TGA-495 A-495 - Magicznepaczki.pl

Transkrypt

TGA-495
TGA-495
TGA-495
TGA-495
Przewodnik użytkownika
www.franklin.com
www.franklin.com
cover_tga-495_P/A.indd 1
6/16/08 9:32:21 AM
Umowa licencyjna
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NABYTEGO PRODUKTU
ELEKTRONICZNEGO NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ
LICENCYJNĄ. ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA PRODUKTU
ELEKTRONICZNEGO OZNACZA AKCEPTACJĘ WARUNKÓW NINIEJSZEJ
LICENCJI. JEŻELI NIE AKCEPTUJE PAN / PANI TYCH WARUNKÓW,
TO PROSIMY O ZWROT TEGO PRODUKTU WRAZ Z OPAKOWANIEM I
DOWODEM ZAKUPU DO SKLEPU, W KTÓRYM ZOSTAŁO ONO NABYTE
W CELU ZWROTU PIENIĘDZY. PRODUKT ELEKTRONICZNY oznacza
oprogramowanie i dokumentację znajdujące się w tym opakowaniu, a
FRANKLIN oznacza firmę Franklin Electronic Publishers, Inc.
Ograniczona licencja na użytkowanie
Wszelkie prawa do PRODUKTU ELEKTRONICZNEGO pozostają własnością
firmy FRANKLIN. W momencie zakupu firma FRANKLIN przyznała Panu / Pani
niewyłączną licencję na użytkowanie tego PRODUKTU ELEKTRONICZNEGO
w celach osobistych. Nie wolno wykonywać żadnych kopii PRODUKTU
ELEKTRONICZNEGO ani danych zapisanych na nim w momencie zakupu
– ani w formie elektronicznej, ani w formie wydruku. Kopiowanie takie byłoby
naruszeniem stosownych praw autorskich. Ponadto nie wolno modyfikować,
przystosowywać, demontować, dekompilować, tłumaczyć ani tworzyć
produktów pochodnych PRODUKTU ELEKTRONICZNEGO ani odtwarzać
jego kodu źródłowego. Nie wolno eksportować ani reeksportować - czy
to bezpośrednio, czy pośrednio – PRODUKTU ELEKTRONICZNEGO z
naruszeniem lokalnych przepisów. PRODUKT ELEKTRONICZNY zawiera
poufne i zastrzeżone informacje będące własnością firmy Franklin, które Pan
/ Pani zobowiązuje się w stosowny sposób chronić przed ujawnieniem lub
użytkowaniem. Licencja ta obowiązuje do momentu jej anulowania przez firmę
Franklin. Licencja ta wygasa automatycznie bez anulowania jej przez firmę
FRANKLIN w przypadku naruszenia przez Pana / Panią jej postanowień.
1
tga-495_pol.indd 1
2008/05/27 13:49:49
Objaśnienie przycisków
Uruchamia odtwarzacz
MP3.
Przyciski funkcyjne
Umieszczony na dole
urządzenia, służy do
jego włączania i
wyłączania.
Otwiera ekran tekstu
tłumaczenia.
Otwiera listę kategorii
zwrotów.
Na ekranie
wprowadzania tekstu
tłumaczenia umożliwia
wyświetlenie listy
języków źródłowych.
Na ekranie
wprowadzania tekstu
tłumaczenia umożliwia
wyświetlenie listy
języków docelowych.
/
Umożliwia przełączanie
się między kalkulatorem
i przelicznikiem.
/
się między trybem
zegara i budzika.
Otwiera stronę startową
notatek głosowych.
Otwiera listę
zachowanych notatek
głosowych.
Podczas podglądu
tłumaczenia podaje
wymowę tekstu
źródłowego.
Usuwa wybraną notatkę
głosową.
Podczas podglądu
tłumaczenia podaje
wymowę tekstu
docelowego.
W polu wprowadzania
danych włącza lub
wyłącza menu symboli.
między tekstem pisanym
wersalikami lub
częściowo wersalikami.
Umożliwia przejście do
listy Kontaktów.
Otwiera menu Gry.
2
tga-495_pol.indd 2
2008/05/27 13:49:50
wybór pozycji,
odtwarzanie /
zatrzymywanie
odtwarzania pliku MP3
lub zatwierdzanie
usunięcia tekstu/utworu.
Otwiera menu Ustawień.
Powoduje powrót do
poprzedniego ekranu.
Służy do włączania i
wyłączania
podświetlenia.
Przyciski kierunkowe
Umożliwia przejście w
wybranym kierunku.
Przy wyświetlaniu listy,
należy wcisnąć przycisk
( ) (w górę) lub ( ) (w
dół), aby zaznaczyć
poprzednią lub następną
pozycję. Wciśnięcie
(
) powoduje
wybranie podświetlonej
pozycji. Przy włączonej
funkcji zegara wciśnięcie
przycisku lub
powoduje przejście do
poprzedniego lub
następnego Twojego
miasta. Przy włączonej
funkcji zegara wciśnięcie
przycisku z lewej ( ) lub
z prawej ( ) powoduje
przejście do
Umożliwia przewijanie
listy akcentów
dostępnych dla litery
znajdującej się po lewej
stronie kursora. W
przypadku języka
koreańskiego i
rosyjskiego, służy do
przełączania się między
różnymi znakami dla
klawiszy zawierających
dwa znaki.
Kasuje zawartość pola
tekstowego.
Umożliwia
wprowadzenie spacji.
Umożliwia wyszukiwanie
tłumaczenia,
wykonywanie obliczeń,
3
tga-495_pol.indd 3
2008/05/27 13:49:50
poprzedniego
tłumaczenia na liście
wyrazów.
poprzedniego lub
następnego Obcego
miasta. Przy
uruchomionej funkcji
translatora, wciśnięcie
lub powoduje
przejście do następnego
wpisu. Podczas
odtwarzania pliku MP3,
wciśnięcie lub
umożliwia regulację
głośności, a wciśnięcie
lub umożliwia
przejście do
poprzedniego lub
następnego utworu.
Wciśnięcie
umożliwia rozpoczęcie
lub zakończenie
odtwarzania utworu.
Przesunięcie pokrętła w
górę umożliwia
zwiększenie głośności
odtwarzacza MP3 lub
przejście do
poprzedniego Twojego
miasta w zegarze.
Przesunięcie pokrętła w
dół umożliwia
zmniejszenie głośności
odtwarzacza MP3 lub
przejście do następnego
Twojego miasta w
zegarze. W innych
sytuacjach, pokrętło
pełni funkcję podobną
do przycisku - po
przesunięciu go w górę,
- po przesunięciu go
w dół i przycisku
po wciśnięciu pokrętła.
Przechodzenie do
następnej strony,
następnego zwrotu lub
następnego tłumaczenia
na liście wyrazów.
Przechodzenie do
poprzedniej strony,
poprzedniego zwrotu lub
4
tga-495_pol.indd 4
2008/05/27 13:49:50
Przyciski kalkulatora
K(1/x)
Obliczanie odwrotności.
Dodawanie
L(%)
Odejmowanie
Obliczanie wartości
procentowej.
M(.)
Wstawianie znaku
dziesiętnego.
C(M+)
Dodawanie liczby
na ekranie do liczby
zapisanej w pamięci.
Mnożenie
Dzielenie
Q–P
Wprowadzanie liczb.
V(M–)
G(+/-)
Zmiana znaku
wyświetlanej liczby na
dodatni lub ujemny.
Odejmowanie liczby
na ekranie od liczby
B(MR)
H( x)
Obliczanie pierwiastka
kwadratowego.
Przywołanie liczby
J(x2)
Podnoszenie liczby do
kwadratu.
N(MC)
Kasowanie pamięci.
5
tga-495_pol.indd 5
2008/05/27 13:49:50
Budowa urządzenia
Mikrofon
Ekran w
klapce
Włączanie /
Wyłączanie
Ekran w klapce: Ekran urządzenia został wbudowany w jego pokrywę.
Aby uzyskać dostęp do klawiatury, należy przesunąć klapkę w
górę. Lekko naciskając kciukami na dolną część urządzenia należy
przesuwać klapkę do momentu usłyszenia dźwięku sygnalizującego, że
przesunęła się ona za zatrzask. Kontynuować popychanie do usłyszenia
zatrzaśnięcia wskazującego, że klapka nie może wysuwać się dalej.
Mikrofon: Mikrofon znajduje się w prawym górnym rogu w górnej części
urządzenia, bezpośrednio nad przyciskiem
key.
Zasilanie: Przycisk zasilania znajduje się na dole urządzenia, po jego
prawej stronie.
6
tga-495_pol.indd 6
2008/05/27 13:49:50
Budowa urządzenia
Pokrętło
regulacji
Głośnik
Gniazdo
słuchawkowe
Port USB
Głośnik: Głośnik znajduje się w prawym górnym rogu z tyłu urządzenia. Aby
uzyskać najlepsze rezultaty, nie wolno zasłaniać głośnika.
Gniazdo słuchawkowe: Gniazdo słuchawkowe znajduje się z prawej strony
na dole urządzenia, patrząc od tyłu. Gniazdo słuchawkowe jest przeznaczone
dla słuchawek stereo z wtykiem 2,5 mm i impedancji 32 omów. Ostrzeżenie:
słuchawki monofoniczne nie będą działały z tym urządzeniem.
Port USB: Port USB to standardowe 5-pinowe złącze typu mini-B. Port USB
znajduje się z lewej strony na dole urządzenia, patrząc od tyłu. Dołączony
kabel USB należy podłączyć do tego portu, aby podłączyć włączone urządzenie
do komputera. Gdy urządzenie jest wyłączone, urządzenie można podłączyć
do komputera w celu naładowania baterii. Dodatkowo, akumulatorowe baterie
urządzenia można ładować przy pomocy dołączonego adaptera / ładowarki
AC/DC przy użyciu 5-pinowego złącza USB mini-B. Małą końcówkę należy
podłączyć do urządzenia, a drugą do źródła zasilania. Adapter AC/DC wymaga
zasilania o napięciu 5 wolt i natężeniu przynajmniej 500 miliamperów.
Pokrętło regulacji: Pokrętło regulacji znajduje się z lewej strony na górze
urządzenia, patrząc od tyłu.
7
tga-495_pol.indd 7
2008/05/27 13:49:51
Resetowanie urządzenia
Jeśli klawiatura urządzenia przestanie reagować lub na ekranie
pojawią się zakłócenia, urządzenie należy zresetować postępując
według poniższych wskazówek.
1. Używając spinacza biurowego należy delikatnie nacisnąć
przycisk resetowania.
Przycisk resetowania znajduje się w zagłębieniu wielkości łepka
szpilki z tyłu urządzenia, pod głośnikiem.
Ostrzeżenie! Wciśnięcie przycisku resetowania z większym naciskiem
może spowodować trwałe unieruchomienie urządzenia. Poza tym,
resetowanie urządzenia powoduje przywrócenie ustawień domyślnych
i może doprowadzić do utraty ostatnio wprowadzonych danych.
8
tga-495_pol.indd 8
2008/05/27 13:49:51
Informacje na temat baterii
Informacje na temat baterii
Urządzenie TGA-495 jest zasilane
baterią akumulatorową 530 mAH.
Pojemność baterii wystarcza na
zasilanie urządzenia przez tydzień,
gdy jest ono używane wyłącznie
jako translator lub na 6 godzin
nieustannego odtwarzania plików
MP3. Po pojawieniu się ostrzeżenia
o niskim poziomie naładowania
baterii, baterię należy naładować.
Przed pierwszym użyciem
urządzenia baterię należy ładować
około 3 godzin. Następne pełne
naładowanie baterii może trwać do
6 godzin.
Podczas ładowania baterii należy
stosować się do poniższych
wskazówek.
1. Należy odnaleźć kabel USB
lub adapter AC dołączony do
urządzenia.
2. Upewnić się, że urządzenie
jest wyłączone.
3. Podłączyć szerszą końcówkę
kabla USB do portu USB
w komputerze, a węższą
końcówkę do portu USB w
urządzeniu.
W przypadku użycia adaptera
AC, jedną wtyczkę należy
podłączyć do źródła zasilania,
a końcówkę USB do portu USB
w urządzeniu.
Na ekranie wyświetli się
ikona baterii, a paski poziomu
naładowania będą przesuwać
się od prawej do lewej strony.
Po całkowitym naładowaniu
baterii, ikona baterii będzie
wypełniona. Uwaga: Pełne
naładowanie baterii zwykle
zajmuje 4 godziny.
Środki ostrożności dotyczące
baterii
• Jeśli urządzenie jest
nieużywane przez dłuższy
czas, bateria może się
rozładować. Przed użyciem
urządzenia baterię należy
naładować zgodnie ze
wskazówkami podanymi
powyżej.
• Baterie akumulatorowe
powinny być ładowane
wyłącznie pod nadzorem
dorosłych.
9
tga-495_pol.indd 9
2008/05/27 13:49:51
Dbałość o urządzenie
Dbałość o urządzenie
• Nie narażać urządzenia na
działanie wilgoci, wysokiej
temperatury lub innych
niekorzystnych czynników.
Unikać przechowywania
urządzenia w parnych,
wilgotnych lub mokrych
miejscach. Urządzenie nie
jest wodoodporne.
• Czyścić urządzenie przy
użyciu miękkiej, suchej
szmatki. Nie stosować
agresywnych środków
chemicznych.
• Jeśli urządzenie jest
nieużywane przez dłuższy
czas, bateria może się
rozładować. Przed użyciem
urządzenia baterię należy
naładować zgodnie ze
wskazówkami podanymi
powyżej.
Nasze urządzenie zostało
zaprojektowane tak, aby
było lekkie, kompaktowe i
trwałe. Jednak, jak wszystkie
urządzenia elektroniczne,
należy je traktować z pewną
ostrożnością. Wywieranie
nadmiernego nacisku na
urządzenie lub uderzanie
nim o inne przedmioty może
spowodować jego uszkodzenie.
Aby uniknąć uszkodzenia
urządzenia, prosimy:
• Nie upuszczać, zgniatać,
zginać lub wywierać
nadmiernego nacisku na
urządzenie.
• Nie używać nadmiernej siły
przy przesuwaniu górnej
części urządzenia w celu
odsłonięcia klawiatury. Nie
próbować zdejmować górnej
części urządzenia.
10
tga-495_pol.indd 10
2008/05/27 13:49:51
Pierwsze kroki
Pierwsze kroki
wyświetlane są polecenia i
pozycje menu.
Przed pierwszym użyciem
urządzenia, baterię należy
ładować przez około 3 godziny.
Można to zrobić podłączając
urządzenie do komputera przy
użyciu dołączonego kabla USB
lub podłączając urządzenie
do źródła zasilania przy
użyciu dołączonego adaptera
AC. Instrukcje dotyczące
podłączania urządzenia do
komputera lub źródła zasilania
znajdują się w rozdziale
“Informacje na temat baterii” na
stronie 9.
Po naładowaniu baterii należy
włączyć urządzenie. Przy
pierwszym uruchomieniu
translatora i po każdym
zresetowaniu urządzenia
konieczne jest wybranie
języka komunikatów. Język
komunikatów to język, w którym
Możesz wybrać jeden z
następujących 12 języków:
angielski, francuski, niemiecki,
włoski, hiszpański, portugalski,
polski, rosyjski, japoński,
chiński, arabski i turecki. Należy
wcisnąć przycisk lub , aby
zaznaczyć wybrany język, a
następnie wcisnąć
.
Po wybraniu języka
komunikatów wyświetli się
menu Ustawień.
11
tga-495_pol.indd 11
2008/05/27 13:49:51
Zmiana ustawień
Zmiana ustawień
Translator TGA-495 posiada funkcje
regulacji głośności, ustawiania
czasu wyłączenia urządzenia,
ustawiania zegara, włączania lub
wyłączania dźwięku klawiszy, zmiany
języka obsługi, regulacji kontrastu,
sprawdzania poziomu naładowania
baterii i dostępnej pamięci.
instrukcje na ekranie i pozycje
menu.
Funkcja Czas wygaszenia
umożliwia ustawienie czasu,
po którym urządzenie samo
się wyłączy, jeśli nie zostanie
wyłączone przez użytkownika.
Funkcja Pamięć pozwala
wyświetlić ilość dostępnej
pamięci.
Funkcja Bateria pokazuje poziom
naładowania baterii.
Funkcja Kontrast umożliwia
regulację podświetlenia ekranu.
Funkcja Dźwięk klawiatury
umożliwia włączenie dźwięku przy
każdym naciśnięciu klawisza.
3. Wciśnięcie przycisku lub
powoduje zmianę aktualnego
ustawienia na wybrane przez
użytkownika.
Uwaga: Gdy podświetlona jest
pozycja Ustawienia zegara, należy
, aby otworzyć
wcisnąć
menu Ustawień zegara i
wprowadzić żądane ustawienia.
Stan baterii i pamięć są wyświetlone
tylko w celach informacyjnych i nie
można zmieniać tych wartości.
1. Wciśnij przycisk
.
Wyświetli się menu Ustawień z
podświetloną funkcją Głośność.
2. Wciśnięcie przycisków
lub
powoduje podświetlenie
funkcji Głośność, Ustawienia
zegara, Język urządzenia, Czas
wygaszenia, Pamięć, Bateria,
Kontrast lub Dźwięk klawiatury.
Funkcja Głośność umożliwia
regulację głośności w czasie
odtwarzania tłumaczenia, zwrotów,
notatek głosowych i utworów
muzycznych.
Funkcja Ustawienia zegara
umożliwia dostęp do menu
Ustawień zegara i formatowanie
zegara.
Funkcja Język urządzenia
umożliwia zmianę języka
komunikatów, czyli języka, w
którym wyświetlane są wszystkie
12
tga-495_pol.indd 12
2008/05/27 13:49:51
Ustawianie zegara
Ustawianie zegara
dnia, miesiąca i roku zgodnie
z wybranym formatem daty.
Czas letni w Twoim mieście
umożliwia zmianę ustawień
czasu na czas letni.
Format godziny umożliwia
ustawienie formatu czasu w
trybie 12-godzinnym lub 24godzinnym.
Format daty umożliwia wybór
sposobu wyświetlania daty.
Obce miasto umożliwia
wybór innego miasta na
świecie.
Czas letni w Obcym mieście
umożliwia zmianę ustawień
czasu w Obcym mieście na
czas letni i odwrotnie.
Strefa czasowa umożliwia
podgląd godziny w różnych
strefach czasowych na całym
świecie.
4. Wciśnięcie
umożliwia
wyświetlenie dostępnych
opcji.
5. Wciśnięcie przycisku
lub
powoduje
.
2. Przy użyciu przycisku
należy zaznaczyć menu
Ustawienia zegara i
wcisnąć
.
Wyświetli się menu Ustawień
zegara z podświetloną
funkcją Twoje miasto.
lub umożliwia wybór
Twojego miasta, Godziny,
Daty, Czasu letniego w
Twoim mieście, Formatu
godziny, Formatu daty,
Obcego miasta, Czasu
letniego w Obcym mieście
lub Strefy czasowej.
Twoje miasto umożliwia
wybór miasta najbliższego
Twemu miejscu
zamieszkania.
Godzina umożliwia
ustawienie godzin i minut
zgodnie z wybranym
formatem.
Data umożliwia ustawienie
13
tga-495_pol.indd 13
2008/05/27 13:49:52
Setting the Clock
Korzystanie z Głównego menu
zaznaczenie wybranej
opcji, a wciśnięcie
potwierdza dokonanie
wyboru.
Translator TGA-495 posiada
menu nadrzędne umożliwiające
wyszukiwanie funkcji
dostępnych w urządzeniu.
Uwaga: W czasie wyboru
ustawień Godziny i Daty
wciśnięcie przycisku
umożliwia przejście do
następnego pola. Przycisk
należy wcisnąć dopiero
po wprowadzeniu ustawień
we wszystkich polach. Przy
wyborze Strefy czasowej
wciśnięcie lub umożliwia
przejście do poprzedniej lub
następnej strefy. Wciśnij ,
aby wyświetlić miasta zapisane
w tym urządzeniu, które
znajdują się w danej strefie
czasowej. Wciśnięcie przycisku
powoduje powrót do mapy
świata. Wciśnięcie przycisku
zatwierdza strefę, która
ma być wybrana jako strefa
czasowa dla Twojego miasta.
do
1. Wciskaj przycisk
wyświetlenia ostatniej
dostępnej pozycji.
Wtedy wyświetli się menu
główne.
lub powoduje
funkcji a wciśnięcie
wyboru.
Tłumaczenie słów umożliwia
przejście do ekranu
wpisywania wyrazu do
tłumaczenia.
Funkcja „krótkie zwroty”
umożliwia przejście do menu
kategorii.
Funkcja Przeliczanie
umożliwia włączenie
konwerterów metrycznych i
walutowych.
14
tga-495_pol.indd 14
2008/05/27 13:49:52
Korzystanie z budzika
Korzystanie z Głównego menu
Funkcja Tryb zegara pozwala
na wyświetlenie zegara.
Funkcja MP3 umożliwia
włączenie odtwarzacza MP3.
Setup otwiera Menu
ustawień.
Funkcja Kalkulator umożliwia
włączenie kalkulatora.
Funkcja Notatki głosowe
pozwala wyświetlić listę
notatek głosowych.
Funkcja Budzik umożliwia
przejście do ekranu ustawień
budzika.
Funkcja Kontakty umożliwia
wyświetlenie listy kontaktów.
Funkcja Gra umożliwia
wyświetlenie listy dostępnych
gier.
do
1. Wciskaj przycisk
czasu, aż na górze ekranu
wyświetli się polecenie
Budzik.
2. Wciśnięcie lub
umożliwia wybór
Wyłącznika budzika,
Zegara, Ustawień godziny
lub Trybu budzika.
Wyłącznik budzika umożliwia
włączanie i wyłączanie
budzika.
Zegar umożliwia ustawienie
budzika zgodnie z czasem
w Twojej lub innej strefie
czasowej.
Ustawienia godziny
pozwalają wybrać godzinę, o
której budzik ma się włączyć.
Tryb budzika umożliwia
ustawienie budzika tak,
aby włączył się tylko jeden
raz lub powtarzał alarm o
wybranej godzinie każdego
dnia.
15
tga-495_pol.indd 15
2008/05/27 13:49:52
Korzystanie z budzika
Konfiguracja języka źródłowego
i języka docelowego
3. Wciśnięcie
umożliwia
wyświetlenie dostępnych
opcji.
lub powoduje
opcji, a wciśnięcie
wyboru.
Uwaga: Gdy podświetlona
jest funkcja Ustawienia
godziny, należy wcisnąć
, aby wyświetlić
dostępne opcje. Wciśnij
lub , aby zmienić godzinę,
a następnie , aby przejść
do następnego pola. Wciśnij
lub , aby zmienić
ustawienia minut. Przycisk
należy wcisnąć
dopiero po wprowadzeniu
ustawień we wszystkich
polach.
Język źródłowy to ten, w
którym podawane są wyrazy
na ekranie wprowadzania
tłumaczenia. Język docelowy
to ten, na który wprowadzone
słowo ma być przetłumaczone.
Język źródłowy i docelowy
są wstępnie wybierane w
momencie wyboru języka
komunikatów. Bez względu na
wybrany język urządzenia
domyślnym językiem
źródłowym jest język angielski,
a domyślnym językiem
docelowym – hiszpański.
Aby zmienić język źródłowy
i język docelowy należy
postępować według poniższych
wskazówek.
.
Wyświetli się ekran
wprowadzania tłumaczenia.
Język źródłowy i docelowy
można zmienić także w
menu zwrotów. Aby przejść
do tego menu, należy
.
wcisnąć przycisk
16
tga-495_pol.indd 16
2008/05/27 13:49:52
Konfiguracja języka źródłowego i
języka docelowego
Tłumaczenie słów
.
3. Należy wcisnąć przycisk
lub , aby zaznaczyć
wybrany język źródłowy, a
.
.
wybrany język docelowy, a
.
Uwaga: Jeśli język docelowy
zostanie zmieniony, gdy
tłumaczeń będzie już
wpisany jakiś wyraz, wtedy
tłumaczenie zostanie
wyświetlone automatycznie
w nowym języku docelowym.
Translator może być używany
do tłumaczenia słów z języka
źródłowego na język docelowy.
Język źródłowy i język docelowy
można zmieniać w dowolnej
chwili. Instrukcje na ten temat
zostały zamieszczone w rozdziale
“Konfiguracja języka źródłowego i
języka docelowego”.
, aby
przejść do ekranu
tłumaczenia.
Język, w którym wpisane
zostanie słowo, to język
źródłowy.
2. Zacznij wpisywanie wyrazu
do tłumaczenia.
W czasie wpisywania kolejnych
liter wyświetlana jest lista
wyrazów, a pierwsze słowo
zapisane w pamięci urządzenia
odpowiadające wpisywanym
literom będzie wyświetlane
na górze listy. W wielu
przypadkach, do znalezienia
tłumaczenia nie jest konieczne
wpisywanie całego słowa.
17
tga-495_pol.indd 17
2008/05/27 13:49:52
Tłumaczenie słów
Tłumaczenie słów
wpisywanie wszystkich liter
poszukiwanego wyrazu, a
wtedy jego tłumaczenie, o
ile znajduje się w pamięci
translatora, zostanie
podświetlone automatycznie.
4. Wciśnij
, by wyszukać
podświetlone słowo.
Na ekranie będzie migał
komunikat Znaleziono: #, gdzie #
oznacza ilość znalezionych
danych. Wyświetlona zostanie
lista z danymi, w których
znaleziono podświetlone słowo.
5. Wciśnij lub , a w razie
potrzeby podświetl wybraną
pozycję i wciśnij
.
Wciśnij przycisk
, aby
, aby
usunąć litery lub
wyczyścić pole tekstowe. We
wpisywanych słowach można
umieszczać oznaczenia
akcentu, znaki diakrytyczne i
duże litery, ale nie są one
konieczne do znalezienia
tłumaczenia. Aby zaznaczyć
akcent słowny, należy wpisać
daną literę, a następnie
wciskać
do czasu
znalezienia szukanego znaku.
Aby wpisać znak
interpunkcyjny, należy wpisać
daną literę, a następnie
wciskać
do czasu
znalezienia szukanego znaku.
3. Jeśli poszukiwane słowo
znajduje się na ekranie,
należy wciskać przycisk
do czasu, aż słowo to
zostanie podświetlone.
Można także kontynuować
Wciśnięcie
lub
umożliwia
przejście do poprzedniego lub
następnego trafienia. Jeśli
lista znalezionych znaczeń
obejmuje więcej niż jeden
18
tga-495_pol.indd 18
2008/05/27 13:49:53
Tłumaczenie słów
Tłumaczenie słów
ekran, wtedy należy wcisnąć
, aby wyświetlić wszystkie
pozycje.
, aby usłyszeć jak
Wciśnij
słowo źródłowe lub zwrot
powinny być wymawiane.
Wciśnij
, aby usłyszeć jak
słowo docelowe lub zwrot
Uwaga: w przypadku języka
arabskiego, chińskiego,
japońskiego i rosyjskiego istnieje
też opcja wpisania tekstu
alfabetem łacińskim.
Wciśnij lub , by przejść do
następnego lub poprzedniego
słowa.
6. Wciśnij
, by powrócić do
ekranu wpisywania słów do
tłumaczenia i wciśnij
, by
wyczyścić pole tekstowe do
wpisania nowego wyrazu.
Wyświetlanie innych form
wyrazów
Jeśli wpisane poprawnie słowo
nie znajduje się na liście
wyrazów, może to oznaczać, że
zostało ono wpisane w formie
odmienionej. Na przykład,
wyraz “spoke” jest formą przeszłą
angielskiego czasownika “speak”.
Jeżeli wpiszesz “spoke” i
naciśniesz
, to wyświetli się
lista danych pasujących do
słowa “speak”. Wciśnięcie
przycisku lub powoduje
zaznaczenie wybranego
odpowiednika, a wciśnięcie
jego wyświetlenie.
Wciśnij
, aby powrócić do
ekranu wprowadzania tłumaczeń,
a następnie
, aby wyczyścić
zawartość pola tekstowego i
wpisać nowe słowo.
Niepoprawnie wpisane słowa
Jeśli poszukiwane słowo
zostanie wpisane niepoprawnie
lub nie jest dostępne w pamięci
translatora, wtedy wyświetli
się komunikat “Podobne” i lista
słów podobnych do wpisanego.
Wciśnięcie przycisku lub
powoduje zaznaczenie
wybranego słowa, a wciśnięcie
jego wyświetlenie.
Wciśnij
, aby powrócić do
ekranu wprowadzania tłumaczeń,
, aby wyczyścić
a następnie
zawartość pola tekstowego i
wpisać nowe słowo.
19
tga-495_pol.indd 19
2008/05/27 13:49:53
Metody wprowadzania
wyrazów
Metody wprowadzania
wyrazów
W przypadku wpisywania słów,
gdy językiem źródłowym jest
arabski, chiński, japoński lub
rosyjski, jest kila różnic w
porównaniu do języków z
• W przypadku języka arabskiego
należy wpisywać litery
zamieszczone na klawiaturze
urządzenia. Uwaga: Litery
arabskie znajdują się w prawym
górnym rogu poszczególnych
przycisków. Alfabet arabski
zawiera więcej liter, niż alfabet
łaciński, więc pozostałe litery
znajdują się na przyciskach
klawiatury numerycznej. Na
niektórych przyciskach są po
dwie arabskie litery. By wybrać
drugą, należy wcisnąć dany
przycisk, a następnie przycisk
akcentu (
) - wyświetlona
zostanie druga litera. Ponowne
wciśnięcie przycisku akcentu
zmieni literę z powrotem na
pierwszą.
• Język chiński: poszukiwane
słowo należy wpisać
Lista wyników zostanie
wyświetlona także w
alfabecie łacińskim. Dopiero
po wyborze wyrazu do
wyświetlenia zostanie ono
przedstawione w alfabecie
chińskim. Uwaga: Aby
osiągnąć najlepsze rezultaty,
należy wpisać całe słowo
tłumaczeń. Nie należy
wyszukiwać słów wpisując je
znak po znaku.
• Język japoński: należy
używać alfabetu łacińskiego.
W czasie wpisywania
kolejnych liter, na ekranie
tłumaczenia będą wyświetlane
znaki japońskie odpowiadające
wpisywanym literom.
Uwaga: Aby wpisać długą
samogłoskę, należy wcisnąć
przycisk
, przy użyciu
strzałek odnaleźć poszukiwany
znak i wcisnąć
, aby
zatwierdzić wybór.
20
tga-495_pol.indd 20
2008/05/27 13:49:53
Metody wprowadzania
wyrazów
• Język rosyjski: litery
należy wpisywać zgodnie z
oznaczeniami na klawiaturze
urządzenia. Uwaga: Litery
języka rosyjskiego są
zaznaczone w prawym
dolnym rogu klawiszy.
Ponieważ alfabet rosyjski
zawiera więcej znaków niż
alfabet łaciński, niektóre
znaki są umieszczone na
klawiaturze numerycznej.
Niektóre klawisze
obsługują dwie litery
alfabetu rosyjskiego. Aby
wpisać drugą literę, należy
dwukrotnie wcisnąć klawisz
w ciągu dwóch sekund.
Na niektórych przyciskach są
po dwie rosyjskie litery. By
wybrać drugą, należy wcisnąć
dany przycisk, a następnie
przycisk akcentu (
)wyświetlona zostanie druga
litera. Ponowne wciśnięcie
przycisku akcentu zmieni literę
z powrotem na pierwszą.
21
tga-495_pol.indd 21
Tłumaczenie
Uwaga: Lista zwrotów
wyświetlana jest w wybranym
aktualnie języku źródłowym. Aby
znaleźć tłumaczenie wybranego
zwrotu, należy postępować
według poniższych wskazówek.
.
2. Wciśnięcie przycisku lub
powoduje zaznaczenie
wybranej kategorii,
a wciśnięcie
wyboru.
3. Przy użyciu przycisków
lub można podświetlić
pożądany zwrot.
Istnieje także możliwość
wyszukiwania zwrotów
zawierających określone
słowa. Po wpisaniu litery,
pojawi się małe pole
tekstowe. Należy wpisać
pozostałe litery szukanego
słowa i wcisnąć
.
Wyświetli się lista
2008/05/27 13:49:53
Tłumaczenie zwrotów
Korzystanie z listy Kontaktów
pasujących zwrotów. Należy
wcisnąć przycisk lub ,
aby zaznaczyć wybrany
zwrot, a następnie wcisnąć
.
umożliwia
4. Wciśnięcie
wyświetlenie tłumaczenia.
Jeśli lista znalezionych
znaczeń obejmuje więcej niż
jeden ekran, wtedy należy
wcisnąć , aby wyświetlić
wszystkie pozycje.
, aby usłyszeć
Wciśnij
jak słowo źródłowe lub zwrot
, aby usłyszeć
Wciśnij
jak słowo docelowe lub zwrot
5. Wciśnięcie lub
umożliwia przejście
do poprzedniego lub
następnego zwrotu.
Urządzenie to posiada funkcję
Kontakty, która umożliwia
zapisywanie nazwisk, numerów
telefonu i innych informacji
kontaktowych. Całkowita liczba
przechowywanych pozycji
zależy od liczby znaków w
każdym zapisie i ilości wolnej
pamięci w urządzeniu. W
pamięci zapisywane są
pliki MP3, Kontakty i notatki
głosowe.
Dodawanie kontaktów
1. Wciśnij
.
Przy pierwszym użyciu listy
kontaktów wyświetlony
zostanie komunikat „Brak
danych”, gdyż nie ma
zapisanych żadnych
danych. Przy każdym
następnym użyciu listy
kontaktów wyświetlona
zostanie lista z zapisanymi
danymi.
powoduje powrót do listy.
22
tga-495_pol.indd 22
2008/05/27 13:49:53
pisanie wersalikami. Wciśnij
przycisk
ponownie, aby
powrócić do małych liter. W
polach zawierających
numery telefonów, klawiatura
numeryczna jest włączana
2. Wciśnij N, aby utworzyć
pozycję.
3. Wprowadź dane
kontaktowe.
Każda nazwa może zawierać
do 30 znaków, łącznie ze
spacjami.
Aby usunąć znak, wciśnij
.
Wciśnij
, by wyczyścić
aktualny wiersz.
Uwaga: W polach Nazwa, Email i Firma można wpisywać
litery, liczby i symbole. Wpisz
literę i wciśnij
, aby
oznaczyć wpisaną literę
akcentem. Wciśnij
, aby
otworzyć menu symboli i
przy użyciu przycisków
i
zaznacz poszukiwany
symbol i wciśnij
.
Wciśnij raz przycisk
, aby
włączyć pisanie wersalikami.
Wciśnij przycisk
ponownie, aby wyłączyć
automatycznie.
4. Wciśnij , aby przejść do
następnego pola.
Wciśnij , aby przejść do
poprzedniego pola.
5. Kontynuuj wprowadzanie
danych w pozostałych
polach.
, aby zapisać
6. Wciśnij
nową pozycję.
Wyświetli się komunikat
pytający o potwierdzenie
zapisu. Wciśnij T, aby dodać
nową pozycję lub N, aby
anulować wpis.
23
tga-495_pol.indd 23
2008/05/27 13:49:54
Przeglądanie lub
edytowanie pozycji
6. Wprowadź zmiany.
Aby usunąć znak, wciśnij
.
Wciśnij
, by wyczyścić
aktualny wiersz. Wciśnij
,
a następnie literę, która ma
być wpisana wersalikami.
Wpisz literę i wciśnij
,
aby oznaczyć wpisaną literę
, aby
akcentem. Wciśnij
otworzyć menu symboli i
przy użyciu przycisków i
zaznacz poszukiwany
.
symbol i wciśnij
Wciśnij lub , aby przejść
do następnego lub
poprzedniego pola.
7. Po zakończeniu, wciśnij
.
zapisania zmian. Wciśnij T,
aby zatwierdzić zmiany lub
N, aby je anulować.
.
Lista wpisów wyświetlana
jest w kolejności
alfabetycznej.
2. Wciskaj lub , aby
przewijać listę w dół lub
w górę po jednej pozycji
lub , aby
lub wciśnij
przeglądać listę strona po
stronie.
, aby
3. Wciśnij
zobaczyć zaznaczoną
pozycję.
lub , aby
4. Wciśnij
przejść do następnego lub
poprzedniego pola, jeśli
wyświetlana informacja
jest zbyt długa, aby
zmieścić się na jednym
ekranie.
,
5. Wciśnij , lub
aby edytować wybraną
pozycję.
24
tga-495_pol.indd 24
2008/05/27 13:49:54
Korzystanie z kalkulatora
Usuwanie pozycji
Dokonywanie obliczeń
.
Wyświetli się lista pozycji.
2. Wciskaj lub , aby
przewijać listę w dół lub
w górę po jednej pozycji
lub wciśnij
lub , aby
przeglądać listę strona po
stronie.
, aby usunąć
3. Wciśnij
zaznaczoną pozycję.
usunięcia zapisu. Wciśnij T,
aby usunąć pozycję lub N,
aby anulować to działanie.
1. Wciskaj
do czasu
wyświetlenia kalkulatora.
2. Wpisz liczbę.
Można wpisać do 10 cyfr.
Aby wpisać liczbę ujemną,
należy użyć przycisku G(+/-).
Aby wpisać znak dziesiętny,
należy użyć przycisku
3. Wciśnij
,
,
,
,
aby wykonać działanie
dodawania, odejmowania,
mnożenia lub dzielenia.
4. Wpisz kolejną liczbę.
.
Lub wciśnij L(%), aby
obliczyć wartość procentową.
Aby powtórzyć działanie,
.
ponownie wciśnij
, aby skasować
6. Wciśnij
aktualne działanie.
25
tga-495_pol.indd 25
2008/05/27 13:49:54
Korzystanie z kalkulatora
Korzystanie z przeliczników
Korzystanie z
pamięci kalkulatora
Przeliczniki umożliwiają
szybkie przeliczanie wartości
metrycznych i walut.
Spróbuj wykonać poniższe działanie,
aby przećwiczyć korzystanie z
pamięci kalkulatora: (32 x 12) – (8
x 8) = 320.
Przeliczanie wartości
metrycznych
1. Wciskaj
do czasu
wyświetlenia konwertera.
należy zaznaczyć wybraną
.
kategorię i wcisnąć
Jeśli dana funkcja posiada
podmenu, należy powtórzyć
Krok 2.
3. Za wybraną jednostką należy
wpisać liczbę.
Wciśnij lub , aby poruszać
się między wierszami. Wciśnij
do czasu
1. Wciskaj
wyświetlenia kalkulatora.
2. Wciśnij N(MC), aby wyczyścić
pamięć kalkulatora, jeśli to
konieczne.
, wpisz
3. Wpisz 32, wciśnij
.
12 i wciśnij
4. Wciśnij C(M+), aby dodać ten
wynik do pamięci.
Symbol M oznacza, że liczba
została zapisana w pamięci.
5. Wpisz 8, wciśnij
, wpisz 8 i
.
wciśnij
6. Wciśnij V(M-), aby pobrać wynik
z pamięci.
7. Wciśnij B(MR), aby pobrać
liczbę z pamięci.
, aby usunąć liczbę. Aby
wpisać znak dziesiętny, należy
użyć przycisku M(.).
4. Wciśnij
aby
przeprowadzić konwersję.
, aby skasować
8. Wciśnij
aktualne działanie.
Wciśnij
pole.
, aby wyczyścić
26
tga-495_pol.indd 26
2008/05/27 13:49:55
Dokonywanie
przeliczeń walutowych
, aby usunąć
Wciśnij
liczbę. Aby wpisać znak
dziesiętny, należy użyć
przycisku M(.).
1. Wciskaj
do czasu
wyświetlenia konwertera.
należy zaznaczyć Walutę i
.
wcisnąć
Uwaga: Przy pierwszym
użyciu konwertera należy
podać kurs wymiany.
3. W polu “Kurs” należy
wpisać wartość kursu
wymiany.
Kurs wymiany powinien być
wyrażony w jednostkach
obcej waluty na jednostki
własnej waluty (n inna/1
własna). Na przykład, aby
dokonywać przeliczeń z
dolarów U.S. na Euro, należy
wprowadzić kurs wymiany
1,256. Oznacza to, że 1,256
dolara amerykańskiego
odpowiada wartości 1 Euro.
.
5. Wpisz kwotę dla własnej
lub innej waluty.
Wciśnij lub , aby
poruszać się między polami
Własna i Inna.
, aby usunąć
Wciśnij
liczbę. Aby wpisać znak
dziesiętny, należy użyć
przycisku M(.).
, aby
6. Wciśnij
przeprowadzić konwersję.
Wciśnij
pole.
, aby wyczyścić
27
tga-495_pol.indd 27
2008/05/27 13:49:55
Korzystanie z gier
Korzystanie z gier
Można wybrać jedną z pięciu
gier: Wisielec , Quiz, Magiczna
loteria, Pamięć i Znawca
klawiatury.
3. Wcisnąć przycisk lub ,
aby zaznaczyć wybrany
poziom trudności, a
.
Wybrane ustawienie zostanie
zaznaczone.
Wybór gry
.
2. Przy użyciu przycisków lub
można zaznaczyć wybraną
grę.
3. Wciśnij
, aby
potwierdzić wybór.
Wisielec
W grze Wisielec wybierane jest
jedno angielskie słowo, a zadaniem
gracza jest jego odgadnięcie litera
po literze. Litery do odgadnięcia
ukryte są pod znakami zapytania.
Liczba pozostałych prób oznaczona
jest #.
.
2. Wciśnij
lub , by wybrać
Wisielca, a następnie wciśnij
.
3. Wpisz literę, która Twoim
zdaniem znajduje się w
odgadywanym wyrazie.
Jeśli litera została odgadnięta
prawidłowo, zostanie
wyświetlona w miejsce znaku
zapytania. Jeśli próba jest
nieudana, litera zastąpi # na
ekranie i pojawi się kolejna
część ludzika.
Wybór poziomu trudności
Można wybrać następujące
poziomy trudności: Beginner
(Początkujący), Intermediate
(Średni), Advanced
(Zaawansowany), Expert
(Ekspert) lub Wizard (Mistrz).
.
Ustawienia gry, a następnie
.
wcisnąć
28
tga-495_pol.indd 28
2008/05/27 13:49:55
Korzystanie z gier
Korzystanie z gier
4. Wciśnij
, aby wyświetlić
słowo i zakończyć rundę.
5. Wciśnij
, aby zacząć
następną rundę gry.
Wciśnij
, aby usłyszeć
jak słowo źródłowe powinno
być wymawiane.
3. Wymów głośno to słowo
i spróbuj odgadnąć jego
tłumaczenie.
umożliwia
4. Wciśnięcie
wyświetlenie tłumaczenia.
, aby usłyszeć
Wciśnij
jak słowo docelowe powinno
być wymawiane.
, aby zacząć
5. Wciśnij
następną rundę gry.
Quiz
Quiz sprawdza umiejętności
tłumaczeniowe gracza.
.
lub należy zaznaczyć grę
Quiz i wcisnąć
.
Na ekranie pojawi się słowo
lub zwrot.
Aby zmienić język źródłowy,
, następnie lub
wciśnij
, aby zaznaczyć pożądany
język źródłowy i wciśnij
.
Aby zmienić język docelowy,
, następnie lub
wciśnij
, aby zaznaczyć pożądany
język docelowy i wciśnij
.
Magiczna loteria
W grze Magiczna loteria można
wylosować pewien zestaw liczb
w oparciu o kryteria ustalone
przez gracza.
.
Magiczna loteria i wcisnąć
.
29
tga-495_pol.indd 29
2008/05/27 13:49:55
Korzystanie z gier
Korzystanie z gier
Pamięć
Set (zbiór) wskazuje, ile liczb
ma zostać wybranych: od 1
do 9. Liczba domyślna to 6.
Max wskazuje zakres liczb
między set i max. To znaczy,
że liczba możliwości jest
przynajmniej tak duża, jak
liczba cyfr, które mają zostać
wybrane. Wartość domyślna
to 49.
lub , aby wybrać ilość
cyfr, które mają znaleźć się
.
w zbiorze i wcisnąć
W grze Pamięć należy odnaleźć
ukryte pary w talii kart.
.
.
Pamięć i wcisnąć
3. Przy użyciu strzałek należy
wybrać kartę, która ma
zostać odwrócona.
.
Karta zostanie odkryta.
5. Przy użyciu strzałek
odnajdź parę do odkrytej
karty i wciśnij ponownie
.
Druga karta zostanie
odkryta. Jeśli karty stanowią
parę, pozostaną odkryte.
Jeśli karty nie stanowią pary,
zostaną ponownie zakryte.
6. Kontynuuj odkrywanie
kart do czasu znalezienia
wszystkich par.
4. Wciśnij lub , aby
wybrać zakres liczb.
powoduje
5. Wciśnięcie
losowanie liczb.
, aby
Wciśnij ponownie
wylosować kolejny zbiór liczb
przy użyciu tych samych
kryteriów. Wciśnij
, aby
zmienić wartości Set i Max.
30
tga-495_pol.indd 30
2008/05/27 13:49:56
Korzystanie z gier
Korzystanie z gier
7. Po odnalezieniu
wszystkich par,
automatycznie rozpocznie
się kolejna runda gry.
Wciśnięcie przycisku
powoduje powrót do listy
gier.
4. Wciśnij odpowiadający jej
klawisz klawiatury.
5. Kontynuuj wciskanie
odpowiednich klawiszy,
gdy kolejne litery pojawią
się na ekranie.
Wraz z kolejnymi literami
wzrasta poziom trudności i
prędkość, z jaką pojawiają
się litery. Jeśli litery zaczną
przesuwać się po ekranie
szybciej niż jesteś w stanie
wciskać odpowiadające im
przyciski, wciąż masz szansę
je “złapać”. Litery gromadzą
się po lewej stronie ekranu.
Gracz musi usuwać litery
znajdujące się z lewej
strony “stosu”, aby nadrobić
stracony czas. Gra jest
przegrana, gdy “stos” liter
stanie się zbyt długi.
, aby zagrać
6. Wciśnij
ponownie.
Mistrz klawiatury
Gra Mistrz klawiatury polega
na wciskaniu odpowiedniego
klawisza tak szybko, jak szybko
dana litera pojawi się na
ekranie.
.
Mistrz klawiatury i wcisnąć
.
3. Wciśnij
, gdy chcesz
rozpocząć grę.
Litera przesuwa się na
ekranie od prawej do lewej
strony.
Wciśnięcie przycisku
powoduje powrót do listy
gier.
31
tga-495_pol.indd 31
2008/05/27 13:49:56
Korzystanie z
notatek głosowych
Korzystanie z notatek głosowych
Translator TGA-495 posiada
funkcję notatek głosowych,
które umożliwiają nagrywanie
przypomnień lub informacji i
późniejsze ich odtwarzanie.
Uwaga: Jeśli dostępna
pamięć zmniejszy się do 15
lub mniej minut nagrywania,
na ekranie wyświetli się
komunikat przypominający
o niewystarczającej
pamięci. Jeśli dostępna
pamięć skończy się w
czasie nagrywania notatki,
nagrywanie zostanie
przerwane, a użytkownik
zostanie poproszony o
zapisanie nagrania lub jego
usunięcie.
Nagrywanie notatki
głosowej
.
Wyświetli się ekran notatek
głosowych.
, aby
2. Wciśnij
rozpocząć nagrywanie.
3. Wypowiedz komunikat w
kierunku mikrofonu.
Mikrofon znajduje się nad
prawym górnym rogiem
ekranu.
, aby
4. Wciśnij
przerwać nagrywanie.
, aby zapisać
5. Wciśnij
notatkę.
Albo wciśnij , aby
kontynuować nagrywanie.
Odtwarzanie notatki
głosowej
.
Wyświetli się lista zapisanych
notatek głosowych.
notatkę, która ma zostać
odsłuchana, a następnie
.
wcisnąć
32
tga-495_pol.indd 32
2008/05/27 13:49:56
Korzystanie z
odtwarzacza MP3
Używanie nagrań głosowych
Urządzenie posiada
wbudowany odtwarzacz MP3.
Plik MP3 będzie odtwarzany
nawet wtedy, gdy użytkownik w
tym samym czasie zechce
sprawdzić tłumaczenie jakiegoś
słowa lub skorzystać z innej
funkcji translatora. Wciśnij
, aby uruchomić
przycisk
odtwarzacz MP3.
Wciśnij
, aby
zakończyć odtwarzanie w
dowolnym momencie i
powrócić do początku notatki
głosowej.
Uwaga: Podczas
odsłuchiwania nagrań
głosowych nie można używać
odtwarzacza MP3. Przejście
do odtwarzacza MP3 podczas
odtwarzania nagrania
głosowego wymaga wciśnięcia
, a następnie
.
Wymagania systemowe
Przenoszenie plików
muzycznych do urządzenia
jest możliwe, gdy komputer
spełnia przynajmniej poniższe
wymagania:
• Windows® 2000/XP lub
wyższy
• Dostępny port USB
Usuwanie notatki
głosowej
W czasie przeglądania
listy zapisanych notatek
głosowych można usunąć
wybrane notatki, aby zwolnić
miejsce na nowe. Należy
wcisnąć przycisk lub ,
aby zaznaczyć notatkę,
która ma zostać usunięta, a
.
, aby usunąć
Wciśnij
, aby
notatkę, albo
anulować usunięcie notatki.
Zapisywanie plików
muzycznych
1. Odnajdź port USB po
prawej stronie urządzenia.
33
tga-495_pol.indd 33
2008/05/27 13:49:57
Korzystanie z
odtwarzacza MP3
Korzystanie z
odtwarzacza MP3
2. Włóż kabel USB
do urządzenia i do
dostępnego portu USB w
komputerze.
3. Kliknij ikonę Mój komputer
na ekranie komputera.
o wykryciu nowego
“Urządzenia z wymiennymi
nośnikami pamięci”.
4. Kliknij dwa razy na
polecenie Urządzenie z
wymiennym nośnikiem
pamięci.
5. Kliknij dwukrotnie na
katalog MP3.
6. Odnajdź w komputerze
pliki MP3, które chcesz
skopiować do translatora
i przenieś je do katalogu
MP3.
Ostrzeżenie: W czasie
kopiowania plików nie wolno
odłączać kabla USB, gdyż
grozi to utratą danych.
Uwaga: Pliki muzyczne
można usunąć z urządzenia
usuwając je z napędu, na
którym zostały zapisane.
7. Po zakończeniu
kopiowania, odłącz kabel
USB.
.
8. Wciśnij
Wybór pliku
muzycznego
1. Wciśnij
.
Wyświetli się lista utworów.
lub można zaznaczyć
utwór, który ma być
odtwarzany.
3. Wciśnij lub , by wybrać
Odtwarzanie, a następnie
wciśnij
lub
, by
rozpocząć odtwarzanie utworu.
Wciśnij ponownie
lub ,
, by chwilowo wstrzymać
odtwarzanie. Wciśnięcie
lub
umożliwia przejście do
34
tga-495_pol.indd 34
2008/05/27 13:49:57
Korzystanie z
odtwarzacza MP3
Korzystanie z
odtwarzacza MP3
zapisany jako część pliku MP3.
Odtwarzacz MP3 obsługuje
synchronizację tekstu zgodnie
ze standardem Lyric3 V2.00.
poprzedniego lub
następnego utworu. Wciśnij
, aby zakończyć
odtwarzanie i wrócić do listy
utworów. Wciśnij i przytrzymaj
Regulacja głośności
lub , by przewijać do przodu lub
do tyłu aktualnie odtwarzany utwór.
Uwaga: Podczas słuchania
utworów w formacie MP3 nie
można używać funkcji nagrań
głosowych. Przejście do funkcji
nagrań głosowych podczas
odtwarzania utworów w formacie
MP3 wymaga wciśnięcia , a
następnie
lub
.
Uwaga: Jeżeli wychodzisz z
odtwarzacza MP3 w środku
utworu, to wciśnij
, by
zatrzymać odtwarzanie.
Wyświetlanie tekstu
piosenki
W czasie odtwarzania utworu
można regulować jego
głośność. Wciśnij lub
podczas odsłuchiwania
utworu. Na ekranie wyświetli
się pasek poziomu głośności.
Wciskaj przycisk lub do
czasu ustawienia odpowiedniej
głośności. Po kilku sekundach
pasek poziomu głośności
zniknie z ekranu. Do
regulowania głośności w czasie
odtwarzania można użyć także
pokrętła regulacji. Wystarczy
nacisnąć pokrętło w górę lub
w dół.
Porządkowanie listy
utworów
W czasie odtwarzania
utworu tekst piosenki będzie
wyświetlany automatycznie,
jeśli przez kilka sekund żaden
przycisk nie zostanie wciśnięty.
Uwaga: Aby wyświetlanie
tekstu było możliwe, tekst
piosenki musi wcześniej zostać
Listę utworów można
porządkować według dostępnych
kryteriów.
1. Wciśnij
.
2. Przy użyciu przycisku lub
należy zaznaczyć opcję
Sort i wcisnąć
.
35
tga-495_pol.indd 35
2008/05/27 13:49:57
Korzystanie z
odtwarzacza MP3
Korzystanie z
odtwarzacza MP3
Wyświetli się lista opcji
sortowania.
wybraną opcję.
Porządkowanie listy według
Ostatniej aktualizacji umożliwia
ułożenie listy według ostatnio
dodanych utworów.
Porządkowanie według
Utworów sortuje listę według
tytułów utworów.
Porządkowanie według
Wykonawców sortuje listę
według nazw wykonawców.
Wyświetli się menu opcji
odtwarzania.
wybraną opcję.
Po wyborze opcji Brak
odtwarzacz MP3 odtwarza
tylko wybrany utwór.
Wybór opcji Powtarzanie
powoduje, że odtwarzacz MP3
odtwarza po kolei wszystkie
utwory zapisane w urządzeniu,
a po odtworzeniu wszystkich
zaczyna od początku.
Opcja Losowo umożliwia
odtwarzanie zapisanych
utworów w kolejności losowej.
Wybór opcji Powtarzanie i
losowo powoduje, że wszystkie
utwory są odtwarzane w
losowej kolejności, a po
zakończeniu odtwarzania
wszystkich utworów,
odtwarzanie zaczyna się od
początku.
4. Wciśnij
, aby zapisać
ustawienia.
4. Wciśnij
ustawienia.
, aby zapisać
Wybór trybu
odtwarzania
Użytkownik ma możliwość wyboru
sposobu odtwarzania utworów
zapisanych w urządzeniu.
1. Wciśnij
.
2. Przy użyciu przycisku lub
należy zaznaczyć opcję
.
Setting i wcisnąć
36
tga-495_pol.indd 36
2008/05/27 13:49:57
Dane Techniczne
Korzystanie z
odtwarzacza MP3
Usuwanie utworu
Model: TGA-495
Wymiary: 110 x 72 x 19 mm
Waga: 150 g
ISBN 978-1-59074-435-2
Informacje na temat dostępnych
aktualizacji podręcznika użytkownika
można uzyskać na stronie
www.franklin.com. Kliknij opcję
Support na górze strony głównej,
a następnie wybierz odnośnik
Manuals pod nagłówkiem Product
Info & Support. Wyszukaj listę
podręczników odpowiadających
numerowi produktu (TGA-495) i
kliknij na link, aby obejrzeć ostatnie
aktualizacje.
Oprócz możliwości usuwania
plików muzycznych za
pośrednictwem komputera
(patrz: “Zapisywanie plików
muzycznych”), można je usuwać
także bezpośrednio z urządzenia.
1. Wciśnij
.
Wyświetli się lista utworów.
utwór, który ma być usunięty.
3. Wciśnij lub , aby
zaznaczyć opcję Delete.
Kontakt
, aby usunąć
4. Wciśnij
wybrany utwór.
usunięcia zapisu.
Przed zadzwonieniem i rejestracją
prosimy o przygotowanie numeru
produktu (TGA-495) i daty zakupu. W
celu zarejestrowania lub połączenia z
linią obsługi klienta należy zadzwonić
pod numer 1-800-266-5626 (tylko
USA). Wsparcie techniczne jest
udzielane pod numerem
1-800-866-2110 lub poprzez stronę
www.franklin.com.
, aby usunąć
5. Wciśnij
utwór, albo
, aby
anulować jego usunięcie.
37
tga-495_pol.indd 37
2008/05/27 13:49:58
Wyłączenie odpowiedzialności
z tytułu gwarancji
Dane Techniczne
CZYSZCZENIE I
PRZECHOWYWANIE
W celu oczyszczenia urządzenia,
nanieść łagodny płyn do mycia szyb
na miękką szmatkę i przetrzeć jego
powierzchnie. Nie pryskać płynem
bezpośrednio na produkt. Nie należy
używać ani przechowywać produktu
w warunkach ekstremalnie wysokich
temperatur, w wilgotnym otoczeniu lub
w innych niesprzyjających warunkach.
W przypadku problemów z produktem
należy kierować się gwarancją.
© 2002-2008 Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, N.J.
08016-4907 USA. Wszystkie prawa
zastrzeżone.
Importer na obszar Wspólnoty
Europejskiej:
Franklin Electronic Publishers GmbH
Kapellenstr. 13
85622 Feldkirchen, Niemcy
Technologia dekodowania materiału
audio MPEG Layer-3 licencjonowania
przez Fraunhofer IIS i Thomson.
PATENTY USA: 4 891 775; 5 113 340;
5 218 536
Uwaga: W przypadku wyrzucania
urządzenia należy je odnieść do
lokalnego punku zbiórki i recyklingu
produktów elektronicznych, a nie po
prostu wyrzucić do śmieci.
Uwaga: Prosimy o zachowanie
wszystkich materiałów opakowaniowych,
gdyż zawierają one istotne informacje.
Za wyjątkiem przypadków
przewidzianych niniejszą
gwarancją firma Franklin nie
udziela żadnych gwarancji, czy to
jawnych, czy domniemanych, dla
tego produktu.
Gwarancję ograniczoną dla USA
w języku angielskim można
znaleźć pod adresem www.
franklin.com/service.
To urządzenie może zmieniać
tryby pracy, tracić informacje
zapisane w pamięci lub nie działać
w wyniku wyładowań
elektrostatycznych lub
szybkozmiennych zakłóceń
przejściowych. Normalne
funkcjonowanie można przywrócić
wciskając przycisk resetowania,
przycisk włączania i wyłączania
lub wyjmując i z powrotem
wkładając baterie.
38
tga-495_pol.indd 38
2008/05/27 13:49:58
Gwarancja ograniczona (UE i Szwajcaria)
Niezależnie od zrzeczenia się odpowiedzialność z tytułu niedotrzymania
zobowiązań gwarancyjnych podanego powyżej firma Franklin gwarantuje, że
ten produkt - za wyłączeniem baterii i wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD)
– będzie wolny od wad materiałowych i wad w wykonaniu przez okres dwóch
lat od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia w tym okresie wady materiałowej
lub wady w wykonaniu produkt zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony
na produkt analogiczny (o wyborze opcji decyduje firma Franklin).
Niniejsza gwarancja wyklucza wady wynikłe z niewłaściwego użytkowania
produktu, jego przypadkowe uszkodzenie oraz zużywanie się. Gwarancja ta nie
narusza ustawowych praw konsumenta.
Gwarancja ograniczona
(poza USA, UE i Szwajcarią)
Niezależnie od zrzeczenia się odpowiedzialność z tytułu niedotrzymania
zobowiązań gwarancyjnych podanego powyżej firma Franklin gwarantuje,
że ten produkt - za wyłączeniem baterii i wyświetlacza ciekłokrystalicznego
(LCD) – będzie wolny od wad materiałowych i wad w wykonaniu przez okres
jednego roku od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia w tym okresie wady
materiałowej lub wady w wykonaniu produkt zostanie bezpłatnie naprawiony lub
wymieniony na produkt analogiczny (o wyborze opcji decyduje firma Franklin).
Produkty zakupione poza Stanami Zjednoczonymi, Unią Europejską i
Szwajcarią, które są zwracane na mocy gwarancji powinny być dostarczane do
punktu zakupu z dowodem zakupu i opisem wady. Naprawy będą dokonywane
odpłatnie, chyba że dostarczony zostanie dowód zakupu.
Niniejsza gwarancja wyklucza wady wynikłe z niewłaściwego użytkowania
produktu, jego przypadkowego uszkodzenie oraz zużywanie się. Gwarancja ta
nie narusza ustawowych praw konsumenta.
39
tga-495_pol.indd 39
2008/05/27 13:49:58

TGA-495 A-495 - Magicznepaczki.pl

Transkrypt

Podobne dokumenty

PORADNIK SZYBKIEGO STARTU

Brelok antykradzieżowy Xblitz X

kamera sportowa

instrukcja obsługi