gazeta 1.2011 - Urząd Miasta i Gminy w Ślesinie

gazeta 1.2011 - Urząd Miasta i Gminy w Ślesinie

NR 1, LUTY 2011
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY
Witam Państwa serdecznie na
łamach nowego miesięcznika „Gazeta Ślesińska”. To pierwszy numer
wydany przez Urząd Miasta i Gminy w Ślesinie. Jeszcze w grudniu,
za pośrednictwem „Przeglądu Konińskiego”, otrzymaliście Państwo
„Przegląd Ślesiński”. Ten wydawany
od ponad dziesięciu lat miesięcznik
zastępujemy bezpłatnym czasopismem, w którym znajdziecie Państwo bieżące informacje związane
z wydarzeniami na terenie naszej
gminy. Postaramy się, aby zamieszczane artykuły były ciekawe, interesujące i rzetelne. Będą to zarówno wieści z urzędu, relacje z imprez kulturalnych, jak i zapowiedzi różnych wydarzeń ważnych dla
naszej lokalnej społeczności.
Chciałbym, aby nowa gazeta spełniła Państwa oczekiwania,
aby znaleźli w niej Państwo odzwierciedlenie tego, co dzieje się
na terenie naszej gminy, aby bieżące informacje w niej zawarte
pozwoliły Państwu na aktywny udział w naszym lokalnym życiu
społecznym i kulturalnym. Zachęcam także do zgłaszania wydawcy uwag i sugestii dotyczących materiałów publikowanych
w „Gazecie Ślesińskiej”.
IV Ogólnopolski
Festiwal Piosenki Artystycznej
Sala widowiskowa Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Ślesinie
11 lutego 2011 r.
Program imprezy:
11.00– Przesłuchania konkursowe
16.00– Ogłoszenie werdyktu
Zajęcia warsztatowe
19.00– Koncert Galowy
Gwiazda wieczoru: PIOTR BUKARTYK z zespołem
Radni obradowali na sesjach
Przed końcem ubiegłego roku odbyły się dwie sesje Rady Miejskiej
Gminy Ślesin.
21 grudnia poświęcona była kilku sprawom: ustaleniu i zatwierdzeniu
wynagrodzenia Burmistrza Miasta i Gminy Ślesin, planom pracy Rady
Miejskiej na 2011 r., planom pracy Komisji Rewizyjnej, Rozwoju Gospodarczego, Prawa i Budżetu, Ochrony Środowiska, Zdrowia, Kultury, Oświaty i
Turystyki na 2011 r. oraz odwołaniu Skarbnika Miasta i Gminy.
Przewodniczący Rady Stanisław Chrzanowski na podstawie danych o
wynagrodzeniach Burmistrzów i Wójtów ościennych gmin zaproponował
wynagrodzenie dla Burmistrza Miasta i Gminy Ślesin w kwocie 5900,00
zł plus dodatek 1900,00 zł oraz 40% premii od wynagrodzenia zasadniczego. Następnie Przewodniczący Rady podał plan pracy Rady. O planach
pracy poszczególnych Komisji poinformowali ich Przewodniczący: Marcin
Krzysztof, Michał Jankowski i Waldemar Florczyk.
Następnie Rada podjęła uchwałę o odwołaniu p. Ewy Przybylskiej z
funkcji Skarbnika Miasta i Gminy. „Za” głosowało 8 radnych, 3 było przeciw, a jeden wstrzymał się od głosu. Dokonano także zmian w budżecie do
końca 2010 r. oraz zmiany uchwały o zbyciu działek.
Ostatnia w ubiegłym roku sesja Rady Miejskiej Gminy Ślesin odbyła się
30 grudnia w OSiR-ze. Dokonano na niej zmian w budżecie. Po sesji przed
zgromadzonymi młodzież ze ślesińskiego Gimnazjum zaprezentowała jasełka. Spotkanie podsumowano uroczystym obiadem dla radnych, sołtysów oraz wszystkich pracowników urzędu i zaproszonych gości.
Tadeusz Kucharski
Mariusz Zaborowski
Burmistrz Miasta i Gminy Ślesin
Szkolenia dla rolników
Wielkopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego – Biuro Gminne w Ślesinie
w tym roku rozpoczyna cykl szkoleń informacyjnych i specjalistycznych
dla rolników.
Przed 15 marca odbędzie się szkolenie dotyczące wypełniania wniosków na dopłaty obszarowe i inwestycyjne. Uczestnicy dowiedzą się też,
z jakich innych programów mogą jeszcze korzystać. Oprócz tego prowadzone będą szkolenia (w zależności od zapotrzebowania) chemizacyjne,
uprawniające do zakupu środków ochrony roślin i ich stosowania. Można będzie także zorganizować kursy kombajnistów, ale musi zgłosić się
ponad 20 chętnych. Ponadto zostaną zorganizowane wyjazdy na pokazy
i targi rolne do Bednar, Skierniewic (owoce i warzywa) oraz krajowe dni
ogrodnika do Gołuchowa.
W Biurze ODR-u można też uzyskać wiele innych informacji na temat
technologii, doboru odmian, przygotowania gleby, biznesplanów i szereg porad agrotechnicznych. W Banku Spółdzielczym mają zostać uruchomione 2-proc. kredyty na zakup ziemi, maszyn rolniczych, budynków
inwentarskich itp. Propagowane też będzie tworzenie gospodarstw agroturystycznych wraz z rozwojem tej gałęzi działalności w kierunku nierolniczym. Dotyczy to szczególnie młodych rolników. Nasz region ma ku temu
odpowiednie warunki i możliwości – jeziora, lasy, co stwarza dla wczasowiczów atrakcyjne formy wypoczynku.
Biorąc pod uwagę te wszystkie możliwości, nasi rolnicy powinni z tych
propozycji korzystać, podnosząc swoje kwalifikacje a potem wspomagając domowe budżety.
Tadeusz Kucharski
Radni spotkali się na czwartej w nowej kadencji i ostatniej w 2010 r. sesji
1
GAZETA ŚLESIŃSKA nr 1, luty 2011
Orkiestra w Ślesinie
Sześćdziesięciu dziewięciu wolontariuszy z terenu miasta i gminy od
wczesnych godzin porannych do późnego wieczora zbierało pieniądze
podczas 19. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Ofiarność
mieszkańców z każdym rokiem jest coraz większa, o czym świadczy ilość
zgromadzonej gotówki. Po podliczeniu wszystkich datków i licytacji zebrano ogółem 16.090,70 zł. Z licytowanych przedmiotów uzyskano 4.420,00
zł, a najwięcej – 1.320,00 zł za kurs prawa jazdy, za bursztynowe serduszko
650,00 zł, pióro 250,00 zł.
W ub.r. zebrano 12.400,00 zł, tj. około 3.500,00 zł mniej. Najwięcej zebrali wolontariusze, którzy kwestowali przed kościołami. Ofiarodawcy – jak
można było zauważyć – grosza nie żałowali. W tym roku w zbiórkę pieniędzy zaangażował się także Burmistrz Miasta i Gminy Ślesin Mariusz Zaborowski wraz z rodziną.
Dyrektor domu kultury Michał Chmielewski podczas licytacji obrazu
ufundowanego przez przewodniczącego Rady Stanisława Chrzanowskiego
O godz. 16.00 w hali sportowej miejscowego Gimnazjum rozpoczęły
się występy artystyczne przy pełnej widowni. Zaprezentowali się m.in.
uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Wąsoszach, zespół MAJKA oraz
Skierki z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Ślesinie, grupy taneczne
z M-GOK (Iskierki, Tańcząca Skarbonka, Dance Girls, Kopalnia Abstrakcji),
wokalistki ze Studia Piosenki w M-GOK (Paulina Roszak, Paulina Kłosowiak, Karolina Bogucka, Karolina Troczyńska, Marika Lusztyk), uczniowie
Gimnazjum (kabaret „Koń by się uśmiał”), grupa Eagles Team oraz zespół
EXPRESS SERVICE z Włocławka. O 20.00, tak jak w całym kraju, na ślesińskim niebie rozbłysło orkiestrowe światełko.
Tegoroczne fundusze zebrane przez WOŚP posłużą na zakup urządzeń
do leczenia dzieci z chorobami urologicznymi i nefrologicznymi.
Organizatorzy ślesińskiego finału WOŚP dziękują za współpracę
oraz przekazane na licytację przedmioty: Burmistrzowi Miasta i Gminy
Ślesin Mariuszowi Zaborowskiemu, Przewodniczącemu Rady Miasta
i Gminy Ślesin Stanisławowi Chrzanowskiemu, Marcinowi Kaczmarkowi – Szkoła Jazdy Nova, Klubowi Motocyklowo-Żeglarskiemu Kaper,
Waldemarowi Jaworskiemu – Zakład Szklarski w Ślesinie, Bogdanowi
Gralakowi – Gospodarstwo Agroturystyczne Złoty Łan, Firmie Szmidt
i Syn, Zakładowi Gospodarki Komunalnej w Ślesinie, Jolancie Kocaj –
Auto-Serwis w Lubomyślu, Pawłowi Waleriańczykowi – Firma Transportowa Wiktoria w Piotrkowicach, Magdalenie Łopacińskiej – Hurtownia
Owoców, Warzyw i Cytrusów Cytrus w Ślesinie, Konińskiemu Domowi Kultury, Gimnazjum w Ślesinie, Portalowi Informacyjnemu Gminy
Ślesin, Telewizji Ślesin, OSP Szyszyńskie Holendry, OSP Mikorzyn, OSP
Piotrkowice, OSP Ślesin, Firmie Ochroniarskiej Akodo, Krzysztofowi
Kowalskiemu – Firma Haps w Ślesinie, wszystkim wolontariuszom,
osobom, które wrzuciły pieniądze do puszek oraz uczestnikom licytacji i koncertu finałowego.
Tadeusz Kucharski
Ślesińscy wolontariusze przed kościołem parafialnym
Występ uczniów ze Szkoły Podstawowej w Wąsoszach
Podczas tegorocznego finału WOŚP pieniądze zbierał także
Burmistrz Mariusz Zaborowski z rodziną
GAZETA ŚLESIŃSKA nr 1, luty 2011
2
INFORMACJA
NA TEMAT ZAMKNIĘCIA
ROKU BUDŻETOWEGO 2010
W GMINIE ŚLESIN
Przez poprzednią Radę Miejską podjęte zostały w 2010 roku 4 uchwały
o zaciągnięciu zobowiązań na realizację i finansowanie zadań inwestycyjnych
na kwotę 10.730.000,00 zł. Jest to zobowiązanie zaciągnięte na rok 2011.
Jednocześnie informuję, że z projektu budżetu założonego przez mojego poprzednika planowany deficyt na rok 2011 wynosił 6.108.946 zł,
a w budżecie na rok 2011 uchwalonym na ostatniej sesji w dniu 21.01.2011 r.
zmniejszono go do kwoty 2.526.202,00 zł, dokonując istotnych cięć
w wydatkach Gminy.
Zgodnie z podpisanym jeszcze przez mojego poprzednika aktem notarialnym o powołaniu Spółki „Termy Ślesińskie”, Gmina powinna wnieść do
spółki kwotę 355.000,00 zł na pokrycie kapitału zakładowego spółki, czego nie zaplanowano w projekcie uchwały budżetowej na rok 2011, a dokonano na ostatniej sesji w podjętej uchwale budżetowej. W chwili obecnej
trwa również postępowanie administracyjne w sprawie zmniejszenia subwencji oświatowej ogólnej na rok 2010 dla Gminy Ślesin. Postępowanie
to jest wynikiem błędnego przeliczenia w roku 2010 liczby uczniów klas
sportowych w ślesińskim Gimnazjum. W związku z powyższym nastąpi
zmniejszenie subwencji oświatowej Gminy o kwotę 505.111,00 zł, a tym
samym dochodów Gminy.
Można stwierdzić, że planowane przychody miały zapewnić zapis zadań
majątkowych w budżecie, a brak ich realizacji powoduje automatyczne
niezrealizowanie zadań na kwotę ok. 5.400.000 zł. Do zadań, które zostały
zrealizowane lub są w trakcie a środki w całości lub części musi przeznaczyć
obecna Rada, należą m.in.: budowa dróg na Osiedlu Różopole (200.000),
budowa świetlicy w Biskupiu (445.000), modernizacje świetlic w Ostrowążu
i Głębockiem (270.000), budowa chodnika w m. Lubomyśle (90.000), budowa chodnika w Licheniu ul. Gosławicka (25.000), budowa ciągu pieszojezdnego Mikorzyn-Lubomyśle – etap I (140.000), budowa ciągu spacerowo-rowerowego z dostępem do hoteli nad Jeziorem Ślesińskim w ramach
WPW – etap II (545.000), zagospodarowanie terenów Jeziora Licheńskiego
(270.000), budowa boiska w Licheniu Starym – projekt (51.000).
W styczniu 2011 podpisałem aneks do aktu notarialnego Spółki „Termy
Ślesińskie”. Wspomniany aneks jasno określa, że wniesione grunty w postaci aportu nie stanowią nieruchomości gruntowych, tylko zorganizowaną część przedsiębiorstwa, jakim był OSiR Ślesin. Wniesienie do spółki
aportu niepieniężnego w postaci zorganizowanej części przedsiębiorstwa
ma uchronić Gminę od konieczności zapłaty podatku VAT, który mógł wynieść ok. 16 mln zł i w ogromnym stopniu obciążyć budżet Gminy na najbliższe lata.
Gmina Ślesin posiada dług w wysokości 10.259.358,38 zł, zaciągnięte
zobowiązania w roku 2010 to kwota 10.730.000 zł, a niezrealizowane zadania z roku 2010, które trzeba będzie sfinansować z budżetu roku 2011,
to kwota 5.400.000 zł.
Powyższe dane obrazują obecną sytuację finansową Miasta i Gminy Ślesin, która – jak Państwo mogli przeczytać – jest bardzo trudna.
Szanowni Państwo, w jednym z najbliższych wydań „Gazety Ślesińskiej”
przedstawię także stan majątku Gminy wg stanu na dzień 31.12.2010 r.
Mariusz Zaborowski
Burmistrz Miasta i Gminy Ślesin
Szanowni Mieszkańcy Miasta i Gminy Ślesin, przedstawiam Państwu informację na temat sytuacji finansowej Gminy na dzień objęcia stanowiska
oraz zakończenia roku budżetowego 2010.
Informuję, że na dzień 22.11.2010 roku, to jest po wyborach samorządowych, jako Burmistrz elekt przyjąłem stan konta na rachunku bieżącym inwestycji samorządowych kwotę 191.032,39 zł. Następnego dnia na rachunek wpłynęła kwota 19.126,79 zł, natomiast kwotę 193.574,91 zł przelano
z tytułu dotacji dla Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w wysokości 121 189 zł oraz 72 385,91 zł na uregulowanie bieżących zobowiązań. W dniu 02.12.2010 r. zostałem poinformowany przez Panią Skarbnik,
że moja decyzja o odwołaniu przetargu z dnia 22.11.2010 r. na zbycie nieruchomości w mieście Ślesinie spowodowała, iż nie mogły zostać zapłacone
zobowiązania Urzędu Miasta i Gminy wobec ZUS. Jednocześnie Skarbnik
Gminy przedstawiła informację, z której wynikało, że stan rachunku bankowego podstawowego Gminy w momencie przekazania i objęcia przeze
mnie obowiązków Burmistrza wynosił niewiele ponad zero.
Z mocy uchwały Rady Miejskiej poprzedniej kadencji oraz przeprowadzonego postępowania przez poprzedniego burmistrza w dniu 08.12.2010
r. podpisałem umowę na kredyt komercyjny w wysokości 3.000.000 zł
z kosztami kredytu 244.000,00 z przeznaczeniem na: pokrycie deficytu 2010
roku. Po otrzymaniu kredytu w dniu 10.12.2010 przystąpiłem do regulowania zaległości Gminy z okresu sprawowania urzędu burmistrza przez mojego poprzednika. Kwota 3.000.000 zł z udzielonego kredytu, zgodnie z jego
przeznaczeniem zapisanym w umowie, wydana została w ciągu 4 dni.
W miesiącu grudniu 2010 zaczęły wpływać do gminy kolejne faktury
wystawione przez wykonawców za poszczególne zadania inwestycyjne
wykonane w 2010 roku. Bieżące dochody Gminy oraz ostatnia decyzja mojego poprzednika o sprzedaży gruntów w dniu 25.11.2010 r. na Osiedlu
Północ za ogólną kwotę 450.675,32 zł nie wystarczyły na pokrycie zobowiązań wpływających na bieżąco. Na koniec grudnia 2010 r. spłynęły faktury, z których zobowiązania Gminy zamknęły się kwotą łączną 1.900.575,26
zł przy stanie kasy 895.401,38 zł (w tym subwencja oświatowa w kwocie
816.345 zł, którą Gmina była zobowiązana pozostawić na pokrycie wynagrodzeń i innych zobowiązań oświatowych w styczniu 2011 r.).
Zła sytuacja finansowa Gminy spowodowana jest przede wszystkim
przeszacowaniem budżetu roku 2010 i zbyt dużą ilością zaplanowanych
inwestycji w stosunku do posiadanych środków.
Woda zalewa mieszkańców
Od trzech tygodni Gmina Ślesin walczy z podtopieniami. Pod wodą
znajduje się ok. 1000 ha gruntów. Największe podtopienia występują w
miejscowościach: Kijowskie Nowiny, Kijowiec, Szyszyn, Szyszyńskie Holendry, Szyszynek, Marianowo, Szyszyn Pole, Florentynowo, Goranin i Biele.
Pojedyncze utrudnienia występują w wielu miejscowościach na terenie
całej gminy.
Kilka gospodarstw dzięki pomocy OSP zostało uratowanych przed zalaniem po ułożeniu worków z piaskiem. Na drodze krajowej nr 25 w Mikorzynie regularnie przelewa się woda stwarzając zagrożenie w ruchu. W
niedzielę, 16 stycznia, w miejscowości Szyszyn została przerwana droga
gminna w celu zwiększenia przepustowości ujścia wody z Kijowca. Zablokowana jest również droga gminna w miejscowości Marianowo.
Urząd Miasta i Gminy podjął działania doraźne polegające na zabezpieczeniu dobytku osób najbardziej poszkodowanych. Na terenie gminy
pracują cztery koparki, oczyszczając istniejące rowy i kopiąc nowe. Trwają
prace nad rozwiązaniami systemowymi, które zostaną wdrożone kiedy pozwolą na to warunki atmosferyczne.
Władze gminy dziękują wszystkim osobom zaangażowanym w pomoc.
Szczególne podziękowania kierują do ochotników z OSP.
(admin)
W niektórych miejscach woda zalewa drogi gminne
3
GAZETA ŚLESIŃSKA nr 1, luty 2011
Pracowity początek roku Bal na osiedlu Północ
dla Klubu Szachowego
Po raz czwarty Przewodniczący Rady Osiedla Północ w Ślesinie wraz z Zarządem Osiedla zorganizowali karnawałowy Bal Przebierańców dla Dzieci.
Odbył się on w sali widowiskowej Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury,
a uczestniczyły w nim dzieci do 12 lat wraz z rodzicami lub opiekunami.
Najmłodsi zostali powitani przez Przewodniczącego Rady Osiedla
Północ Bogdana Wardęckiego. Przy okazji pan Bogdan wręczył swojej żonie Mariannie bukiet kwiatów w dowód podziękowania za pomoc
w organizacji balu. Pani Marianna zajmowała się również prowadzeniem
imprezy, a ponieważ na co dzień uczy najmłodsze dzieci w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Ślesinie świetnie spisała się w tej roli. Nie zabrakło
różnych zabaw, konkursów i zgadywanek, a biorące w nich udział dzieci
zostały nagrodzone słodyczami, napojami oraz drobnymi upominkami.
Wspólne zabawy służą lepszemu poznaniu się dzieci i nie tylko. Ich rodzice, zajęci codziennymi obowiązkami, mimo że mieszkają na tym samym
osiedlu, często się nie znają. Była więc okazja do pogawędek oraz zabaw.
Tadeusz Kucharski
Początek roku dla Klubu Szachowego M-GOK Gambit Ślesin będzie
bardzo pracowity. Już 23 stycznia pierwsze partie rozegrali seniorzy
w rozgrywkach Wielkopolskiej IV Ligi Seniorów w Szachach. Konkurowali z takimi zespołami jak: KTSW Kalisz, Hetman II Konin, Tęcza Turek,
Smecz Konin, Jurand Witkowo, OTSz II Ostrów Wlkp., Hetman III Konin,
Pogoń N. Skalmierzyce, Chrobry III Gniezno. Kolejnymi rozgrywkami według terminarza są Wielkopolska IV Liga Juniorów w Szachach, której
pierwszy zjazd odbędzie się w Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym
„Wityng” w Mikorzynie. W tych rozgrywkach bierze udział 20 drużyn
z Wielkopolski, takich jak: Chrobry Gniezno, Skoczek Kopanica, Gim-2
Środa Wlkp., Smecz II Konin, Gim-2 II Środa Wlkp., Sokół I Włoszakowice,
Goniec Kostrzyn, Sokół II Włoszakowice, Korona Rawbud II Rawicz, Wicher II Zbąszyń, KTSW II Kalisz, Wieniawa I Leszno, KTSW III Kalisz, Wieniawa II Leszno, Lech WSUS Poznań, Wieża Kórnicka Kórnik, Lipno Stęszew,
Wieża Śmigiel, Na Pięterku III Poznań. Następnie nasi juniorzy sprawdzą
swoje umiejętności w IV Feryjnym Turnieju Szachowym Konin 2011.
Będzie on rozgrywany w trzech grupach: Grupa A zawodnicy do rankingu 1600, Grupa B zawodnicy do rankingu 1400 oraz Grupa C przedszkolacy. 2 lutego o godz. 17:00 w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury
w Ślesinie zostanie rozegrany III Feryjny Turniej Warcabowy Sołectw
i Osiedli Gminy Ślesin. Będą to też eliminacje do Wielkopolskiej Spartakiady Zimowej Powiatu Konińskiego. Turniej jak co roku podzielony
zostanie na dwie grupy wiekowe do 18 lat i powyżej 18 lat. Następnego
dnia w Szkole Podstawowej w Ostrowążu rozegrany zostanie VII Turniej
Szachowy „Ferie 2011”. Turniej rozgrywany będzie systemem szwajcarskim na dystansie 7 rund, z podziałem na dwie grupy wiekowe: Grupa A uczniowie szkół podstawowych, Grupa B gimnazja i młodzież szkół
średnich. W drugim tygodniu ferii w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury
w Ślesinie rozegrany zostanie V Festiwal Szachowy dla Juniorów. Festiwal podzielony jest na trzy dni. 8 lutego otwarcie Festiwalu, w tym
dniu rozegrany zostanie Turniej Blitza (szachów szybkich), następnie 9
i 10 lutego Turniej Główny z podziałem na grupy. Grupa A – zawodnicy
od IV kategorii szachowej, Grupa B – zawodnicy do V kategorii szachowej oraz Grupa C – przedszkolacy, którzy grać będą tylko 9 lutego.
W Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Ślesinie odbywają się cykliczne zajęcia szachowe prowadzone przez instruktora szachowego
Roberta Majdeckiego w czterech grupach: zaawansowani, średnio zaawansowani, początkujący i przedszkolacy, gdzie nasi szachiści przygotowują się do zmagań szachowych w gminie, powiecie, województwie
i kraju.
Klub ogłasza nabór do nowej grupy początkujących i przedszkolaków, a wszystkich grających w królewską grę do istniejących grup w zależności od poziomu gry. Informacji o zapisach do nowych grup udziela
Robert Majdecki w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Ślesinie lub
pod numerem telefonu 501-438-308.
Michał Chmielewski
W programie balu były m.in. tańce
VII TURNIEJ SZACHOWY
„FERIE 2011”
1. Organizator: Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ślesinie
2. Termin i miejsce turnieju: 03.02.2011 r. godz. 9:00, Szkoła Podstawowa
w Ostrowążu. Zapisy w dniu turnieju od godz. 8:30 do 8:55.
3. Uczestnictwo: Prawo startu mają dzieci i młodzież bez względu na prezentowany poziom gry.
4. System rozgrywek: System szwajcarski na dystansie 7 rund z tempem
15 minut na zawodnika, z podziałem na dwie grupy wiekowe:
Grupa A – uczniowie szkół podstawowych
Grupa B – gimnazja i młodzież szkół średnich
Obowiązywać będą przepisy PZSzach dla szachów szybkich. Kojarzenie
komputerowe – program Chess Arbiter.
W przypadku małej liczby zawodników system rozgrywek może ulec
zmianie.
5. Klasyfikacja końcowa: ustalona będzie na podstawie następujących
kryteriów:
• Suma zdobytych punktów,
• Średni Bucholtz,
• Pełny Bucholtz,
• Progress.
6. Nagrody: Nagrody rzeczowe i dyplomy za miejsca I-III w poszczególnych grupach.
Puchar dla najlepszego zawodnika i najlepszej zawodniczki w grupie
A oraz w grupie B.
7. Uwagi końcowe: Wszelkie kwestie sporne rozstrzyga organizator turnieju.
Laureaci
krzyżówki grudniowej
Spośród kartek z prawidłowym rozwiązaniem krzyżówki grudniowej w „Przeglądzie Ślesińskim” (CHOINKA NA RYNKU) wylosowaliśmy
trzy, których nadawcy otrzymują nagrody ufundowane przez Tomasza Borczyńskiego ze Ślesina. Nasi laureaci to: Piotr Ostrowski z Lichenia Starego, Bożena Bultrowicz z Helenowa Drugiego i Magdalena Walewander z Konina. Nagrody można odebrać w sekretariacie
Urzędu Miasta i Gminy w Ślesinie przy ul. Kleczewskiej 15 w godz.
8.00-14.00.
GAZETA ŚLESIŃSKA nr 1, luty 2011
4
Będzie nadzorować
referaty
Jasełka w wąsowskim kościele
Parafianie, którzy 16 stycznia przybyli na mszę św. do kościoła w Wąsoszach, mogli wysłuchać jasełek w wykonaniu uczniów z miejscowej Szkoły
Podstawowej.
W programie inscenizacji nie zabrakło biblijnych wątków związanych
z narodzinami Jezusa, kolęd i pastorałek. Rodzice uczniów zadbali o piękne stroje, a nauczycielki przygotowujące dzieci o oprawę muzyczną i różne
drobne szczegóły, które stworzyły niepowtarzalny klimat. Młodzi artyści
zostali nagrodzeni sowitymi oklaskami.
(u)
1 stycznia 2011 r. Burmistrz Miasta i Gminy
Ślesin Mariusz Zaborowski powołał na stanowisko Kierownika ds. Organizacyjnych panią Ilonę
Banaszak. Kierować ona będzie pracą poszczególnych referatów poprzez nadzór właściwego
wypełniania obowiązków przez pracowników
urzędu gminy.
Pani Ilona od kilku lat jest pracownikiem tutejszego urzędu. Ostatnio była specjalistką ds.
kultury, szkolnictwa i ochrony zdrowia. Posiada wykształcenie wyższe – ukończyła Wydział
Nauk Społecznych (kierunek w zakresie komunikacji społecznej) na UAM w Poznaniu oraz studium podyplomowe na
Wydziale Prawa i Administracji tegoż Uniwersytetu.
Przez piętnaście lat pracowała zawodowo w firmach prywatnych prowadząc kadry, finanse, kontakty z kontrahentami, w instytucji finansowej
jako zastępca kierownika Regionu. Bogate doświadczenie zawodowe,
zdobyte w dotychczasowej pracy, zostanie dobrze wykorzystane na nowym stanowisku.
Pani Ilona jest mężatką, matką dwóch córek w wieku 14 i 7 lat, mąż zajmuje
się transportem i logistyką.
Życzymy owocnej pracy oraz zadowolenia z wykonywanych obowiązków.
Tadeusz Kucharski
Nowy przewodniczący
Rady Miejskiej
W jasełkach wystąpili uczniowie SP Wąsosze
Giełda przyjaznej wymiany
Po listopadowych wyborach funkcję Przewodniczącego Rady Miejskiej Gminy Ślesin
pełni Stanisław Chrzanowski z Ignacewa. Ma 42
lata, wykształcenie średnie mechaniczne. Razem z żoną Jolantą prowadzą 33-hektarowe gospodarstwo rolne i agroturystyczne. Żona jest
nauczycielką. Mają troje dzieci, syn studiuje na
Uniwersytecie Ekonomicznym w Poznaniu, córka jest uczennicą SP w Ignacewie, a najmłodszy
syn ma prawie 4 lata.
(tk)
Nietypowy kiermasz odbył się 21 grudnia ub.r. w Szkole Podstawowej
w Licheniu Starym. Każda klasa przygotowała po dwa stoiska – jedno
z rzeczami używanymi przeznaczonymi do wymiany, drugie z produktami
samodzielnie wykonanymi, które sprzedawano za symboliczną złotówkę.
Na giełdę przyjaznej wymiany uczniowie przynosili książki, zabawki
i inne drobiazgi, które się im znudziły i wymieniali je między sobą. Natomiast wśród sprzedawanych produktów były ozdoby choinkowe, prezenty
świąteczne, a także wyroby cukiernicze. Celem kiermaszu było dostarczenie zabawy oraz pokazanie uczniom, że działając oszczędnie, a przy tym
wykorzystując własną pomysłowość można uzyskać indywidualną lub
zbiorową korzyść.
Podczas kiermaszu każda klasa prezentowała również swoje umiejętności artystyczne poprzez skecze, piosenki, wiersze i pantomimę. Tego
dnia podsumowano też konkurs na kartkę świąteczną z życzeniami. Koordynatorem przedsięwzięcia była nauczycielka Iwona Barczykowska, która
od kilkunastu lat prowadzi Szkolną Kasę Oszczędności – chyba jedyną już
w całym powiecie konińskim.
(u)
Artystycznie spędzali czas
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ślesinie w okresie przedświątecznym realizował program pod hasłem „Artystyczne spędzanie czasu z dala
od używek i środków uzależniających”, finansowany ze środków Gminnej
Komisji Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.
W ramach programu instruktorzy z Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury
w Ślesinie prowadzili warsztaty plastyczne na wykonanie kartki bożonarodzeniowej w świetlicach w Mikorzynie i Pogoni oraz w domu kultury.
W zajęciach uczestniczyły dzieci w różnym wieku, od przedszkolaków do
gimnazjalistów. Głównym założeniem było alternatywne spędzanie czasu
wolnego z dala od nałogów i uzależnień. Zajęcia plastyczne są formą rozwoju osobowego młodych ludzi, ponieważ plastyka daje radość życia, rozwija intelektualnie, odkrywa i umacnia poczucie własnej wartości uodparniając na różnego rodzaju podatności, słabości do namowy osób trzecich.
Dzieci bardzo chętnie uczestniczyły w zajęciach, a ich kartki wyróżniały się
pomysłowością i oryginalnością.
Warsztaty plastyczne zostały sfinalizowane Gminnym Konkursem na
Kartkę Bożonarodzeniową i wystawą w galerii Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Ślesinie. Do konkursu zgłoszono 140 kartek, z których 20 zostało nagrodzonych.
Magdalena Niedźwiedzińska
Wszystkie klasy przygotowały po dwa stoiska
5
GAZETA ŚLESIŃSKA nr 1, luty 2011
W świątecznym nastroju
Seniorzy dzielili się opłatkiem
21 grudnia 2010 r. w Szkole Podstawowej w Ignacewie odbyło się spotkanie opłatkowe. Wzięli w nim udział: Przewodniczący Rady Miasta i Gminy Ślesin Stanisław Chrzanowski, ks. proboszcz dr Lucjan Górniak, ks. kanonik Stanisław Kasza z parafii Lubstów, Rada Rodziców, przedstawicielki
Koła Gospodyń Wiejskich, emeryci, rodzice oraz przyjaciele szkoły.
Uroczystość rozpoczęła dyrektor Krystyna Łechtańska, która powitała
gości oraz złożyła świąteczne i noworoczne życzenia. Uczniowie z tej okazji przygotowali bożonarodzeniowe jasełka. Młodzi artyści zaprezentowali
inscenizację upamiętniającą wydarzenia sprzed dwóch tysięcy lat. Nastrój
świąteczny potęgowała pięknie wykonana dekoracja i stroje małych aktorów. Występ uświetniły dzieci z klas młodszych, które wcieliły się w role
aniołów i kolędników. Widowisko wzbogacił piękny śpiew tradycyjnych
kolęd i pastorałek. Goście nagrodzili występujących gromkimi brawami
i słodkimi niespodziankami, dziękując za chwile pełne wzruszeń i emocji.
Agnieszka Jakubowska
W okresie przedświątecznym członkowie Klubów Seniora z gminy Ślesin spotkali się, aby złożyć sobie życzenia i podzielić się opłatkiem.
Spotkanie uświetnili uczniowie Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Ślesinie przedstawieniem jasełkowym przygotowanym pod kierunkiem Joanny Kwaterowskiej. Kolędy śpiewał szkolny zespół Stonoga prowadzony
przez Honoratę Brzęczkowską.
Dzielenie opłatkiem poprzedziła modlitwa odmówiona przez ks. prałata Leszka Rybkę. W imieniu zaproszonych gości życzenia złożył seniorom
Burmistrz Miasta i Gminy Ślesin Mariusz Zaborowski. Po części oficjalnej
wszyscy zasiedli do stołów zastawionych wigilijnymi potrawami. Zgromadzeni śpiewali też staropolskie kolędy. Spotkanie zorganizował MiejskoGminny Ośrodek Kultury w Ślesinie.
Michał Chmielewski
Jubileuszowa Wigilia
15 grudnia ub.r. w lokalu po dawnym M-GOK-u już po raz dziesiąty zorganizowano wieczór wigilijny dla dzieci ze Środowiskowego Ogniska Wychowawczego.
W jubileuszowej uroczystości wzięli także udział zaproszeni goście: Krystyna Chowańska – Prezes Towarzystwa Przyjaciół Dzieci, Stanisław Chrzanowski – Przewodniczący Rady Miejskiej Gminy Ślesin, Sławomir Królak –
Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Ślesin, Halina Wesołowska – Kierownik
ŚDS „Radość” w Głębockiem, Mariola Adamczyk – Dyrektor Szkoły Podstawowej w Wąsoszach, Michał Chmielewski – Dyrektor M-GOK w Ślesinie.
Przybyłych powitały prowadzące Ognisko – Urszula Bachera i Dorota
Adamska. Następnie podzielono się opłatkiem. Na stołach królowały wigilijne potrawy, a apetyt dopisywał wszystkim zebranym. Przyjechał również Mikołaj, który wręczył dzieciom paczki. Goście natomiast otrzymali
ozdobne bombki. Spotkanie przebiegało w miłej, podniosłej atmosferze.
Szczególne podziękowania należą się paniom Urszuli i Dorocie za ogromne zaangażowanie w pracę z dziećmi pokrzywdzonymi przez los.
Tadeusz Kucharski
Jasełka w wykonaniu uczniów ze szkoły w Ignacewie
Konkurs kartek bożonarodzeniowych
Tuż przed Bożym Narodzeniem w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury
w Ślesinie podsumowano konkurs na kartkę świąteczną. Nagrody zostały
ufundowane przez Gminną Komisję Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz ks. prałata Leszka Rybkę.
Zwycięzcy konkursu to: w kat. kl. I-III: Karolina Dębowska z SP Wąsosze,
Jakub Dziurski z SP Ostrowąż, Amelia Górska z SP Wąsosze, Dominik Długołęcki z SP Ślesin, Dawid Działak z SP Licheń Stary; w kat kl. IV-VI: Patrycja
Dziatkiewicz z SP Ślesin, Monika Rosińska z SP Wąsosze, Oliwia Lenarczyk
z SP Wąsosze, Dominika Żelichowska z SP Piotrkowice, Marcelina Woźniak
z SP Ślesin, Agata Sikorska z SP Wąsosze, Oliwia Hałaj z SP Szyszyńskie Holendry, Ewelina Staszak z SP Piotrkowice; w kat. przedszkolaki: Damian
Kaźmierski z SP Ignacewo, Jakub Nawrot z SP Ignacewo, Martyna Nowak
i Jakub Kwieryng ze świetlicy w Pogoni; w kat. gimnazjaliści: Natalia Żelichowska i Paulina Szroniak.
Organizatorem konkursu był Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ślesinie.
oprac. (u)
Szopki w konkursowych szrankach
Urszula Bachera wniosła urodzinowy tort
W grudniu Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ślesinie zorganizował
kolejną edycję konkursu na wykonanie bożonarodzeniowych szopek. Cieszył się on ogromną popularnością, stąd też komisja miała twardy orzech
do zgryzienia. W efekcie przyznano wiele nagród, które ufundowali ks. prałat Leszek Rybka oraz dom kultury.
Oto lista zwycięzców: kl. IV-VI: Arleta Lutkowska i Paweł Lutkowski, Jakub Piasecki i Natalia Piasecka, Przemysław Leśniewski, Elżbieta Lisiecka,
Oliwia Lenarczyk, Anna Ziółkowska, Grzegorz Donderowicz i Katarzyna
Donderowicz, Dawid Tomaszewski, Wiktor Nowak, Agata Sikorska i Kacper Sikorski, Magdalena Fopp, Weronika Frantczak, Norbert Kańcurzewski;
kl. I-III: Barbara Kraczyńska, Martyna Wadelska, Małgorzata Ziółkowska,
Michalina Nowak i Hubert Nowak, Dawid Kędzierski, Hanna Tomaszewska,
Paweł Położyński, Natalia Nowak; przedszkolaki: Dominika Brudzińska,
Artur Staszak i Igor Staszak; kółko plastyczne w Szyszyńskich Holendrach.
Wyróżnienia otrzymali: Karolina Janiak, Dominika Lewandowska, Wiktoria Dębowska, Katarzyna Jasiewicz, Dawid Chorbiński, Julita Kraczyńska.
oprac. (u)
GAZETA ŚLESIŃSKA nr 1, luty 2011
Wszyscy uczestnicy jubileuszowego spotkania
6
Zagrali pasjonaci piłki nożnej
V Feryjny Festiwal Szachowy
dla Juniorów Ślesin 2011
Już po raz czwarty w Hali Sportowej przy Gimnazjum w Ślesinie odbył się
Halowy Turniej Piłki Nożnej Juniorów Młodszych o Puchar Burmistrza Miasta
i Gminy Ślesin. Turniej miał rangę Halowych Mistrzostw Okręgu Konińskiego.
W zawodach udział wzięło 12 drużyn: 1. LKS Ślesin, 2. Polonus Kazimierz
Biskupi, 3. SKP Słupca, 4. Sparta Barłogi, 5. AVANS Górnik Konin, 6. Nałęcz Babiak, 7. Warta Pyzdry, 8. Kasztelania Brudzew, 9. Sparta Konin,
10. GKS Sompolno, 11. Orzeł Kawęczyn, 12. Victoria Września.
Turniej rozpoczął się o godz. 9:00 meczem LKS Ślesin – Polonus Kazimierz
Biskupi, wygranym przez naszych zawodników. O godz. 10:00 oficjalnego
otwarcia dokonał Burmistrz Miasta i Gminy Ślesin Mariusz Zaborowski.
Należy zwrócić uwagę, że mecze stały na wysokim poziomie i odbywały
się w atmosferze fair play. Drużyna LKS Ślesin dość pechowo, bo różnicą
bramek, straciła szansę na grę o miejsca 4-6 i ostatecznie zajęła 7. miejsce. Do finałowej rozgrywki o miejsca 1-3 awansowały drużyny: Górnik
„Awans” Konin, Victoria Września i SKP Słupca. W wyniku rozegranych
między sobą meczów drużyny ostatecznie zajęły następujące miejsca:
1. Górnik „Awans” Konin, 2. SKP Słupca, 3. Victoria Września.
Najlepszym strzelcem turnieju został zdobywca 7 bramek, gracz LKS
Ślesin – Paweł Krygier. Najlepszym zawodnikiem turnieju wybrany został gracz SKP Słupca – Patryk Krawiec. Najlepszym bramkarzem turnieju
wybrany został gracz Górnika „Awans” Konin – Dawid Kołodziejczak.
Wszystkie zespoły otrzymały pamiątkowe dyplomy i nagrody rzeczowe.
Najlepsze drużyny i zawodnicy otrzymali puchary i statuetki. Przedstawiciele drużyn odebrali nagrody z rąk Burmistrza Miasta i Gminy Ślesin Mariusza Zaborowskiego, Wiceprezesa O.Z.P.N. Konin – Marka Pingota oraz
organizatora turnieju ze strony Urzędu MiG – Artura Banasiaka. Uczestnicy
turnieju podkreślali sprawną organizację i ślesińską gościnność. Zapowiedzieli, że na pewno przyjadą do nas za rok.
W imieniu Burmistrza Miasta i Gminy Ślesin Mariusza Zaborowskiego oraz swoim pragnę podziękować wszystkim osobom, które
pomogły w organizacji turnieju. Szczególne podziękowania dla pracowników ślesińskiego Gimnazjum.
Artur Banasiak
1. ORGANIZATOR: Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ślesinie
2. CEL TURNIEJU
• Popularyzacja szachów wśród młodzieży szkolnej,
• Podnoszenie kategorii szachowych,
• Zorganizowanie czasu wolnego dla młodzieży szkolnej w czasie ferii.
1. TERMIN I MIEJSCE
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ślesinie (nowy budynek)
Rundy będą odbywać się w następujące dni:
8 lutego 2011r. (wtorek), rozpoczęcie godz. 10-13
turniej Blitza 13 rund
9 lutego 2011r. (środa), rozpoczęcie godz. 10-15
Grupa A – I, II, III, IV runda
Grupa B – I, II, III, IV, V runda
Grupa C – I, II, III, IV, V, VI, VII rund
10 lutego 2011r. (czwartek), rozpoczęcie godz. 10-15
Grupa A – V, VI, VII runda
Grupa B – VI, VII, VIII, IX, runda
2. UCZESTNICTWO
W turnieju mogą grać udział juniorzy do lat 18 (organizator może dopuścić warunkowo do gry dorosłych). Zapisy będą przyjmowane do turnieju
Blitza 8 lutego od godz. 9.30 do 9.55 na sali gry, zapisy do turnieju głównego 9 lutego od godz. 9.30 do 9.55 na sali gry.
3. NAGRODY
Istnieje możliwość zdobycia wyższej kategorii (do II kategorii włącznie –
1800 ranking)
Dla zwycięzców poszczególnych grup przewidziane są nagrody oraz
dyplomy (pierwsze 3 miejsca w każdej grupie).
4. SYSTEM ROZGRYWEK
Turniej rozegrany zostanie w trzech grupach, grupa A – zawodnicy od IV
kategorii, grupa B – zawodnicy do V kategorii oraz grupa C – przedszkolacy.
• Grupa A grać będzie systemem szwajcarskim na dystansie 7 rund po
1 h dla zawodnika (możliwość zdobycia II kategorii)
• Grupa B grać będzie systemem szwajcarskim na dystansie 9 rund po
30 minut dla zawodnika (możliwość zdobycia IV kategorii)
• Grupa C grać będzie systemem szwajcarskim na dystansie 7 rund po
15 minut dla zawodnika.
W przypadku równej ilości punktów obowiązuje następująca punktacja
pomocnicza: średni Bucholz, Bucholz, progres, większa liczba zwycięstw.
5. DODATKOWE INFORMACJE
Sędzia główny: Robert Majdecki, kom. 609-735-774, e-mail: [email protected], [email protected]
Organizator zapewnia sprzęt szachowy.
Ciepłe napoje dla zawodników i opiekunów: kawa, herbata – gratis!
W Turnieju nie pobiera się opłaty wpisowej!!!
Przedstawiciele drużyn odebrali nagrody z rąk Burmistrza Miasta i Gminy
Ślesin Mariusza Zaborowskiego, Wiceprezesa O.Z.P.N. Konin – Marka Pingota
oraz organizatora turnieju ze strony Urzędu MiG – Artura Banasiaka
III FERYJNY TURNIEJ WARCABOWY
SOŁECTW I OSIEDLI GMINY ŚLESIN
Grupa A – zawodnicy i zawodniczki do 18 lat,
Grupa B – zawodnicy i zawodniczki powyżej 18 lat.
W przypadku małej liczby zawodników system rozgrywek może ulec
zmianie.
6. KLASYFIKACJA KOŃCOWA: Ustalona będzie na podstawie następujących kryteriów:
• Suma zdobytych punktów,
• Bucholtz,
• Progress.
W klasyfikacji drużynowej liczone będą trzy osoby (z danego sołectwa
lub osiedla), które zdobyły największą liczbę punktów.
7. NAGRODY: Nagrody rzeczowe i dyplomy za miejsca I-VI w poszczególnych grupach.
Puchar dla najlepszego zawodnika i najlepszej zawodniczki w grupie
A oraz w grupie B.
8. UWAGI KOŃCOWE: Wszelkie kwestie sporne rozstrzyga organizator
turnieju.
1. ORGANIZATOR: Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ślesinie
2. CEL TURNIEJU: Popularyzacja gry w warcaby wśród dzieci i młodzieży
na terenie Miasta i Gminy Ślesin oraz wyłonienie reprezentacji Gminy
Ślesin do udziału w Spartakiadzie Powiatu Konińskiego.
3. TERMIN I MIEJSCE TURNIEJU: 2 lutego (środa), godz. 17:00, w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Ślesinie. Zapisy w dniu turnieju od
godz. 16:30 do 16:55.
4. UCZESTNICTWO: Prawo startu mają wszyscy mieszkańcy Gminy Ślesin, bez względu na wiek i prezentowany poziom gry.
5. SYSTEM ROZGRYWEK: System szwajcarski na dystansie 7 rund, z podziałem na dwie grupy wiekowe:
7
GAZETA ŚLESIŃSKA nr 1, luty 2011
PIĘKNA OKAZJA,
ABY PODAĆ SOBIE RĘCE
– Dużo zdrowia, radości, miłości i żebyśmy w przyszłym roku spotkali
się tutaj w tym samym gronie – takie życzenia składali sobie uczestnicy
spotkania opłatkowego, które odbyło się 16 stycznia w sali Koła Gospodyń
Wiejskich w Licheniu Starym.
Takie spotkanie panie z Koła Gospodyń organizują już od wielu lat. Rozpoczęcie nowego roku zawsze świętują w gronie gości – przedstawicieli
Licheńskie seniorki zaśpiewały i rozbawiły publiczność skeczem
Świąteczno-noworocznym akcentem spotkania były występy uczniów
miejscowej szkoły, zespołu Relaks z Koła Gospodyń oraz zespołu Poranek
z Klubu Seniora. Po uczcie artystycznej na stołach pojawiły się przysmaki
przygotowane przez licheńskie kucharki, którym szefowała Magdalena Guźniczak. Słodkim akordem spotkania były pięknie prezentujące się torty.
(u)
W noworocznej inscenizacji zaprezentowali się uczniowie SP Licheń Stary
ślesińskiego Urzędu Miasta i Gminy, licheńskiego sanktuarium, lokalnych
samorządowców oraz miejscowych organizacji i szkoły. – To piękna okazja,
aby na siebie popatrzeć, podać sobie ręce i złożyć życzenia – powiedział ks.
Eugeniusz Makulski. Życzenia wszystkim zgromadzonym złożyli m.in. burmistrz Mariusz Zaborowski, wiceburmistrz Sławomir Królak, radny Adam
Golimowski, ks. Stanisław Kosiorowski, sołtys Joanna Staszak, prezes OSP
Licheń Radosław Michalski i dyrektor M-GOK Ślesin Michał Chmielewski.
Bożonarodzeniowe jasełka wystawił zespół Relaks z Koła Gospodyń
Pięknie prezentujące się torty upiekła Magdalena Guźniczak
Wydawca: Urząd Miasta i Gminy w Ślesinie, ul. Kleczewska 15, tel. 63 270 40 11, www.slesin.pl
Redaguje zespół pod kierunkiem Urszuli Mirkowskiej
Nakład: 1500 egzemplarzy
Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń, poza urzędowymi.
Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.
Druk: Trans-Druk Szeflińscy i Rosińscy Sp. J., www.transdruk.pl
GAZETA ŚLESIŃSKA nr 1, luty 2011
8