cm):
37
Wysokość / Height (cm):
60
Głębokość / Depth (cm):
20
Materiał / Materiel:
stal patynowana / patine
Kolor / Colour:
patyna / patine
ZESTAWY I KOSZE KOMINKOWE
TOOL SETS AND BASKETS
KK01
KK02
Szerokośc / Width (cm):
51
Szerokośc / Width (cm):
61
Wysokość / Height (cm):
52
Wysokość / Height (cm):
42
Głębokość / Depth (cm):
32
Głębokość / Depth (cm):
32
Materiał / Materiel:
stal / steel
Materiał / Materiel:
stal / steel
Kolor / Colour:
patyna złota / gold patine
Kolor / Colour:
patyna złota / gold patine
SOLANO
JANTOR
Szerokośc / Width (cm):
72
Szerokośc / Width (cm):
48
Wysokość / Height (cm):
44
Wysokość / Height (cm):
58
Głębokość / Depth (cm):
32
Głębokość / Depth (cm):
29
Materiał / Materiel:
stal / steel
Materiał / Materiel:
stal kuta / forged steel
Kolor / Colour:
patyna złota / gold patine
Kolor / Colour:
patyna złota / gold patine
ZESTAWY I KOSZE KOMINKOWE
TOOL SETS AND BASKETS
CYRKON
MEREVAK
Szerokośc / Width (cm):
48
Szerokośc / Width (cm):
45
Wysokość / Height (cm):
58
Wysokość / Height (cm):
74
Głębokość / Depth (cm):
29
Głębokość / Depth (cm):
38
Materiał / Materiel:
stal kuta / forged steel
Materiał / Materiel:
stal kuta / forged steel
Kolor / Colour:
patyna złota / gold patine
Kolor / Colour:
patyna, brąz / patine, bronze
GUARDO
ELAR
Szerokośc / Width (cm):
35
Szerokośc / Width (cm):
52
Wysokość / Height (cm):
41
Wysokość / Height (cm):
47
Głębokość / Depth (cm):
35
Głębokość / Depth (cm):
35
Materiał / Materiel:
stal patynowana / patine steel
Materiał / Materiel:
stal / steel
Kolor / Colour:
patyna / patine
Kolor / Colour:
czarny / black
ZESTAWY I KOSZE KOMINKOWE
TOOL SETS AND BASKETS
GRENO
TORIS
Szerokośc / Width (cm):
57
Szerokośc / Width (cm):
39
Wysokość / Height (cm):
57
Wysokość / Height (cm):
70
Głębokość / Depth (cm):
38
Głębokość / Depth (cm):
35
Materiał / Materiel:
stal patynowana / patine steel
Materiał / Materiel:
stal / steel
Kolor / Colour:
patyna / patine
Kolor / Colour:
czarny / black
ROVENI
NORSI
SZCZYPCE KUTE / FORGED-STEEL PINCERS
Szerokośc / Width (cm):
64
Szerokośc / Width (cm):
52
Szerokośc / Width (cm):
57
Wysokość / Height (cm):
55
Wysokość / Height (cm):
25
Wysokość / Height (cm):
4,5
Głębokość / Depth (cm):
3
Głębokość / Depth (cm):
45
Głębokość / Depth (cm):
12
Materiał / Materiel:
stal patynowana / patine steel
Materiał / Materiel:
stal / steel
Materiał / Materiel:
stal / steel
Kolor / Colour:
patyna / patine
Kolor / Colour:
czarny / black
Kolor / Colour:
czarny / black
KOSZE WIKLINOWE
WICKER BASKETS
BREVA
BREVA NOVA
JUTA
Szerokośc / Width (cm):
68
Szerokośc / Width (cm):
68
Szerokośc / Width (cm):
44
Wysokość / Height (cm):
42
Wysokość / Height (cm):
42
Wysokość / Height (cm):
42
Głębokość / Depth (cm):
30
Głębokość / Depth (cm):
30
Głębokość / Depth (cm):
60
Materiał / Materiel:
wiklina / wicker
Materiał / Materiel:
wiklina / wicker
Materiał / Materiel:
wiklina, juta / wicker, jute
Kolor / Colour:
naturalny, jasny / natural, light
Kolor / Colour:
ciemny brąz / dark bronze
Kolor / Colour:
ciemny brąz / dark bronze
ZIKO
BASKET
Szerokośc / Width (cm):
50
Szerokośc / Width (cm):
52
Wysokość / Height (cm):
47
Wysokość / Height (cm):
90
Głębokość / Depth (cm):
34
Głębokość / Depth (cm):
44
Materiał / Materiel:
wiklina / wicker
Kolor / Colour:
naturalny, jasny / natural, light
Materiał / Materiel:
wiklina, plastik, stal /
wicker, plastic, steel
Kolor / Colour:
naturalny jasny z przeplotem /
interlaced natural light
KRATKI KOMINKOWE
FIREPLACE GRATES
BIAŁA / WHITE
STARA MIEDŹ / OLD COPPER
Model / Type
Wysokość / Height
Szerokość / Width
Model / Type
Wysokość / Height
Szerokość / Width
Prosty / standard
10 cm
20 cm
Prosty / standard
10 cm
20 cm
Prosty / standard
16 cm
16 cm
Prosty / standard
16 cm
16 cm
Prosty / standard
16 cm
32 cm
Prosty / standard
16 cm
32 cm
Prosty / standard
16 cm
45 cm
Prosty / standard
16 cm
45 cm
Z żaluzją / with blind
16 cm
16 cm
Z żaluzją / with blind
16 cm
16 cm
Z żaluzją / with blind
16 cm
32 cm
Z żaluzją / with blind
16 cm
32 cm
STARE SREBRO / OLD SILVER
MOSIĄDZ / BRASS
Model / Type
Wysokość / Height
Szerokość / Width
Model / Type
Wysokość / Height
Szerokość / Width
Prosty / standard
10 cm
20 cm
Prosty / standard
10 cm
20 cm
Prosty / standard
16 cm
16 cm
Prosty / standard
16 cm
16 cm
Prosty / standard
16 cm
32 cm
Prosty / standard
16 cm
32 cm
Prosty / standard
16 cm
45 cm
Prosty / standard
16 cm
45 cm
Z żaluzją / with blind
16 cm
16 cm
Z żaluzją / with blind
16 cm
16 cm
Z żaluzją / with blind
16 cm
32 cm
Z żaluzją / with blind
16 cm
32 cm
KRATKI KOMINKOWE
FIREPLACE GRATES
INOX
RETRO
Model / Type
Wysokość / Height Szerokość / Width
Model / Type
RATAN
Wysokość / Height Szerokość / Width
Model / Type
Wysokość / Height
Szerokość / Width
Prosty / standard 10 cm
20 cm
Prosty / standard 11 cm
17 cm
Prosty / standard 11 cm
17 cm
Prosty / standard 16 cm
16 cm
Prosty / standard 17 cm
17 cm
Prosty / standard 17 cm
17 cm
Prosty / standard 16 cm
32 cm
Prosty / standard 17 cm
30 cm
Prosty / standard 17 cm
30 cm
Prosty / standard 16 cm
45 cm
Prosty / standard 17 cm
40 cm
Prosty / standard 17 cm
40 cm
Z żaluzją / with blind 16 cm
16 cm
Z żaluzją / with blind 17 cm
17 cm
Z żaluzją / with blind 17 cm
17 cm
Z żaluzją / with blind 16 cm
32 cm
Z żaluzją / with blind 17 cm
30 cm
Z żaluzją / with blind 17 cm
30 cm
SEREN
AERO
Model / Type Wysokość
Kratka 380 biała / 380 white
Wysokość / Height Szerokość / Width
Model / Type
6 cm
Prosty / standard
17 cm
17 cm
Prosty / standard
17 cm
30 cm
Prosty / standard
17 cm
40 cm
Z żaluzją / with blind
17 cm
17 cm
38 cm
Kratka 380 czarna / 380 black 6 cm
38 cm
Kratka 580 biała / 580 white
6 cm
58 cm
Kratka 580 czarna / 580 black 6 cm
58 cm
Kratka 780 biała / 780 white
6 cm
78 cm
Kratka 780 czarna / 780 black 6 cm
78 cm
Kratka 980 biała / 980 white
6 cm
98 cm
Kratka 980 czarna / 980 black 6 cm
98 cm
Wysokość / Height
Szerokość / Width
POZOSTAŁE AKCESORIA
MISCELLANEOUS
BIAŁEJ, STARA MIEDŹ, STARE SREBRO, MOSIĄDZ, INOX
ZESTAW KOMINIARSKI (SZCZOTKA + KIJ)
PIPE CLEANING SET
GRATE REDUCTION:
Średnica / Diameter
Długość / Lenght
150 mm
7m
200 mm
7m
REDUKCJA DO KRATEK KOMINKOWYCH DLA:
For grates: WHITE, OLD COPPER, OLD SILVER, BRASS, INOX
Wymiary / Size:
16x16 cm 100 mm
16x16 cm 120 mm
16x16 cm 150 mm
Dla: RETRO, RATAN, SEREN
For grates: RETRO, RATAN, SEREN
Wymiary / Size:
17x17 cm 100 mm
17x17 cm 125 mm
17x17 cm 150 mm
ELASTYCZNY PRZEPYCHACZ STALOWY
PLUNGER
WYCIOR STALOWY
PIPE CLEANING BRUSH - STEEL
Długość / Lenght
Materiał / Materiel
Średnica / Diameter
Materiał / Materiel
10 m
Linka stalowa / Steel cord
125 mm
stalowa szczotka / steel
150 mm
stalowa szczotka / steel
175 mm
stalowa szczotka / steel
200 mm
stalowa szczotka / steel
250 mm
stalowa szczotka / steel
Wraz z wyciorem stalowym lub nylonowym tworzy
zestaw do czyszczenia przewodów kominowych.
PRZEPYCHACZ DO PIECÓW CO
CENTRAL HEATING BOILERS PLUNGER
Długość / Lenght
80 cm
Materiał / Materiel
Pręt stalowy z drewnianą rączką /
Steel rod with wooden handle
POZOSTAŁE AKCESORIA
MISCELLANEOUS
WYCIOR NYLONOWY
PIPE CLEANING BRUSH - NYLON
KULA ŻELIWNA KOMINOWA I ZAWIESIE
CAST IRON CHIMNEY BALLS AND SLING
Średnica / Diameter
Materiał / Materiel
Waga / Weight
125 mm
nylonowa szczotka / nylon
Kula 1,5 kg / chimney ball 1.5 kg
150 mm
nylonowa szczotka / nylon
Kula 2,5 kg / chimney ball 2.5 kg
175 mm
nylonowa szczotka / nylon
Zawiesie linowe do kuli 10 mb / sling 10 mb
200 mm
nylonowa szczotka / nylon
250 mm
nylonowa szczotka / nylon
ZESTAW SPALINOWY
EXHAUST PIPE SET
ELASTYCZNE RURY SPIRO
FLEX PIPES
Średnica/Diameter Wysokość/Height
Szerokość/Width
Materiał/Materiel
Średnica / Diameter
Długość / Lenght
150 mm
50 cm
stal / steel
150 mm
1,5 m
180 mm
1,5 m
200 mm
1,5 m
60 cm
W skład zestawu wchodzi kolanko z szybrem
i otworem rewizyjnym, rozeta oraz
podwójna wkładka ścienna.
Set includes: angle joint with damper and inspection hole,
rosette and double wall insert
POZOSTAŁE AKCESORIA
MISCELLANEOUS
TAŚMY ALUMINIOWE
ALLUMINIUM TAPES
SZNURY USZCZELNIAJĄCE
SEALING ROPES
Model / Type
Szerokość / Width
Długość / Lenght
120ºC
50 mm
10 m
120ºC - wzmacniana
50 mm
50 m
350ºC
50 mm
10 m
350ºC
50 mm
50 m
Wymiar / Size
Materiał / Materiel
Opis / Description
6 mm/50mb
włókno szklane /
fiberglass
Kolor grafitowy, niepalny, odporny na działanie temperatury do 750ºC / Charcoal, noncombustible, heat-resistant
up to 750ºC.
8 mm/50mb
włókno szklane /
fiberglass
Kolor grafitowy, niepalny, odporny na działanie temperatury do 750ºC / Charcoal, noncombustible, heat-resistant
up to 750ºC.
10 mm/50mb
włókno szklane /
fiberglass
Kolor grafitowy, niepalny, odporny na działanie temperatury do 750ºC / Charcoal, noncombustible, heat-resistant
up to 750ºC.
MODEL / TYPE
OPIS / DESCRIPTION
120ºC
Taśma aluminiowa samoprzylepna, odporna na działanie
temperatury 80ºC, któtkookresowo do 120ºC /
Adhesive alluminium tape, heat resistant up to 80ºC,
short-term up to 120ºC.
12 mm/25mb
włókno szklane /
fiberglass
Kolor grafitowy, niepalny, odporny na działanie temperatury do 750ºC / Charcoal, noncombustible, heat-resistant
up to 750ºC.
Taśma 10 x 3 mm / 50 mb
/ Tape 10 x 3 mm / 50 m
włókno szklane /
fiberglass
Kolor grafitowy, niepalny, warstwa szmoprzylepna
z jednej strony, odporny na działania temperatury do
750ºC / Charcoal, noncombustible, adhesive on one side,
heat-resistant up to 750ºC.
Taśma aluminiowa samoprzylepna, odporna na działanie
temperatury 200ºC, któtkookresowo do 350ºC /
Adhesive alluminium tape, heat resistant up to 200ºC,
short-term up to 350ºC.
Szczeliwo ceramiczne do kotłów CO, wymiar 10x10mm/3mb, wykonane z przędzy glinokrzemianowej, zbrojonej inconelem, odporne na działanie temperatury do 1200°C, niepalne o bardzo dobrych właściwościach termoizolacyjnych / Seal for Central Heating boilers, made of aluminosilicate
with Inconel, heat-resistant up to 1200°C, noncombustible with good thermoisolation properties.
120ºC - wzmacniana /
reinforced
350ºC
350ºC
DRZWICZKI REWIZYJNE MALOWANE PROSZKOWO
REVISION DOOR POWDER PAINTED
Wymiary / Size
Kolor / Colour
14x14 cm
Brązowy / Brown
14x29 cm
Brązowy / Brown
14x14 cm
Biały / White
14x29 cm
Biały / White
STOJAK POD WKŁADY
FIREPLACE STAND
Regulowana wysokość 300 do 410 mm / Adjustable height 300 - 410 mm
Regulowana głebokość posadowienia wkładu/kasety 300 - 360 mm /
Adjustable depth of the insert 300-360 mm
Maksymalna waga wkładu / kasety 200 kg / Maximum insert weight 200 kg
POZOSTAŁE AKCESORIA
MISCELLANEOUS
PRZYBORY KOMINKOWE
FIREPLACE TOOLS
TORBA NA DREWNO FILC SYNTETYCZNY
SYNTHETIC FELT BAG WOOD
Nazwa / Name
Wymiary / Size (cm)
Kolor / Colour
Waga / Weight
Węglarka i łopatka / Coal bucket and shovel
54 x 51 x 27
szary / grey
0,1 kg
Miotełka kominkowa / Ash sweeper
Pogrzebacz kominkowy / Fireplace rake
Wybierak do popiołu / Ash selector
Łopatka kominkowa metalowa / Metal fireplace shovel
BLACHY PRZEDPIECOWE
STEEL PLATES
PŁYN DO SZYB KOMINKOWYCH
FIREPLACE GLASS CLEANING LIQUID
Nazwa / Name
Szerokość / Width Wysokość / Height Materiał / Materiel
Stare srebro / Old silver
50 cm
80 cm
Stal / Steel
Stare srebro / Old silver
60 cm
80 cm
Stal / Steel
Stary Brąz / Old bronze
50 cm
80 cm
Stal / Steel
Stary Brąz / Old bronze
60 cm
80 cm
Stal / Steel
Ocynkowana / Galvanised 30 cm
45 cm
Ocynk / Galvanised
Ocynkowana / Galvanised 50 cm
60 cm
Ocynk / Galvanised
Ocynkowana / Galvanised 50 cm
80 cm
Ocynk / Galvanised
Opis/Description
Pojemnośc / Capacity
Płyn w aerozolu do czyszczenia szyb kominkowych, grilli i piekarników. Przeznaczony do użytku
domowego. / Liquid for cleaning fireplace glass,
barbecues and ovens. For domestic use.
700 ml
POZOSTAŁE AKCESORIA
MISCELLANEOUS
PIANKA DO SZYB KOMINKOWYCH
FIREPLACE GLASS CLEANING FOAM
PIANKA DO SZYB KOMINKOWYCH XANTO
FIREPLACE GLASS CLEANING FOAM IN CAN
PODPAŁKA ZAGĘSZCZONA HEARTH
GEL KINDLING
Opis / Description
Opis / Description
Opis / Description
Pojemnośc / Capacity
Niezawodny, bardzo wydajny
i bardzo skuteczny preparat do
rozpalania kominka i grilla. Pali się
bezdymnym, bezwonnym płomieniem. / Efficient kindling in gel for
fireplaces and grills. Burns with
smoke-free and odour-free flame.
500 ml
Pianka w aerozolu do czyszczenia szyb
kominkowych, grilli i piekarników.
Przeznaczona do użytku domowego.
/ Foam for cleaning fireplace glass,
barbecues and ovens. For domestic use.
Pojemnośc / Capacity
700 ml
Pianka w aerozolu do czyszczenia szyb kominkowych, grilli i
piekarników. Przeznaczona do
użytku domowego. / Foam for
cleaning fireplace glass, grills
and ovens. For domestic use.
Pojemnośc / Capacity
470 ml
HEARTH - SPOINA OGNIOTRWAŁA
HEARTH REFRACTORY UP TO 1500OC
HEARTH – FARBA ŻAROODPORNA CZARNA 600 °C
HEARTH SPRAY PAINT - BLACK - 600 °C
HEARTH – FARBA ŻAROODPORNA ANTRACYT 400 °C
HEARTH SPRAY PAINT - ANTHRACITE - 400 °C
Opis / Description
Opis / Description
Opis / Description
Spoina służy do konserwacji i napraw urządzeń grzewczych, odporna na działanie temperatur do 1500˚C /
Used for conservation and repairing heating equipment, heat-resistant up to 1500˚C
Farba w spray stosowana do malowania grilli,
kominków, tłumików, grzejników, nagrzewnic,
bojlerów, rur i innych elementów poddawanych
działaniu wysokich temperatur. / Used for painting
barbecues, fireplaces, dampers, heaters, boilers, pipes
and other elements exposed to high temperatures.
Farba w spray stosowana do malowania grilli,
kominków, tłumików, grzejników, nagrzewnic,
bojlerów, rur i innych elementów poddawanych
działaniu wysokich temperatur. / Used for painting
barbecues, fireplaces, dampers, heaters, boilers, pipes
and other elements exposed to high temperatures.
POZOSTAŁE AKCESORIA
MISCELLANEOUS
KOSTKA BRĄZOWA 24 SZT
BROWN CUBE 24 PCS.
KOSTKA BRĄZOWA 32 SZT.
BROWN CUBE 32 PCS.
KOSTKA BRĄZOWA 64 SZT.
BROWN CUBE 64 PCS.
KOSTKA BIAŁA 32 SZT.
WHITE CUBE 32 PCS.
KOSTKA BIAŁA 64 SZT
WHITE CUBE 64 PCS.
EKOSILNA 0,14 KG
ECOSTRONG CCA 0,14 KG
EKOBRYKIET CZYSTY KOMIN
CLEAN CHIMNEY ECO-BRIQUETTE CCA 1 KG
BRYKIET EKOLOGICZNY – POLANO KOMINKOWE
FIREPLACE LOG BRIQUETTE CCA 1 KG
POZOSTAŁE AKCESORIA
MISCELLANEOUS
HEARTH - PREPARAT DO CZYSZCZENIA KOMINÓW SADPAL
HEARTH SADPAL CHIMNEY CLEANER
Model / Type
Opakowanie / Box
10 saszetek papierowych po 50 g /
10x50g packs
20 sztuk / 20 pcs
Opakowanie 1 kg
1 kg packs
18 sztuk / 18 pcs
ŁOPATKA METALOWA
METAL SHOVEL
ŁOPATKA KOMINKOWA CO
CENTRAL HEATING SHOVEL
DRZWICZKI PIECOWE
CAST-IRON DOORS
RUSZTY BELKOWE ŻELIWNE
CAST-IRON FIREGUARDS
Model / Type
Wysokość / Height Szerokość / Width Głębokość / Depth
L – 265
37 mm
265 mm
22 mm
L – 310
45 mm
310 mm
24 mm
L – 370
47 mm
370 mm
24 mm
L – 420
56 mm
420 mm
26 mm
L – 480
55 mm
480 mm
28 mm
L – 520
59 mm
520 mm
32 mm
Wysokość / Height
Szerokość / Width
Głębokość / Depth
475 mm
325 mm
113 mm
Przeznaczone do zabudowy w piecach kaflowych, kuchniach
kaflowych, kominkach, wędzarniach, grillach, piecach chlebowych
itp. Wykonane z żeliwa, malowane w kolorze czarnym. /
Used in cermic stoves, ceramic cookers, fireplaces, smokers,
barbecues, bread stoves etc. Made of cast-iron,
painted black.
Ruszty belkowe o szerokości od 265 mm do 520 mm, wykonane z żeliwa, do zastosowania w paleniskach: kotłów CO, piecy
wolnostojących, piecy piekarniczych, piecy olejowych,
gazowych grillach itp. /
Cast-iron fireguards, 265 mm - 520 mm wide, used in cental
heating boliers and free-standing stoves’ furnaces.
STALOWY KRÓCIEC CDP Ø 100MM
CDP ADAPTER Ø 100MM
INFORMACJE PRAWNE / LEGAL NOTICE / INFORMATIONS LÉGALES /
ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ / YASAL BILGILER:
„Katalog produktów przygotowany jest w celu pokazania możliwości produkcyjnych i zakresu oferty marketingowej Firmy Handlowej EKKOM sp. z o.o., ma jednak
charakter poglądowy i przybliżony.
W szczególności Firma Handlowa EKKOM sp. z o.o. zastrzega, że aktualna oferta może odbiegać od prezentowanych w katalogu produktów, w tym pod kątem parametrów technicznych, jak i estetycznych czy funkcjonalnych. W celu zapoznania się z bieżącą ofertą i aktualnymi parametrami poszczególnych produktów prosimy
kontaktować się bezpośrednio ze spółką lub jej przedstawicielem. Firma Handlowa EKKOM sp. z o.o. nie będzie ponosić odpowiedzialności także za ewentualne
błędy wynikające z druku katalogu, omyłek pisarskich, wadliwej kolorystyki, etc.
Wszystkie nazwy handlowe, nazwy produktów, zawartość katalogu (teksty, obrazki, grafiki) oraz wszystkie jego fragmenty, nazwa firmy i logo EKKOM, NORDflam,
La Braise użyte w katalogu stanowią własność Firmy Handlowej EKKOM sp. z o.o. oraz firm z nią współpracujących i są objęte ochroną prawną. Korzystanie z tych
elementów może odbywać się wyłącznie na podstawie pisemnej zgody spółki.”
„The catalogue is prepared to present the production capabilities and EKKOM Ltd product offer range, and is considered as indicative only.
EKKOM Ltd. reserves the rights and states that the actual product offer may vary from the products presented in the catalogue, including the technical parameters
as well as aesthetical and functional characteristics of the products . In order to learn the current product offer and the parameters of the individual products, please
contact the company or one of its representatives and distributors. EKKOM Ltd. shall not bear any responsibility for any errors and mistakes in the contents of the
catalogue originating in printing, proofing errors, reproduction of the colours etc.
All the commercial names, product names, catalogue contents (texts, photographs, graphics) and all its fragments, company name and logo NORDflam, La Braise,
EKKOM Ltd. used in the catalogue are the exclusive property of EKKOM Ltd. and its third party contractors. All rights reserved. Using all the elements of the catalogue
only with the written permission of EKKOM Ltd.”
«Le catalogue des produits est préparé dans le but de montrer les possibilités de production et l’éventail de l’offre marketing de l’Entreprise Commerciale EKKOM
sp. z o.o, il n’a toutefois qu’un caractère démonstratif et approximatif.
En particulier, l’Entreprise Commerciale EKKOM sp. z o.o prévient que l’offre actuelle peut différer des produits présentés dans le catalogue, notamment du point de
vue des paramètres techniques, esthétiques ou fonctionnels. Afin de prendre connaissance de l’offre en cours et des paramètres actuels des différents produits,
veuillez contacter la société directement ou par l’intermédiaire de son représentant. L’Entreprise Commerciale EKKOM sp. z o.o. ne peut pas non plus être tenue pour
responsable en cas d’éventuelles erreurs dues à l’impression du catalogue, à des manquements rédactionnels, à des erreurs de couleurs, etc.
Toutes les dénominations commerciales, les noms de produits, le contenu des catalogues (textes, images, graphiques) ainsi que tous les extraits qui en sont tirés,
le nom de l’entreprise et le logo EKKOM, Nordflam, La Braise utilisés dans le catalogue sont la propriété de l’Entreprise Commerciale EKKOM sp. z o.o. et des entreprises qui coopèrent avec elle et ils sont légalement protégés. L’utilisation de ces éléments ne peut se faire que sur la base d’une autorisation écrite de la société.»
„Каталог продукции приготовлен с целью ознакомления с производственными возможностями и ассортиментом Торговой компании EKKOM sp. z o.o.,
имеет, однако, демонстративный и ориентировочный характер.
В частности Торговая компания EKKOM sp. z o.o. информирует, что актуальное предложение может отличаться от представленной в каталоге продукции,
в том числе с точки зрения технических параметров, эстетических и функциональных параметров. Для того чтобы ознакомиться с актуальным
предложением и фактическими параметрами отдельных продуктов, просим связываться непосредственно с компанией, или с её представителем.
Торговая компания EKKOM sp. z o.o. не несёт ответственности за возможные ошибки, связанные с печатью каталогов, описки, несоответствующий цвет и т.п.
Все торговые марки, наименования продуктов, содержимое каталога (тексты, изображения, графика), а также все его фрагменты, название компании
и логотипы EKKOM, NORDflam, La Braise, используемые в каталоге, являются собственностью Торговой компании EKKOM sp. z o.o., а также сотрудничающих
с ней компаний и все права на них защищены. Использовать эти элементы можно только после получения письменного согласия компании.”
„Ürün katalogu, EKKOM sp. z o.o. şirketinin üretim kapasitesini, pazarlama teklifi göstermek amacıyla hazırlanmıştır. Ancak fikir almak için kullanılabilir.
EKKOM sp. z o.o. şirketi, mevcut teklifinin teknik parametreler, estetik veya işlevsel açısından katalogta sunulduğu ürünlerden farklılık gösterebileceğini vurgulamak
ister. Her ürün için mevcut teklifimizi ive parametreleri öğrenmek için lütfen şirketle veya temsilicisi ile doğrudan temasa geçiniz. Ayrıca, EKKOM sp. z o.o., katalog
bastırma, yazım hataları veya kusurlu renklerden dolayı doğabilecek kusurlardan sorumlu tutulamaz.
Katalogta kullanılan tüm ticari adlar, ürünlerin adları, katalog içeriği (metinler, resimler, grafikler) ve onun parçaları, bunun yanı sıra EKKOM şirketin adı ve logosu,
NORDflam ve La Braise markaları EKKOM sp. z o.o. şirketi ve sözü geçen şirketle işbirliği yapan şirketlere aittir ve yasalarca korunmaktadır. Bunları kullanmak ancak
şirketin yazılı izni ile yapılabilir.”
WWW.NORDFLAM.PL
01/2016