Szkolenie Vertex Dental nad Balatonem CEDE 2013 dla techników

Szkolenie Vertex Dental nad Balatonem CEDE 2013 dla techników

Aktualności
Wydarzenia
Nowy termin i lokalizacja kursu dotyczącego wykonywania protez metodą wtryskową z zastosowaniem
materiałów termoplastycznych ThermoSens! Tym razem wiedzę z zakresu technologii i materiałów stosowanych przez Vertex Dental zdobywać
będzie można w malowniczej okoli-
cy jednego z największych jezior Europy – nad Balatonem (Węgry).
Najbliższe szkolenie odbędzie się
w dniach 9–10 września 2013 roku.
Obowiązuje kaucja w wysokości
1000 zł, którą będzie można rozliczyć w zakupie towarów u dystrybutora. Uwaga: liczba miejsc jest
fot. archiwum: Denon Dental (Balaton)
Szkolenie Vertex Dental nad Balatonem
ograniczona. Szczegóły na stronie
www.dental.pl.
n
CEDE 2013 dla techników dentystycznych
Program
Tradycyjnie wystawie będzie towarzyszył bogaty program wykładów
i warsztatów. Dental Connection organizuje Konferencję Dental Labor
dla stomatologów oraz techników
dentystycznych: „Estetyka i nowoczesne technologie. Kolor i forma
– codzienne wyzwania stomatologiczne. Rewolucyjne rozwiązania
w protetyce cyfrowej z wykorzystaniem systemu CAD/CAM” oraz
„Od licówek po implanty. Estetyczne kompromisy i dylematy – protetyka oparta na dowodach: od strony klinicznej i technicznej”. Wykłady
w trakcie konferencji będą prowadziły współpracujące zespoły lekarzy dentystów i techników dentystycznych. Dla uczniów i studentów
rejestrujących się na tę Konferencję
jest przewidziana specjalna zniżka.
Trzecie już Sympozjum Nowoczesnej Techniki Dentystycznej organizuje Wydawnictwo Elamed. Z kolei wykład z pokazem praktycznym,
którego organizatorem jest firma
Holtrade, poprowadzi mgr lic. tech.
dent. Andrzej Karpiński.
Strefa Pracowni
Zapraszamy techników do skorzystania ze specjalnej oferty adresowanej
do laboratoriów protetycznych. Dla
techników dentystycznych chcących
nawiązać kontakty z lekarzami, pokazać swoje możliwości przygotowano
we współpracy z IGTD specjalną ofer-
8
tę uczestnictwa w wystawie. W ramach tego projektu zostanie wyodrębniona w pawilonie 7 lub 8 Strefa
Pracowni, gdzie będą zlokalizowane stoiska informacyjne o wielkości 4 m2 lub 6 m2. Więcej informacji
o Strefie Pracowni na www.cede.pl/
Strefa dla wystawców.
Tanie miejsca noclegowe
Dobrą wiadomością są znacznie obniżone ceny noclegów w Poznaniu
w czasie CEDE 2013. Uczniom i studentom polecamy hostele i schroniska młod z i e żowe, z k tó r yc h
wiele znajduje się w centrum Poznania, w niedalekiej odległości od terenów targowych. Ceny:
od 40 zł od osoby za dobę.
Pomocne linki znajdują
się na www.cede.pl.
Bezpłatne wejście
na CEDE
Osoby, które do 10 września 2013 r. zarejestrują się na www.cede.pl,
będą mogły wydrukować swoją imienną Bezpłatną Trzydniową Kartę Wstępu. Przy wejściu
na wystawę będą czekały smyczki i kieszonki, w które będzie można włożyć wydrukowaną
w domu kartę wstępu.
dental labor · 2/2013 · www.dentalconnection.pl
Na karcie/identyfikatorze pojawi się
też wizytówka w postaci kodu QR.
To bardzo wygodna forma pozostawiania swojej wizytówki na stoiskach firm. Nie będzie potrzeby
szukania długopisu, pieczątki. Wystarczy odwrócić identyfikator i pozwolić zeskanować kod QR.
CEDE dla techników
dentystycznych
Mapki pawilonów z zaznaczonymi firmami, które będą miały ofertę dla techników, zostaną zamieszczone na www.cede.pl w zakładce
Wystawa/CEDE dla techników dentystycznych.
Pełna informacja o CEDE 2013 na
www.cede.pl. Zapraszamy!
n
Wydarzenia
CAD/CAM solutions
Aktualności
Ceramists – wydarzenie roku
PRODUKTY PRZYSTOSOWANE
DO SKANOWANIA
Platinum75 CAD
Mamy ogromną przyjemność zaprosić Państwa na kongres Ceramists, który odbędzie się w dniach 27–28 września 2013 r. w hotelu Andel’s w Łodzi. Kongres skierowany jest do profesjonalistów – stomatologów i techników
dentystycznych, którzy poszukują piękna, harmonii oraz
inspiracji w codziennej pracy.
W ciągu dwóch dni wyjątkowi wykładowcy z całego świata podzielą się swoim doświadczeniem i mistrzowskimi
umiejętnościami. Przeprowadzone przez nich warsztaty praktyczne będą stanowiły doskonałe uzupełnienie
wiedzy teoretycznej. Umożliwią też bliższy kontakt z mistrzami poprzez zadawanie pytań, dyskusję oraz wymianę poglądów.
Celem niezależnego organizatora kongresu jest, by wydarzenie to było impulsem dla każdego uczestnika
do uzyskania wyjątkowych rezultatów swojej pracy, znalezienia własnej drogi w osiągnięciu sukcesu – bez względu na materiał ceramiczny.
Organizator kongresu, Ryo Miwa, wypowiada się na jego temat bardzo zachęcająco: – Chciałbym, aby kongres był okazją do przełamania własnych barier i stał się początkiem nowego rozdziału w indywidualnej drodze bez granic.
Więcej informacji na stronie: www.ceramists2013.pl n
Silikon typu A (konsystencja putty) do prac pomocniczych
w pracowniach techniczno-dentystycznych
Occlufast CAD
®
Silikon typu A (o małej lepkości) wykorzystywany
w gabinecie stomatologicznym do rejestracji stosunków
okluzyjnych
Gingifast CAD
Silikon typu A (o małej lepkości) wykorzystywany do
imitacji dziąsła na modelu (maska dziąsłowa)
Nowe formy szkoleń dla techników zajmujących się ortodoncją
Zapraszamy do uczestnictwa
w nowej formule szkoleń –
w formie praktyk zawodowych!
Szkolenia trwają minimum tydzień. Ustalamy wspólnie jeden
z tematów przewodnich:
1. Wykonywanie aparatów płytkowych metodą akrylu
sypanego z zastosowaniem różnego rodzaju śrub;
2. Laboratoryjne wykonywanie elementów do aparatów stałych (lutowanie, punktowanie/zgrzewanie);
3. Wykonywanie aparatów typu Pendulum/Pendex;
4. Wykonywanie aparatów Twin-block;
5. Wykonywanie aparatów retencyjnych.
Podczas szkolenia wykonujemy aparaty przewidziane w danym temacie przewodnim. Słuchacz ma możliwość czynnego uczestnictwa przy wykonywaniu bieżących prac, aktualnie tworzonych w pracowni. Uczymy, jak rozwiązywać
problemy związane z właściwym wykonaniem pracy dla
konkretnego pacjenta. Istnieje możliwość obejrzenia gotowej pracy w ustach pacjenta i omówienia jej z lekarzem ortodontą. Pracownia znajduje się przy klinice stomatologicznej, w której przyjmuje 9 lekarzy ortodontów.
Szczegóły: Bartłomiej Gordon, tel. 501 261 536.
n
dental labor · 2/2013 · www.dentalconnection.pl
9
Elite dental stones
®
Elite Master - Gips typu IV, wzmocniony żywicą
Elite® Rock - Gips typu IV, bardzo twardy
®
Clinical
Clinical
CAD/CAM products
XXX
Te l . + 4 8 - 2 2 8 5 8 8 2 7 2 - F a x + 4 8 - 2 2 6 4 2 0 7 1 4
b i u r o @ z h e r m a p o l . p l - w w w. z h e r m a p o l . p l
Aktualności
Wydarzenia/Relacje
3Shape dla polskich pracowni techniki dentystycznej
Jedna z wiodących firm w zakresie
produkcji skanerów i oprogramowania CAD, firma 3Shape, przygotowała dla polskich pracowni dentystycznych pilotażowy program Ready for
Trios. Wspólna koncepcja 3Shape
wraz z jej największym partnerem
na terenie Polski – firmą Robocam
– zakłada przygotowanie laboratoriów dentystycznych do dyspozycji
dla dentystów pracujących skanerem wewnątrzustnym Trios.
Spotkanie organizacyjne odbędzie
się w czerwcu, podczas otwarcia
w Polsce pierwszego Centrum Szkoleniowego firmy 3Shape w nowej
siedzibie firmy Robocam. – Mamy
nadzieję, że wielu techników chętnie przystąpi do programu Ready
for Trios – mówi Robert Michalik,
właściciel firmy Robocam, i dodaje: –
Nowe oblicze stomatologii to wycisk
cyfrowy. Wielu lekarzy jest bardzo
zainteresowanych zakupem Triosa.
Chcemy, aby polskie pracownie miały możliwość obsługi coraz większej
rzeszy zwolenników digitalnej stomatologii.
Podobną opinię wyraża Witold Fudali, odpowiedzialny za rozwój szkoleniowy firmy 3Shape na terenie
Polski. Morten Nordsted – dyrektor
sprzedaży na Europę Wschodnią –
podkreślał, iż działania firmy Robocam skutecznie zwiększają świadomość polskich klientów w zakresie
produktów 3Shape.
Program Ready for Trios będzie
na bieżąco monitorowała i opisywała redakcja magazynu „Dental
Labor”, promująca wszystkie pomysły mające na celu podniesienie kwalifikacji polskich techników
dentystycznych. n
22 kwietnia uroczyście otwarto nową
siedzibę firmy W&H Poland w Warszawie przy ul. Tukana 3B. W otwarciu
uczestniczyło 60 gości z firm współpracujących i prasy branżowej. Spotkanie
rozpoczął właściciel W&H Dentalwerk
Buermoos, Peter Malata, przedstawiając rys historyczny W&H w Polsce i plany firmy na przyszłość. Scharakteryzował również kadrę zarządzającą firmą
zarówno w Polsce (Klaus Maier – Prezes
Zarządu Spółki), jak i na świecie (Rudolf
Flieger – Dyrektor ds. Sprzedaży i Marketingu W&H Dentalwerk Buermoos
oraz Roland Wichmann – Dyrektor Regionalny odpowiedzialny za politykę
cenową i marketing w regionie Europy
południowo-wschodniej). Obecny był
również dr Bernd Rippel, emerytowa-
10
ny członek Zarządu W&H Poland i praktycznie twórca W&H w Polsce. Na spotkaniu nie mogło również zabraknąć
Przemysława Mozolewskiego, przedstawiciela firmy EMS Electro Medical
Systems ze Szwajcarii.
Otwarcie siedziby było właściwym momentem na prezentację nowych produktów firmy. Przedstawiciele prasy
oraz partnerzy W&H Poland z ogromnym zainteresowaniem oglądali nowe
końcówki serii Synea Vision, całkowicie
nową Assistinę 3x3, urządzenie do chirurgii ultradźwiękowej Piezomed, zmodyfikowane i nowe końcówki chirurgiczne z diodą mini LED, sterylizator Lisa
serii 500 z unikalnymi nowymi funkcjami oraz najnowsze skalery i piaskarki
EMS wraz z najnowszymi piaskami. n
dental labor · 2/2013 · www.dentalconnection.pl
fot. archiwum: W&H
Otwarcie nowej siedziby W&H Poland
Konferencja – dla techników i lekarzy
Licówki kompozytowe
oraz uzupełnienia pełnoceramiczne
15 czerwca 2013 r., Gdańsk
Targi Baltdentica
Centrum Wystawienniczo-Kongresowe AMBEREXPO ul. Żaglowa 11
lek. stom.
Marcin Aluchna
mgr tech. dent.
Agata Jankowska
dr Katarzyna
Zakrzewska
tech. dent.
Urszula Młynarska
I wykład, godz. 9.00 - 12.30
Licówki kompozytowe w praktyce
Wykładowcy: lek. stom. Marcin Aluchna, mgr tech. dent. Agata Jankowska
Plan wykładu:
• Sprawność i preferencje – zrób to sam czy telefon do przyjaciela?
• Realna ocena potrzeb i możliwości
• Korekty kompozytowe, czy to tylko mockup?
• Zasady doboru koloru i komunikacji z pracownią
•
•
•
•
Zakres i konieczność opracowania
Czym należy się kierować w doborze kompozytu technicznego?
Estetyka – ceramika czy kompozyt ?
Odbudowy kompozytowe wykonywane metodą pośrednią
– licówki, korony, przypadki kliniczne
II wykład, godz.13.30 - 17.30
Co właściwie oznacza udane uzupełnienie?
– możliwości materiałów pełnoceramicznych w oparciu o przypadki kliniczne autorskie rozwiązania
Wykładowcy: dr Katarzyna Zakrzewska, tech. dent. Urszula Młynarska
Kryteria oceny pacjenta:
• klasyfikacja pod względem zwarcia, stanu zębów i przyzębia, parafunkcji
• wybór materiału estetycznego: licówki, tlenek cyrkonu,
ceramika tłoczona
• metody doboru koloru
Zestaw czynników stałych
– esencja umiejętności, wiedzy i doświadczenia
• rekonstrukcja zwarcia - bezpieczne przygotowanie zgryzu
przed wykonaniem ostatecznej pracy protetycznej
• preparacja, wycisk, uzupełnienia tymczasowe
KOSZT UCZESTNICTWA: 300 zł;
• prenumeratorzy magazynu „Dental Labor”: 275 zł;
• para lekarz + technik: 495 zł;
• 2 osoby z jednego gabinetu/pracowni: 495 zł.
Sztuka współpracy
• techniki wykonania pracy w laboratorium
• sposoby uzyskiwania pożądanych efektów
• przymiarki i korekty
Minimalizacja zagrożeń
• cementowanie pracy – możliwości, ryzyko, innowacje
• kontrola pracy poprzez okresowe wizyty
• utrzymanie dobrej estetyki i funkcji w długim okresie czasu
REJESTRACJA
tel. 665 063 707, 881 554 466
e-mail: offi[email protected]
Dla prenumeratorów „Dental Labor” stała zniżka 10% na każde szkolenie!
www.dentalconnec tion.pl
Aktualności
Relacje
KRAKDENT® tradycyjnie rozpoczął rok w branży
ACRON. Nagrodę otrzymali również
PHYTOPHARM KLĘKA S.A. – za produkt Dentofresh Junior, SMP – SYSTEMY MEDYCZNE PRZYSZŁOŚCI – za
elektryczną szczoteczkę do zębów
Oobrush oraz MEDIAFLOR – za Nagrody Dla Dzielnego Pacjenta. Podczas targów wyróżnia się również
wystawców za najładniejsze stoiska.
Wyróżnienie w tym roku otrzymała
m.in. firma Denon Dental.
kujemy za wszystkie pozytywne opinie i przydatne sugestie. W trakcie
trwania wystawy firma Dental Connection zorganizowała również konferencję dla lekarzy i techników dentystycznych. Tematem przewodnim
były licówki ceramiczne i licówki
kompozytowe.
n
fot. Adam Adamowicz
21. Międzynarodowe Targi Stomatologiczne KRAKDENT® gościły 293 wystawców i ponad 11 000 zwiedzających. Targi w Krakowie od wielu lat
postrzegane są jako najważniejsze
branżowe wydarzenie pierwszego
półrocza w Polsce. Lekarze tłumnie odwiedzili wystawę, by poznać światowe
trendy prezentowane na stoiskach.
Jak co roku, w trakcie Targów KRAKDENT® rozstrzygnięto Konkurs o Medal Najwyższej Jakości. W tym roku
medale przyznano firmie OPTIDENT
– za Pantomograf Cyfrowy CS 8100,
HOL-DENTAL DEPOT – za produkt
Beautifil Flow Plus, ROKO – za materiał termoplastyczny na płyty protez
„Dental Labor” w Krakowie
Dla redakcji czasopisma „Dental Labor” targi w Krakowie to platforma
nie tylko handlowa, ale również okazja do spotkań z Czytelnikami. Dzię-
Konferencja Dental Labor – „Odbudowa zwarcia różnymi technikami”
tomiczne oraz robocze. Omawiano
m.in. konsekwencje kliniczne błędnie wykonanych wycisków, rejestrację położenia płaszczyzny Campera
i rejestrację mechaniki SSŻ. Na zakończenie skupiono się na rodzajach
zębów do odbudowy biofunkcyjnej,
ustawianiu zębów i kontroli uzyskanego zwarcia.
Drugi wykład poprowadził tech.
dent. Marco Vannini. Wprowadził słuchaczy w świat nowoczesnych elementów retencyjnych w leczeniu
protetycznym i implantoprotetycznym. Wykładowca omówił dostępne
systemy zatrzasków, objaśnił wskazania i przeciwwskazania do ich stosowania. Szczegółowo analizował
system filarów odlewanych, odlewane pojedyncze filary kulowe OT CAP.
Analizie poddał również system tytanowych prefabrykowanych pojedynczych filarów kulowych z użyciem odlewanej podstawy, systemy OT BOX
Special, Classic i Large oraz pojedynczy, odlewany zatrzask kulowy.
n
fot. Adam Adamowicz
20 kwietnia we Wrocławiu odbyło
się kolejne szkolenie zorganizowane
przez redakcję magazynu „Dental Labor”. Tym razem spotkanie dotyczyło
odbudowy zwarcia różnymi technikami. Wykładowcami byli znani i cenieni w środowisku eksperci. O biofunkcyjnym odtworzeniu zwarcia
u pacjenta bezzębnego mówiła lic
tech. dent. Małgorzata Owoc. Podczas wykładu analizowano wyciski
anatomiczne, czynnościowe i modele w Systemie Gerbera, modele ana-
12
dental labor · 2/2013 · www.dentalconnection.pl
Aktualności
Relacje
Nowości prosto z IDS 2013
IDS to największa
wystawa umożliwiająca przegląd nowości, które stanowią
o kierunku rozwoju
firm. W tym roku zauważono przede
wszystkim rozwój technik CAD/CAM
i implantologii. W porównaniu do poprzedniej edycji nie widać zdecydowanego lidera produktu czy urządzenia na rynku światowym. Wiele firm
powiela ten sam projekt i przyjdzie
nam poczekać na rozwiązania techniczne, które dokonają rewolucji.
Największy rozwój nastąpił w zakresie CAD. Nowe skanery i dedykowane im oprogramowania zasługują
na szczególną uwagę. Na rynku pozostały dwie firmy mocno rywalizujące ze sobą, a więc 3Shape, który jednocześnie rozwija program i buduje
skanery, oraz Exocad, tworzący oprogramowania dla innych producentów skanerów. Zdecydowanym liderem rynku pozostaje nadal 3Shape.
Jego nowy skaner D900 z możliwością skanowania z obrazu 2D ułatwia
pracę technikowi dentystycznemu
w komunikacji z lekarzem i pacjentem. Za pomocą tego skanera można
tworzyć wax-up w oryginalnym kolorze zębów pacjenta. Wystarczy zrobić
zdjęcie pacjentowi z zachowanymi
naturalnymi zębami, by móc przełożyć to na wirtualny wax-up.
Pojawiło się wiele skanerów spoza Europy (np. z Korei), które zaskakują designem i możliwościami technicznymi.
Techniki CAD/CAM to przyszłość
w dziedzinie skanowania wewnątrzustnego. Rywalizacja pozostaje
otwarta, choć rynek podzieliły pomiędzy sobą firmy Sirona i 3Shape. Obie firmy pokazują możliwości
skanowania w rzeczywistym kolorze
zębów naturalnych, 3Shape dodatkowo umożliwia skanowanie z poziomu implantu w jamie ustnej.
Niezwykle intensywny rozwój nastąpił w implantologii. Nowe możliwości
indywidualizacji prac protetycznych
poprzez wirtualne projektowanie,
nowe łączniki i zwiększenie precyzji
to istotne osiągnięcia firm prezentujących się na IDS. Ogromne koncerny, jak Dentsply czy Straumann, decydują o rozwoju i kierunku przyszłej
implantologii. Mniejsze firmy starają się zaskoczyć innowacyjnością
projektów. Na uwagę zasługuje firma LTS-BASE, której nowa koncepcja łączników klejonych pozytywnie
mnie zaskoczyła. Pięknie profilowane łączniki standardowe, linia śrub
gojących jednocześnie formujących
przyszły profil wyłaniania zwracają
uwagę każdego, kto oczekuje zastosowania elementów o niespotykanym designie.
Wiele lat stosowania tlenku cyrkonu
pokazało potrzebę stworzenia nowych materiałów, które połączą estetykę, elastyczność i wytrzymałość.
Nie od dzisiaj wiadomo, że zastosowanie tlenku cyrkonu, pomimo wielu jego zalet, oznacza ryzyko związane z uszkodzeniami gotowych
prac protetycznych. Nowy materiał,
zaprezentowany przez firmę VITA,
o nazwie handlowej Enamic, tworzy rewolucyjne połączenie hybrydowej ceramiki z materiałem kompozytowym. Technik dentystyczny zyskał
materiał o niesamowitym module
elastyczności z zachowaniem pięknej estetyki. Materiał może być stosowany w odcinku bocznym i przednim, a w szczególności na licówki
kompozytowe w technice no prep.
Na uwagę zasługują duży wybór kolorystyczny i różnorodność przeświecalności bloczków do frezowania.
Większych zmian w samej postaci
tlenku cyrkonu nie znalazłam, jedynie modyfikacje mające na celu uzyskanie multikoloru w prasowanym
bloczku. Takie rozwiązanie będzie
wymagało wprawnego usytuowania
obiektu w materiale podczas operacji w technice CAM. Z mojej praktyki ma to sens przy pojedynczych
koronach. Bardzo trudno jest ustawić most o różnej wysokości brzegu
siecznego i rantu szyjkowego, aby
uzyskać prawidłową gradację koloru.
Duży rozwój przeżywa tlenek cyrkonu o bardzo wysokiej transparencji.
Możemy tworzyć pełnocyrkonowe
korony i mosty w technice kolorowania zewnętrznego. Materiał zyskuje
coraz szersze grono zwolenników,
ponieważ nie wymaga licowania
w odcinkach bocznych, co skutecznie wpływa na zmniejszenie liczby
odprysków z powierzchni aktywnych artykulacyjnie.
Krok dalej, a właściwie kontynuację
znanego materiału e.max w postaci bloczka do spieku w tradycyjnym
piecu do ceramiki, zaprezentował
Wieland. Wspólny rozwój z firmą
Ivoclar Vivadent powiększył możliwości wykonywania prac pełnoceramicznych e.max o mosty do czterech punktów. Jak widać, wiele firm
kładzie ogromny nacisk na techniki
pełnokonturowe, szybkie i tanie rozwiązania dające wysokie walory estetyczne.
Kilka firm zaprezentowało możliwość wycinania i spiekania miękkiego chromokobaltu. Po pełnym
procesie uzyskujemy materiał w pełni wykazujący te same parametry
jak CoCr w postaci przygotowanej
do frezowania lub odlewu. Metoda
wymaga zastosowania odpowiednich pieców do spiekania w atmosferze argonu. Firma AmannGirrbach
i Thermostar zaprezentowały gotowe rozwiązanie.
Techniki CAD/CAM, a szczególnie
skanowanie intra oral, wymagają tworzenia rzeczywistych modeli
z wirtualnego obrazu. Nowa generacja drukarek 3D pozwala drukować w dokładnościach 16–30 µm.
Zainteresowanie wzbudzają firmy:
Dreve, 3D Printing oraz włoska firma Digital Wax.
n
Renata Kurpiejewska
14
dental labor · 2/2013 · www.dentalconnection.pl
+