docPobierz dokument - Dąbrowa Górnicza
download 
Reklamacja Transkrypt
Pobierz dokument - Dąbrowa Górnicza
Pas dla rowerzystów ISSN 1731-3732 str. str. 2 19 w w w . d a b r o w a - g o r n i c z a . p l GAZETA BEZPŁATNA, nr 5 (168), czerwiec 2013 r. Remontowane są drogi, skrzyżowania, wiadukt, Pałac Kultury Zagłębia, buduje się Zagłębiowskie Centrum Onkologii Boom inwestycyjny Zagłębiowskie Centrum Onkologii Trzy wielkie dźwigi i prawie stu pracowników na budowie. Pełną parą idzie budowa Zagłębiowskiego Centrum Onkologii. Oddzielny obiekt, połączony ze szpitalem, będzie miał prawie 13 tysięcy m.kw. powierzchni użytkowej. Jego budowa przebiegać ma w dwóch etapach. Najpierw nastąpi realizacja części diagnostyczno-zabiegowej, która usytuowana zostanie w piwnicach i na parterze. Tam będzie znajdować się przychodnia, zakład radioterapii, zakład diagnostyki obrazowej. W drugiej kolejności - na I, II i III kondygnacji rozlokowane zostaną oddziały łóżkowe oraz blok operacyjny. - To największa inwestycja w historii szpitala, zarówno co do zasięgu, zakresu robót i kosztów – mówi Zbigniew Grzywnowicz, dyrektor Szpitala Miejskiego. - Placówka zapewni chorym dostęp do opieki onkologicznej w pełnym zakresie. - Idea utworzenia Zagłębiowskiego Centrum Onkologii ma swój początek w roku 2004, kiedy to utworzona została Poradnia Onkologiczna, a następnie Oddział Onkologii Klinicznej, który rozpoczął pracę we wrześniu 2010 r. Naturalną konsekwencją uruchomienia tych placówek był zamysł, aby do leczenia nowotworów podejść bardziej kompleksowo, tym bardziej, że w naszym regionie obserwuje się dużą zachorowalność na choroby nowotworowe – mówi Zbigniew Podraza, prezydent miasta. - W województwie śląskim istnieje od pięciu lat tzw. Konsorcyjna Sieć Onkologii Śląskiej - są to ośrodki w Gliwicach, Bielsku-Białej, Katowicach i Częstochowie. Region Zagłębia Dąbrowskiego przez lata był „białą plamą” na mapie wojewódzkiej. Powstanie Zagłębiowskiego Centrum Onkologii, które powiązane zostanie z istniejącą już siecią, poprawi dostępność do świadczeń medycznych z zakresu onkologii, będzie mogło leczyć nie tylko mieszkańców naszego miasta i regionu, ale i całej Polski. Inwestycja ma być zrealizowana do końca 2014 roku. Sukcesywnie fot. Dariusz Nowak Po wielu latach przygotowań, zabiegania o środki finansowe, prowadzenia wielokrotnych postępowań przetargowych rusza w mieście wiele znaczących inwestycji. Za 1,5 roku - 2 lata Dąbrowa Górnicza będzie miastem większych aspiracji i możliwości. - To największa inwestycja w historii szpitala, zarówno co do zasięgu, zakresu robót i kosztów – mówi Zbigniew Grzywnowicz, dyrektor Szpitala Miejskiego. - Placówka zapewni chorym dostęp do opieki onkologicznej w pełnym zakresie. jednak będą oddawane do użytku poszczególne jej części. Pod koniec tego roku uruchomiony ma zostać np. zakład radioterapii. Jego otwar- cie pozwoli mieszkańcom Dąbrowy Górniczej zaoszczędzić czas na dojazdach do innych placówek w regionie. Planowane nakłady na inwestycje wyniosą ok. 200 mln zł. Sfinansowane zostaną przez partnera prywatnego w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, dotacji gminy Dąbrowa Górnicza, dotacji Ministerstwa Zdrowia i środków własnych szpitala. Unijne miliony na DK 94 Na początku maja ruszyła przebudowa dąbrowskiego odcinka Drogi Krajowej nr 94 od granicy z Sosnowcem do granicy ze Sławkowem. Remont rozpoczął się od rozbiórki rozpadającego się wiaduktu nad drogą wojewódzką nr 790. W jego miejscu powstanie nowy. Oprócz tego przebudowany zostanie cały 11-kilometrowy odcinek drogi. Zyska wzmocnioną podbudowę i nową nawierzchnię, wymienione będą bariery ochronne i oświetlenie. Przebudowane zostanie skrzyżowanie przy Mikrohucie i łącznik z ul. Majewskiego. W chwili obecnej ekipy remontowe spotkać można już na całym odcinku drogi. Kierowcy muszą liczyć się z poważnymi utrudnieniami, jednak droga cały czas będzie przejezdna. Dokończenie na str. 3 2 puls miasta czerwiec 2013 nr 5 (168) PRZEGLĄD DĄBROWSKI Dąbrowa miastem zrównoważonego rozwoju Dąbrowa Górnicza zwyciężyła w konkursie „Miasto Szans – Miasto Zrównoważonego Rozwoju”, zorganizowanym z inicjatywy firmy doradczej PwC oraz tygodnika Newsweek Polska. Gminę oceniły niezależne gremia. W zakończonej właśnie edycji konkursu udział wzięło 21 miast prezydenckich, które zgłosiły praktyki dotyczące działań na rzecz zrównoważonego rozwoju, podejmowane zarówno przez urząd, jak też realizowane w mieście, dla mieszkańców. Celem konkursu było wskazanie najlepszych praktyk z polskiego rynku, a tym samym wyróżnienie tych miast, które w skuteczny i długofalowy sposób wdrażają zasady zrównoważonego rozwoju. Istotą Konkursu było wskazanie pozytywnych przykładów, wymiana doświadczeń oraz zachęcenie pozostałych ośrodków do zastosowania zasad zrównoważonego rozwoju w praktyce. Szczególnie, że potrzeba ich wdrażania, zwłaszcza w kontekście racjonalnej gospodarki energią - jest promowana w regulacjach na szczeblu Unii Europejskiej. Tematyka efektywności energetycznej jest jednym z przykładów działań w zakresie zrównoważonego rozwoju i jednocześnie jednym z ważniejszych priorytetów w ramach nowej perspektywy finansowej na lata 2014-2020 oraz polityki energetycznej Polski do 2030 roku. - Praktyki nadesłane w ramach konkursu świadczą o tym, że również polskie miasta dostrzegły potencjał re- Prezydent Zbigniew Podraza, laureat, prezydent Rzeszowa Tadeusz Ferenc i wiceprezydent Częstochowy Przemysław Koperski - wyróżnieni w ogólnopolskim konkursie dukcji zużycia energii, a co za tym idzie zmniejszenia swojego negatywnego wpływu na środowisko. Dokonane analizy zużycia pozwalają miastom przygotować plan działań w zakresie zmiany sprzedawcy energii elektrycznej czy też termomodernizacji wybranych budynków. Wyzwaniem dla polskich miast jest dobre przygotowanie się do realizacji efektywnego gospodarowania energią, zarówno dokonania analizy, jak i opracowania strategicznego planu. Przykładów takiego podejścia w Polsce nie mamy zbyt wiele, ale wyraźnie widoczny jest trend wzrostu zainteresowania tą tematyką w naszym kraju - wskazuje Irena Pichola, lider zespołu ds. zrównoważonego rozwoju i odpowiedzialnego biznesu w PwC. Wyniki Konkursu ogłoszono podczas IV edycji Ogólnopolskiego Kongresu Regionów w Świdnicy, opublikowane zostaną także w czerwcowym numerze Newsweeka.Konkkurs był bezpłatny. Pas dla rowerzystów Pierwszy kontrapas rowerowy w województwie śląskim powstaje właśnie w Dąbrowie Górniczej! W zdłuż ulicy Konopnickiej w Dąbrowie Górniczej powstał właśnie, pierwszy w mieście, kontrapas rowerowy. Rowerzyści korzystają z niego już od 1 czerwca. Dąbrowski kontrapas pojawił się jako pierwszy w województwie śląskim! Skraca dystans i czas przejazdu od centrum miasta do przejazdu kolejowego i drogi prowadzącej w kierunku Pogorii III i Parku Zielona. Zwiększa także bezpieczeństwo i rowerzystów, i samych kierowców samochodów – co prawda pas ruchu jest zwężony, ale wyraźnie wyznaczony kontrapas poprawia widoczność innych użytkowników jezdni oraz rozdziela i uspokaja ruch. Przy wjeździe na kontraps od strony centrum oraz na wyjeździe, ruch samochodów i rowerów jest rozdzielony, kontrapas oznaczony został kolorem czerwonym oraz symbolami roweru wraz ze strzałkami wskazującymi jednocześnie obowiązujący na nim kierunek jazdy. - Lokalizacja pierwszego kontrapasu w naszym mieście nie jest przypadkowa. Podczas prac nad studium rowerowym i prowadzonych wtedy obserwacji natężenia ruchu rowerowego w Dąbrowie, okazało się że ul. Konopnicka jest jedną z najczęściej używanych przez rowerzystów dróg, gdzie w ciągu godziny naliczyliśmy 123 rowerzystów w obu kierunkach. – mówi Tobiasz Nykamowicz, dąbrowski Oficer Rowerowy, który odpowiedzialny jest za realizację polityki rowerowej w Dąbrowie Górniczej. Nykamowicz dodaje, że również w czasie konsultacji mieszkańcy jako jedną z najczęściej powtarzających się sugestii podawali skomunikowanie centrum miasta i największych osiedli z terenami rekreacyjnymi, co dodatkowo przemawiało za zmianą organizacji ruchu na ul. Konopnickiej. Jednak pojawienie się tego typu rozwiązań niesie ze sobą również pewne obostrzenia. - Rowerzyści, którzy będą jechać od Pogorii czy parku w stronę Centrum, muszą się poruszać zgodnie z obowiązującym kierunkiem ruchu, czyli po jezdni. Kontrapas jest pasem jednokierunkowym prowadzącym od centrum w stronę terenów rekreacyjnych – tłumaczy oficer. Stworzenie kontrapasu na ul. Konopnickiej jest projektem pilotażowym i zarazem pierwszym z działań podjętych w ramach wdrażania w życie Studium Rowerowego, które zostało opracowane w zeszłym roku wspólnie z mieszkańcami Dąbrowy, biorącymi udział w konsultacjach. - Dąbrowa Górnicza jest już dzisiaj miastem ludzi aktywnych. Teraz przy- szedł czas na kolejny krok i zrobienie z Dąbrowy miasta prawdziwie przyjaznego rowerzystom. Studium, którego wdrażanie właśnie rozpoczynamy, zakłada stworzenie w Dąbrowie rozwiązań komunikacyjnych przyjaznych dla rowerzystów, które pozwolą bezpiecznie korzystać z roweru, nie tylko jako sposobu na spędzenie wolnego czasu, ale również jako pełnoprawnegoh środka komunikacji – podsumowuje Zbigniew Podraza, prezydent Dąbrowy Górniczej. Kolejne elementy realizacji studium, które obecnie są fazie projektowania, to wprowadzenie pasów ruchu dla rowerów w ciągu ulic Tysiąclecia i Kosmonautów oraz pierwszej w naszym województwie śluzy rowerowej na skrzyżowaniu ulic Tysiąclecia i Piłsudskiego, a w dalszej perspektywie pasa rowerowego Alei Zagłębia Dąbrowskiego. Z całym Studium Głównych Tras Rowerowych Miasta Dąbrowa Górnicza można zapoznać się na stronie www.dabrowarowerowa.pl. Bartosz Matylewicz 15 czerwca ulica 3 Maja za sprawą Stowarzyszenia Civitas oraz Otwartej Pracowni Artystycznej Centrum Kulturalnych Wydarzeń stała się prawdziwym Centrum Kulturalnych Wydarzeń. Na jeden dzień przestrzeń ulicy zamieniła się w miejsce rodzinnych gier i twórczej zabawy. 14 czerwca Polskie Towarzystwo Kulturalne – Klub Podróżników w Dąbrowie Górniczej zorganizowało w Osiedlowym Klubie „Helikon” multimedialną relację z wyprawy do Izraela. 14 czerwca w Zespole Szkół Zawodowych „Sztygarka” odbył się koncert charytatywny na rzecz małej Aleksandry Szatan - podopiecznej Fundacji „Serce Dziecka”. 7-9 czerwca osiemdziesięciu reprezentantów Klubów Turystyki Motorowej z całej Polski wzięło udział w 48. Centralnym Zlocie i Rajdzie Turystów Zmotoryzowanych, organizowanym przez Dąbrowski Klub Turystyki Motorowej PTTK. 7 czerwca w Miejskim Centrum Informacji Danuta Mikoda, Powiatowy Rzecznik Konsumentów, odpowiadała na pytania klientów. 4 czerwca w ramach Dni Dąbrowy Górniczej trzydziestu sześciu zawodników wzięło udział w Otwartym Turnieju Bilardowym o Puchar Prezydenta Miasta. Zwycięzcą zawodów został Piotr Kotowski. 1 czerwca wzdłuż ulicy Konopnickiej powstał pierwszy w mieście, kontrapas rowerowy. Jest pierwszym kontrapasem rowerowym w województwie śląskim! Wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna Adres Redakcji: 41-300 Dąbrowa Górnicza, ul. Kościuszki 25, pok. 29 tel./fax 32 639 03 34 www.biblioteka-dg.pl e-mail: [email protected] Redaguje zespół: Grzegorz Cius (redaktor naczelny), Łukasz Kędzior (sekretarz redakcji), Olgierd Górny (fotoedytor), Monika Łysek, Lucyna Stępniewska, Anna Zubko, Bartosz Matylewicz, Przemysław Kędzior, Anna Pawlak. Nakład 30 000 egzemplarzy DTP: COMSOFT UK Krzysztof Ewicz Redakcja nie bierze odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów. puls miasta PRZEGLĄD DĄBROWSKI czerwiec 2013 nr 5 (168) 3 Boom inwestycyjny Na realizację remontu DK 94 miasto otrzymało unijne dofinansowanie w kwocie ponad 156 mln zł, co pokryje 85% kosztów inwestycji. Wartość przedsięwzięcia to ponad 165 mln zł, realizuje go konsorcjum dwóch firm: Spółka Banimex z Będzina i Drog-Bud z Częstochowy. Dokończenie ze str. 1 Na realizację tego remontu miasto otrzymało unijne dofinansowanie w kwocie ponad 156 mln zł, co pokryje 85% kosztów inwestycji. Wartość przedsięwzięcia to ponad 165 mln zł, realizuje go konsorcjum dwóch firm: Spółka Banimex z Będzina i Drog-Bud z Częstochowy. - Aktualnie trwają prace związane z budową nowego wiaduktu nad drogą wojewódzką nr 94 wykonywane przez firmę Banimex, która w głównej mierze odpowiada za obiekty inżynierskie. Nasz partner, spółka Drog Bud, odpowiada za roboty drogowe i właśnie rozpoczyna drugi etap inwestycji. W ramach tego etapu oprócz części drogowej przewidziano przebudowę wiaduktu nad ulicą Wojska Polskiego, budowę ekranów akustycznych wraz z murem oporowym, remont dylatacji wiaduktu nad ulicą Kruczą, Puszkina, Białostockiego i kolejami PKP, odtowrzenie rowów oraz przepustów, budowę nowego odwodnienia drogi, budowę oświetlenia drogowego oraz przebudowę sieci teletechnicznych. Drugi etap obejmuje również przebudowę skrzyżowń z sygnalizacją świetlną oraz odtworzenie organizacji ruchu – w imieniu konsorcjum mówi Dariusz Tokarczyk, z-ca dyrektora kontraktu spółki Banimex. Zakończenie prac przewiduje się na grudzień 2014. Niestety do końca trwania inwestycji wszyscy użytkownicy ruchu zobowiązani będą do przestrzegania wprowadzonej zmiennej organizacji ruchu. Wykonawcy za wszelkie utrudnienia w ruchu przepraszają i jednocześnie proszą o rozważną i ostrożną jazdę. PKZ - wyłoniony nowy wykonawca Po miesiącach przestoju, w najbliższych dniach podpisana zostanie umowa i wznowione zostaną prace remontowe w Pałacu Kultury Zagłębia. W postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu ograniczonego wyłoniono wykonawcę - konsorcjum trzech firm, których liderem jest Przedsiębiorstwo Remontowo-Budowlane „A. Piaskowski i Spółka” Sp. z o.o. z Dąbrowy Gór- niczej. Partnerami są: PUPH „Budowlani” Sp. z o.o. z Bytomia i Gliwickie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego S.A. Zakończenie prac zaplanowane jest na koniec października 2014. Koszt inwestycji wyniesie ponad 40 mln 375 tys. zł. Przypomnijmy. W październiku 2012 roku gmina odstąpiła od umowy z dotychczasowym wykonawcą przebudowy PKZ – firmą BUDOSTAL-2 S.A. Głównymi powodami były: wstrzymanie robót przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków oraz zbyt wolne tempo prowadzenia prac. - Wielokrotnie prowadziliśmy rozmowy z wykonawcą, który zobowiązał się do wprowadzenia planu naprawczego, czego jednak nigdy nie zrobił. Przysłowiową „czarę goryczy” przelała jednak decyzja Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, który nakazał wstrzymanie prac, m.in. ze względu na zły montaż świetlików dachowych, co doprowadziło do zalania zabytkowych sufitów i parkietu. Wpływ na tę decyzję miały również wcześniejsze uszkodzenia zabytkowych elementów pałacu – mówi Henryk Zaguła, zastępca prezydenta miasta. Osobnym powodem wypowiedzenia umowy była zwłoka wykonawcy w realizacji zobowiązań umowy. Zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym prac przedstawionym przez wykonawcę, zaawansowanie robót na koniec września 2012 roku powinno wynosić ok. 54%, a w rzeczywistości stopień zaawansowanie prac kształtował się na poziomie ok. 31%. Pomimo tego, że gmina na bieżąco regulowała płatności, Budostal nie przekazywał należności swoim podwykonawcom, co doprowadziło do sporych braków kadrowych na placu budowy, a w efekcie do obecnych opóźnień. W ramach remontu odnowiona już została większość elewacji, wymienione zostały instalacje. Teraz powstanie jeszcze winda i podjazdy dla niepeł- nosprawnych, a całość budynku i jego wnętrze uzyska nowy blask. Po zakończeniu remontu pałac zyska także nowe pomieszczenia, zarówno w swoich podziemiach jak i na poddaszu. Należy jeszcze wspomnieć, że jest to pierwszy remont Pałacu Kultury Zagłębia w jego 55-letniej historii. Budowa drogi i obwodnicy do Tucznawy Pod koniec czerwca rozpocznie się też budowa niespełna 9-kilometrowego odcinka drogi, który połączy tereny inwestycyjne w Tucznawie z drogami wojewódzkimi i krajowymi, będzie zarazem obwodnicą dzielnicy Ząbkowice. Po dwóch nieudanych próbach wyłonienia wykonawców w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, miasto zdecydowało się poprowadzić inwe- stycję samodzielnie. W postępowaniu w trybie przetargu nieograniczonego, spośród 12 ofert wybrano najkorzystniejszą. Przedstawiło ją konsorcjum dwóch firm: Przedsiębiorstwo Miejskie MZUM PL S.A.z Dąbrowy Górniczej oraz PBD „DROGOPOL-ZW” Sp. z o.o. z Katowic. W minionym tygodniu podpisana została umowa z wykonawcą. Koszty inwestycji mają wynieść ponad 45 mln zł, jej zakończenie zaplanowane jest na koniec 2014 roku. Inwestycja ta, to budowa i przebudowa drogi na odcinku od węzła drogowego Drogi Krajowej DK-94 z Drogą Wojewódzką DW-790 do skrzyżowania nowo budowanego odcinka drogi z drogą wojewódzką DW 796. Droga będzie przebiegała DW 790, ul. Koksowniczą, Gołonoską do skrzyżowania z ul. Ząbkowicką. Dalej będzie budowana nowa droga. Ul. Gołonoska zostanie wydłużona przez lasy Bienia, połączy tereny inwestycyjne z DW 796. Całkowita długość drogi wynosi prawie 9 km. Inwestycja obejmuje roboty budowlane w zakresie rond, skrzyżowań dróg, prace odwadniające oraz oświetlenie dróg. - Budowa drogi do Tucznawy ma spełnić dwie funkcje. Po pierwsze skomunikuje tamtejsze tereny inwestycyjne z drogami wojewódzkimi i krajowymi, co jest bardzo ważnym Ważne dla kierowców O bok trwającego od maja remontu wiaduktu, na całym dąbrowskim odcinku drogi dk 94 ruszają prace modernizacyjne.Od dzisiaj kierowcy przemieszczający się w/z kierunku Olkusza muszą zwracać uwagę na znaki wprowadzające zmiany w organizacji ruchu. Firmy Banimex i Drog-Bud rozpoczynają bowiem drugi etap inwestycji polegający na remoncie całego odcinka DK 94 od granicy ze Sławkowem do granicy z Sosnowcem. Na razie trwają prace przygotowawcze i porządkowe. Przygotowano pełny harmonogram działań. Na odcinku od granic Sławkowa do skrzyżowania w rejonie mikrohuty ruch będzie prowadzony jedną jezdnią. Od skrzyżowania w rejonie mikrohuty do granicy z Sosnowcem, zostanie zamknięty wewnętrzny pas na jezdni prowadzącej w kierunku Sosnowca. Od 17 czerwca zamknięty został wyjazd z ul. Zakawie na skrzyżowanie z ul. Katowicką (DK nr 94). argumentem przy wyborze miejsca inwestycji przez przyszłych inwestorów. Po drugie - dzielnica Ząbkowice, która dzisiaj komunikacyjnie, ze względu na duży ruch samochodowy się „zatyka”, zyska obwodnicę – mówi Henryk Zaguła, I zastępca prezydenta miasta. - Inwestor obecnie oczekuje w pełni przygotowanego tj. uzbrojonego terenu. Tucznawa ma ogromny potencjał ze względu na największy w naszym regionie jeden obszar inwestycyjny oraz opracowaną koncepcję zagospodarowania terenu i status Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej na prawie 100 ha. Aby można było w pełni podkreślać jego atuty, a przede wszystkim przystąpić do procesu sprzedaży, wskazane jest skomunikowanie tego terenu z głównymi drogami – mówi Zbigniew Podraza, prezydent Dąbrowy Górniczej. Działania miasta wspiera Piotr Wojaczek, prezes zarządu Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. - Kiedy powstała specjalna strefa ekonomiczna, przed podobnym wyzwaniem stały Gliwice, które dzisiaj mają ok. 20 mln zł rocznie wpływów od przedsię- Linia nr 984 we wszystkich kursach będzie skierowana drogą wojewódzką nr 790, ul. Składową, Zakawie do tymczasowej pętli przed skrzyżowaniem z ul. Katowicką: Osiedle Mydlice Pętla – … – Strzemieszyce Stacja Paliw – Strzemieszyce Małe – Strzemieszyce Zakawie – Strzemieszyce Zakawie Skrzyżowanie. Przystanek Strzemieszyce Zakawie Skrzyżowanie będzie zlokalizowany na placu przy skupie palet. Od minionej soboty autobusy na ulicę Zakawie jeżdżą objazdem, nie będzie możliwości przejazdu poprzecznego przez DK 94 na skrzyżowaniu z ulicy Zakawie oraz ulicy Anny. Całe zadanie ma zostać zrealizowane do końca przyszłego roku. Kierowcy muszą liczyć się z poważnymi utrudnieniami, jednak droga cały czas będzie przejezdna. Na realizacje tego remontu miasto otrzymało unijne dofinansowanie w kwocie ponad 156 mln zł, które pokryje 85% kosztów inwestycji. biorstw działających w strefie – mówi prezes Wojaczek. – W Dąbrowie Górniczej 100 hektarów znajduje się na terenie strefy, ale cały teren ma prawie 260 hektarów, a to oznacza, że strefę będzie można systematycznie powiększać. Gliwickie tereny inwestycyjne zaczęliśmy sprzedawać od 12 zł za metr kwadratowy, a dziś sprzedajemy je za ok. 250 zł. Przekładając to na grunt dąbrowski i nieco upraszczając, możemy założyć, że sprzedając 200 hektarów po 100 zł za metr, daje nam to kwotę 200 mln zł. Do tego należy doliczyć jeszcze wpływy z podatku dochodowego od przedsiębiorstw i podatku od nieruchomości w kolejnych latach. Jestem pewien, że uruchomienie tych terenów w Dąbrowie Górniczej pozwoli na to, że dochody pokryją wydatki, zyska na tym miasto i jego mieszkańcy. Budowa drogi nie tylko pozwoli na udostępnienie inwestorom największego terenu inwestycyjnego w południowej Polsce, ale także na połączenie go z pobliskim Euroterminalem w Sławkowie i lotniskiem w Pyrzowicach. Lucyna Stępniewska Naprawy gwarancyjne W skutek odkrytych wad w wykonaniu remontu ul. Królowej Jadwigi, w pierwszych dniach lipca w ramach napraw gwarancyjnych wykonawca przystąpi do remontu nawierzchni obu jezdni na odcinku od ronda centrum do ronda Merkury wraz z rondem. Naprawami objęte są regulacje studni kanalizacyjnych, kratek odwadniających, frezowanie istniejącej i ułożenie nowej nakładki asfaltobetonowej. W związku z pracami nastąpi ograniczenie prędkości ze względu na fakt, iż większość prac będzie prowadzona z zachowaniem ruchu bez wyłączania jezdni. Ostatni etap, czyli ułożenie nawierzchni odbywać się będzie w godzinach nocnych i w tych dniach odcinek będzie wyłączony z ruchu. Prace powinny zakończyć się w terminie do 25 lipca. O ograniczeniach w komunikacji miejskiej i ew. utrudnieniach informować będziemy na bieżąco. Naprawy gwarancyjne prowadzone są obecnie na ulicach: Kościuszki, Legionów Polskich, Górniczej, Królowej Jadwigi (od ronda Merkury do Poniatowskiego). Koszty napraw pokrywa wykonawca. az 4 ARS w nowej odsłonie Pomoc dla poszkodowanych kronika miasta czerwiec 2013 nr 5 (168) Jesienią zeszłego roku budynek dawnego kina ARS znalazł nowego właściciela. Do połowy 2015r. ma tam powstać restauracja, hotel i centrum konferencyjne. Prawie natychmiast po ustąpieniu opadów służby miejskie zaczęły sprzątać zanieczyszczone ulice i chodniki, strażacy pomagali mieszkańcom usuwać wodę, a pracownicy socjalni Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej zaczęli wizytować zalane posesje. fot. arch. UM W październiku 2012 r., za ponad milion zł, miasto sprzedało budynek przy ul. Kościuszki. Choć z zewnątrz tego jeszcze nie widać, nowy właściciel przystąpił już do działań, które mają zmienić jego oblicze i funkcje. - Pod koniec zeszłego roku rozpoczęły się prace porządkowe i demontażowe wewnątrz budynku, które trwały do marca tego roku M.in. usunięto stare tynki i pokrycia gipsowe, zdemontowano podesty w sali kinowej. Wyburzono również dobudówki od strony podwórza. Tam planujemy miniparking wielopoziomowy – opowiada Rafał Podgórski, współinwestor. Oprócz tego wykonane zostały pomiary geodezyjne gruntu i wytrzymałościowe fundamentów. Eksperci sporządzili raport, który potwierdza możliwość rozbudowy. - Budynek miał kiedyś okna, które wykuliśmy już od wewnątrz. Zobaczymy, w jakim stanie jest jego ceglana elewacja przykryta teraz blachą. Jeśli uda się ją wyczyścić, być może pozostanie. Podniesiemy go o ok. 1,5 metra, część dachu będzie przeszklona. – mówi Rafał Podgórski. - Opracowujemy obecnie projekt, uzyskaliśmy również informacje od dostawców energii i wody dotyczące warunków i możliwości przyłączeniowych. Po wakacjach planujemy wystąpić do urzędu o pozwolenia niezbędne do rozpoczęcia prac. Ich początek planujemy na przełom listopada i grudnia. Powinny potrwać do połowy 2015 r. Na dole budynku chcemy ulokować recepcję i kawiarnię. Na wysokości sali kinowej restaurację i sale konferencyjne. Resztę zajmą pokoje hotelowe – informuje Podgórski. pk PRZEGLĄD DĄBROWSKI Najbardziej poszkodowani są mieszkańcy ulicy Majewskiego, tam też w pierwszej kolejności szacowane są straty. Zgłoszone szkody dotyczą między innymi zalania terenów wokół budynków, pomieszczeń gospodarczych, piwnic, garaży. Pracownicy MOPS odwiedzają posesje pod kątem udzielenia pomocy poszkodowanym. Po zestawieniu strat, weryfikacji danych będzie uruchomiona pomoc. Na 16 odwiedzonych gospodarstw w dzielnicy Strzemieszyce, tylko dwie osoby deklarowały chęć ubiegania się o pomoc finansową z Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. Pracownicy socjalni podczas rozmów z poszkodowanymi udzielają wszelkich niezbędnych informacji dotyczących warunków ubiegania się o pomoc. Należy nadmienić, że wsparcie udzielane jest tylko na wniosek osoby zainteresowanej. Każde indywidualne zgłoszenie osób poszkodowanych, które wpłynie do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej zostanie niezwłocznie zweryfikowane przez pracowników socjalnych. W chwili obecnej prowadzone są także działania sprawdzające skutki podtopień w dzielnicy Ząbkowice. Dodatkowo każda rodzina posiadająca dzieci w wieku szkolnym może ubiegać się o jednorazowy zasiłek szkolny wypłacany w przypadku zaistnienia nieprzewidzianych okoliczności, klęsk żywiołowych. Takie potrzeby należy zgłaszać do MOPS, zasiłek wynosi 455 zł. Zgodnie z przepisami, środki z rezerwy celowej budżetu państwa mogą zostać uruchomione jedynie w przypadku zaistnienia zdarzenia o charakterze klęski żywiołowej, które objęło, Każda rodzina posiadająca dzieci w wieku szkolnym może ubiegać się o jednorazowy zasiłek szkolny wypłacany w przypadku zaistnienia nieprzewidzianych okoliczności, klęsk żywiołowych. Takie potrzeby należy zgłaszać do MOPS, zasiłek wynosi 455 zł. dużą liczbę osób lub rodzin, a straty w poszczególnych gospodarstwach domowych są znaczne. Mieszkańcy Dąbrowy Górniczej mogą zatem liczyć jedynie na zasiłki wypłacone ze środków własnych gminy, w formie zasiłków celowych na pokrycie wydatków powstałych w wyniku zdarzenia losowego. Pomoc gminy przeznaczona jest dla osób samotnie gospodarujących lub rodzin, które poniosły straty w gospodarstwach domowych i znalazły się w szczególnie trudnej sytuacji, w której nie mogą zaspokoić niezbędnych potrzeb bytowych w oparciu o posiadane środki własne. Uwzględniając fakt, iż omawiane zasiłki nie mają charakteru odszkodowania, a stanowią świadczenie wypłacane na zasadach pomocy społecznej, udzielanie pomocy każdorazowo, obligatoryjnie wymaga szczegółowej, indywidualnej analizy, aktualnej sytuacji życiowej osoby (rodziny) poszkodowanej w aspekcie możliwości samodzielnego przezwyciężenia trudnej sytuacji (niezbędnych potrzeb życiowych) przy wykorzystaniu własnych uprawnień, zasobów i możliwości. Lucyna Stępniewska Kanalizacyjne wyzwanie! Z Rafałem Zwolińskim, kierownikiem Jednostki Realizującej Projekt odpowiedzialnej za realizację projektu uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej na terenie Dąbrowy Górniczej rozmawia Bartosz Matylewicz. Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w Dąbrowie Górniczej to jedna z największych inwestycji w historii miasta. Niektórzy jednak twierdzą, że miasto sobie z nią nie radzi. Rafał Zwoliński: Być może rzeczywiście w niektórych miejscach tak to może wyglądać, ale niestety w niektórych sytuacjach nie zawsze mieliśmy wpływ na wykonawców wyłonionych w przetargach. Taka właśnie sytuacja miała miejsce na obszarze kontraktu W3, obejmującego Korzeniec, Dziewiąty, Trzydziesty, Łęknice i Wzgórze Gołonoskie. Po wielu zgłoszeniach od mieszkańców, rozmowach, prośbach czy bezskutecznych interwencji u wykonawcy dotyczących usunięcia zaistniałych na terenie budowy zagrożeń, w styczniu tego roku z uwagi na rażące uchybienia i niewystarczający przebieg robót wypowiedzieliśmy umowę z firmą KGW S.A., która była głównym wykonawcą prac na tym odcinku. Dlaczego była to trudna decyzja? Rafał Zwoliński: Jej trudność wynikała ze świadomości konsekwencji, jakie niesie ze sobą zerwanie umowy. I nie chodzi mi tutaj o konsekwencje finansowe, co o przedłużenie prac budowlanych. Zerwanie umowy skutkowało tym, że należało przeprowadzić inwentaryzację już przeprowadzonych prac, na jej podstawie stworzyć nową specyfikację przetargową i finalnie organizację przetargu na nowego wykonawcę. Dodatkowo nasze obawy potęgowały jeszcze problemy finansowe firm budowlanych, które objęły cały kraj, w tym ich upadłości, które nie ominęły Dąbrowy. A jak obecnie wygląda sytuacja na terenach objętych kontraktem W3? Kiedy możemy się spodziewać poprawienia sytuacji w tym rejonie? Rafał Zwoliński: Mam nadzieję, że już niebawem, ponieważ obecnie jesteśmy na finiszu postępowania przetargowego dla kontraktu W3B. Podpisanie umowy z nowym wykonawcą planujemy w lipcu, a wyłoniony wykonawca będzie miał 6 miesięcy na przeprowadzenie wszyst- kich prac. Kontrakt ten jest częścią dotychczasowego kontraktu W3 i obejmuje on dokończenie już rozpoczętych prac na Łęknicach, Dzięwiątym, Trzydziestym, Wzgórzu Gołonoskim, Korzeńcu, w tym na ul. Limanowskiego. Pozostała część kontraktu, czyli W3A obejmie prace w ulicy Braci Pękalskich oraz w ulicach gdzie do tej pory prace w większości nie były jeszcze prowadzone. Przetarg na ten zakres robót ogłosiliśmy pod koniec maja, jego rozstrzygnięcie i podpisanie umowy planujemy w sierpniu, a wykonawca czas na realizację wszystkich prac będzie miał do października 2014 roku. Do czasu wyłonienia wykonawcy drugiego kontraktu, pierwszy z wykonawców odpowiedzialny będzie również za utrzymanie dróg na terenie objętym pracami, w tym również ul. Braci Pękalskich. Również do tego czasu prowadzone będą prace zabezpieczające tymczasowe ubytki. Czy mamy gwarancje, że tym razem wykonawca rzetelnie podejdzie do prac i wywiąże się z terminów zawartych w umowach? Rafał Zwoliński: Wszystkie przetargi, które organizujemy w ramach uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej w Dąbrowie prowadzone są w oparciu o ustawę Prawo Zamówień Publicznych. Wszyscy wykonawcy wybierani są zatem oparciu o obowiązujące prawo. Nawet w przypadku przetargów ograniczonych, w którym wykonawcy najpierw muszą wykazać się doświadczeniem, odpowiednim zapleczem sprzętowym i osobowym, a nawet płynnością finansową, kryterium wyboru na ostatnim etapie postępowania jest kryterium ceny. Mam jednak nadzieję, że tym razem w nasz projekt zaangażują się poważne firmy, które podołają stawianemu przez nas wyzwaniu. Zdaję sobie również sprawę z uciążliwości dla mieszkańców, jakie niosą ze sobą przedłużające się prace, ale prosimy o jeszcze odrobinę cierpliwości. Wierzę, że już niedługo w Państwa dzielnicach pojawią się nowe ekipy budowlane, które sprawnie i rzetelnie zakończą wszelkie prace zarówno związane z budową kanalizacji, jak i odtworzeniem nawierzchni na ulicach objętych budową. PRZEGLĄD DĄBROWSKI kronika miasta czerwiec 2013 nr 5 (168) 5 Walka z żywiołem Przez trzy tygodnie - nawałnice, długotrwałe opady deszczu i groźne wyładowania atmosferyczne, utrudniały życie mieszkańcom Dąbrowy Górniczej. Z powodu nadmiaru wody, w wielu miejscach utrudniony był ruch samochodowy. Zalało wiele piwnic i zabudowań położonych w zagłębieniach. Dąbrowscy strażacy bili rekordy wyjazdów. Przez całą dobę pracowały również inne służby ratownicze. - I tak mieliśmy dużo szczęścia. Największe nawałnice, tym razem ominęły Dąbrowę Górniczą. Silne gradobicia i gwałtowne wichury przeszły obok, ale mimo wszystko mieliśmy mnóstwo pracy – mówi Piotr Remesz, rzecznik prasowy Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Dąbrowie Górniczej. Wszystko zaczęło się 27 maja. Opady deszczu z każdą godziną narastały. Lało przez wiele dni, a przerwy między opadami były bardzo krótkie. - Tak naprawdę walkę z nadmiarem wody opadowej prowadziliśmy do 16 czerwca. Wprawdzie opady ustały kilka dni wcześniej, ale nasiąknięta ziemia nie była w stanie przyjmować nagromadzonej deszczówki – wyjaśniają dąbrowscy strażacy. W ciągu niespełna trzech tygodni, z powodu szkód wyrządzonych przez intensywne opady, strażacy wyjeżdżali aż 114 razy. - Apogeum przypadło na 11 i 12 czerwca. W tych dniach interweniowaliśmy aż 70 razy. Deszcz, z krótkimi przerwami, padał przez 18 godzin – mówi Piotr Remesz. Woda wdzierała się do piwnic, zalewała domy położone poniżej poziomu dróg i gromadziła się pod wiaduktami. Najgorzej było na ul. Majewskiego w Strzemieszycach, gdzie budowana jest kanalizacja. Na poboczach wielu dąbrowskich dróg stały samochody unieruchomione z powodu awarii zalanych instalacji elektrycznych. Kanalizacja deszczowa nie nadążała z odbiorem ogromnej masy wody. W ciągu dwóch tygodni interweniowaliśmy pięćdziesiąt razy, wypompowując wodę z zalewisk oraz udrożniając wpusty uliczne. Na ulicach: Laski, Wojska Polskiego, Orlej, Kościuszki, Legionów Polskich, Rudnej, Struga, - Apogeum przypadło na 11 i 12 czerwca. W tych dniach interweniowaliśmy aż 70 razy. Deszcz, z krótkimi przerwami, padał przez 18 godzin. Bardzo szybko wystąpiły lokalne podtopienia piwnic, a nawet niektórych posesji – mówi Piotr Remesz. Orzeszkowej i Chopina tworzyły się zalewiska wynikające z niedrożnych wpustów ulicznych, przytkanych zanieczyszczeniami spływającymi z ich powierzchni – mówi Jerzy Zaczyński, kierownik Działu Eksploatacji w Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Dąbrowie Górniczej. W czasie opadów, na początku czerwca, sytuacja była niepokojąca również w największej w naszym mieście Oczyszczalni Ścieków „Centrum”. Napływ ścieków wyniósł ponad 70 tysięcy metrów sześciennych na dobę, podczas gdy zazwyczaj nie przekracza 19 tysięcy. - Mimo ograniczonych możliwości technicznych odbioru tak dużej ilości ścieków, co związane jest z prowadzonymi robotami budowlanymi w ramach trwającej inwestycji „Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków „Centrum” w Dąbrowie Górniczej”, pracownikom udało się uchronić obiekt przed zalaniem – mówi Adam Milanowski, Kierownik Działu Gospodarki Ściekowej w PWiK Sp. z o.o. w Dąbrowie Górniczej. Było to możliwe dzięki właściwym decyzjom służb operacyjnych, które korzystając z mobilnej pompy spalinowej pompowały przez kilkanaście godzin wody deszczowe do koryta odpływowego. - Stworzenie silnego strumienia z oczyszczonych ścieków i wód deszczowych, a następnie skierowanie go do koryta odpływowego, skutecznie wypierało wody rzeki Pogorii. Jej poziom w trakcie intensywnych opadów wzrósł o ponad metr – dodaje Adam Milanowski. Mieszkańcy Dąbrowy Górniczej zadają pytanie, czy można się ustrzec przed skutkami takich nawałnic. - Woda to bardzo trudny i niebezpieczny przeciwnik. Znacznie szybciej można opanować ogień czy zagrożenie chemiczne. W tym roku mieliśmy do czynienia z wyjątkowo niekorzystnymi warunkami. Długa, śnieżna i mroźna zima trwała aż do kwietnia. Zaraz po niej przyszły ciepłe dni z obfitymi opadami. Nasiąknięta ziemia nie była w stanie przyjąć takiej ilości wody – wyjaśnia Tomasz Kościow, szef Komendy Miejskiej PSP w Dąbrowie Górniczej. Na pocieszenie można dodać, że żywioł i tak oszczędził nasze miasto. W niedalekich Tychach gradobicie zniszczyło setki samochodów i uszkodziło całe kwartały domów. Popękane dachówki i zniszczone elewacje - to najczęstsze szkody zgłaszane do firm ubezpieczeniowych. Całą Polskę obiegły także mrożące krew w żyłach zdjęcia z Trasy Toruńskiej w Warszawie. Ludzie w popłochu opuszczali zalewane przez wodę samochody. Kilkanaście pojazdów zostało całkowicie zatopionych. Zamknięto stacje metra, a stolicę opanował komunikacyjny chaos. Mamy też trochę szczęścia. Dąbrowa Górnicza leży na korzystnym podłożu geologicznym. W większości dominują piaski, które dobrze chłoną wodę. Znacznie gorzej jest w innych, sąsiadujących z nami powiatach – wyjaśnia Piotr Remesz. Grzegorz Cius Tomasz Kościow, szef Komendy Miejskiej PSP w Dąbrowie Górniczej. - Woda to bardzo trudny i niebezpieczny przeciwnik. Znacznie szybciej można opanować ogień czy zagrożenie chemiczne. W tym roku mieliśmy do czynienia z wyjątkowo niekorzystnymi warunkami. Długa, śnieżna i mroźna zima, trwała aż do kwietnia. Zaraz po niej przyszły ciepłe dni z obfitymi opadami. Nasiąknięta ziemia nie była w stanie przyjąć takiej ilości wody. 6 czerwiec 2013 nr 5 (168) między regionami PRZEGLĄD DĄBROWSKI Cztery dni warsztatów, dyskusji, prezentacji, aktywnego spędzania wolnego czasu Festiwal Aktywności Obywatelskiej – Four for Four W dniach 30 maja – 2 czerwca 2013r. Dąbrowa Górnicza realizowała projekt „Festiwal Aktywności Obywatelskiej – Four for Four”, na który miasto otrzymało dofinansowanie z Programu Europa dla Obywateli, Działanie 1 – Aktywni Obywatele dla Europy, Poddziałanie 1.1 – Spotkania mieszkańców miast partnerskich. W projekcie uczestniczyły różne grupy społeczne, zarówno z naszego miasta, jak również z miast partnerskich. Łącznie wzięło w nim udział 156 osób. Z naszych miast partnerskich: Medias - Rumunia (14 osób), Campulung Moldovenesc - Rumunia (10 osób), Castell Umberto – Włochy (10 osób), Studenka (26 osób). Działania w projekcie skierowane były głównie na integrację mieszkańców naszego miasta z mieszkańcami miast partnerskich, wymianę doświadczeń, nawiązanie dialogu międzykulturowego pomiędzy uczestnikami oraz popularyzację idei Unii Europejskiej. Integracja uczestników projektu nastąpiła w głównej mierze dzięki aktywnemu udziałowi w międzynarodowym gronie w wydarzeniach kulturalnych i sportowych w czasie „Dni Dąbrowy Górniczej”, m.in. podczas warsztatów zorganizowanych przez instytucje miejskie, paneli dyskusyjnych, prezentacji, udziału w rozgrywkach sportowych. Pierwszy dzień (30 maja) poświęcono na poznanie się uczestników projektu i integrację poszczególnych grup zaangażowanych w projekt. Zorganizowano wspólne warsztaty integracyjne, a wychowankowie Młodzieżowego Ośrodka Pracy Twórczej przygotowali koncert. Głównym celem projektu było zwiększenie aktywności obywateli na poziomie lokalnym. Niski poziom kapitału społecznego wyrażający się niewielkim zaufaniem i małą aktywnością społeczną od lat jest poważnym problemem w Polsce. Podobnie jest u partnerów projektu. Problem nie leży w „braku wolnego czasu” na działalność społeczną, lecz w nastawieniu. Częste argumenty cytowane w badaniach utrudniające działalność społeczną to: „nie interesuję się tym, ni- gdy o tym nie myślałem” oraz „nikt mnie o to nie prosił”. Obywatele w większości nie tylko nie pomagają swoim społecznościom, ale nawet się nimi nie interesują. Niechęć do partycypacji w życiu społeczności i wspierania jej na poziomie lokalnym jest skorelowana z tą na poziomie krajowym, gdzie w wyborach do parlamentu przekroczenie 50% frekwencji jest uznawane za sukces. Jest to spowodowane przekonaniem, że działanie jednostki nie wpływa na rzeczywistość. Partnerzy projektu chcieli pokazać, że nie jest to prawdą. O tym wszyst- Realizowany projekt zakładał głównie aktywne formy pracy tj. warsztaty, panele dyskusyjne, prezentacje, aktywne spędzanie wolnego czasu, gry. kim dyskutowali z przedstawicielami organizacji pozarządowych podczas konferencji „Dobre praktyki we włączaniu mieszkańców w procesy decyzyjne na poziomie lokalnym”, zorganizowanej 31maja w Urzędzie Miejskim w Dąbrowie Górniczej. Dyskusja miała na celu wymianę doświadczeń między partnerami w takim zakresie jak: rozwój lokalnego sektora NGO i wolontariatu, formy aktywności na poziomie lokalnym, wspieranie obywateli w partycypacji przez urząd oraz promocja partycypacji. 1 czerwca poza warsztatami dotyczącymi budżetu partycypacyjnego, w „Parku Hallera” powstało „Europej- skie Miasteczko”, gdzie partnerzy projektu prezentowali i promowali swoje miasta, pokazując ich tradycje i kulturę. Wydarzenie to zostało zorganizowane na otwartym powietrzu, wśród mieszkańców. 2 czerwca pod hasłem „Jedna Europa - wiele kultur” zorganizowano warsztaty interkulturowe. Obejmowały one m.in. decoupage, warsztaty tańca tradycyjnego, warsztaty śpiewu, warsztaty ceramiczne. Realizowany projekt zakładał głównie aktywne formy pracy tj. warsztaty, panele dyskusyjne, prezentacje, aktywne spędzanie wolnego czasu, gry. Wykorzystanie tego typu narzędzi umożliwiło integrację uczestników projektu, przełamanie ba- rier językowych oraz barier związanych z kontaktami z osobami z innych kręgów kulturowych i narodowych. Ponadto, wspólna praca i aktywność pobudzały do nawiązywania kontaktów, dzielenia się problemami i szukania dla nich rozwiązań. Chcieliśmy pokazać, jak sprawnie może działać partycypacja na poziomie lokalnym (wymania dobrych praktyk) oraz jakie wymierne korzyści może przynieść mieszkańcom. Wskazywaliśmy na przejrzystość procedury wprowadzenia budżetu partycypacyjnego, ze szczególnym naciskiem na możliwość opiniowania budżetów miast przez mieszkańców. W przekazie nacisk został położony na to, że: - każdy mieszkaniec ma wpływ na kreowanie rzeczywistości wokół siebie, - udział w decydowaniu o życiu społeczności lokalnej jest nie tylko przywilejem, ale też obowiązkiem, - udział w życiu społeczności przynosi nie tylko korzyści, ale też dużo satysfakcji, - powinna wzrastać świadomość potrzeby dialogu i współpracy między pokoleniami wśród społeczeństwa lokalnego, - zmienia się powszechnie obowiązujący wizerunek osób w wieku starszym. Katarzyna Gembicka-Bazylak kultura PRZEGLĄD DĄBROWSKI Uchwycić to coś... Rozmowa z Igorem Khilko, artystą malarzem z Czerniowców Oprócz martwej natury, aktów, najwięcej malujesz pejzaży. To chyba Twój ulubiony temat, przynajmniej takich prac prezentujesz w Dąbrowie najwięcej? Mieszkam w Czerniowcach, to na Bukowinie, w Karpatach. Maluję z natury – różne miejsca: góry, jeziora, małe miasteczka, wsie. Robię to na różne sposoby, w zależności od pory roku, dnia, ustawienia światła. Nie odwzorowuję natury, maluję obraz. Chcąc stworzyć coś ciekawego, pięknego - przynajmniej dla mnie, ale jak sądzę i oglądających – muszę złapać nastrój, kolor, uchwycić chwilę i tym się rozkoszować. Złapać to coś, a potem zapamiętać i kończyć swoje dzieło w zaciszu pracowni. Mam zresztą u siebie takie ulubione miejsce – most nad rzeką, maluję go na wiele sposobów, co daje mi wielką przyjemność. Zdarza się, że namalowany przez Ciebie obraz Ci się nie podoba? Oczywiście. Jak każdy artysta widzę czasem, że tak nie miało być. Wówczas zamalowuję go i maluję jeszcze raz. Kilka takich warstw daje z kolei wspaniały efekt, fakturę, której nie da się już powtórzyć. Jak widać, ma to czasem też swój urok… Masz taki jeden obraz, zupełnie inny od pozostałych. Kobietę i mężczyznę zaglądających przez okno do jakiegoś wnętrza. Przyznam, że trochę to niepokoi i chyba nikt nie chciałby, aby ktoś tak zaglądał do jego domu… To taki symboliczny obraz, osobna kategoria sztuki, ludowy koloryt. Można go różnie interpretować. Chcę powiedzieć, że człowiek nigdy nie jest sam, zamknięty w domu, nawet gdy wydaje mu się, że nikt go nie widzi. Nigdy nie jesteśmy odcięci od świata. Zawsze ktoś na nas patrzy. Może bóg zagląda nam w duszę? Może inni ludzie - zawistni lub życzliwi. Ideologia, która przynosi ucisk. Może to facebook, który wie o nas więcej niż my sami? A może sami sobie narzucamy pewne rygory? Na parapecie okna stoją takie małe koniki, one też coś symbolizują? To wynika z naszej tradycji. To tacy obrońcy domu, wykonani z sera owczego, mają chronić przed złem czy wtrącaniem się innych ludzi. Dzisiaj może być to też moc człowieka, domownika, który powinien sam decydować o swoim życiu, nie pozwolić, by inni decydowali za niego, wtrącali się do jego życia. Oczywiście nie jesteśmy sami na świecie i zawsze możemy pozwolić innym na udział w naszym bytowaniu. Ja miałem już to szczęście, że w moim życiu nikt już mi nic nie kazał, nie narzucał i nie przeszkadzał w moim pojmowaniu świata. Masz takie wspaniałe wyczucie barwy, koloru, światła, nastroju. Twoje obrazy są bardzo ciepłe, nawet zima u ciebie jest „ciepła”. Jest takie powiedzenie, że jakie obrazy się maluje, takim się jest? Pewnie coś w tym jest. Dla mnie obraz musi być „lekki”, „rytmiczny”, mieć swój nastrój, proste światło, pokazywać jakiś ciekawy moment. Tak czerwiec 2013 nr 5 (168) 7 Wyjątkowy pokaz, wyjątkowa projektantka Pokaz mody ukraińskiej projektantki Svitłany Krachillo pod tytułem „Folk” odbył się niedawno w dąbrowskiej galerii „Villa Moda”. Jej autorskie kolekcje prezentowały finalistki Konkursu Miss Śląska i Zagłębia. Pokaz mody odbył się w ramach realizowanego przez Akademię Sztuk Pięknych w Katowicach, Młodzieżowy Ośrodek Pracy Twórczej i Fundację „Godne Życie” z Dąbrowy Górniczej projektu „Mistrzowskie drogi, uczniowskie ścieżki”. Igor Khilko Urodzony w 1969 w Sokirianach w Regionie Czerniowieckim na Ukrainie. Ukończył Uniwersytet Narodowy w IwanoFrankowsku na wydziale grafiki. Uczęszczał do artystycznego liceum im. T. Szewczenki. Od 1997 r. bierze udział w państwowych, regionalnych i zagranicznych wystawach. Jest profesorem nadzwyczajnym Uniwersytetu w Czerniowcach na Wydziale Architektury i Konstrukcji. Do jego zainteresowań należą: edukacja artystyczna na Ukrainie, architektura Czerniowców na przełomie XIX i XX wieku. Jest autorem licznych artykułów naukowych oraz opracowań, członkiem Narodowego Stowarzyszenia Artystów Ukrainy. 25 prac artysty można podziwiać jeszcze w Młodzieżowym Ośrodku Pracy Twórczej w Dąbrowie Górniczej. maluję i takie malarstwo podziwiam u innych. Nowe kierunki w sztuce do mnie nie przemawiają. Im jestem starszy, mam większe doświadczenie, tym więcej piękna widzę w prostych rzeczach, w prostocie. Dla mnie, im coś jest prostsze, tym jest piękniejsze. Obraz pokazuje człowieka, dzięki obrazom możemy spostrzec, kim jest malarz, jakim jest człowiekiem, jaką wyraża ekspresję. Ja, jak widać, jestem spokojny i prosty… Miałeś jakiegoś mistrza, w swojej pracy wzorujesz się na kimś? Polacy na początku XX wieku bardzo mocno wpłynęli na sztukę ukraińską. Nie było granicy, przez co Ukraińcy mieli dostęp do najlepszych tradycji europejskich, zwłaszcza polskich. Stworzyli swoją szkołę, podpierając się polskimi wzorami, nadawali swojemu malarstwu ludowy koloryt. Jej największym reprezentantem może być np. Iwan Trusz. Wtedy można było studiować w Krakowie, Wiedniu, Monachium, wzajemnie się ubogacać. Na Ukrainie do dzisiaj podziwiana jest twórczość Kossaków, Jana Matejki, Jana Stanisławskiego, Stanisława Wyspiańskiego. Ceni się rzemiosło tych ludzi i pracowitość. Polskie malarstwo trzyma do dzisiaj bardzo wysoki poziom, wielką renomą cieszy się polski plakat. Myślę zatem, że takie są moje korzenie i moi mistrzowie. Wystawiałeś swoje obrazy w Kaliszu, Krakowie, Toruniu. Miałeś wy- stawy w Austrii, Holandii, Niemczech, Rumunii i Rosji. Co dają Ci takie podróże? Co wnoszą do Twojej pracy? Współcześnie wszyscy się od siebie uczymy. Jeden od drugiego bierze to, co najlepsze. Myślę jednak, że mimo otwartości granic, swobody podróżowania – my mamy jeszcze z tym trochę kłopotu - powinniśmy zachować tradycje narodowe, swoje odrębności. Inaczej wszystko będzie wyglądało tak samo, przestaniemy być dla siebie interesujący. Musi być zachowane to coś, jakiś detal, styl, co jednak będzie nas różniło od innych i w jakiś sposób charakteryzowało. Jakie masz plany na przyszłość? W lipcu przyjeżdżam do Kielc, by z tamtejszymi studentami uczestniczyć w malarskim plenerze. Mam też nadzieję, że zawiąże się współpraca pomiędzy Uniwersytetem w Czerniowcach a Akademią Sztuk Pięknych w Katowicach. Bardzo chciałbym, aby nasi studenci mieli okazję i możliwość uczenia się od siebie, wzajemnego podglądania czy podpatrywania, inspiracji, czerpania nowych pomysłów. Tli mi się w głowie także pomysł namalowania kilku pejzaży, może będą przedstawiać piękne zakątki Dąbrowy Górniczej, mam na myśli tereny wokół Pogorii, może okolice zamku i parku w Pszczynie, który zobaczyłem będąc u was. Dziękuję za rozmowę. Życzę dalszych sukcesów Rozmawiała Lucyna Stępniewska Patronat nad projektem realizowanym w Polsce i na Ukrainie objęli: konsul generalny RP na Ukrainie, prezydent Dąbrowy Górniczej i marszałek województwa śląskiego. Svitłana Krachillo - projektantka, autorka kostiumów i scenografii, dizajnerka.Ukończyła Akademię Sztuki Użytkowej i Wzornictwa Przemysłowego w St. Petersburgu w Rosji. Finezyjnie łączy folklor ze współczesnymi trendami i wymaganiami mody, co z pewnością cieszy wielbicieli oryginalnych stylizacji. Są bajecznie kolorowe, z finezyjnie i przemyślnie połączonych tkanin, z różnorodnymi dodatkami, a nawet nakryciami głowy. Przygotowane zostały specjalnie na pokaz w Dąbrowie Górniczej. Svitłana jest wyjątkowo uzdolnioną artystką. Z niczego potrafi wyczarować coś, jej wyobraźnia nie zna granic. Z kawałka materiału uszyje sukienkę, w której chciałaby chodzić każda kobieta. Połączy pare gałganków wełny i stworzy wspaniałą chustę na głowę. Najbardziej lubi jednak projektować, wymyślać różne stroje, łączyć różne materiały. Na ich wykonanie pozostaje jej mało czasu. Svitłana także maluje. Jest pomysłodawczynią i realizatorką triennale malarstwa „Pieczysta”. Ukraińską artystę będzie można zobaczyć jeszcze raz w galerii „Villa Moda” 27 czerwca o godz.18.00. Tym razem zaprezentuje kolekcję dziecięcą, która powstanie kilka dni wcześniej podczas warsztatów, jakie Svitłana poprowadzi z dziećmi w Młodzieżowym Ośrodku Pracy Twórczej. Pod koniec czerwca do Dąbrowy Górniczej przyjdą bowiem młodzi ludzie ze Lwowa, Czerniowców i Równego. Razem ze swoimi rówieśnikami z naszego miasta, pod kierunkiem projektantki, przygotowywać będą nową kolekcję. Jej szczegóły owiane są na razie tajemnicą, chociaż fakt, że dziecięce kreacje wykonywać będą dzieci, a potem je prezentować, jest bardzo intrygujący. Svitłana będzie gościem specjalnym inauguracji obchodów 20-lecia Młodzieżowego Ośrodka Pracy Twórczej. Wtedy to jubileuszowy, a zrazem premierowy spektakl „Dziś są nasze urodziny” zaprezentują młodzi aktorzy Teatru Pantoplast, kierowanego przez Dorotę Zygmunt. Lucyna Stępniewska 8 czerwiec 2013 nr 5 (168) PRZEGLĄD DĄBROWSKI Aktywność przede wszystkim! Dąbrowscy Seniorzy na półmetku Wielkimi krokami zbliża się dwumiesięczna przerwa w projekcie „Senior na Topie”. Tym razem uczestnicy będą mogli liczyć na dodatkową porcję aktywności podczas wakacyjnych wojaży! W szystkie osoby, które preferują aktywny wypoczynek i planują urlop w mieście, zapraszamy do udziału w warsztatach ruchowych. Na chętnych czekać będą zajęcia z instruktorką fitness (wtorki o godz. 14.15), jogging – prowadzony przez członków Stowarzyszenia Aktywna Dąbrowa (piątki o godz. 9.00), a także nordic walking – prowadzony przez fizjoterapeutę z Gabinetu Rehabilitacji REHA SOS (poniedziałki i środy o godz. 9.00 oraz piątki o godz. 17.00). Pod okiem specjalistów uczestnicy zadbają o swoją kondycję i lepsze samopoczucie w najgorętszej porze roku! Zapisy na wszystkie zajęcia pod nr tel. 32 639 03 01. Na kolejną porcję dobrej zabawy zapraszamy ponownie we wrześniu. W ofercie z pewnością nie zabraknie wielu propozycji warsztatowych i ulubionych przez Seniorów wyjazdów… Projekt „Senior na Topie” organizowany jest przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Dąbrowie Górniczej i Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich przy wsparciu finansowym Urzędu Miejskiego w Dąbrowie Górniczej. Poniżej prezentujemy pamiątkową galerię zdjęć z dotychczasowych spotkań. PRZEGLĄD DĄBROWSKI czerwiec 2013 nr 5 (168) 9 Kolorem z natury Konkurs rozstrzygnięty! W piątkowe popołudnie, 14 czerwca, w Galerii Klubowej dąbrowskiej Biblioteki Głównej odbył się wernisaż malarstwa uczennic Zespołu Szkół Plastycznych im. Tadeusza Kantora w Dąbrowie Górniczej, które w tym roku uczestniczyły w przygotowaniach do przeglądu plastycznego Centrum Edukacji Artystycznej w Katowicach. Swoje prace wystawiły: Aleksandra Szlęk, Agnieszka Tomsia, Karolina Ogłódek, Julia Dyszy, Małgorzta Pasterczyk, Małgorzata Nanuś, Magdalena Łądka, Karolina Szopa i Patrycja Wcisło. Tematem eksponowanych prac jest martwa natura. Wystawę „Kolorem z natury” można oglądać do końca czerwca w Galerii Klubowej i holu Biblioteki Głównej MBP w Dąbrowie Górniczej. Zapraszamy! Przedwakacyjne podróże... po literaturze! W czerwcu dąbrowska biblioteka gościła znanych i cenionych autorów książek dla dzieci i młodzieży: Joannę Olech i Grzegorza Kasdepke. Ich książki stanowią idealną lekturę do wspólnego, rodzinnego czytania, dlatego spotkania z pisarzami przyciągnęły wielu „książkożerców” w każdym wieku! N ieprześcigniony autor bestsellerów, takich jak „Kacperiada”, „Bon czy ton”, „Kuba i Buba” i „Detektyw Pozytywka” – Grzegorz Kasdepke, spotkał się ze swoimi czytelnikami 7 czerwca w dąbrowskiej Bibliotece Głównej. Spotkania z Joanną Olech - pisarką i ilustratorką, autorką książek „Dynastia Miziołków”, „Pompon w rodzinie Fisiów”, „Tarantula, Klops i Herkules”, odbyły się 11 czerwca w Bibliotece Głównej i Filii nr 3 MBP. Spotkania z pisarzami były nie tylko wspaniałym przeżyciem, ale także doskonałą zabawą i gimnastyką dla umysłu. Najmłodsi uczestnicy spotkania mieli okazję wykazać się zarówno wiedzą, jak i bujną wyobraźnią. Dzieci brały udział w różnego rodzaju konku- rencjach, miniquizach i odpowiadały na zadawane przez autorów pytania, np. „skąd się biorą dzieci?”, „do czego są stworzone kobiety, a do czego mężczyźni?”, „jaką szkołę trzeba ukończyć, aby zostać pisarzem?”. Pod koniec każdego spotkania wszyscy chętni mogli otrzymać pamiątkową dedykację do książki, autograf na zakładce i zdjęcie z autorem. Wielbiciele twórczości Joanny Olech mieli także okazję zdobyć stempelek z bohaterami jej powieści: smokiem Pomponem czy Miziołkiem. Spotkania odbyły się w ramach projektu „Podróże po literaturze” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Promocja literatury i czytelnictwa”. Do konkursu plastycznego „Portret bohatera literackiego” zgłosiło się ponad 260 małych artystów z dąbrowskich przedszkoli i szkół podstawowych. Prace konkursowe cechowała różnorodność zastosowanych technik i materiałów. N ajchętniej rysowanymi przez dzieci bohaterami byli: Harry Potter, Ania Shirley, Kot w butach, Kubuś Puchatek, Pinokio i Plastuś. Wśród portretowanych postaci znalazły się także: Koziołek Matołek, Calineczka, Karolcia, Pan Kuleczka, Pippi Langstrumpf. Przy wyborze prac Jury brało pod uwagę nie tylko wykorzystaną technikę, ale także pomysłowość uczestników, ich warsztat, estetykę oraz samodzielność wykonania pracy. Wszystkim uczestnikom konkursu serdecznie dziękujemy za twórczy zapał i zaangażowanie, zachęcamy do rozwijania umiejętności plastycznych i życzymy wielu sukcesów! Szczęśliwym zwycięzcom gratulujemy - lista Laureatów zamieszczona jest na stronie www.biblioteka-dg.pl. Jednocześnie informujemy, że wszystkie nagrody i wyróżnienia można odbierać od 1 lipca do 31 sierpnia, w godz. 7.30 – 15.30 w Dziale Marketingu MBP przy ul. T. Kościuszki 25 - I piętro, pokój 2.26. Wszystkie prace konkursowe będzie można oglądać przez całe wakacje na wystawie w Bibliotece Głównej MBP. Wyróżnione prace prezentowane będą ponadto w galerii na stronie projektu „Podróże po literaturze”. Konkurs „Portret bohatera literackiego” organizowany był w ramach drugiej edycji projektu „Podróże po literaturze” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. 10 czerwiec 2013 nr 5 (168) W naszym obiektywie Przez trzy dni Dąbrowa Górnicza świętowała swoje kolejne urodziny. Na scenie pojawili się: Kult, Małgorzata Ostrowska, a w niedzielę zespoły disco polo. puls miasta PRZEGLĄD DĄBROWSKI Człowiek z pasją O pasji kolekcjonowania, Dawidzie Rockefellerze i o historii dąbrowskiego przemysłu z kolekcjonerem dawnych papierów wartościowych, Krzysztofem Stachowiczem rozmawia Bartosz Matylewicz. BM: Skąd pomysł na tak oryginalne hobby, jak kolekcjonowanie starych papierów wartościowych? KS: Pasją kolekcjonowania zaraziłem się od swojego przyjaciela dr Kamila Świderskiego – właściciela antykwariatu w Wieliczce. To właśnie on odnalazł we Francji, specjalnie dla mnie, unikatowe akcje francuskiego Towarzystwa, będącego na początku II RP właścicielem Huty Bankowej. Huta trafiła w ręce kapitału francuskiego w 1876 roku, kiedy to wraz z innymi kopalniami z terenu Dąbrowy, m.in. kopalnią Paryż, została sprzedana na licytacji. Ciekawostką jest również to, że w 1840 roku Huta Bankowa była największym zakładem metalurgicznym w granicach ówczesnego imperium rosyjskiego. BM: Wynika z tego, że kolekcjonowanie historycznych papierów wartościowych to także niesamowita i fascynująca przygoda z historią. KS: Zwłaszcza historią przemysłu, bankowości oraz finansów. Ponadto, dawne akcje i obligacje bardzo często są pięknymi dokumentami, których grafiki projektowały takie sławy jak Józef Mehoffer czy Zofia Stryjeńska. Oprawione w ramki mogą stanowić również piękną dekorację każdej przestrzeni publicznej czy prywatnego gabinetu. Najważniejsze jednak jest to, że możemy mieć w swoich rękach oryginalny dokument z epoki mający swoją, nierzadko, fascynującą historię. BM: Która z pozycji kolekcji jest najbliższa Pana sercu? Czy którąś z nich traktuje Pan wyjątkowo? KS: Znacząca część mojej kolekcji dotyczy historii przemysłu hutniczego oraz samej Huty Bankowej, ale naj- większą perełką jest The Chase Manhattan Bank z oryginalnym podpisem Dawida Rockefellera. Istotne miejsce w mojej kolekcji stanowią również piękne dekoracyjne akcje Kopalni Paryż z 1909 roku, o wartości których może świadczyć to, że podobny egzemplarz przechowywany jest w zbiorach naszego Muzeum Miejskiego „Sztygarka”. BM: A czy poza hutnictwem i górnictwem Pana zbiory obejmują jeszcze jakieś inne gałęzie historycznego przemysłu? KS: Branża hutnicza, która jest głównym obszarem moich zainteresowań, nierozerwalnie wiąże się z rozwojem kolei, dlatego też naturalnym kierunkiem rozszerzania mojej kolekcji była branża kolejowa. Utwierdzeniem poszukiwań w tym kierunku było również to, że przez dzisiejsze tereny Dąbrowy Górniczej przebiegały dwie najistotniejsze linie kolejowe Królestwa Polskiego – najstarsza kolej na ziemiach polskich – Kolej Warszawsko Wiedeńska oraz kolej Iwanogorod (Dęblin) – Dombrowa. Pierwsza z nich otwarta częściowo już w 1845 roku prowadziła z Warszawy na południe, przez Skierniewice, Częstochowę, Strzemieszyce do miejscowości Granica – dziś Sosnowiec Maczki i dalej do Wiednia. Linia ta miała również odnogę prowadzącą do dzisiejszego Sosnowca, która przebiegała przez teren Dąbrowy tuż obok Huty Bankowej. Druga z linii była jedną z największych inwestycji kolejowych w zaborze rosyjskim w XIX wieku. Akcje obu tych linii kolejowych również traktuję jako swego rodzaju perełki w mojej kolekcji. BM: Dziękuję za rozmowę i życzę kolejnych fascynujących i unikatowych pozycji w Pana kolekcji. Zapraszamy na wakacje z „Darem Serca” Letnia przerwa w nauce tuż-tuż. Warto więc już teraz zapewnić dziecku atrakcyjną formę spędzania wolnego czasu. Stowarzyszenie „Dar Serca” przygotowało propozycje dla dzieci w wieku 6-18 lat. W czasie wakacji zapraszamy na zajęcia, które będą się odbywać od 1 lipca do 26 lipca w świetlicy środowiskowej ,,Kraina Przyjaźni” przy ul. Adamieckiego 12, w budynku Szkoły Podstawowej nr 20. Wakacyjne zajęcia będą trwały od 9 do 14.00. W ramach projektu dzieci oraz młodzież będą uczestniczyć w ciekawych zajęciach oraz będą mieć zapewniony posiłek i opiekę wykwalifikowanej kadry pedagogicznej. - Podczas ,,Wakacyjnej Akademii Rozmaitości” proponujemy wyjścia do kina, na kręgielnię, na basen, warsztaty plastyczne, warsztaty modelarskie, wycieczki autokarowe do ciekawych miejsc. Planujemy wybrać się do Skansenu lub ZOO w Chorzowie. Dzieci na pewno będą zadowolone z wyprawy do Ogrodu Doświadczeń w Krakowie, Ogrodu Botanicznego w Zabrzu czy Palmiarni w Gliwicach. Odwiedzimy także Pokazową Zagrodę Żubrów i skansen w Pszczynie - mówi Dorota Klejnot ze Stowarzyszenia „Dar serca”. Udział w zajęciach jest bezpłatny. Żeby zapisać dziecko na zajęcia, należy wypełnić kartę zgłoszenia, którą jest do odebrania w świetlicy środowiskowej w godz. 14.15 -18.15. Ilość miejsc jest ograniczona. Informacje szczegółowe można uzyskać pod nr tel. 505272808. wydarzenia PRZEGLĄD DĄBROWSKI Oglądali, rozmawiali, nakręcili Filmowe seanse uzupełnione o słowny opis scen, rozmowy o wartościach i problemach prezentowanych w filmach, tworzenie krótkiej animacji. Tak w skrócie wyglądał projekt „Usłysz film”, realizowany przez PKZ. W zajęciach uczestniczyli uczniowie niewidomi i z poważnymi wadami wzorku. Przygotowano dla nich specjalne seanse filmowe, uzupełnione o słowny, dokładny opis poszczególnych scen. Dzięki temu, mimo że nie wszystko mogą dostrzec, otrzymywali pełny obraz tego, co działo się na ekranie. Projekcjom towarzyszyły rozmowy z filmoznawcą na temat wartości niesionych przez filmy czy podejmowanych w nich problemów. Zajęcia przypadły do gustu młodym widzom. - Audiodeskrypcja pomaga nam lepiej zrozumieć filmy, pokazać szczegóły, których nie możemy zobaczyć. Po pierwszych zajęciach bardzo nam się spodobało. Jeśli będzie możliwość, chętnie weźmiemy udział w kolejnych spotkaniach – opowiadają uczniowie. - Instytucje kultury świadczą usługi dla różnych grup odbiorców, w tym także dla osób niepełnosprawnych. Niepełnosprawni powinni uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych na równi z innymi, mieć do nich łatwy dostęp. Projekt „Usłysz film. Kinomani audiodeskrypcji” ma właśnie w tym pomóc – tłumaczy Marcin Skorek, filmoznawca, autor programów edukacji filmowo-medialnej. Uczniowie gimnazjum wzięli również udział w warsztatach, w czasie których stworzyli krótki poklatkowy film „Gdzie jest Sandra”. Wykonali z papieru postaci uzupełnione zdjęciami swoich podobizn, dobrali scenografię, sfotografowali poszczególne sceny i uczyli się składać je komputerowo. Zajęcia pobudziły ich talenty, były nietuzinkową zabawą i dały dużo radości. Premiera odbyła się 27 maja w dąbrowskim kinie Kadr. Film i kulisy jego powstania można zobaczyć na stronie palac.art.pl. - Projekt pozwala nie tylko uczestniczyć w pokazach, ale również tworzyć. Dzięki warsztatom, dzieci są nie tylko odbiorcami, ale również autorami. Rozwijają swoją kreatywność i pomysły – podkreśla Aneta Pukacz, nauczycielka. - Niepełnosprawni nie muszą być skazani na siedzenie w domu, szkole czy specjalnym ośrodku. Mogą normalnie funkcjonować, trzeba im to tylko ułatwić – podsumowuje Grzegorz Drygała z Pałacu Kultury Zagłębia, koordynator projektu. W pilotażowych zajęciach, realizowanych od marca do końca maja, bezpłatnie uczestniczyli uczniowie i nauczyciele Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Dzieci Słabowidzących i Niewidomych w Dąbrowie Górniczej. Projekt otrzymał wsparcie finansowe w ramach programu „Akademia Orange” Fundacji Orange. Przemysław Kędzior Świętowano w Antoniowie J uż po raz drugi dzielnica Antoniów miała swoje święto. Podczas imprezy, zorganizowanej 8 czerwca można było zobaczyć występy: Koła Gospodyń Wiejskich Antoniów, zespołu Swojaki, grupy tanecznej Fresh, kabaretów Paranormalni i Umowny. Tematem przewodnim obchodów był zdrowy tryb życia, dlatego też podczas święta dzielnicy Antoniów odbyły się: marsz nordic walking, warsztaty zumby, budowanie piramidy zdrowia oraz liczne gry i zabawy z nagrodami dla uczestników. Na jarmarku różności uczestnicy mogli zaopatrzyć się w zdrową żywność. Dużym zainteresowaniem cieszyła się „zakręcona loteria dla Karoliny”. Podczas imprezy ogłoszono wyniki konkursu na najładniejszą posesję dzielnicy. Pogoda dopisała, uczestnicy też. czerwiec 2013 nr 5 (168) 11 Stypendia dla najlepszych Uzdolniona młodzież może sięgnąć po stypendia z budżetu województwa. Nabór wniosków trwa do 20 lipca. Z arząd Województwa Śląskiego ogłosił tegoroczny nabór wniosków o przyznanie stypendiów w ramach „Programu wspierania edukacji uzdolnionej młodzieży województwa śląskiego na lata 2012-2015”. Finansowe wsparcie otrzyma 30 najlepszych uczniów z województwa, których zainteresowania wykraczają poza obowiązujący program nauczania, mogących poszczycić się znaczącymi osiągnięciami naukowymi, artystycznymi czy sportowymi. Ważna jest również średnia ocen w ostatnim roku szkolnym – co najmniej 4,8. Stypendium wynosi 3800 zł i wypłacane będzie od września do czerwca przyszłego roku w dziesięciu równych ratach po 380 zł. Można je przeznaczyć na rozwijanie własnych zainteresowań i realizowanie pasji. Może to być np. zakup literatury fachowej, pomocy naukowo-dydaktycznych, opłacanie dodatkowych kur- sów, lekcji czy sfinansowanie publikacji prac naukowych. Stypendium może też umożliwić niezamożnym uczniom udział w ogólnopolskich i międzynarodowych imprezach (np.: olimpiadach, konkursach, festiwalach, turniejach itp.). Osoba ubiegająca się o stypendium (lub w jej imieniu dyrektor, wychowawca lub inny nauczyciel prowadzący, rodzic lub opiekun prawny) powinna złożyć wniosek z wymaganymi załącznikami w Kancelarii Ogólnej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego w Katowicach przy ul. Ligonia 46 (pok. 164) do 20 lipca. Regulamin i formularze do pobrania na stronie slaskie.pl. Dodatkowe informacje w Wydziale Edukacji i Nauki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego - nr tel.: (32) 77 40 011 lub (32) 77 40 041. 12 wydarzenia czerwiec 2013 nr 5 (168) Sesja o wodzie Czternastoma głosami przeciw, przy siedmiu wstrzymujących się, Rada Miejska nie przyjęła uchwały zatwierdzającej nowe taryfy zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzenia ścieków. O statnia nadzwyczajna sesja Rady Miejskiej poświęcona była jednemu tematowi – wodzie. Po odrzuceniu wniosku Zbigniewa Łukasika z Towarzystwa Przyjaciół Dąbrowy Górniczej o wycofaniu projektu z porządku obrad, radni przystąpili do dyskusji. Nikt nie kwestionował podwyżek taryf, były wątpliwości co do sposobu ich naliczania i wielkości. Wskazywano na konieczność podjęcia rozmów z niemieckim współwłaścicielem PWiK. - Niezależnie czy radni przyjmą wniosek, czy go odrzucą, on i tak wejdzie w życie, bo tak stanowi prawo, dlatego należy rozmawiać ze wspólnikiem, co do zmiany niektórych zapisów umowy – podkreślał radny PO, Tomasz Pasek. W podobnym duchu wypowiadała się radna Bogusława Ciaś (PO), prze- ciw nowym taryfom wystąpiła Ewa Kmiecik –Kawecka z PiS. - Taryfa przygotowana przez PWiK jest poprawna. Nie możemy wymagać, by przedsiębiorstwo przygotowało taryfę wbrew porozumieniu ze wspólnikiem. Dzisiaj po 13 latach od podpisania umowy, myślę, że obie strony mają argumenty, by negocjować nowe warunki. Nie będą to rozmowy łatwe, ale strona niemiecka też powinna wykazać się elastycznością. Zmieniły się przepisy prawne, gmina prowadzi wielką inwestycję dot. gospodarki wodno-ściekowej. Przed podwyżkami cen nie da się uciec, nieprzyjmowanie taryf to tylko przeciąganie, a nie załatwienie problemu, dlatego dajmy prezydentowi pełne wsparcie w negocjacjach z pozostałymi udziałowcami PWiK w sprawie wypracowania nowego algorytmu wyliczania zysku dla przed- siębiorstwa, powodującego tym samym korzystniejszą cenę wody dla mieszkańców. Jeżeli będzie trzeba, aby wzmocnić pozycję prezydenta w negocjacjach, podejmijmy w tej sprawie uchwałę intencyjną – podkreślał Tadeusz Orpych, szef klubu SLD. Nikt z radnych nie głosował za przyjęciem uchwały. Zgodnie z przepisami, taryfy zaproponowane przez PWiK wchodzą w życie po upływie 70 dni od dnia złożenia wniosku. Stanie się to 8 lipca 2013 roku i będzie obowiązywać do 7 lipca roku 2014. Z podatkiem VAT cena wody wynosić będzie 6,83 zł, ścieków 7,93 zł. Po dopłatach gminy wynoszących 0,81 zł do każdego metra sześciennego wody i ścieków razem, każdy z mieszkańców miasta za jeden metr sześcienny wody i ścieków zapłaci 13,95 zł. PRZEGLĄD DĄBROWSKI Porozumienie w sprawie kanalizacji na Tworzniu W minionym tygodniu prezydenci Zbigniew Podraza i Henryk Zaguła podpisali porozumienie w sprawie polubownego zakończenia sporu i wzajemnych roszczeń z konsorcjum trzech firm: PGNiG Technologie S.A. z siedzibą w Krośnie, Przedsiębiorstwem Produkcyjno-Handlowym „Omnix” i spółką Hydroinstalmet z Zabrza. W imieniu konsorcjum porozumienie podpisali Janusz Radomski, prezes zarządu i Piotr Olech, członek zarządu PGNiG Technologie. P orozumienie dotyczy zerwanego przez gminę w grudniu 2011 roku kontraktu na budowę tłoczni „Tworzeń” wraz z rurociągiem tłocznym i infrastrukturą wodociągową i kanalizacyjną w ul. Tworzeń, Zaplecze, częściowo w ul. Roździeńskiego i Piłsudskiego. Na początku 2012 roku konsorcjum wniosło sprawę do sądu. - Nie może być tak, by państwowa firma nie mogła dogadać się z samorządem, a swoje roszczenia dochodziła na drodze sądowej. Udało nam się usiąść do rozmów i wypracować plan porozumienia, który jest korzystny dla obu stron – podkreślał podczas spotkania prezes Radomski. Organizujemy i realizujemy: TRANSPORT KRAJOWY I MIĘDZYNARODOWY EKSPRESOWE PRZEWOZY ŁADUNKÓW PRZEPROWADZKI MILOTRANS Wojciech Ślusarczyk 41-303 Dąbrowa Górnicza, ul. Szenwalda 1/6 mobile: +48 502 669 914 fax +48 (32) 264 18 69 www.milotrans.pl - Jesteśmy zadowoleni z tego porozumienia, uprości nam to wiele procedur, ale spowoduje też, że prace w terenie ruszą szybciej i szybciej będą zakończone, co zapewne najbardziej ucieszy mieszkańców dzielnicy Tworzeń – mówił prezydent Podraza. Konsorcjum, po dokonaniu wspólnie z gminą przeglądu stanu wykonanych robót, dokona niezbędnych napraw i poprawek oraz usunie stwierdzone wady. Po wykonaniu tych zadań ostatecznie rozliczy kontrakt. Prace już zostały rozpoczęte. (ste) wydarzenia PRZEGLĄD DĄBROWSKI Orkiestrowe zmagania 16 czerwca Orkiestra Dęta OSP z Ujejsca wzięła udział w przeglądzie Orkiestr Strażackich OSP województwa śląskiego, który odbył się w Tąpkowicach w powiecie Tarnogórskim. Na przegląd przyjechało osiem orkiestr OSP m.in. z Międzybrodzia Bialskiego, Kaniowa, Wojkowic Kościelnych, Woli, Pniowca, Żelisławic. Gospodarzem przeglądu była orkiestra OSP Tąpkowice. Program przeglądu, a zarazem konkursu, obejmował perfekcyjną umiejętność przemarszu i pardy orkiestry, jak również zagranie trzech utworów koncertowych na scenie, w tym jednego utworu kompozytora polskiego. - Nasza orkiestra pierwszy raz wzięła udział w takim konkursie i, jak było widać, zrobiła bardzo dobre wrażenie - mówi kapelmistrz, Sebastian Janda. - Wraz z naszymi muzykami w konkursie zaprezentowały się mażoretki, które właśnie tam miały swój debiut i otrzymały największe brawa. Dziewczęta ćwiczą z nami od niedawna, mają od 6 do 12 lat, pochodzą z Ujejsca. Po paradzie i przejściu wszystkich orkiestr na plac główny w Tąpkowicach, orkiestry odegrały wspólnie wcześniej przygotowane dwa utwory m.in. „Happy Marching Band” i „Orkiestry Dęte”. Następnie odbyły się przesłuchania – koncert na scenie poszczególnych orkiestr. Orkiestra z Dąbrowy grała jako pierwsza, przed publicznością zaprezentowała „I will survive”, „The Lion sleep Tonight” oraz obowiązkowy utwór kompozytora polskiego „Marsz Strażacki” – R. Zwolińskiego. Udział w konkursie był kolejnym muzycznym doświadczeniem ujejskiej orkiestry i okazją do konfrontacji. A jak zapowiada kapelmistrz, to dopiero początek. Kurtyny wodne Od kilku dni w centrum miasta, przed Pałacem Kultury Zagłębia oraz przy wejściu do parku Hallera przechodniów chłodzą kurtyny wodne. Kurtyny będą działały przez najbliższych kilka dni od 11.30. do 18.00. Jeśli w kolejnych letnich dniach temperatura odczuwalna będzie wynosiła 30 stopni Celsjusza, to kurtyny będą ponownie uruchomiane przez strażaków Państwowej Straży Pożarnej. czerwiec 2013 nr 5 (168) 13 UNIWERSYTET EKONOMICZNY W KATOWICACH OFERTA DYDAKTYCZNA i mię blisko dzyn $QDOLW\ND*RVSRGDUF]D arodo ']LHQQLNDUVWZRL.RPXQLNDFMD6SRĄHF]QD wo ʬ.LHUXQNLVWXGLµZ,L,,VWRSQLD (NRQRPLD )LQDQVHL5DFKXQNRZRĝÉ )LQDQVHL=DU]ÇG]DQLHZ2FKURQLH=GURZLD *RVSRGDUNDL=DU]ÇG]DQLH3XEOLF]QH *RVSRGDUND3U]HVWU]HQQD *RVSRGDUND7XU\VW\F]QD ,QIRUPDW\ND ,QIURPDW\NDL(NRQRPHWULD ,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV /RJLVW\ND /RJLVW\NDLQľ\QLHUVND 0LÛG]\QDURGRZH6WRVXQNL*RVSRGDUF]H =DU]ÇG]DQLH ʬ6WXGLDSURZDG]RQHZMÛ]\NDFKREF\FK (XURSHDQ%XVLQHVVDQG)LQDQFH ,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV 4XDQWLWDWLYH$VVHWDQG5LVN0DQDJHPHQW ʬ6WXGLD,,,VWRSQLDGRNWRUDQFNLH ʬ6WXGLDSRG\SORPRZH ʬĜOÇVND6]NRĄD-Û]\NµZ%L]QHVX ʬ(NRQRPLF]Q\8QLZHUV\WHW']LHFLÛF\ REKRUTACJA 2013 wejdź na: kandydaci.ue.katowice.pl GODXF]QLµZNODVLV]NµĄSRGVWDZRZ\FK ʬ$NDGHPLD0ĄRGHJR(NRQRPLVW\ GODJLPQD]MDOLVWµZ ʬ8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\7U]HFLHJR:LHNX e tycj s e &17, RZHinw Q $ &,1L% 8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z.DWRZLFDFK_%LXUR5HNUXWDFML_XO%RJXFLFND_.DWRZLFH %XG\QHN$SRNSDUWHU_SQSW_UHNUXWDFMD#XHNDWRZLFHSO ZLÛFHMQD www.ue.katowice.pl 14 rozmaitości czerwiec 2013 nr 5 (168) PRZEGLĄD DĄBROWSKI Inkubator podbija Europę Partnerstwo na rzecz realizacji projektu „Inkubator Społecznej Przedsiębiorczości Województwa Śląskiego”, w którym uczestniczy Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej, znalazło się w gronie pięciu nagrodzonych partnerstw publiczno-społecznych w Europie. Celem konkursu Reves Excellence Award jest znalezienie i wyróżnienie najlepiej działających partnerstw między władzą publiczną a sektorem ekonomii społecznej. Nagroda REVESEXCELLENCEAWARD2013 została przyznana przez REVES - European Network of Cities & Regions for the Social Economy. REVES to Europejska Sieć Miast i Regionów na rzecz Ekonomii Społecznej, której misją jest promocja odpowiedzialności społecznej oraz działania na rzecz tworzenia warunków do rozwoju solidarnej i prospołecznej gospodarki. Inkubator Społecznej Przedsiębiorczości Województwa Śląskiego to partnerstwo realizowane wspólnie przez organizacje i administrację publiczną z całego regionu. Nagrodzone partnerstwo współtworzą: Gliwickie Centrum Organizacji Pozarządowych, Urząd Miasta Tychy (Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia), Żorskie Centrum Organizacji Pozarządowych, Centrum Rozwoju Inicjatyw Społecznych CRIS z Rybnika, Bielskie Stowarzyszenie Artystyczne „Teatr Grodzki”, Urząd Miejski w BielskuR E Białej (Wydział Spraw Obywatelskich), Urząd Miasta Częstochowy (w ramach Biura Inicjatyw Lokalnych i Konsultacji Społecznych), Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej (Biuro Organizacji Pozarządowych i Aktywności Obywatelskiej). Wszechstronne wsparcie merytoryczne i infrastrukturalne dla podmiotów ekonomii społecznej zapewnione jest w 8 miastach na terenie województwa, a także – za pośrednictwem mobilnych inkubatorów – w siedzibie zainteresowanych organizacji. Inkubatory Społecznej Przedsiębiorczości oferują bezpłatnie m.in. wsparcie w bieżącej działalności, usługi doradcze, lokale i zaplecze biurowe, pomoc w uruchomieniu działalności odpłatnej czy gospodarczej, wsparcie merytoryczne oraz dotacje i wsparcie pomostowe na utworzenie spółdzielni socjalnych. Poza śląskim IPS nagrody otrzymały Zeybu Solidaire z Francji, Global K Grant Exprit 3 Toscana z Włoch, REALIS Languedoc-Roussillon z Francji i Pluss Future Clean z Wielkiej Brytanii. L Chcąc zachęcić dąbrowian do poznania tematyki ekonomii społecznej, na wakacje Inkubator zaplanował cykl spotkań pod nazwą Letnia Akademia Ekonomii A Społecznej. Podczas warsztatów będzie można zdobyć wiedzę na temat liderowania w społeczności lokalnej, zakładania i funkcjonowania stowarzyszeń, fundacji, spółdzielni socjalnych oraz przetestować możliwości realizacji swojego pomysłu z zakresu gospodarki społecznej. Mieszkańców Dąbrowy Górniczej i innych miejscowości z terenu województwa śląskiego zapraszamy do śledzenia oferty ISP Dąbrowa Górnicza na stronie http://www.ngo.dabrowa-gornicza.pl/ oraz profilu na Facebooku https://www. facebook.com/isp.gornicza. Inkubator Społecznej Przedsiębiorczości w Dąbrowie Górniczej mieszczący się w MBP przy Al. Kościuszki 25 funkcjonuje w ramach projektu „Inkubator Społecznej Przedsiębiorczości Województwa Śląskiego” współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Magdalena Mike M A Rozmowy o ekologii Każdy z nas chce i ma prawo żyć w czystym, zdrowym środowisku. Za tym prawem idą jednak także obowiązki, które dotyczą każdego z nas z osobna. Trudno wyobrazić sobie rozwój cywilizacji bez przemysłu, będacego na początku łańcucha wytwórczego produktów, które w dzisiejszych czasach są niezbędne. Aby można było wyprodukować ilość dóbr i usług, które zaspokoją rosnące potrzeby społeczeństwa, musimy nieustannie korzystać z zasobów środowiska. Nowe technologie pozwalają znacznie zminimalizować oddziaływanie przemysłu na środowisko, jednak nie zredukują go całkowicie. Potrzebny jest kompromis, a żeby go wypracować - potrzebny jest dialog. Wzmocnienie dialogu, otwarte rozmawianie o problemach w ochronie środowiska to właśnie główne cele Forum Ekologicznego, inicjatywy zapoczątkowanej w 2008 roku w ArcelorMittal Poland oddział w Krakowie. Te cykliczne spotkania w gronie przedstawicieli okolicznych przedsiębiorstw, urzędów, inspekcji, partnerów społecz- nych to także okazja do wymiany doświadczeń i integracji wokół tematyki ochrony środowiska. Jest to szczególnie ważne w czasach, kiedy wymagania środowiskowe sta- wiane przed przemysłem są coraz większe. Sytuacja, w której często zmieniają się uregulowania prawne, a przepisy europejskie implementowane są do krajowych, nierzadko rodzi problemy i wtedy możliwość wyjaśnienia wątpliwości jest szczególnie istotna. Spotkania stwarzają też okazję, do poznania opinii i potrzeb przedstawicieli społeczności lokalnych. Pierwsze Forum Ekologiczne w ArcelorMittal Poland oddział w Dąbrowie Górniczej, które odbyło się w 2011 roku, poświęcone było tematyce ochrony powietrza, jednego z najważniejszych problemów, z jakimi dziś borykają się duże aglomeracje. Okazuje się, że problem ten jest ważki w ujęciu lokalnym – coraz częściej zwracamy uwagę na widoczne emisje z zakładów i domów mieszkalnych, w pobliżu których mieszkamy. Jednak w skali europejskiej dużą uwagę zwraca się również na transgraniczne przemieszczanie się zanieczyszczeń i obszary szczególnie zagrożone. Takim terenem, gdzie jakość powietrza jest, szczególnie zimą, zła jest pogranicze polskoczeskie Śląska i Moraw. Dla tego terenu planuje się działania naprawcze, a także system informacji o jakości powietrza, który pozwala także prognozować epizody wysokich stężeń zanieczyszczeń. Pozytywne przyjęcie przez zaproszonych gości inicjatywy Forum Ekologicznego w dąbrowskiej hucie motywuje zarząd ArcelorMittal Poland do kontynuowania i rozwijania tej formy dialogu. Mieszkańców, którzy chcą zapytać, zgłosić uwagi i problemy dotyczące oddziaływania zakładu na środowisko zachęcamy także do kontaktu. Eko-Ambasador ArcelorMittal Poland S.A. Jolanta Zawitkowska tel. 0 800 800 331 (linia bezpłatna) e-mail: [email protected] puls miasta PRZEGLĄD DĄBROWSKI czerwiec 2013 nr 5 (168) 15 Dzieci kontra Ręce niosące zdrowie śmieci R E K L A M Zdumiewające uzdrowienia pod dotykiem jej dłoni 13 czerwca w Parku Hallera najmłodsi dąbrowianie stoczyli walkę ze śmieciami. Podczas eko-zabawy organizowanej przez Stowarzyszenie SOPEL i Fundację Godne Życie dzieci między innymi obserwowały, co w trawie piszczy, uczyły się segregacji odpadów, stawiały czoła wysypisku śmieci oraz tworzyły dzieła sztuki z odpadów. Słoneczny czwartkowy dzień był idealny do przeprowadzenia eko-zajęć dla 80 dzieci z klas od IV-VI pt. „Pokonaj śmieci, a wygrasz zdrowie - czyli ekologia na co dzień”. W ramach zajęć odbyły się plenerowe warsztaty „Ekologia na trawie”. Poprzez ćwiczenia, doświadczenia oraz eksperymenty na wesoło mali uczestnicy mogli zobaczyć, w jaki sposób ich styl życia wpływa na środowisko oraz poznać zasady jego ochrony. Między innymi uczono się prawidłowej segregacji śmieci, rozwiązywano krzyżówki angażujące karty pracy. Kolejną atrakcją były eko-podchody, w trakcie których uczestnicy w 2-osobowych zespołach, posługując się wskazówkami, rozwiązywali matematyczno-przyrodnicze zadania, odnajdywali „barwy przyrody”, odgadywali gatunki drzew zdobiących park czy tworzyli własne wysypisko śmieci na bibule i zapisywali wnioski z niewłaściwej utylizacji śmieci. Pokonując kolejne przeszkody dotarli do ukrytego skarbu, jakim były sadzonki roślin. Oczywiście każdy uczestnik mógł zabrać ze sobą do domu odnalezioną roślinkę. Pięć zwycięskich drużyn, które zdobyły największą ilość punktów, zostało na- grodzonych atrakcyjnymi nagrodami m.in. odtwarzaczami mp4, kubkami termicznymi, akcesoriami rowerowymi, pendrivami oraz kartami pamięci. Równolegle do eko-podchodów odbywał się warsztat z art.-recyklingu. Uczestnicy wykonywali z materiałów odpadowych niezwykłe „małe dzieła sztuki”. Wśród nich znalazła się sylwetka człowieka, robota a nawet psa. W trakcie zajęć z art-recyklingu dzieci uczyły się wykorzystywać „odpady” do stworzenia „nowych” przedmiotów ozdobnych lub użytkowych. Spośród drużyn biorących udział w warsztatach jury wyłoniło zwycięzców. Mali artyści otrzymali nagrody. Imprezie towarzyszyła wystawa plakatów zachęcająca mieszkańców Dąbrowy Górniczej do selektywnej zbiorki odpadów. Szczególnie do serca mieszkańcy miasta powinni wziąć sobie jedno z haseł widniejących na plakatach: „Nie wrzucaj tak jak leci, segreguj śmieci”. Imprezę dla dzieci współfinansował Urząd Miejski. Marta Bukowska Zagrali dla Igora „Więcej szczęścia jest w dawaniu, aniżeli w braniu”. Ta piękna idea niesienia bezinteresownej pomocy choremu na białaczkę chłopcu, zjednoczyła społeczność Błędowa. Blisko 30 artystów - amatorów, w gronie których znaleźli się rodzice, nauczyciele, a także osoby niezwiązane ze Szkołą Podstawową nr 27 w Dąbrowie Górniczej - do której uczęszcza chłopiec, dołożyli wszelkich starań, aby pozyskać środki na jego leczenie. Cztery miesiące wysiłków, prób i przygotowań zaowocowało premierą sztuki teatralnej, pt.: “Historia pewnego pantofelka”, która odbyła się 15 czerwca i została przygotowana specjalnie na tę okazję. Sala w Remizie Ochotniczej Straży Pożarnej w Błędowie, zamieniła się w tych dniach w teatr. Spektakl zgromadził fantastyczną widownię, dużą grupę ludzi o wspaniałych, szlachetnych sercach - którym los chorego chłopca, nie jest obojętny. Cel przedsięwzięcia w oczach jego pomysłodawców, został w pełni zrealizowany a nawet przerósł ich oczekiwania. Cieszy nas fakt, że są wśród nas ludzie szlachetni, wrażliwi i gotowi do niesienia pomocy potrzebującym. W Sosnowcu coraz głośniej jest o młodej, ale bardzo zdolnej uzdrowicielce. Ludzie mówią, że przynosi im zdrowie. Jak pan Andrzej Cernik z Dąbrowy Górniczej, który miał problemy z ciśnieniem, prostatą oraz stałe bóle w klatce piersiowej. Wszystkie te dolegliwości minęły mu po kilku wizytach u Patrycji Piechy. – A do tego miałem stale zgagę. Nawet jej o tym nie mówiłem, a też znikła – cieszy się pan Andrzej. A pani Magda Kolebik z Sosnowca ma aż łzy radości w oczach, pokazując wyniki swoich badań: - Będę się za panią Patrycję modliła. Bo to dzięki dotykowi jej rąk jestem zdrowa. Pani Magda zbliża się do siedemdziesiątki. Choroby w jej wieku to więc nic dziwnego, ma ich sporo. Ale kilku się bała, przede wszystkim tarczycy, która groziła operacją. Operacja była tym groźniejsza, że pani Magda cierpiała na serce oraz na cukrzycę. I narkoza ryzykowna, i rany źle się goją. A poza tym pani Magda bała się, że przestanie chodzić, bo kolana bolały coraz bardziej a nogi puchły. - Już po pierwszej wizycie zauważyłam, że poprawiły mi się wyniki cukru. Po drugiej nie tylko cukier, ale też ciśnienie i tętno. No i nogi przestały puchnąć. Teraz jestem po pięciu wizy- tach, i wyniki mam tak dobre, jak piętnaście lat temu. Lekarka zauważyła też poprawę w mojej tarczycy, mówi, że może operacja nie będzie potrzebna. I przestałam mieć duszności, w zeszłym roku jak szłam do sklepu, to tętno waliło jak oszalałe. A teraz ani w mostku nie gniecie, ani serce nie wali. Gdyby jeszcze te kolana. Bo lewe jakby lepiej, ale prawe jak bolało, tak boli… Patrycja Piecha, młoda uzdrowicielka z Zagłębia potwierdza, że schorzenia i zwyrodnienia kości są mniej podatne na działanie energoterapii niż choroby tkanek miękkich. Poprawa też może nastąpić, ale trwa to wolniej. A ponadto poprawę w chorobach serca, tarczycy, żołądka lepiej widać podczas badań kontrolnych. Dlatego namawia, by po kilku seansach u niej udać się na badania kontrolne. - Poza tym chory przecież powinien pozostawać pod kontrolą lekarza. Naturoterapia może medycynę uzupełniać, ale nie zastąpić! – wyjaśnia uzdrowicielka. Jednak chorzy w jej poczekalni protestują, gdy mówi, że na układ kostny jest mniej skuteczna: - Ja przyszłam tutaj z alergią na dłoniach i bólami kręgosłupa. Alergia znika, chociaż powoli, a ból kręgosłupa zelżał po pierwszej wizycie a po drugiej minął zupełnie – cieszy się pani Paulina Duńczyk z Częstochowy. (ego) Patrycja Piecha przyjmuje w Gabinecie Naturoterapii w Sosnowcu ul Ostrogórska 9. (przy Rondzie Gierka). Rejestracja tylko telefoniczna, nr tel. 507 553 248 A 16 z pierwszej ręki czerwiec 2013 nr 5 (168) Drewno opałowe na sprzedaż Zapraszamy do kupna drewna opałowego pozyskanego przy okazji prowadzonych inwestycji miejskich. Obecnie drewno w ilości 21 m3 składowane jest w Strzemieszycach przy ulicy Szałasowizna. Szacunkowa wartość to ok. 2100 - 2200 zł. Szczegółowych informacji udziela pracownik Urzędu Miejskiego - p. Stefan Łatak: 32 295 96 78. az Konkurs Aktywny Obywatel Szybkimi krokami zbliżają się wakacje. Z tej okazji Biuro ds. Współpracy z Zagranicą dąbrowskiego urzędu zaprasza na drugą już edycję konkursu fotograficznego. Tym razem, podróżując po Polsce i dalekim świecie, pracownicy biura zachęcają do podpatrywania mieszkańców miast, miasteczek, wiosek i uwieczniania Aktywnych Obywateli. Uwieczniajcie Aktywnych Obywateli, a może nauczymy się czegoś nowego, dobrego i interesującego! Temat rzeka. Wszystko zależy od kre- atywności uczestników. Organizatorzy, ciekawi inwencji fotografów nie wprowadzają ograniczeń regulaminowych. Ważny tu jest jedynie termin. Zabawa trwa do końca sierpnia. A tuż po rozpoczęciu roku szkolnego wyłoniony zwycięzca wraz z osobą towarzyszącą odbierze nagrodę niespodziankę zorganizowaną przez Biuro ds. Współpracy z Zagranicą. Zdjęcia z krótkim opisem można przysyłać na adres: [email protected] i [email protected] Uwaga terminy Dąbrowski mops zaprasza wszystkie osoby, którym 30 czerwca wygasają decyzje przyznające świadczenie pielęgnacyjne, do niezwłocznego składania wniosków. Dotrzymanie terminu umożliwi zapewnienie ciągłości wypłat tych świadczeń. Wnioski przyjmowane są w siedzibie Miejskiego Ośrodka Po- mocy Społecznej w Dąbrowie Górniczej, ul. Skibińskiego 1 piętro II, pokój nr 1 (Informacja Działu Świadczeń Rodzinnych). Można je składać w poniedziałki i środy od 9.00 do 13.00, w czwartki od 9.00 do 16.30 oraz piątki od 9.00 do 11.00. az Spotkania, warsztaty, konsultacje Dąbrowskie organizacje pozarządowe i urzędnicy pracują nad programami, które ustalą zasady współpracy społeczników i samorządu. Można zgłaszać do nich uwagi i propozycje. W mieście trwają prace oraz konsultacje projektu Programu rozwoju społeczeństwa obywatelskiego 2014-2020, a także Programu współpracy gminy Dąbrowa Górnicza z organizacjami po- zarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2014. W ramach prac odbędą się spotkania i warsztaty. Informacje można uzyskać pod numerem 668 573 952 bądź mailowo: [email protected]. Tam też można kierować swoje propozycje i pomysły. pk Dostojny jubileusz Władysława Hyla kończy 24 czerwca sto lat. Urodziła się w Głuchołazach, jako najstarsze dziecko w rodzinie, miała dwóch braci i cztery siostry. Od młodych lat pracowała z ojcem w gospodarstwie domowym i pomagała matce przy wychowywaniu rodzeństwa. Jednocześnie z nauką w szkółce wiejskiej uczyła się krawiectwa, z którym związała całe swoje życie zawodowe. W wieku 18 lat poślubiła Józefa Hylę, pracownika cementowni Wysoka. Przeprowadziła się do Dąbrowy Górniczej, tu razem wychowywali córkę. Po śmierci męża w 1953 r. pracowała chałupniczo jako krawcowa. Od 1972 przebywa na emeryturze. Do tej pory mieszka w Dąbrowie z córką i zięciem. Ma dwoje wnuków, czworo prawnuków oraz dwoje praprawnuków. Dostojnej Jubilatce składamy serdeczne gratulacje, życzymy jeszcze wiele lat zdrowia i wszystkiego co najlepsze! az PRZEGLĄD DĄBROWSKI W Ząbkowicach objazdy Jak poinformowali pracownicy KZK GOP w związku z budową kanalizacji na ulicy Związku Orła Białego, między łącznikiem z ulicą W. Roździeńskiego a skrzyżowaniem z ulicą W. Roździeńskiego w Ząbkowicach od poniedziałku, 17 czerwca linie autobusowe nr: 84, 803, 806 i 809 kursują trasami objazdowymi. Linia nr 84 będzie skierowana łącznikiem ulic Związku Orła Białego i W. Roździeńskiego, następnie ulicą W. Roździeńskiego: Tworzeń Huta Katowice – … – Ząbkowice Starosiedle (tymczasowe stanowisko na łączniku) – Tworzeń Skrzyżowanie n/ż (tymczasowe stanowisko na ulicę W. Roździeńskiego) – Łosień Las – … – Osiedle Mydlice Pętla. Nie będzie obsługiwany przystanek Ząbkowice Las n/ż. Linie nr: 803, 806 i 809 będą skierowane bezpośrednio ulicą W. Roździeńskiego do ulicy Ząbkowickiej. Nie będą obsługiwane przystanki Ząb- kowice Starosiedle i Ząbkowice Las n/ż. Przystanek Ząbkowice Starosiedle dla linii nr 84 będzie zlokalizowany na łączniku ulic Związku Orła Białego i W. Roździeńskiego, przy skrzyżowaniu z ul. Związku Orła Białego. Przystanek Tworzeń Skrzyżowanie n/ż dla linii nr: 84, 803, 806 i 809 będzie zlokalizowany na ul. W. Roździeńskiego, przy skrzyżowaniu z łącznikiem z ul. Związku Orła Białego, po stronie Łośnia. Lokalny Pakt Zatrudnienia podpisany Przedsiębiorstwa zrzeszone w Dąbrowskiej Radzie Biznesu podpisały w maju „Lokalny Pakt Zatrudnienia na rzecz pracowników o kwalifikacjach zawodowych”. Pakt został zawarty pomiędzy Gminą Dąbrowa Górnicza oraz następującymi firmami: Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Przedsiębiorstwem Produkcyjno – Handlowym Wader - Woźniak Sp. z o.o., URSA Polska Sp. z o.o., Wyższą Szkołą Biznesu w Dąbrowie Górniczej, Hutą Bankowa Sp. z o.o. oraz PPUH Dolomit Kopalnia Ząbkowice S.A. Celem współpracy w ramach Lokalnego Paktu Zatrudnienia jest zwiększenie skuteczności działań zwalczania bezrobocia wśród osób o kwalifikacjach zawodowych w kie- runku ich docelowego zatrudnienia w przedsiębiorstwach działających na terenie Dąbrowy Górniczej. Dzięki współpracy w ramach Lokalnego Paktu Zatrudnienia, dostępne środki publiczne można będzie bardziej efektywnie lokować w obszarach uznanych przez sygnatariuszy jako priorytetowe. Zakres współpracy obejmuje przygotowanie profilów zawodowych do stanowisk o priorytetowym znaczeniu dla przedsiębiorstw działających w ramach Lokalnego Paktu Zatrudnienia; cykliczne wymiany informacji, w szczególności w zakresie doświadczeń przy korzystaniu z ofert publicznych programów wsparcia oraz dysproporcji między popytem i podażą na rynku pracy; określenie niezbędnych działań wsparcia dla bezrobotnych, wyznaczenie budżetów oraz ustalenie procedur realizacji uzgodnionych działań i warunków uczestnictwa w nich; przekazanie informacji lokalnej społeczności o możliwościach podjęcia pracy w przedsiębiorstwach zaangażowanych w Lokalnym Pakcie Zatrudnienia; wspólną realizację projektów adresowanych do osób bezrobotnych o kwalifikacjach zawodowych. Lokalny Pakt Zatrudnienia na rzecz pracowników o kwalifikacjach zawodowych jest otwarty dla wszystkich podmiotów gospodarczych działających na terenie Dąbrowy Górniczej oraz instytucji szkoleniowych i rynku pracy przygotowujących osoby bezrobotne o kwalifikacjach zawodowych do pracy w przedsiębiorstwach. Bezpłatne atrakcje wakacyjne Fundacja Godne Życie proponuje w okresie wakacyjnym wiele atrakcji. Już 5 lipca w Parku Hallera odbędzie się po raz trzeci akcja „„Street Art- czyli Dąbrowska Twórczość Uliczna”, której główną ideą jest malowanie na czym się da. Tradycyjnie już zainaugurowana zostanie Olimpiada Sportów Niecodziennych, która bawi całe rodziny od ponad 7 lat. W ramach „olimpiady” przeprowadzone zostaną między innymi takie nietypowe, emocjonujące dyscypliny jak: rzut beretem, budowanie wieży z klocków, związany z tradycją „dębowego” miasta rzut żołędziem do dziupli czy przesypywanie piasku na czas. W ramach projektu „Oko w oko z naturą” będzie można wziąć udział w wycieczkach do Żywca, Ogrodzieńca, Skałek Rzędkowickich, Olsztyna lub w wędrówce Doliną Białej Przemszy w Okradzionowie i Błędowie. Wycieczki obywać się będą ścieżkami dydaktycznymi parków krajobrazowych. Dlatego uczestnicy będą mieli niepowtarzalną okazję zdobyć odznakę Przyjaciela Parków Krajobrazowych woj. śląskiego. Ponadto w okresie wakacji od poniedziałku do piątku w godzinach południowych czynne będą placówki Fundacji oferujące praktyczne zajęcia komputerowe, naukę gotowania, interesujące warsztaty plastycz- ne i rozgrywki sportowe. W świetlicach dzieci codziennie dostaną posiłki, wezmą udział w konkursach, zabawach a nawet pogrillują. A wszystko to bezpłatnie. Warunkiem jest jedynie wpisanie dziecka do jednej ze świetlic organizacji. Zapisów można dokonywać pod numerem telefonu: 511-982-448 lub pod adresem mailowym Fundacji Godne Życie: [email protected] lub osobiście w jednej z placówek przy ul. Królowej Jadwigi 8. Wakacyjne projekty Fundacji Godne Życie są współfinansowane są ze środków Urzędu Miejskiego w Dąbrowie Górniczej oraz środków własnych uzyskanych z 1% podatku. az Konsultacje społeczne Trwają konsultacje społeczne projektu dokumentu pn.: „Program ochrony środowiska dla Miasta Dąbrowa Górnicza na lata 2013- 2017 z perspektywą na lata 2018- 2020.” Z treścią dokumentu można się zapoznać na stronie internetowej miasta www.dabrowagornicza.pl oraz na stronie BIP www.bip.dabrowa-gornicza.pl. Na 20 czerwca zaplanowano otwarte spotkanie konsultacyjne z udziałem mieszkańców. Uwagi i wnioski do projektu można jeszcze zgłaszać do 28 czerwca drogą e-mailową na adres [email protected] pisemnie na adres Wydział Ekologii i Rolnictwa, ul. Graniczna 21 oraz faksem na nr wykonawcy programu 32 295 69 59. Wszystkie wnioski i uwagi zostaną rozpatrzone a informacja o ich wykorzystaniu zostanie umieszczona w rozdziale dotyczącym udziału społeczeństwa. Opinie wniesione po terminie określonym w ogłoszeniu nie będą uwzględnione. Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków jest Prezydent Dąbrowy Górniczej. az ekologia PRZEGLĄD DĄBROWSKI Gmina gospodaruje odpadami Dąbrowa Górnicza od 1 lipca przejmuje obowiązki gospodarowania odpadami komunalnymi na swoim terenie. Jest już wybrany wykonawca, który będzie odbierał odpady zarówno od właścicieli nieruchomości zamieszkałych jak i niezamieszkałych. W czerwcu br. została zawarta umowa z firmą ALBA MPGK Sp. z o.o. z siedzibą w Dąbrowie Górniczej. Od najbliższego weekendu wszyscy właściciele nieruchomości otrzymywać będą harmonogramy odbioru odpadów komunalnych. Harmonogram zostanie również podany do publicznej wiadomości na stronie internetowej Miejskiego Zakładu Gospodarowania Odpadami www.mzgodg.pl oraz wykonawcy www.dabrowa. alba.com.pl. - Dąbrowa Górnicza odpowiednio wcześniej podjęła stosowne działania, aby system mógł sprawnie ruszyć w wyznaczonym terminie. Możemy być spokojni, od 1 lipca odbiór odpadów będzie odbywał się zgodnie z wyznaczonym harmonogramem – mówi Janusz Nowiński, dyrektor Miejskiego Zakładu Gospodarowania Odpadami. – Odbiorca śmieci, firma ALBA MPGK dostarcza już do prywatnych posesji worki na odpady segregowane w ilości przewidzianej jako pierwsze zaopatrzenie tych nieruchomości. W dalszej kolejności, spółka będzie wyposażała pozostałe nieruchomości w pojemniki na odpady segregowane (zielone, żółte i niebieskie oraz „dzwony”) według zapotrzebowania zgłoszonego przez właścicieli nieruchomości do Miejskiego Zakładu Gospodarowania Odpadami. W świetle nowego systemu, zarówno gmina jak i właściciele nieruchomości mają swoje obowiązki, których przestrzeganie spowoduje sprawne działanie systemu. Do obowiązków właściciela nieruchomości, jak i mieszkańca gminy, należy między innymi: • złożenie deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, a w przypadku zaistnienia zmian w ciągu 14 dni, złożenie nowej deklaracji, • prawidłowa segregacja odpadów, • terminowe uiszczanie opłaty – przypominamy pierwszy termin płatności mija 15 sierpnia 2013r za miesiąc lipiec, następne płatności 15 dnia każdego miesiąca, • wystawianie pojemników i worków przed posesję zgodnie z harmonogramem ich odbioru do godz. 6:00, • wyposażenie nieruchomości w pojemniki na odpady komunalne oraz utrzymanie ich w należytym stanie sanitarnym, porządkowym i technicznym. Właściciele nieruchomości mają także swoje prawa, do których należą między innymi: • możliwość oddania każdej ilości odpadów komunalnych wytworzonych na terenie danej nieruchomości w ramach gospodarstwa domowego, • otrzymywanie worków na odpady segregowane w ilości dostosowanej do swoich potrzeb, • w EKO-PUNKTACH każdy mieszkaniec gminy może oddać nieodpłatnie odpady niebezpieczne i problemowe (np. gruz, opony) • jeżeli miasto nie zawrze umowy na wywóz odpadów komunalnych właściciel nieruchomości może je oddać innemu podmiotowi obciążając kosztami gminę. W Dąbrowie Górniczej dopuszczone są pojemniki na odpady komunalne niepodlegające segregacji w kolorze czarnym lub antracytowym (ciemnoszarym). Jeżeli przed 1 stycznia 2013r właściciel posiadał inny kolor pojemnika może w dalszym ciągu z niego korzystać. Jednak jeżeli konieczny jest zakup nowego pojemnika zobowiązany jest do przestrzegania wymaganej kolorystyki. Ilość pojemników powinna być dostosowana do ilości wytworzonych odpadów. Dla nieruchomości zamieszkałej w zabudowie jednorodzinnej dopuszczone są pojemniki pokazane obok. Miejski Zakład Gospodarowania Odpadami przypomina, że w dalszym ciągu można złożyć deklarację o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz pobrać indywidualny numer rachunku bankowego, na który należy uiszczać opłatę. Lucyna Stępniewska 0,12m3 (120l) 0,24m3 (240l) 1,1m3 (1100l) czerwiec 2013 nr 5 (168) 17 Jesteśmy gotowi i przygotowani Rozmowa z Januszem Nowińskim, dyrektorem Miejskiego Zakładu Gospodarowania Odpadami w Dąbrowie Górniczej Czy gmina jest przygotowana do uruchomienia nowego systemu gospodarowania odpadami komunalnymi? Prace związane z wdrożeniem nowego systemu miały swój początek już w ubiegłym roku. Rada Miejska przyjęła wówczas szereg aktów prawa miejscowego niezbędnych do konstruowania lokalnej gospodarki odpadami komunalnymi. Podjęta została między innymi decyzja o wprowadzeniu w gminie jednolitego modelu, który objął swoim zasięgiem wszystkich właścicieli nieruchomości, zarówno zamieszkałych, jak również tych, które nie są zamieszkałe, a gdzie powstają odpady komunalne. Sprecyzowano i uszczegółowiono kwestie odbioru odpadów komunalnych oraz ustanowiono, zgodnie z intencją ustawodawcy, zasady selektywnej zbiórki poszczególnych frakcji odpadów. W tym roku przeprowadzono proces składania deklaracji przez właścicieli nieruchomości oraz dokonano wyboru przedsiębiorcy, który od 1 lipca będzie odbierał od nas odpady. Od najbliższego weekendu do właścicieli nieruchomości trafiać będą harmonogramy odbioru ich odpadów. Czy mieszkańcy wiedzą jak segregować odpady? Selektywna zbiórka odpadów jest praktykowana przez mieszkańców z powodzeniem od wielu lat, nie jest to zatem dla nich nic nowego. Zachowania te na długo przed wejściem w życie znowelizowanej „ustawy śmieciowej” zostały wzmocnione poprzez wprowadzenie w gminie innowacyjnych rozwiązań w zakresie segregacji odpadów. Dziś znajdujące się w naszym mieście Gminne Centra Zbiórki Odpadów idealnie wpisują się w założenia i intencje ustawodawcy, spełniając rolę punktów selektywnego zbierania odpadów. Podsumowując, mieszkańcy nie tylko wiedzą jak, ale także chcą segregować odpady. Efektem tych działań są wyróżnienia, jakie otrzymuje miasto w tym zakresie. Ostatnio np. przyznano Dąbrowie Górniczej tytuł „Gminnego Lidera Recyklingu” za projekt selektywnej zbiórki odpadów. Czy mieszkańcy wiedzą np. gdzie oddać stary telewizor czy przeterminowane leki? Od początku bieżącego roku prowadzona jest aktywna kampania informacyjna, mająca na celu dotarcie z potrzebnymi informacjami do wszystkich mieszkańców. W placówkach oświatowych, dla przedszkolaków i dzieci wczesnoszkolnych, prowadziliśmy tzw. eko-lekcje. Ma miejsce intensywna współpraca pomiędzy Urzędem Miejskim i Miejskim Zakładem Gospodarowania Odpadami, który prowadzi proces wdrażania nowego systemu. Wykorzystano wszystkie dostępne lokalne media do przekazywania informacji. Działania te pozwalają na stwierdzenie, że nasi mieszkańcy nie powinni mieć żadnego problemu z wiedzą na temat sposobu pozbycia się różnych problemowych odpadów i miejsca ich składowania. Co „rewolucja śmieciowa” po 1 lipca oznacza dla mieszkańca naszej gminy? Po pierwsze, mieszkańcy zostali uwolnieni od wszelkich umów z przedsiębiorcami, zrobiła to za nich gmina. Odpady będą odbierane w zamian za ponoszoną opłatę w terminach określonych w harmonogramie. Po drugie, mieszkańcy nie muszą się martwić, co zrobić z odpadami problemowymi, bo gmina zorganizowała miejsca ich przyjmowania. Po trzecie, każdy kto segreguje odpady będzie robił to nie tylko z korzyścią dla środowiska i otoczenia, ale również dla siebie, bowiem w zamian za selektywną zbiórkę odpadów, gmina pobierać będzie niższą opłatę. Trzeba jednak pamiętać, że to człowiek wytwarza śmieci. Bez pełnego zaangażowania wszystkich mieszkańców w działania na rzecz ochrony środowiska, nawet najlepiej skonstruowany system nie zagwarantuje braku dzikich wysypisk i czystych lasów. Dziękuję za rozmowę. Lucyna Stępniewska Dąbrowa Górnicza „Gminnym Liderem Recyklingu” Konkurs dobrych praktyk selektywnej zbiórki i zagospodarowania odpadów komunalnych, organizowany w ramach kampanii „Gminny Lider Recyklingu” został rozstrzygnięty. Do konkursu zgłosiło się ogółem 160 gmin z całego kraju. W wyniku rozstrzygnięcia konkursu wyłonionych zostało 21 laureatów w tym nasza gmina ze zgłoszonym projektem pn. ”Rozwój selektywnej zbiórki odpadów na terenie Dąbrowy Górniczej”. Konkurs organizowany był od stycznia 2012r. do końca maja 2013 r. przez Fundację Promocji Gmin Polskich we współpracy z Serwisem Samorządowym PAP. Uhonorowanie laureatów statuetką Gminnego Lidera Recyklingu nastąpiło 17 czerwca 2013r na konferencji podsumowującej realizację projektu w siedzibie Senatu RP. Konkurs „Gminny Lider Recyklingu” adresowany był do gminnych jednostek samorządu terytorialnego z terenu całej Polski. W Konkursie punktowane było zaangażowanie i wkład samorządu lokalnego w budowę i rozwój selektywnej zbiórki i zagospodarowania odpadów komunalnych, rodzaje selektywnie zbieranych odpadów, sposób i skuteczność segregacji oraz współpraca z innymi gminami i organizacjami w rozwoju systemu selektywnej zbiórki odpadów. Warunkiem uczestnictwa w Konkursie było przesłanie opisu dobrej praktyki. Roman Zalas 18 latow w mieście czerwiec 2013 nr 5 (168) PRZEGLĄD DĄBROWSKI Wakacje pełne atrakcji Dębowy Maj Festiwal i Skandia Maraton MTB – imprezy pełne pozytywnej, sportowej energii już za nami. Czy to przedsmak atrakcji, jakie czekają na mieszkańców podczas wakacji i dąbrowskiej Akcji Lato? Damian Rutkowski: Zdecydowanie tak! Choć pogoda nieco pokrzyżowała nam plany podczas Dębowego Maj Festiwalu, nie brakowało amatorów aktywnego spędzania wolnego czasu. Podobnie było podczas maratonu Skandii, gdzie na linii startowej zawodów stanęło ponad 1200 zawodników. Dlatego też na najbliższe 2 wakacyjne miesiące wszystkie miejskie instytucje oraz dąbrowskie stowarzyszenia przygotowały moc atrakcji dla aktywnych – nie tylko najmłodszych. Więc czego można się spodziewać w lipcu i sierpniu? Damian Rutkowski: Najwięcej aktywnych atrakcji przygotowało Centrum Sportu i Rekreacji. Wszyscy amatorzy rolek, deskorolek czy BMXów będą mieli okazje, pod okiem profesjonalnych instruktorów, doskonalić swoje freeridowe umiejętności. Również w Centrum Sportów Letnich w Parku Zielona, od 1 do 9 lipca na ścianie wspinaczkowej instruktorzy Speleoklubu Dąbrowa Górnicza będą prezentować i tłumaczyć podstawowe techniki wspinaczki oraz tajniki chodzenia po jaskiniach. Przez całe wakacje dostępne będą również boiska do siatkówki plażowej oraz wypożyczalnia kajaków, którymi można wybrać się na spływ Czarną Przemszą. Równie dużo będzie się działo na plaży nad Pogorią III, gdzie Szczegółowy program akcji dostępny będzie już wkrótce na stronie www.ch-pogoria. pl, natomiast wszystkie informacje o atrakcjach organizowanych przez w/w wymienione placówki miejskie w ramach Akcji Lato w mieście 2013 dostępne są: • Centrum Sportu i Rekreacji pod numerem telefonu 32 261 21 05 oraz na stronie www.csir.pl. • Aqua Park „NEMO – Wodny Świat” pod numerem telefonu 32 639 05 79 oraz na stronie www.nemo-wodnyswiat.pl • Muzeum Miejskie „Sztygarka” pod numerem telefonu 32 726 41 85 oraz na stronie www.nowa.muzeum-dabrowa.pl • Miejska Biblioteka Publiczna pod numerem telefonu 32 639 03 01 oraz na stronie www.bibliotekadg.pl • Pałac Kultury Zagłębia pod numerem telefonu 32 733 88 08 oraz na stronie www.palac.art.pl • Młodzieżowy Ośrodek Pracy Twórczej pod numerem telefonu 32 262 54 61 oraz na stronie www. mopt.pl A jeśli ktoś woli mniej aktywny wypoczynek? Czy to znaczy, że w mieście będzie się nudził? odbywać się będą warsztaty z windsurfingu, żeglarstwa, a także zajęcia z nauki pływania. Polecam również w sierpniowe soboty fitness na plaży oraz nordic walking z Fitness Klubem Salsa. W każdą niedziele o godzinie 9:00 można będzie także ruszyć na wspólną przebieżkę ze Stowarzyszeniem Pogoria Biega. Bardzo ciekawą propozycją, która od kilku lat cieszy się ogromną popularnością jest Mini Survival dla uczniów szkół podstawowych, który odbywa się w Eurocampingu w Błędowie. Podczas wakacji przewidziano 8 turnusów, każdorazowo dla 30-osobowej grupy, ale już dzisiaj warto pomyśleć o zapisach, bo jak pokazały przykłady lat minionych – w Dąbrowie młodych survivalowców nie brakuje! Damian Rutkowski: Nic z tych rzeczy. Wakacyjna oferta kulturalna również została tak skonstruowana, żeby nikt się nie nudził. Sporo będzie się działo w Parku Zielona, gdzie w każdy lipcowy i sierpniowy weekend o godzinie 21.00 będą rozpoczynały się seanse Plenerowego Kina Kadr. Również w Parku Zielona, w każdą sierpniową niedzielę popołudniowe spacery umilać będzie swoimi koncertami plenerowymi Miejska Orkiestra Dęta, która już wielokrotnie zaskakiwała mieszkańców oryginalnymi aranżacjami muzycznych standardów. Ciekawą ofertę dla najmłodszych przygotował Pałac Kultury Zagłębia, który poza kinem plenerowym, zaprasza również na „Przystanki PKZ” organizowane wspólnie z Domem Kultury w Ząbkowicach, Klubami Osiedlowymi oraz Świetlicami Środowiskowymi. Odbywać się będą pod hasłami „Zostań podróżnikiem – poznaj świat”, „Wakacje z przygodą”, „Aktywne wakacje – baw się i ucz z nami” czy „Turystyczne wakacje”, które kryją w sobie liczne warsztaty i zabawy. Swoją ofertę przygotowała też Miejska Biblioteka Publiczna, która wprowadzi wszystkich najmłodszych miłośników książek w tajemniczy i nieprzewidywalny świat Dzikiego Zachodu. Atrakcji nie zabraknie również w Muzeum Miejskim „Sztygarka”, gdzie „gwiazdą” tegorocznej Akcji Lato będzie Ordon – czołg T-34 oraz pozostałe eksponaty Parku Militarno-Historycznego „Reduta”, który dostępny będzie w każdy czwartek lipca pod hasłem „Letnich spotkań pod pancerzem”. Czy plaża i molo nad Pogorią III stały się już wizytówkami Dąbrowy? Damian Rutkowski: Nie ukrywam, że zainteresowanie naszym „flagowym” jeziorem przerosło nasze najśmielsze oczekiwania! Już pierwsze ciepłe dni ściągają na plażę miłośników słonecz- pewno przesądziła również mnogość możliwości spędzenia tutaj wolnego czasu. Zaczynając od gładkich tras rolkowych i rowerowych, przez idealne warunki do biegania i nordic walking, a na żaglach i windsurfingu kończąc! Podsumowując – wakacje w mieście nie będą powodem do zmartwień i nudy? Damian Rutkowski: Mam nadzieję, że każdy w naszej ofercie znajdzie coś dla siebie. Zapraszam do zapoznania Najwięcej aktywnych atrakcji przygotowało Centrum Sportu i Rekreacji. Wszyscy amatorzy rolek, deskorolek czy BMXów będą mieli okazje, pod okiem profesjonalnych instruktorów, doskonalić swoje freeridowe umiejętności. Również w Centrum Sportów Letnich w Parku Zielona, od 1 do 9 lipca na ścianie wspinaczkowej instruktorzy Speleoklubu Dąbrowa Górnicza będą prezentować i tłumaczyć podstawowe techniki wspinaczki oraz tajniki chodzenia po jaskiniach. nych promieni i kąpieli w jeziorze, nad których bezpieczeństwem przez całe wakacje czuwać będą ratownicy z dąbrowskiego WOPRu oraz ratownicy medyczni, policjanci i strażnicy miejscy stacjonujący w letnim posterunku nad Pogorią III. O popularności Pogorii na się z wszystkimi zaplanowanymi atrakcjami na stronie miasta www.dabrowagornicza.pl, plakatach informacyjnych oraz stronach Centrum Sportu i Rekreacji, Pałacu Kultury Zagłębia, Miejskiej Biblioteki Publicznej czy Muzeum Miejskiego „Sztygarka”. Tour znów w mieście Dąbrowa po raz czwarty znajdzie się na trasie Tour de Pologne. 31 lipca, w ramach IV etapu wyścigu, kolarze powalczą w mieście o punkty na premii specjalnej Zagłębia Dąbrowskiego. Z awodnicy wjadą do miasta od strony Sławkowa, drogą krajową nr 94. Zjadą w al. Róż, na rondzie Merkury skręcą w lewo. Tak jak w zeszłym roku, przed PKZ znajdzie się premia specjalna. Na rondzie Centrum pojadą w lewo. Ulicami Kościuszki, Górniczą i Legionów Polskich dotrą do ul. Braci Mieroszewskich w Zagórzu. Tegoroczny, 70.Tour de Pologne, będzie wyjątkowy. Wystartuje 27 lipca we włoskich Dolomitach, gdzie kolarze przejadą dwa etapy. Etapy w Polsce wytyczono na odcinkach: Kraków – Rzeszów, Tarnów – Katowice (wtedy zawitają do naszego miasta), Nowy Targ – Zakopane, Bukowina Tatrzańska - Bukowina Tatrzańska, Wieliczka – Kraków. W 2010 i 2011r. w Dąbrowie kolarze kończyli zmagania etapowe. W zeszłym roku w mieście ulokowana była premia specjalna. pk *** Na początku czerwca ponad 1200 zawodników stawiło się na starcie czwartej edycji Skandia Maraton Lang Team w Dąbrowie Górniczej. To blisko dwa razy więcej niż przed rokiem, gdy w ramach cyklu rozegrano tu Mistrzostwa Polski w Maratonie MTB. Na uczestników wyścigu czekała wymagająca, błotnista trasa, wiodąca wzdłuż jezior Pogoria, piękna pogoda i malownicze tereny rekreacyjne wokół miasta. Więcej na www.dabrowa-gornicza.pl PRZEGLĄD DĄBROWSKI lato w mieście czerwiec 2013 nr 5 (168) 19 20 zapowiedzi czerwiec 2013 nr 5 (168) Kino pod chmurką Po raz trzeci do Dąbrowy Górniczej zawitało Letnie Kino Plenerowe z bogatym programem na całe wakacje. Mieszkańcy naszego miasta i okolic po raz kolejny mają niepowtarzalną okazję zobaczyć wspaniałe produkcje kina polskiego, europejskiego i nie tylko, w wersji „pod chmurką”. W latach ubiegłych Letnie Kino Plenerowe miało przyjemność prezentować takie produkcje jak: Żywot Briana (Monty Python), Zapaśnik, Bonny i Clyde, The Doors, Historia nieopowiedziana i wiele innych. Prezentowanie wielu gatunków filmowych spotkało się z aprobatą widzów, od kina komediowego np. Co nas kręci co nas podnieca (reż. Woddy Allen), przez klasykę kina - Butch Cassidy and Sundance Kid (wyst. Robert Redford/ Paul Newman), produkcje muzyczne Rolling Stones w blasku świateł (reż. M.Scorsese), musical HAIR (reż. M.Forman) na thrillerach kończąc: Autor Widmo (reż. R.Polański). Kino w swojej wersji objazdowej gościć będzie w poszczególnych dzielnicach Dąbrowy Górniczej w ramach akcji Dąbrowa Górnicza mówi NIE uzależnieniom, w Parku Zielona (plac przy fontannie) oraz w każdą waka- cyjną sobotę na tyłach hali Centrum w Parku Hallera. Przed wszystkimi projekcjami zostaną zaprezentowane widowni materiały archiwalne z działań PKZ i Kina KADR w sezonie 2012/13, w tym: relacja z akcji Street Art w naszym mieście, projekt edukacji medialnej KinoSzkoła czy Usłysz Film. Kinomani Audiodeskrypcji (przy wsparciu finansowym w ramach programu „Akademia Orange” Fundacji Orange). Jest to także świetna okazja do wglądu w inicjatywy o jakich z różnych przyczyn mieszkańcy Dąbrowy się nie dowiedzieli, tym samym jest to zaproszenie do uczestnictwa w nich przy kolejnych edycjach. Inicjatywa realizowana od trzech lat z każdym sezonem nabiera coraz większego rozmachu – z 14 seansów (2011) do ponad 28 projekcji (2013). Jednak najlepsze, zostało na koniec. Tegoroczne tytuły stawiają na mocne osobowości i zapewne ucieszą m.in. fanów klimatu reggae (Marley – biografia legendarnego muzyka i rewolucjonisty). Z kolei fani klimatu komediowego również nie będą mieć szans na nudę: Swing (reż. Abelard Giza – kabaret LIMO) czy kontrowersyjna i znakomita czeska produkcja - Święta Czwórca. Powyższe produkcje to tylko niewielka część całego programu, który został rozłożony do 31 sierpnia włącznie. Tradycyjnie seanse zostały zaplanowane na godz. 21.00, a w wybranych lokalizacjach, w przypadku deszczowej aury zostaną przeniesione do świetlic i innych pomieszczeń. W okresie wakacyjnym, z uwagi na projekcje plenerowe, Kino Studyjne KADR (ul. Wojska Polskiego 52) będzie nieczynne. Więcej informacji o Letnim Kinie Plenerowym vol.3 udostępniono na www.palac.art.pl i profilu facebook/ KinoStudyjneKadr. PRZEGLĄD DĄBROWSKI XIX Międzynarodowy Piknik Moto-Country Tegoroczna edycja 29-30 czerwca, tym razem w Parku Hallera to jedna z najbardziej rozpoznawanych plenerowych imprez w Dąbrowie Górniczej i jedyna w regionie o charakterze country. Wydarzenie to jest od dawna wkomponowane w miejski kalendarz imprez, corocznie przynosi moc atrakcji dla osób bez podziału na wiek, płeć i rozmiar kapelusza. Każdy rok to grom artystów, którzy oddają w różnym stopniu unikalny klimat Dzikiego Zachodu. Ostatnie edycje obfitowały w takich artystów jak: Andrzej Cierniewski, Andrzej Sikorowski z grupą Pod Budą, Rico Sanchez & Gipsy King, Gang Marcela, Alicja Boncol, Mariusz Kalaga, Daniel T’ Couts (USA), HONKY TONK BROTHERS, WANDA i BANDA, DROPS (Czechy), VESLARI (Słowacja) Willie Jones (USA) & zespół NEZNÁMI (Czechy) oraz wielu, wielu innych. Wyjątkowy charakter imprezy gwarantuje jego uczestnikom świetną zabawę do późnego wieczora, a zagraniczni goście dodatkowo podnoszą jej prestiż. XIX edycja to jeszcze więcej atrakcji i nie tylko dla dorosłych. Na scenie w sobotę od godz. 15.30, zobaczymy m.in. taneczny zespół CATAW- BA, THE TRACE, czeski zespół TAXMENI, Tomek SZWED z zespołem SZWEDZKI STÓŁ. Natomiast w niedzielę (godz. 16.00) na scenie pojawią się Krystyna MAZUR z zespołem, WHISKEY RIVER, SZULERZY, COLORADO BAND oraz polska gwiazda i żywa legenda muzyki folk TREBUNIE TUTKI. Całość poprowadzi tradycyjnie największy autorytet wiedzy o muzyce country w Polsce – Korneliusz Pacuda („Wszystkie drogi prowadzą do Nashville”). Przy okazji XIX odsłony pikniku zaplanowany został zlot KLUBU Motocyklowego VC 1978, który w tym roku obchodzi swój okrągły jubileusz 35-lecia istnienia! Na terenie Ośrodka Sportów Letnich CSiR nad jeziorem Pogoria III będziemy mogli cieszyć oko pięknymi okazami wspaniałych jednośladowych rumaków. Prognozy pogody niezaprzeczalnie zwiastują piękny, słoneczny weekend, podczas którego Piknik Country będzie synonimem mile spędzonego czasu i świetnej zabawy dla każdej rodziny – bez wyjątku! Wakacje z PKZ Akcja Lato i Przystanek Wakacje to cykl imprez skierowanych do najmłodszych mieszkańców Dąbrowy Górniczej. W ramach wakacyjnych zajęć zostało przygotowanych mnóstwo atrakcji w postaci zabaw animatorskich: „Magiczny tunel”, „Wyścigi pluszowych zabawek” czy „Bajkowa przebieralnia”. Przewidziane są również konkursy z nagrodami, dmuchańce, pokazy mody, bańki mydlane, warsztaty z malowania na ceramice, płótnie, drewnie, BodyArt oraz coś dla miłośników gier video – stanowiska Play- station3, czyli namiot multimedialny. Przystanek Wakacje organizowany jest przy współpracy z Wydziałem Zdrowia Urzędu Miasta, jako element półkolonii w Dąbrowie Górniczej. Dokładne lokalizacje i harmonogram poszczególnych przystanków jest dostępny na www.palac.art.pl i profilu facebook/PalacKulturyZaglebia. Zapraszamy wszystkich do udziału i wspólnej zabawy.
