Najważniejsze inicjatywy i projekty partnerskie

Transkrypt

WSPÓŁPRACA ZAGRANICZNA GMINY STRZELCE OPOLSKIE OD 1990 r.
LP.
1.
DATA/
MIEJSCE
09.1990
Soest
CHARAKTER PRZEDSIĘWZIĘCIA
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Prof. Gerhard Bartodziej - Przewodniczący Rady Miasta Strzelce
Nawiązanie przyjacielskich stosunków pomiędzy
Opolskie odwiedza miasto Soest i przeprowadza rozmowy z Helmutem obydwoma miastami
Holtgrewe - Dyrektorem Miasta Soest
1991
2.
811.04.1991
Strzelce
Opolskie
3.
1417.06.1991
Strzelce
Opolskie
1-6.07.1991
Soest
4.
5.
6.
08.1991
Strzelce
Opolskie
1415.09.1991
Soest
Opracowała Lidia Dawid
PIERWSZA WIZYTA PRZEDSTAWICIELI SOEST
W STRZELCACH OPOLSKICH:
Petera Brüseke - Burmistrza Soest oraz
Helmuta Holtgrewe Dyrektora Miasta Soest.
Zapoznanie gości z historią i współczesnością Strzelec Opolskich.
OBCHODY 65-LECIA OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ
W ROZMIERZY zawody strażackie pomiędzy strażakami z Soest i Rozmierzy
Początek trwałej współpracy między obu
miastami.
Przeprowadzenie rozmów odnośnie wizyty
przedstawicieli Zarządu Strzelec Opolskich
w Soest.
Nawiązanie pierwszych kontaktów pomiędzy
strażakami Strzelec Opolskich i Soest
PIERWSZA OFICJALNA WIZYTA BURMISTRZA STRZELEC
OPOLSKICH PANA KRZYSZTOFA FABIANOWSKIEGO
Z DELEGACJĄ W SOEST SPOTKANIA Z PRZEDSTAWICIELAMI ŻYCIA
POLITYCZNEGO I GOSPODARCZEGO W SOEST.
Nawiązanie kontaktów z Radą, Zarządem
Miasta, Szkołą Żyznej Niziny, Rzemiosłem
Powiatowym, Uniwersytetem Ludowym,
Szpitalem Miejskim i in..
Zapoznanie się z organizacją i zarządzaniem
miasta Soest
(szkolnictwo, codzienne życie gminy Soest).
Rozważenie możliwości wymiany kulturalnej
młodzieży, promowania kultury z regionu
strzeleckiego w Soest i odwrotnie
Promocja kultury i kuchni regionu strzeleckiego
Wizyta w Strzelcach Opolskich trzyosobowej delegacji
przedstawicieli Soest.
MIĘDZYNARODOWY FESTYN „SPOTKANIE Z POLSKĄ”,
POD NAZWĄ „ŚWIĘTO LATA ‘91” W SOEST
- przedstawienie Polskiej Kultury przez „Kapelę Budzanowskiego”
z MGOK oraz dziecięcy zespół taneczny
KONTAKTY Z PARTNERAMI ZAGRANICZNYMI W 1992 ROKU
GMINA …………. STRZELCE OPOLSKIE
LP.
7.
8.
9.
10.
DATA/
MIEJSCE
1012.10.1991
Strzelce
Opolskie
2225.03.1992
Strzelce
Opolskie
412.07.1992
Soest
1625.10.1992
Strzelce
Opolskie
11.
2730.10.1992
Soest
Występy grupy tańca ludowego Volkstanzkreis Hattrop z Soest
w Strzelcach Opolskich i w Szymiszowie.
Prezentacja miasta Soest jako partnera poprzez występy grupy
artystycznej
Wyjazd nauczycieli ZSZ Nr 1 w Strzelcach Opolskich do Soest.
Robocze spotkanie w Zespole Szkół, Centrum Kształcenia
Zawodowego, spotkanie z dyrekcją Börde-Schule.
Zapoznanie się z organizacją kształcenia oraz sprzętem i pomocami
dydaktycznymi w Szkole dla Dzieci Niewidomych i z Ograniczonym
Widzeniem.
Nawiązanie kontaktów pomiędzy młodzieżą Strzelec Opolskich i
Soest -wizyta strzeleckich uczniów ZSZ Nr 1 oraz LO w VHS Soest
Rewizyta grupy młodzieży z „Centrum Młodzieżowego Soest”
w Strzelcach Opolskich.
Spotkania w Liceum Ogólnokształcącym, Zasadniczej Szkole
Zawodowej Nr 1, Miejsko Gminnym Ośrodku Kultury, Ośrodku
Sportu i Rekreacji, Miejsko-Gminnej Bibliotece Publicznej, PSM
„Cementownia”, „Agromet-Pionier”, Stadninie Koni. Wyjazd do
Opola, Góry Św. Anny, Częstochowy, Oświęcimia i Krakowa.
Wyjazd przedstawicieli Rady Miasta Strzelce Opolskie do Soest
- udział w oficjalnym posiedzeniu Rady Miejskiej
- przedstawienie informacji z zakresu komunalnego systemu
samorządowego, zarządzania finansami, ubezpieczeniami
chorobowymi oraz struktury organizacyjnej Rady i Zarządu
Miasta
- zwiedzanie Izby Narodowej, Muzeum – Burghof, oczyszczalni
miejskiej, Szpitala Miejskiego, Zrzeszenia Rzemieślników, hali
kulturalno – rozrywkowej, biblioteki, cementowni w Beckum
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Nawiązanie wieloletniej wymiany kulturalnej
(prezentacja zespołów regionalnych polskich,
poznawanie kultury innych narodów).
Uzgodnienie terminów wymiany grup
młodzieżowych
Zapoznanie strzeleckiej młodzieży z pracą
wyższej szkoły VHS, Szpitala Miejskiego i
Młodzieżowego Centrum Socjalnego.
Zapoznanie młodzieży z Soest m.in.
z sytuacją społeczną i gospodarczą naszej
gminy.
Nawiązanie nowych przyjaźni i kontaktów.
Zapoczątkowanie współpracy pomiędzy
Liceum Ogólnokształcącym a Conrad-vonSoest Gymnasium.
Zapoznanie się z systemem samorządowym,
finansami komunalnymi i ich zarządzaniem
oraz sposobem konstruowania planów
miejskich.
LP.
12.
13.
14.
DATA/
MIEJSCE
2729.03.1993
Strzelce
Opolskie
1523.05.1993
Strzelce
Opolskie
2023.10.1993
Strzelce
Opolskie
15.
3-7.11.1993
Soest
Przyjazd do Strzelec Opolskich trzyosobowej delegacji z Soest,
w składzie której był m.in. dziennikarz gazety „Franfurter
Allgemaine Zeitung”.
Pobyt grupy wychowawczej z Soest w Strzelcach Opolskich.
Zapoznanie się z pracą Cementowni „Strzelce Opolskie” S.A., FMiU
„Agromet-Pionier”, Stadniny Koni.
Wyjazd na Górę Św. Anny, do Oświęcimia, Krakowa i
Częstochowy, oraz wycieczka rowerowa do Opola i Gogolina
Wizyta Rady i Zarządu Miasta Soest oraz nadkomisarza policji
Komendy Powiatowej Soest w Strzelcach Opolskich. (del 28 osob.)
Zapoznanie się z gospodarką komunalną Miasta i Gminy, przebiegiem
remontu szpitala i planami rozwoju miasta. Wizyta w Straży
Pożarnej, Policji, Cementowni „Strzelce Opolskie” S.A., FMiU
„Agromet-Pionier” oraz gospodarstwach indywidualnych rolników.
Uczestnictwo w koncercie Państwowej Szkoły Muzycznej.
Wyjazd na Górę Św. Anny.
Wizyta strzeleckiego Burmistrza Miasta i Gminy w Soest
z okazji Kiermaszu Wszystkich Świętych
- ustalenia dalszych kierunków współpracy
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Omówienie spraw z zakresu kultury, sportu,
turystyki oraz związków zawodowych.
Wymiana doświadczeń.
Promocja Opolszczyzny.
Nawiązanie przyjaźni pomiędzy mieszkańcami
Soest i Strzelec Opolskich
Wzajemne poznanie się radnych
Nawiązanie kontaktów pomiędzy policjantami
Soest i Strzelec Opolskich. Wymiana
doświadczeń w czasie spotkań w grupach
roboczych.
Zapoznanie się z gospodarką wodno-ściekową i
komunalną w Soest.
LP.
DATA/
MIEJSCE
16.
03.1994
Soest
17.
05.1994
Strzelce
Opolskie
18.
913.05.1994
Soest
2829.05.1994
Soest
06.1994
Strzelce
Opolskie
19.
20.
21.
22.
07.1994
Strzelce
Opolskie
4.09.1994
Strzelce
Opolskie
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Wymiana poglądów i doświadczeń.
Rozwiązywanie problemów gospodarczych,
które znalazły zastosowanie w codziennej
praktyce samorządowej obu miast.
Nawiązanie kontaktów między klubami
sportowymi Soest –Strzelce Opolskie
SZKOLENIE PRACOWNIKÓW W SOEST
- czternastodniowe spotkanie robocze architekta Miasta i Gminy
Strzelce Opolskie i Dyrektora Komunalnego Przedsiębiorstwa
Użyteczności Publicznej w Strzelcach Opolskich ROZGRYWKI SPORTOWE POMIĘDZY
SOEST-STRZELCE OPOLSKIE Z OKAZJI
45-LECIA DZIAŁALNOŚCI KS „BUDOWLANI”
W STRZELECACH OPOLSKICH –
WSPÓŁPRACA POMIĘDZY ROLNIKAMI
-wyjazd do Soest pięcioosobowej delegacji rolników indywidualnych
reprezentujących gm. Strzelce Opolskie.
„DNI ŻYZNEJ NIZINY ‘94” W SOEST
-udział grupy kulturalno-rozrywkowej i strzeleckich artystów sztuki
Nawiązanie nowych kontaktów mieszkańców
obu miast.
UDZIAŁ 4-OSOBOWEJ
DELEGACJI Z SOEST W
OTWARCIU SZPITALA REJONOWEGO W STRZELCACH
OPOLSKICH.
Dofinansowanie przez gości z Soest zakupu
sprzętu niezbędnego do zabiegów
laparoskopowych.
Robocze spotkanie nt. wspólnych przedsięwzięć na lata 1994-1995r.
Wizyta dwóch osób z Soest w Strzelcach Opolskich.
Ustalenie wspólnych planów.
Delegacja ze Stowarzyszenia Merów Departamentu Indre-et-Loire
(Francja) w Strzelcach Opolskich.
Seminarium nt. ”Samorząd terytorialny w Polsce i we Francji” oraz
spotkanie robocze z udziałem delegacji franc. oraz Burmistrzów i
Wójtów gmin nt. „Organizacja i kierowanie lokalnymi środkami
użyteczności publicznej”.
-
Praktyczne poznanie najnowszych osiągnięć w
hodowli i produkcji roślinnej w Niemczech
-
-
zaprezentowanie doświadczeń w dziedzinie
zarządzania lokalnymi środkami
użyteczności publicznej przez delegację
merów z Francji
charakterystyka gmin przedstawiona przez
burmistrzów i wójtów uczestniczących w
spotkaniu roboczym
nawiązanie dwustronnej partnerskiej
współpracy z dziedzinach omówionych i
ustalonych przez uczestników spotkania
LP.
23.
DATA/
MIEJSCE
1119.09.1994
Strzelce
Opolskie
24.
25.
1920.09.1994
Strzelce
Opolskie
711.09.1994
Soest
26.
09.1994
Düren
EFEKTY WSPÓŁPRACY
BADANIA EKOLOGICZNE W RAMACH PROJEKTU
„ŚRODOWISKO NIE ZNA GRANIC”
na terenie Gminy Strzelce Opolskie przeprowadzone przez uczniów
z Gimnazjum Soest i LO w Strzelcach Opolskich
Opracowanie wspólnych publikacji „Środowisko nie zna granic“
i „Od rzeki Jemielnicy do strumienia w Soest“.
Robocze spotkanie z przedstawicielami Soest w Strzelcach
Opolskich.
Wspólna praca młodzieży obu szkół nad
badaniem środowiska naturalnego.
Nawiązanie współpracy i przyjaźni pomiędzy
młodzieżą obu miast
SEMINARIUM W SOEST Z UDZIAŁEM
MIAST PARTNERSKICH
„WSPARCIE
GOSPODARKI
JAKO
ZADANIE
KOMUNALNE”
- udział czteroosobowej grupy ze Strzelec Opolskich
Wspólny udział miast partnerskich w polsko-niemieckim
seminarium w Düren
Rozwiązywanie problemów gospodarczych.
Ustalenie szczegółów dalszej współpracy
27.
DATA/
MIEJSCE
25.01.1995
28.
27.02.1995
29.
02.1995
LP.
Strzelce
Opolskie
30.
31.
32.
04.05.1995
Strzelce
Opolskie
15.0519.05.1995
Strzelce
Opolskie
19.05.1995
Soest
33.
2528.05.1995
Soest
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Podjęcie jednogłośnej decyzji przez Radę Miasta Soest o
nawiązaniu partnerskiej współpracy z miastem Strzelce Opolskie
Rada Miasta Strzelce Opolskie podejmuje analogiczną uchwałę
dotyczącą partnerskiej współpracy z Soest
Wizyta delegacji z Soest w Strzelcach Opolskich.
Omówienie m.in.: udziału Strzelec Opolskich w
obchodach „Międzynarodowych Dni
Hanzeatyckich ‘95”, Międzynarodowym Obozie
Młodzieży oraz seminarium w Sarospatak nt.
ekologii.
Robocze spotkanie w Strzelcach Op. z przedstawicielami Soest Wymiana doświadczeń w dziedzinie kultury,
dotyczące wyjazdu uczniów z LO Strzelce Op. do Soest na sportu i oświaty.
„Międzynarodowe Dni Hanzeatyckie ‘95”.
Wyjazd KS „Budowlani” Strzelce Op. na mecz rewanżowy do Soest.
Udział 4-osobowej delegacji Strzelec Opolskich w drugim
seminarium
miast partnerskich w Sarospatak „Polityka komunalna”
OFICJALNE WRĘCZENIE KSIĄŻKI „ŚRODOWISKO NIE
ZNA GRANIC – OD RZEKI W JEMIELNICY DO
STRUMIENIA W SOEST” będącej efektem wspólnego projektu
środowiskowego panam:
Przewodniczącemu Rady Miejskiej - Prof. Gerhardowi Bartodziej,
Burmistrzowi Soest - Brüseke, jak również
Dyrektorowi Convos - Hansowi-Jürgen Wiesmann
Sporządzenie dokumentacji partnerstwa i
przygotowanie do wspólnego udziału w
„Międzynarodowych Dniach Hanzeatyckich”.
Rewizyta Klubu Sportowego „Budowlani” przy Cementowni
„Strzelce Opolskie” (18 sportowców) w Soest – rozgrywki
sportowe
2 mecze piłki nożnej
LP.
34.
DATA/
MIEJSCE
811.06.1995
Soest
35.
1227.08.1995
Strzelce
Opolskie
36.
1317.09.1995
Strzelce
Opolskie
XV MIĘDZYNARODOWE DNI HANZEATYCKIE W SOEST udział delegacji oraz grupy kulturalnej ze Strzelec Opolskich
07.06.1995 r. - ZAWARCIE OFICJALNEGO PARTNERSTWA
POMIĘDZY MIASTAMI STRZELCE OPOLSKIE I SOEST
(motto MDH: „Europa bez granic”
10.06.1995 spotkanie Burmistrza Fabianowskiego z Prezydentem
Niemiec Romanem Herzogiem
podtytuł: Hanza ery nowożytnej – podstawy dla porozumienia,
dobrobytu i pokoju. Urzeczywistnianie celów europejskiego
zjednoczenia)
Prezentacja hanzeatyckich miast środkowej i wschodniej Europy oraz
innych miast zaprzyjaźnionych.
Przedstawienie dwujęzycznej książki „Środowisko nie zna granic –
od rzeki w Jemielnicy do strumienia w Soest” będącej efektem
wspólnego projektu środowiskowego.
MIĘDZYNARODOWY OBÓZ MŁODZIEŻY „EUROPA BEZ
GRANIC” NA TERENIE GMINY STRZELCE OPOLSKIE.
Wypoczynek i wspólna praca przy budowie sceny plenerowej
w strzeleckim parku, oraz przygotowywanie programu artystycznego
przez młodzież z Polski, Niemiec, Węgier i Holandii.
Wyjazd na Górę św. Anny, do Oświęcimia, Krakowa,
Bierkowic i Dańca.
UDZIAŁ RADY MIEJSKIEJ Z SOEST W SESJI RADY
MIEJSKIEJ W STRZELCACH OPOLSKICH.
UROCZYSTA WYMIANA DOKUMENTÓW O
PARTNERSKIEJ WSPÓŁPRACY OBU MIAST.
NADANIE TYTUŁU HONOROWEGO OBYWATELA GMINY
STRZELCE OPOLSKIE DYREKTOROWI MIASTA SOEST
HELMUTOWI HOLTGREWE.
Prezentacja przebiegu Międzynarodowego Obozu Młodzieży
„Europa bez granic” , który miał miejsce w dniach 12-27.08.1995
na terenie gminy Strzelce Opolskie
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Doskonalenie i rozbudowa kontaktów
partnerskich.
Prezentacja folkloru, sztuki i rzemiosła
śląskiego.
Uzgodnienie sposobu zorganizowania
międzynarodowego obozu młodzieżowego
„Europa bez granic“.
Wzajemne poznanie się młodzieży miast
partnerskich Soest.
Powstanie letniej estrady.
Prezentacja folkloru, przyrody, dziejów i kultury
mieszkańców Opolszczyzny.
Wydanie gazetki w czterech językach pt.
„Międzynarodówka”.
Praca w grupach tematycznych jak np.:
inwestycje i gospodarka komunalna, ochrona
środowiska, oświata, kultura, sport, rolnictwo,
OSP.
Konferencja prasowa.
Przeprowadzenie rozmów na temat dalszej
współpracy.
Nawiązanie pierwszych kontaktów
z Gesamtschule Soest za pośrednictwem
Ingi Schubert – Hartmann
LP.
37.
DATA/
MIEJSCE
2326.11.1995
Soest
Wizyta prof. Gerharda Bartodzieja
oraz zastępcy Burmistrza Stanisława Kowalczykiewicza w Soest
Udział w uroczystym przejściu na emeryturę dyrektora Miasta
Soest pana Helmuta Holtgrewe (24.11)
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Uzgodnienie dalszych kontaktów partnerskich
LP.
DATA/
MIEJSCE
38.
9-13 stycznia
1996
Spotkanie z przedstawicielami Związku Polaków
na Litwie
Druskininkai
Radny Rady Miejskiej i pracownik UMiG w Druskininkai
39.
1-5.05.1996
Strzelce
Opolskie
40.
WIZYTA DELEGACJI Z SOEST Z OKAZJI 50-LECIA
LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO W STRZELCACH
OPOLSKICH,
ORAZ Z OKAZJI DNIA STRAŻAKA - realizacja projektu
historycznego pod hasłem „Stara i nowa ojczyzna“
Wizyta dwóch grup z Soest:
pod kierownictwem pana Behmer – Komendanta Straży Pożarnej
oraz pana Bernsdorfa – z-cy Burmistrza Miasta Soest
W uroczystościach wzięła udział również pani Inga Schubert
Zapoznanie się ze strukturami usługowymi
Sanatoriów
Integracja młodzieży i różnych środowisk
twórczych i lokalnych.
24-25.05.1996
Druskininkai
Bezpośrednia wymiana informacji nt. gmin
Wyjazd czteroosobowej delegacji do litewskiego miasta Druskininkai
41.
5-9.06.1996
Soest
42.
EFEKTY WSPÓŁPRACY
5-9.06.1996
Soest
SEMINARIUM W SOEST „SAMORZĄDNOŚĆ W
PRAKTYCE“ UDZIAŁ DELEGACJI STRZELECKICH
RADNYCH
Praca w grupach problemowych.
Wizyta oficjalnej delegacji Rady Miejskiej w Strzelcach Opolskich
pod kierownictwem pana Prof. Gerharda Bartodzieja
udział delegacji Senatu RP
m.in. Marszałka Senatu Pana – Sefana Jurczaka
WSPÓŁPRACA POMIĘDZY POLICJANTAMI SOEST –
STRZELCE OPOLSKIE - spotkanie robocze w Soest
Wymiana doświadczeń - zapoznanie się:
z aktualną sytuacją gospodarczą Soest,
z zasadami funkcjonowania Rady Miejskiej i
UM Soest, Urzędu Pomocy Socjalnej,
systemem szkolnictwa,. z problemami
gospodarki ściekowej w Soest oraz
z zasadami funkcjonowania systemu ochrony
p. poż. i zasadami działania straży pożarnych.
Dalsze realizacja spotkań pomiędzy grupami
zawodowymi
43.
44.
45.
46.
47.
23-25.06.1996
Kilonia
29.06.1996
Strzelce
Opolskie
25-28.07.1996
Strzelce Op.
lipiec 1996
Strzelce Op.
17-21.08.1996
Sarospatak
Seminarium w Kilonii, w którym uczestniczył
Burmistrz Miasta i Gminy Strzelce Opolskie
Wizyta gości z Texasu
Święto Polskiej Policji Państwowej
Rewizyta policjantów Lipstadtt i Soest w Strzelcach Opolskich.
Wizyta Sekretarza Stanu z Niemiec
Udział miast partnerskich i zaprzyjaźnionych w Święcie 1100-lecia
istnienia Węgier w Sorospatak
Podpisanie partnerskiej umowy między Soest a Sarospatak.
Staż nauczyciela z PSP Nr 7 Strzelce Opolskie w Soest
Stała i regularna współpraca zawodowa
policjantów.
Porozumienie w sprawie organizacji i
finansowania wielonarodowego projektu
ochrony środowiska europejskich miast
zaprzyjaźnionych i partnerskich: Kampen,
Sarospatak, Strzelce Opolskie, Visby i Soest.
Opracowanie planu odwadniającego.
48.
2-4.09.1996
Strzelce
Opolskie
Wizyta dwóch osób z Zakładu Robót Podziemnych miasta Soest
(p. Lohmanna i p. Bonk)
w Strzeleckich Wodociągach i Kanalizacjach
49.
31.095.10.1996
Strzelce
Opolskie
4-8.10.1996
Strzelce
Opolskie
12-18.10.1996
Strzelce
Opolskie
REALIZACJA PROJEKTU „STARA I NOWA OJCZYZNA”
Wizyta 50-cio osobowej grupy młodzieży ze Szkoły Żyznej Niziny
oraz z Gimnazjum z Soest w strzeleckim Liceum Ogólnokształcącym
Wspólne przeprowadzenie wywiadów,
poszukiwanie świadków i dokumentów
dotyczących wysiedleń i przesiedleń.
Uczestnictwo siedmiu osób z Litwy - miasto Druskininkai
w obchodach 50-lecia „Cechu Rzemiosł Różnych”
w Strzelcach Opolskich
Robocza wizyta Helmuta Albersa – Osobistego Referenta Burmistrza
Soest w Strzelcach Opolskich.
Spotkanie z członkami Zarządu Gminy Strzelec Opolskich,
rozmowy z nauczycielami strzeleckiego Liceum Ogólnokształcącym
i PSP Nr 7.
Przekazanie komputerów dla LO w Strzelcach Opolskich przez
władze miasta SOEST
Nawiązanie kontaktów pomiędzy
rzemieślnikami Strzelec Opolskich i
Druskininkai
Wypracowanie form dalszej współpracy
pomiędzy nauczycielami obu miast.
50.
51.
52.
11.10.1996
Strzelce Op.
Pomoc w tworzeniu pracowni komputerowej
w strzeleckim Liceum Ogólnokształcącym
LP.
53.
54.
55.
DATA/
MIEJSCE
3.03.1997
Strzelce
Opolskie
1419.04.1997
Strzelce
Opolskie
05.1997
Wymiana doświadczeń pomiędzy pracownikami Urzędu Miasta
i Gminy Strzelce Opolskie i Soest w sprawie planowania i rozwoju
miast (wizyta p. Marka Ogazy w Strzelcach Opolskich)
Wizyta uczniów z Gimnazjum Albert-Schweitzer-Schule - Blankenhain
(Turyngia) w Strzelcach Opolskich
Wizyta nauczycieli strzeleckiej PSP Nr 7 w Gesamtschule
(Szkole Zintegrowanej) w Soest
Soest
56.
57.
58.
1415.06.1997
Soest
2629.06.1997
Gdańsk
2730.06.1997
MIĘDZYNARODOWY PROJEKT ŚRODOWISKOWY W SOEST
Spotkanie robocze organizatorów międzynarodowego obozu letniego
Soest – Visby.
XVII MIĘDZYNARODOWE DNI HANZY W GDAŃSKU –
„HANZA INWESTUJE W HANZĘ” –
wspólny udział przedstawicieli Rady Miejskiej Strzelce Opolskie
i Soest
Wyjazd 20-osobowej grupy folklorystycznej „Na Chwila” oraz drużyny
piłkarskiej policjantów do miasta Heringen (Niemcy)
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Ustalenie szczegółowych kierunków
współpracy pomiędzy urzędami planowania
Kontynuacja współpracy i przyjaźni
pomiędzy nauczycielami i uczniami Soest i
Strzelec Opolskich.
Ustalenia dot. programu i sposobu jego
realizacji.
Spotkanie przedstawicieli miast „Nowej
Hanzy” oraz miast partnerskich
Poznawanie kultury innych państw, oraz
promowanie kultury polskiej zagranicą.
LP.
59.
DATA/
MIEJSCE
924.08.1997
Soest
Visby
60.
2831.08.1997
Strzelce
Opolskie
MIĘDZYNARODOWY PROJEKT ŚRODOWISKOWY
„ŚRODOWISKO NIE ZNA GRANIC” NA TERENIE NIEMIEC
I SZWECJI.
Analiza biologiczna i chemiczna zbiorników wodnych Möhnesee
(Soest) oraz Tingstäde Träsk/Visby jako źródeł wody pitnej.
Badania i aktywne prace w zakresie ochrony środowiska w sieci
miast partnerskich Visby, Soest, Strzelce Opolskie, Kampen,
Sarospatak.
III MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIE PRZYJAŹNI
STRAŻACKIEJ
Występy orkiestry strażackiej z Soest w Strzelcach Opolskich
61.
4-7.09.1997
Soest
REWIZYTA STRZELECKICH POLICJANTÓW W SOEST
62.
7-14
.09.1997
Soest
REALIZACJA PROJEKTU „STARA I NOWA OJCZYZNA”.
Rewizyta uczniów Strzeleckiego Liceum Ogólnokształcącego w Soest
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Opracowanie informacji o pozyskiwaniu i
uzdatnianiu wody pitnej.
Wzrost zainteresowania nauką języków
obcych. Zwiększenie aktywności młodzieży
w wykazywaniu własnej inicjatywy.
Samodzielne opracowywanie projektów z
zakresu ochrony środowiska i ekologii.
Zdobycie licznych dowodów uznania i
prestiżowych nagród. Nawiązanie przyjaźni
pomiędzy młodzieżą różnych krajów.
Integracja młodzieży oraz różnych środowisk
twórczych i lokalnych, poznawanie kultury
innych państw, oraz promowanie kultury
polskiej za granicą.
Dalsze umacnianie kontaktów pomiędzy
strażakami – wymiana doświadczeń.
Wskazywanie możliwości samodzielnego
nawiązywania kontaktów i współpracy
pomiędzy poszczególnymi grupami
zawodowymi, społecznymi, instytucjami itd
Wymiana doświadczeń - zapoznanie się
z organizacją pracy Policji w Niemczech
oraz z metodami profilaktyki kryminalnej.
Wspólna kontynuacja prac z młodzieżą
Convos nad projektem historycznym
„Stara i nowa Ojczyzna”.
LP.
63.
64.
65.
66.
67.
DATA/
MIEJSCE
13.09.1997
Schacsdorf
2628.09.1997
Druskinink
ai
26.09.1997
1519.10.1997
Strzelce
Opolskie
2529.11.1997
Soest
Wyjazd grupy 20 trampkarzy Klubu KS-Budowlani Strzelce Opolskie
do m. Schacsdorf k/Cottbus na turniej piłkarski
Wizyta przedstawicieli Rady Miejskiej i Zarządu w Druskininkai
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Zespół d/s Gospodarki Komunalnej zapoznał
się ze sprawami gospodarki komunalnej m.
Druskininkai: (m.in. z gospodarką odpadami
oraz gospodarką wodno-ściekową)
PODPISANIE
DEKLARACJI
WOLI
BUDOWANIA
WZAJEMNYCH
STOSUNKÓW
MIĘDZY
MIASTAMI
DRUSKININKAI I STRZELCAMI OPOLSKIMI
Wizyta grupy przedstawicieli Oświaty z m. Druskininkai
w Strzelcach Opolskich - wymiana doświadczeń
Spotkanie robocze przedstawicieli UMiG Strzelce Opolskie w firmie
komunalnej w Soest
Zapoznanie się ze strukturą i funkcjonowaniem cmentarzy komunalnych
w Niemczech.
Nabranie doświadczeń w związku z budową
cmentarza komunalnego w Strzelcach
Opolskich
Budowa cmentarza komunalnego
WSPÓŁPRACA ZAGRANICZNA GMINY STRZELCE OPOLSKIE OD 1998 r.
LP.
68.
69.
70.
DATA/
MIEJSCE
30.011.02.1998
Soest
POBYT GRUPY TEATRALNEJ STRZELECKIEGO LICEUM
OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO W SOEST
Konferencja na temat spraw samorządowych we Francji udział Przewodniczącego Rady Miejskiej - prof. Gerharda Bartodzieja.
Utylizacja śmieci bez komina, bez płomienia, bez dioxyn. najnowocześniejsza pilotażowa instalacja systemu Eddith w Paryżu.
04-07.03.1998 Odbiór motopomp wielozadaniowych (szlamowych) w Soest
Soest
zakupionych przez Towarzystwo Hanzeatyckie z Soest dla Strzelec
Opolskich w ramach pomocy dla powodzian.
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Wspólne próby związane
z przygotowaniem przedstawienia
teatralnego z okazji Dni Hanzeatyckich
w Visby 7-14.04.1998 r.
28.0205.03.1998
Francja
71.
30.0303.04.1998
Strzelce
Opolskie,
Warszawa
72.
1618.04.1998
Druskininkai
Polsko-Litewskie Forum Samorządowe
Konferencja otwierająca i zamykająca w Warszawie
oraz pobyt w gminie od 3.03-3.04.1998 r.
partnerów z Druskininkai (Litwa):
1. Krystyna Miszkiniene -z-ca dyrektora Centrum Szkolenia
Urzędników
2. Vytautas Dabrukaś - z-ca mera Litwy
Rewizyta w Druskininkai przedstawicieli Gminnego Zarządu Oświaty i
Wychowania w Strzelcach Op.
Program wymiany - cele poznawcze:
• zwiedzanie placówek oświatowo-wychowawczych
• zwiedzanie placówek działalności pozaszkolnej
• robocze spotkanie z Radami Pedagogicznymi o programach oraz
metodach i środkach realizacji, poszukiwanie spójności i różnic
Uroczyste przekazanie motopomp strażakom
w Dniu Św. Floriana przez Burmistrza
Strzelec Opolskich – Krzysztofa
Fabianowskiego
Zapoznanie z systemem zarządzania i
finansowania oświaty
Nawiązanie ścisłych kontaktów między
szkołami.
Ustalenie warunków, terminów i liczby
wymiany młodzieży - lato 98 (Druskienniki
- Strzelce Op.)
LP.
73.
74.
75.
76.
DATA/
MIEJSCE
21.0425.04.1998
Soest
05.1998
Strzelce
Opolskie
05.1998
710.05.1998
Strzelce
Opolskie
77.
1116.05.1998
POBYT GRUPY TEATRALNEJ STRZELECKIEGO LICEUM
OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO W SOEST
Wydanie publikacji na temat kontaktów pomiędzy miastami
Strzelce Opolskie – Soest
„Partnerstwo miast - Strzelce Opolskie - Soest”
Publikacja książki „STARA NOWA OJCZYZNA” opracowanej przez
młodzież z LO w Strzelcach Opolskich oraz młodzież z Conrad-VonSoest Gymnasium
100-LECIE OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ SUCHA
z udziałem gości z Soest:
Wilmy Schrieck - v-ce Burmistrza Soest,
przedstawicieli Urzędu,
Towarzystwa Hanzeatyckiego,
policjantów oraz strażaków.
Wyjazd uczniów PSP Nr 7 ze Strzelec Opolskich na zaproszenie do
Blankenhaim (Thüringen) (25-osobowej grupy sportowej)
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Przygotowanie wspólnego przedstawienia
teatralnego z okazji Dni Hanzeatyckich
w Visby 7-14.04.1998 r.
Promowanie kontaktów partnerskich
Soest-Strzelce Opolskie
Udokumentowanie dotychczasowych prac
Wymiana doświadczeń pomiędzy
strażakami, policjantami, pracownikami
administracji, Towarzystwem
Hanzeatyckim.
Ustalenie nowych zasad współpracy między
miastami.
Kontynuacja wymiany prowadzonej od
1994 r.
Uczniowie zostali zapoznani ze szkołą,
zwiedzili gabinety przedmiotowe oraz
hospitowali zajęcia lekcyjne. Zostali
zapoznani przez uczniów z Blankenhain z
najważniejszymi
zabytkami
Weimaru.
Zwiedzanie zamku Wartburg w Eisenach związanego z historią Śląska i Polski oraz
Muzeum Samochodów.
LP.
78.
79.
80.
81.
DATA/
MIEJSCE
13-15.05.1998 „DNI PARTNERSTWA POLSKO-NIEMIECKIEGO W OPOLU”
udział w konferencji przedstawicieli Soest i Strzelec Opolskich –
Strzelce
wspólna prezentacja partnerstwa Soest – Strzelce Opolskie
Opolskie
Przyjazd do Strzelec Opolskich Helmuta Holtgrewe –Dyrektora Miasta
Soest (Honorowego Obywatela Strzelec Opolskich) oraz
przedstawicieli Urzędu Soest - Bernharda Toppa i Markusa Ogazy z
okazji
Spotkanie z Konsulem Generalnym Niemiec - dr Rolandem Kliesow i
z Konsulem Güntherem Schmidt
29.05Przedstawienie struktury szkolnictwa w Polsce na przykładzie
02.06.1998
PSP Nr 7 - nauczycielom z Gesamtschule Soest
Strzelce
Opolskie
29„Święto Druskiennickiego Uzdrowiska”
31.05.1998
Druskininkai
5-7.06.1998
Przyjazd do Strzelec Opolskich reprezentacji piłkarskiej
Strzelce
Volferhausen-Heringen na zaproszenie Zarządu Terenowego NSZZ
Opolskie
Policjantów KRP Strzelce Opolskie.
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Udział w konferencji pn. „Partnerstwo
Polsko-Niemieckie” Wygłoszenie referatów podsumowujących
dotychczasową współpracę w ramach
partnerstwa miast przez Burmistrza Urzędu
Miasta i Gminy w Strzelcach Opolskich
oraz przedstawiciela Soest - Helmuta
Holtgrewe
Wymiana doświadczeń z zakresu organizacji
i zarządzania placówkami oświatowymi.
Kontynuacja spotkań zawodowych,
kulturalnych, wymiana doświadczeń,
pogłębienie współpracy i zwiększenie
efektywności pracy wykrywczej.
LP.
82.
83.
DATA/
MIEJSCE
1114.06.1998
REWIZYTA RADY MIEJSKIEJ Z DRUSKIENNIK
W STRZELCACH OPOLSKICH
Praca w grupach:
Strzelce
• Gospodarki Komunalnej – Prezentacja firm komunalnych
Opolskie
(PUKiM, oczyszczalnia, cmentarz)
• Oświatowa – Oświata w Gminie (GZOiW, wizyta w szkole i w
przedszkolu)
• Kultury (Dom Kultury i świetlica – działalność i prezentacja)
• Zdrowia i Opieki Społecznej – Opieka Społeczna (OPS, szpital)
Spotkanie w Ochotniczej Straży Pożarnej – Sucha
11-14.06.1998 UDZIAŁ PRZEDSTAWICIELI MIASTA I GMINY STRZELCE
OPOLSKIE I SOEST W XVIII MIĘDZYNARODOWYCH
Visby
DNIACH NOWEJ HANZY W VISBY – (SZWECJA)
PRZYJĘCIE STRZELEC OPOLSKICH DO NOWEJ HANZY
84.
85.
1114.06.1998
Strzelce
Opolskie
7-16.06.1998
Visby
86.
Rewizyta Rady Miejskiej z Druskininkai w Strzelcach Opolskich
UDZIAŁ MŁODZIEŻY STRZELEC OPOLSKICH I SOEST
W XVIII DNIACH NOWEJ HANZY W VISBY (SZWECJA).
Prezentacja międzynarodowego projektu młodzieżowego oraz
wspólnych publikacji i imprez kulturalnych.
dyskusje nad problemami ochrony środowiska, demokracji, tolerancji.
16-21.06.1998 Udział młodzieży Liceum Ogólnokształcącego Strzelec Opolskich
Soest
w kongresie „Lernstadt Demokratie” w Soest.
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Wymiana doświadczeń - zapoznanie się:
z zasadami funkcjonowania Rady Miejskiej i
strukturą organizacyjną UM Strzelce
Opolskie, systemem szkolnictwa,. ze
sposobami rozwiązywania problemów
gospodarki ściekowej, działalnością
społeczną, kulturalną oraz
z zasadami funkcjonowania systemu
ochrony p. poż. i zasadami działania straży
pożarnych
Udział przewodniczącego Rady Miejskiej
w Strzelcach Opolskich – prof. Gerhard
Bartodziej oraz zastępcy burmistrza Strzelec
Opolskich – Huberta Waloszka w obradach,
seminariach i posiedzeniach grup roboczych.
Zapoznanie się z systemem samorządowym,
finansami komunalnymi i ich zarządzaniem
oraz sposobem konstruowania planów
miejskich.
13.06.1998 r. (na pokładzie „Fryderyka
Chopina”) podpisanie przez burmistrzów i
delegatów miast partnerskich deklaracji
zgłaszającej akces wspierania inicjatywy i
zbliżania młodzieży Europy poprzez
organizowanie
co
roku
projektów
młodzieżowych
Prezentacja wspólnej publikacji „Stara,
nowa Ojczyzna”
87.
DATA/
MIEJSCE
07.1998
88.
08.1998
Wymiana młodzieży kl. VII i VIII – rewizyta w Druskininkai
89.
01.0906.09.1998
Soest
PROJEKT HISTORYCZNY
Poszukiwanie w archiwum Soest – śladów historii Strzelec Opolskich
przez trzech strzeleckich historyków
07.1011.10.1998
Wizyta w Strzelcach Opolskich pracowników wydziału Oświaty
oraz nauczycieli z Druskininkai
LP.
Wymiana młodzieży kl. VII i VIII z Druskininkai w Strzelcach
Opolskich
90.
Cel: wypracowanie form dalszej współpracy pomiędzy
nauczycielami obu miast.
91.
24.1128.11.1998
Francja
Niemiecko-francusko-polska konferencja w Bouvines k. Lille
(Francja) "Rola współpracy miast partnerskich w wejściu Polski
do Unii Europejskiej
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Nawiązanie kontaktów z młodzieżą szkół
strzeleckich, zapoznanie z warunkami
domowymi i rodzinnymi rówieśników,
nawiązanie kontaktów poprzez rywalizację
sportową , zapoznanie z zabytkami kultury
materialnej i najbliższymi okolicami,
zacieśnienie wcześniej nawiązanych
kontaktów, aktywny wypoczynek w miejscu
zakwaterowania,
Zebranie materiałów historycznych o
Strzelcach Opolskich.
Opracowanie i wydanie książki przez
dr. Stanisława Smolenia „Strzelce
Opolskie - znane i nieznane“
LP.
92.
93.
94.
DATA/
MIEJSCE
12-14.02.1999 Robocze spotkanie kierowników MIĘDZYNARODOWEGO
KAMPEN
PROJEKTU
MŁODZIEŻOWEGO
„NADMIAR
WODY”
(przedstawiciele: Visby-Szwecja, Kampen-Holandia, SoestNiemcy, Sarospatak-Węgry, Strzelce Opolskie, Papa-Węgry)
05-09.03.1999 Wizyta w Strzelcach Opolskich Burmistrza Soest Petera Brüseke,
Strzelce
Przedstawiciela Szkoły Wyższej Soest - Helmuta Albersa,
Opolskie
Pełnomocnika Partnerstwa Miast w Soest – Bernharda Toppa,
Przewodniczącego Towarzystwa Hanzeatyckiego - Wolfganga
Ehlersa.
2831.03.1999 STAŻ SZKOLENIOWY MŁODZIEŻY Z SOEST
W STRZELCACH OPOLSKICH NA TEMAT
Strzelce
PRZEMYSŁU I WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ
Opolskie
POMIĘDZY POLSKĄ I NIEMCAMI.
Spotkanie uczniów szkoły handlowej Hubertus Schwarz Schule
Soest i Zespołu Szkół Zawodowych Nr 1 w Strzelcach Opolskich
95.
1113.04.1999
Robocze spotkanie z przedstawicielami miasta Druskininkai (Litwa)
w sprawie wspólnych przedsięwzięć na lata 1999-2000.
Skład delegacji:
Algimantas Maknys
- mer miasta
Kristina Miškiniené
- przewodnicząca Komisji Oświaty i Kultury
Vitas Stašinskas
- radny
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Opracowanie dalszego planu działań
dotyczących projektu i zadań na rok 1999
i 2000
Uzgodnienie dalszych przedsięwzięć na
lata 1999/2000 i sposobu ich realizacji
Zapoznanie przyszłych przedsiębiorców
niemieckich z gospodarką i przemysłem w
Nawiązanie kontaktów partnerskich pomiędzy
szkołami
Uzgodnienie dalszych przedsięwzięć i
sposobu ich realizacji
LP.
96.
97.
DATA/
MIEJSCE
25.04.1999
Soest
UDZIAŁ STRZELECKIEJ DELEGACJI W OTWARCIU
PROJEKTU "W TRANZYCIE" W SOEST
Prezentacja prac M. Fischera (Lippstadt) i W. Huck (Soest) w nowym i
starym St. Thomae.
14.05.1999
Wizyta w Soest dyrekcji strzeleckiego Gminnego Zarządu Oświaty i
Wychowania.
Soest
98.
6-9.05.1999
Soest
99.
6-9.05.1999
100.
2023.05.1999
Strzelce
Opolskie
OTWARCIA GESAMTSCHULE W SOEST
Udział pięcioosobowej delegacji nauczycieli PSP Nr 7 w Strzelcach
Opolskich w konkursie ogłoszonym przez Rząd Nadrenii - Westfalii
pod tytułem: „Współpraca z Europą Wschodnią”
NAWIĄZANIE WSPÓŁPRACY POMIĘDZY
PRZEDSZKOLAKAMI STRZELEC OPOLSKICH I SOEST
Wyjazd dyrektora strzeleckiego Przedszkola Nr 8 do Soest
WSPÓŁPRACA POLICJANTÓW I STRAŻAKÓW
Przyjazd do Strzelec Opolskich przedstawicieli policjantów i
strażaków z Soest i Lippstadt
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Nawiązanie współpracy pomiędzy malarzami
z Niemiec i Polski.
Prezentacja dorobku kulturalnego artystów.
Opracowanie programu letniej wymiany
młodzieży z miastami partnerskimi i
projektów w ramach Unii Europejskiej.
Zapoznanie się z funkcjonowaniem
szkolnictwa podstawowego i średniego w
Niemczech.
Nawiązanie współpracy pomiędzy
Teinenkamp – Kindergarten w Soest a
Przedszkolem Publicznym Nr 8 w
Strzelcach Opolskich
Zapoznanie się z pracą placówki
przedszkolnej w Soest.
efektywności pracy wykrywczej.
LP.
101.
DATA/
MIEJSCE
2830.05.1999
Druskininkai
Udział dwóch zespołów artystycznych:
z PSP NR 7 w Strzelcach Opolskich „Trojak Bis”
oraz z PSP w Kadłubie „Na Chwila” w uroczystości „Dni
Druskininkai”
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Oficjalne zaproszenie zespołów na Dni
Druskininkai jest dowodem na bardzo
dobrze rozwijającą się współpracę między
miastami.
Występy zespołów strzeleckich szkół
zostały gorąco przyjęte przez mieszkańców
miasta Druskininkai.
Kontynuacja wymiany kulturalnej
102.
4-6.06.1999
Strzelce
Opolskie
103.
104.
1418.06.1999
Herzberg
1720.06.1999
Oldenzaal
„DNI ZIEMI STRZELECKIEJ” UDZIAŁ DELEGACJI Z SOEST ORAZ
DELEGACJI I ZESPOŁU MUZYCZNEGO Z
DRUSKININNKAI
Przekazanie nowych drukarek z Hubertus-Schwarts-Berufskolleg dla
Zespołu Szkół Zawodowych Nr 1 w Strzelcach Opolskich
Dni Ziemi Strzeleckiej Udział
UDZIAŁ MIAST PARTNERSKICH W MIĘDZYNARODOWEJ
KONFERENCJI NT. „BEZROBOCIA WŚRÓD MŁODZIEŻY
ORAZ STANU SZKOLENIA DORAŹNEGO” W HERZBERG
19 MIĘDZYNARODOWE DNI NOWEJ HANZY OLDENZAAL (HOLANDIA) - SPOTKANIE MIAST
PARTNERSKICH
Nawiązanie współpracy trójstronnej
Strzelce Opolskie-Soest-Druskininkai.
Wieloletnia wymiana kulturalna - nabywanie
doświadczeń oraz prezentacja zespołów
regionalnych polskich i litewskich.
Wymiana doświadczeń w zakresie
przeciwdziałania bezrobociu.
Opracowanie wspólnych wniosków
końcowych przez uczestników konferencji
Promocja Ziemi Opolskiej
LP.
105.
DATA/
MIEJSCE
11.0725.07.1999
Strzelce
Opolskie
106.
107.
2531.07.1999
Strzelce Op
0510.09.1999
Soest
108.
1719.09.1999
Soest
109.
1619.09.1999
Kellinghusen
EFEKTY WSPÓŁPRACY
MIĘDZYNARODOWY OBÓZ MŁODZIEŻOWY
W RAMACH PROJEKT MŁODZIEŻOWEGO
„OD TOLERANCJI DO WSPÓŁPRACY”
POMIĘDZY STRZELCAMI OPOLSKIMI,
SOEST I DRUSKININKAI.
Głównym celem projektu było umacnianie poczucia świadomości
europejskiej i współodpowiedzialności za losy Europy, dostrzeżenie
bogactwa wynikającego z różnorodności kulturowej i językowej – jej
pozytywnego wpływu na proces jednoczącej się Europy, przygotowanie
młodzieży do podejmowania wspólnych działań, ponad podziałami
narodowymi, kulturowymi, językowymi.
Kontynuacja ogólnoeuropejskiej współpracy z
wymianą poglądów. Kontynuacja przyjaźni i
wzajemnych kontaktów pomiędzy uczniami
Strzelec Op. Soest i Druskininkai (Litwa).
Udział młodzieży w projekcie przyczynił się
do lepszego poznania języka angielskiego,
poznania specyfikacji krajów partnerów,
kultury, osiągnięć i przygotowania do
przystąpienia do Unii Europejskiej.
Uczestnicy projektu opracowali i wykonali
słowniczek czterojęzyczny, gazetkę w języku
polskim, album ze zdjęciami, film video, jak i
dokumentującą spotkanie publikację. Ponadto
pozostawili po sobie swój ślad poprzez
posadzenie drzewek przed szkołą (PSP Nr 7
w Strzelcach Opolskich) jak i wykonanie
graffiti na murze szkoły.
Nawiązanie współpracy trójstronnej
pomiędzy malarzami
z Polski, Niemiec i Litwy.
Nawiązanie kontaktów pomiędzy seniorami
różnych krajów. Zapoznanie się z różnymi
kulturami i metodami wypoczynku emerytów
MIĘDZYNARODOWY PLENER MALARSKI
W BŁOTNICY STRZELECKIEJ
EUROPEJSKIE SPOTKANIE SENIORÓW W SOEST
w ramach powołanego przez ONZ "Międzynarodowego Roku
Seniorów"
organizowane przez Kolping-Bildungsstätte Soest
WSPÓŁPRACA CZTERECH MIAST:
SOEST, STRZELCE OPOLSKIE, SÁROSPATAK (H),
COLLEGNO NAD MIĘDZYNARODOWYM PROJEKTEM
MŁODZIEŻOWYM „INTERNET – EUROPA BEZ GRANIC”
W SOEST
IV MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIE PRZYJAŹNI
STRAŻACKIEJ W KELLINGHUSEN udział Jednostki OSP z Rozmierzy
Powstanie „Klubu młodych dziennikarzy”.
Stworzenie i wydanie przez młodzież
internetowej gazetki z informacjami o
swoich miastach.
LP.
DATA/
MIEJSCE
EFEKTY WSPÓŁPRACY
110.
17-19.09.1999
Rewizyta delegacji z Schmölln (powiat Altenburg – Turyngia)
Wymiana kulturalna - występy w OSP Rozmierzy
Na zjeździe w Schmölln przebywała 23-osobowa grupa artystyczna
z Rozmierzy i Strzelec Opolskich pod kierownictwem Alfreda
Mrohsa.
111.
0203.10.1999
Wyjazd Przewodniczącej RM z Radnymi Gminy (Alfredem
Mrohsem i Benedyktem Paździorem) do Schmölln na zaproszenie
Johannesa Fredricha – przewodniczącego BdV z powiatu
Altenburga (Turyngia)
4-18.10.1999
Pobyt 5 osób z Druskininkai na stażu pracowników w Opiece
Społecznej w Strzelcach Opolskich
Robocza wizyta Helmuta Albersa – Kierownika Referatu Szkoły
Wyższej VHS Soest w Strzelcach Opolskich
112.
113.
1113.10.1999
Strzelce
Opolskie
114.
18-23.10
1999
Strzelce
Opolskie
SPOTKANIE MŁODZIEŻY Z GESAMTSCHULE SOEST ORAZ
INGI SCHUBERT HARTMANN – ZASTĘPCY BURMISTRZA
SOEST Z MŁODZIEŻĄ GIMNAZJUM NR 2
PRZYGOTOWANIE WSPÓLNEGO PROJEKTU
„KULTURALNA STOLICA EUROPY – KRAKÓW 2000”
Przeprowadzenie wstępnych rozmów nt.
dalszych projektów i przedsięwzięć pomiędzy
Soest i Strzelcami Opolskimi
BEZPOŚREDNIA WSPÓŁPRACA
SZKÓŁ
SOEST – STRZELCE OPOLSKIE
Lp.
115.
DATA/
MIEJSCE
37.11.1999
Soest
116.
117.
SPOTKANIE BURMISTRZA MIASTA I GMINY STRZELCE
OPOLSKIE Z BURMISTRZEM SOEST PANEM
ECKHARDEM RUTHEMEYEREM PODCZAS KIERMASZU
WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH W SOEST
10MIĘDZYNARODOWY PROJEKT MŁODZIEŻOWY
13.12.1999 TEMAT: „WODA W NADMIARZE?
INGERENCJA –SKUTKI-KROKI ZARADCZE”
Spotkanie kierowników grup młodzieżowych w Soest
w celu omówienia gotowych opracowań środowiskowych
01JARMARK BOŻONARODZENIOWY W SOEST
05.12.1999 - spotkanie miast partnerskich
- promocja gminy Strzelce Opolskie
EFEKTY WSPÓŁPRACY
OMÓWIENIE KIERUNKÓW DALSZEJ
WSPÓŁPRACY PARTNERSKIEJ
SZCZEGÓLNIE W DWÓCH CELACH:
1. wspieranie kontaktów w dziedzinie
kultury, sportu i oświaty, pomocy
społecznej, wymiany doświadczeń z
zakresu życia gospodarczego.
2. Propagowanie i inicjowanie wymiany
pomiędzy różnego rodzaju organizacjami i
grupami społecznymi.
Lp.
118.
DATA/
MIEJSCE
2326.01.2000
Strzelce
Opolskie
119.
1820.02.2000
Robocza wizyta Zarządu Towarzystwa Hanzeatyckiego Soest
w Strzelcach Opolskich - omówienie nowych kierunków i zasad
współpracy na rok 2000 i dalsze lata oraz przedstawienie
mieszkańcom Strzelec Opolskich struktury i działalności
Towarzystwa
PROJEKT „EUROPA BEZ GRANIC – INTERNET”
MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIE MŁODZIEŻY
W WUPPERTALU (NIEMCY)
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Opracowanie dalszego planu działań
dotyczących projektów i przedsięwzięć w
roku 2000 – 2001 i sposobu ich realizacji.
Wspieranie przez Gminę i Towarzystwo
wzajemnych kontaktów partnerskich
pomiędzy mieszkańcami Strzelec Opolskich i
Soest w dziedzinach takich jak sztuka,
kultura, oświata i sport, wymiana idei i
doświadczeń w dziedzinie gospodarki,
zarządzania, nauki i administracji,
informowanie wszystkich mieszkańców o
wzajemnych kontaktach partnerskich celem
wzbudzenia zainteresowania i
zaangażowania do współpracy możliwie
największej ilości ludności
Doskonalenie wykorzystania Internetu jako
źródła informacji
Lp.
120.
DATA/
MIEJSCE
610.04.2000
Strzelce
Opolskie
121.
7-
SEMINARIUM ROBOCZE W SPRAWIE LETNIEJ WYMIANY
MŁODZIEŻY WIZYTA DELEGACJI OŚWIATOWEJ I SAMORZĄDOWEJ
MIASTA DRUSKININKAI
10.04.2000
MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIE UCZESTNIKÓW
MŁODZIEŻOWYCH PROJEKTÓW:
Strzelce
Opolskie
„INTERNET BEZ GRANIC”
ORAZ „MŁODZIEŻ DLA EUROPY”
(spotkanie młodzieży oraz przedstawicieli władz oświatowych i
samorządowych miast: Soest, Druskininkai, Gdańsk, Zielona Góra,
Wrocław, Piotrków Tr., Dessau, Solingen, Frankfurt/Oder i Strzelce
Opolskie).
EFEKTY WSPÓŁPRACY
PODSUMOWANIE UBIEGŁOROCZNEJ
WYMIANY MŁODZIEŻY,
PRZYGOTOWANIE TEGOROCZNEGO
SPOTKANIA W RAMACH PROGRAMU
„MŁODZIEŻ 2000’, PODPISANIE
UMOWY O KONTYNUACJI
PROGRAMU „MŁODZIEŻ DLA
EUROPY” – MIĘDZYNARODOWEGO
OBOZU MŁODZIEŻOWEGO W
DRUSKININKAI
Kontynuacja ogólnoeuropejskiej współpracy
młodzieży z wymianą poglądów i nauką
języka angielskiego.
Podsumowanie ubiegłorocznej wymiany
młodzieży i przygotowanie tegorocznego
spotkania w ramach programu „Młodzież
2000” .
Wypracowanie optymalnego planu letniego
wypoczynku młodzieży Strzelec Opolskich i
Soest w Druskininkai.
Podsumowanie pracy redakcyjnej
uczestników programu „Internet –
Europa bez granic”
Kontynuacja prac „Klubu młodych
dziennikarzy” – wydawanie internetowej
gazetki z informacjami o swoich miastach.
Lp.
122.
DATA/
MIEJSCE
1416.04.2000
Występy młodzieżowej orkiestry dętej z MGOK ze Strzelec
Opolskich oraz zespołu tanecznego z Rozmierzy w Schmölln.
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Wymiana kulturalna Schmölln – prezentacja
folkloru śląskiego i poznawanie kultury
niemieckiej
Schmölln
123.
1825.04.2000
MIĘDZYNARODOWY PROGRAM EDUKACYJNY „The
Internet – Youth – News”
Spotkanie uczniów z Soest (Niemcy), Sarodpatak (Węgry) i Strzelec
Opolskich w Soest
Soest
124.
14 – 26.05.
WSPÓŁPRACA SZKÓŁ SPECJALNYCH
2000
Rewizyta uczniów z Zespołu Szkół Specjalnych ze Strzelec
Opolskich w Bodelschwingschule (szkoła specjalna z zespołem
Down'a) w Soest
Soest
Promocja gmin za pomocą stron
internetowych, wymiana informacji o
historii, kulturze i tradycjach poszczególnych
państw, doskonalenie przez młodzież
warsztatu dziennikarskiego oraz umiejętności
posługiwania się językiem angielskim.
Udział w przygotowaniach do prezentacji
pod hasłem „Gotowanie bez granic”,
mającej się odbyć w Dortmundzie.
Samodzielne przygotowanie potraw przez
dzieci z całego świata
Wymiana doświadczeń – kontynuacja
współpracy
Poznanie życia szkoły, nawiązanie
przyjaźni.
Lp.
DATA/
MIEJSCE
EFEKTY WSPÓŁPRACY
125.
2528.05.2000
Zwolle
Holandia
20 ZJAZD NOWEJ HANZY W ZWOLLE
Udział delegacji radnych miasta i gminy Strzelce Opolskie w obradach
Walnego Posiedzenia Delegatów Miast Hanzeatyckich /dyskusja nad
nową formą współpracy
Udział w sympozjach poświęconych gospodarce wodnej
Spotkanie przedstawicieli miast partnerskich
Podpisanie dokumentów końcowych
dotyczących współpracy miast hanzeatyckich
(12.06.1998 Strzelce zostało przyjęte do
Nowej Hanzy, jako 114 miasto, związku
promującego współpracę gospodarczą,
kulturalną i handlową, który zrzesza miasta
europejskie, położone głównie nad basenem
Bałtyku i Morza Północnego)
126.
1428.05.2000
PROJEKT „WODA W NADMIARZE? –
ZAGOSPODAROWANIE WODY INGERENCJE-SKUTKI
KROKI ZARADCZE” („WATER IN ABUNDANCE” REGULACJA ORAZ JAKOŚĆ WÓD GRUNTOWYCH I
PITNYCH
PRZYGOTOWANIA DO PREZENTACJI MIĘDZYNARODOWEGO
PROJEKTU MŁODZIEŻOWEGO PRZEZ WSPÓŁPRACUJĄCĄ
MŁODZIEŻ Z:
SOEST (D), KAMPEN (NL), SÁROSPATAK (H),
VISBY (S), STRZELEC OPOLSKICH
Przygotowanie przez uczniów Strzelec Opolskich opracowania
„Gospodarka wodna zasobami wodnymi w gminie Strzelce Opolskie”.
Opracowanie wyników badań w trakcie podróży statkiem,
przygotowanie etiudy teatralnej
Wspólna praca młodzieży nad badaniem
środowiska naturalnego.
Wymiana poglądów i doświadczeń
Nawiązanie przyjaźni i wzajemnych
kontaktów.
Nauka języków obcych (głównie
angielskiego i niemieckiego)
Poznanie kultury innych państw oraz
promowanie kultury polskiej zagranicą
Powstanie wspólnych opracowań wyników
badań.
Kampen
2227.05.2000
Zwolle
28.05.2000
Zwolle
Prezentacja całego projektu młodzieżowego
w ramach Dni Hanzeatyckich
Doprowadzenie młodzieży z całej Europy
do owocnej przyszłościowo-orientacyjnej
współpracy w dziedzinie najważniejszych
problemów ludzkości i stworzenie jej
możliwości poznawania siebie oraz
regionalnych kultur.
Lp.
127.
DATA/
MIEJSCE
104.06.2000
Strzelce
Opolskie
128.
0306.06.2000
Kontynuacja współpracy trójstronnej.
„DNI ZIEMI STRZELECKIEJ”
- udział przedstawicieli Towarzystwa Hanzeatyckiego Soest wraz z Pogłębienie kontaktów partnerskich Strzelce
Opolskie-Soest-Druskininkai.
grupą muzyczną, burmistrza Schmölln i Mera Druskininkai
Wieloletnia wymiana kulturalna –
„ZJAZD STRZELCZAN”
nabywanie doświadczeń kulturalnych oraz
- integrujące spotkanie ludzi z różnych stron świata, którzy kiedyś
prezentacja miasta, promocja gminy Strzelce
wyjechali z Ziemi Strzeleckiej
Opolskie i Opolszczyzny.
Wyjazd Policjantów KPP Strzelce Opolskie na
Turniej Piłki z TSV Wolfershansen
Herringen
129.
1718.06.2000
MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ KULTURY
„MY WSZYSCY W SOEST”
– prezentacja miast partnerskich
Soest
PROJEKT „W TRANZYCIE”
-udział delegacji strzeleckiej w otwarciu wystawy malarskiej
EFEKTY WSPÓŁPRACY
efektywności pracy wykrywczej
Promocja gminy Strzelce Opolskie
Omówienie szczegółów dotyczących
planowanej międzynarodowej wystawy
malarskiej w Strzelcach Opolskich w 2001 r.
w ramach projektu „W tranzycie”
Lp.
130.
DATA/
MIEJSCE/
22-
WYMIANA SPORTOWCÓW
25.06.2000
-
Strzelce
Opolskie
131.
2226.06.2000
Altenburg
132.
26.06 do
2.07.2000
Sarospatak –
Węgry
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Kontynuacja współpracy pomiędzy
sportowcami
turniej piłki nożnej pomiędzy samorządowcami
z Soest i drużyną piłkarską „L.A.S”
ze Strzelec Opolskich w Strzelcach Opolskich
MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIE STRAŻAKÓW
- udział strażaków i zespołu młodzieżowego
z Rozmierzy w Międzynarodowym Spotkaniu Strażaków w
Altenburgu – prezentacja zespołu regionalnego ze Strzelec
Opolskich.
Wymiana kulturalna, pogłębianie
współpracy i doświadczeń pomiędzy
strażakami,
MIĘDZYNARODOWY PROGRAM EDUKACYJNY
„The Internet – Youth – News”
Spotkanie uczniów z Soest (Niemcy), Sarosptak (Węgry)
oraz Strzelec Opolskich w Sarospatak
Promocja gmin za pomocą stron
internetowych, wymiana informacji o
historii, kulturze i tradycjach poszczególnych
państw, doskonalenie przez młodzież
warsztatu dziennikarskiego oraz umiejętności
posługiwania się językiem angielskim.
Lp.
DATA/
MIEJSCE
EFEKTY WSPÓŁPRACY
133.
5-6 .07.2000
Druskininkai
Święto Uzdrowiska Druskininkai –
udział strzeleckiej delegacji
Współpraca kulturalna
134.
16-23
MŁODZIEŻOWY PLENER MALARSKI
W BŁOTNICY STRZELECKIEJ Z UDZIAŁEM MALARZY
Z SOEST- STRZELCE OPOLSKIE
Wymiana artystów z możliwością pracy na
miejscu
2000
MIĘDZYNARODOWY OBÓZ MŁODZIEŻOWY
„SAMORZĄDNOŚĆ MŁODZIEŻY W JEDNOCZĄCEJ SIĘ
EUROPIE” W RAMACH PROGRAMU „MŁODZIEŻ”
Przygotowanie projektu podsumowania
trzyletniej wymiany miast partnerskich
Strzelce Op.-Soest-Druskininkai odbędzie
się w Niemczech w 2001 r.
Druskininkai
WSPÓŁPRACA TRÓJSTRONNA
SOEST-DRUSKININKAI-STRZELCE OPOLSKIE
.07.2000
Błotnica
Strzelecka
135.
3-17.07.
W programie wzięła udział 20 – osobowa grupa uczniów ze Strzelec
Opolskich
Pierwszy obóz odbył się w 1999 r. w Strzelcach Opolskich pod hasłem
„Od tolerancji do współpracy”. Celem projektu było upowszechnienie
świadomości europejskiej wśród młodego pokolenia, edukacja nt.
historii i kultury Europejczyków. W trakcie pobytu młodzież miała
okazję wziąć m.in. udział w debatach nt. „Samorządność młodzieży w
jednoczącej się Europie”, Systemy edukacyjne w Unii Europejskiej”,
warsztatach plastycznych, warsztatach nt. „Szkoła naszych marzeń”.
Grupy młodzieży z Polski, Niemiec i Litwy zorganizowały swoje dni
narodowe. Po zakończeniu wymiany młodzież opracowała
sprawozdanie z pobytu w j. polskim i angielskim oraz album
fotograficzny.
Wzajemna edukacja językowa,
upowszechnienie świadomości europejskiej
wśród młodego pokolenia, edukacja o historii
i kulturze Europejczyków.
Lp.
136.
DATA/
MIEJSCE
2329.07.2000
Mieszkaniec Soest z rodziną
Bertold Elsner v. Gronow w Strzelcach Opolskich
24-30
.07.2000
Rozwój kontaktów pomiędzy mieszkańcami
Strzelec Opolskich – Soest.
Nawiązanie przyjaźni
Strzelce
Opolskie
137.
EFEKTY WSPÓŁPRACY
PLENER MALARSKI – W SOEST
„PROJEKT W TRANZYCIE”
Rewizyta młodych malarzy ze Strzelec Opolskich
Wymiana artystów
Soest
138.
22-30 .08.
2000
WSPÓŁPRACA SZKÓŁ SPECJALNYCH
SOEST-STRZELCE OPOLSKIE
Strzelce
Opolskie
Rewizyta uczniów z Bodelschwingschule (szkoła specjalna
z zespołem Down'a) z Soest w Zespole Szkół Specjalnych
Wspólny wypoczynek dzieci w Zbrosławicach w Ośrodku
rehabilitacyjno - leczniczym
Wymiana doświadczeń – kontynuacja
współpracy
Nawiązanie współpracy i rozwinięcie
organizacyjnych form współpracy,
przedstawienie form rozwiązań
instytucjonalnych w opiece nad dzieckiem i
rodziną, przedstawienie metod pracy z
dzieckiem, młodzieżą i osobą dorosłą,
organizacja czasu wolnego, przygotowanie
do pracy, samodzielności i udziału w życiu
społecznym.
Zaproszenie na otwarcie wystawy Nadrenii
– Westfalii EXPO 2000
Lp.
139.
DATA/
MIEJSCE
31.08-3.09.
2000
Występy orkiestry dętej z Damnatz (Niemcy)
w gminie Strzelce Opolskiej
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Kontakty kulturalne
Strzelce
Opolskie
140.
0103.09.2000
Meckinsen
100 LECIE GRUPY GAŚNICZEJ MECKINGSEN
Udział przedstawicieli OSP Sucha i Strzelec Opolskich oraz zespołu
„Suskie Skowronki” w święcie strażaków Meckingsen – rewizyta
Dalsze umacnianie kontaktów pomiędzy
strażakami – wymiana doświadczeń.
Wskazywanie możliwości samodzielnego
nawiązywania kontaktów i współpracy
pomiędzy poszczególnymi grupami
zawodowymi, społecznymi, instytucjami itd.
Lp.
141.
142.
DATA/
MIEJSCE
1417.09.2000
WIZYTA RADY MIEJSKIEJ SOEST
Soest
10-CIO LECIE MNIEJSZOŚCI NIEMIECKIEJ
1725.09.2000
Wizyta delegacji Rady Miejskiej i UMiG Strzelce Opolskie w
Uniwersytetach Ludowych w Szwecji oraz Kaszubskim
Uniwersytecie Ludowym
Sztokholm
Szwecja
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Nawiązanie ścisłej współpracy pomiędzy
odpowiednimi komisjami radnych Strzelec
Opolskich i Soest
Praca w grupach tematycznych – wymiana
doświadczeń
Poznanie wzajemnego dorobku w zakresie
wspólnych przedsięwzięć i kierunkach
dalszej współpracy
Zapoznanie się z obecną działalnością
Uniwersytetów Ludowych, ich statusem
prawnym i sposobem finansowania.
Zapoznanie się z tematyką edukacyjną,
sposobami i formami dydaktycznymi.
Zapoznanie się ze sposobem rozwiązania
problemów bezrobocia poprzez kształcenie
ogólne i zawodowe w Uniwersytetach
Ludowych.
Zapoznanie się z kształceniem kursowym i
seminaryjnym dotyczącym tematyki
integracji europejskiej
Nawiązanie kontaktów oraz skorzystanie z
rozwiązań dotyczących oświaty dorosłych.
Lp.
143.
DATA/
MIEJSCE
2330.09.2000
EFEKTY WSPÓŁPRACY
POBYT GRUPY MŁODZIEŻY HUBERTUS SCHWARTZ
BERUFSKOLLEG SOEST W STRZELCACH OPOLSKICH
Zwiedzanie firm strzeleckich
Nawiązanie współpracy pomiędzy szkołami,
wymiana doświadczeń, poznanie
Opolszczyzny i kultury polskiej
WSPÓŁPRACA POMIĘDZY ROLNIKAMI
Pobyt 40 rolników oraz delegacji strzeleckich radnych w Minden
Zapoznanie się z doświadczeniami i
problemami hodowców bydła, świń,
producentów sprzętu rolniczego,
zagospodarowania odpadów komunalnych,
działalności samorządu w powiecie Minden.
Strzelce
Opolskie
144.
3-7.10.
2000
Minden
Wymiana doświadczeń
145.
9.10.2000
Hannover
REALIZACJA PROGRAMU
„MŁODE DROGI W EUROPIE”
WYJAZD DZIECI Z ZESPOŁU SZKÓŁ SPECJALNYCH ZE
STRZELEC OPOLSKICH NA EXPO 2000 DO HANNOVERU
Odebranie wyróżnienia na otwarciu tygodnia Nadrenii Westfalii za
zajęcie pierwszego miejsca
w konkursie szkół partnerskich
Współpraca w dziedzinie kultury - tworzenie
wspólnego teatru. Przygotowanie dzieci do
przedstawienia na europejskich prezentacjach
zespołów artystycznych oraz do Przeglądu
Zespołów Artystycznych Nieprzetartego
Szlaku.
Promocja gminy Strzelce Opolskie w
dziedzinie edukacji, kultury i integracji
Lp.
DATA/
MIEJSCE
EFEKTY WSPÓŁPRACY
146.
8-9.11.2000
Soest
UDZIAŁ W KIERMASZU WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH
STRZELECKIEGO MYŚLIWEGO – SPOTKANIE
SYMBOLICZNYCH FIGUR MIAST PARTNERSKICH
Prezentacja i reklama
147.
1116.11.2000
w Soest
SEMINARIUM „JAK PRACOWAĆ RAZEM
W EUROPIE” z udziałem miast partnerskich (Sarospatak,
Kampen, Papa, Herzberg, Strzelce Opolskie, Soest).
Realizacja projektów - teoria i praktyka
„Nadmiar wody” – międzynarodowy projekt młodzieżowy
Kampen, Zwolle, Sarospatak, Strzelce Opolskie, Papa, Visby i Soest
Głównym celem szkolenia było zapoznanie
uczestników
z opracowywaniem projektów dot. współpracy
partnerskiej oraz ze sposobem pozyskiwania
środków finansowych z Unii Europejskiej.
148.
2326.11.2000
PRZEDSTAWICIELE OPIEKI SPOŁECZNEJ STRZELEC
OPOLSKICH W DRUSKININKAI – REWIZYTA
149.
713.12.2000
JARMARK BOŻONARODZENIOWY
W SOEST
- spotkanie miast partnerskich
150.
1417.12.2000
WARSZTATY Z UDZIAŁEM WŁADZ OŚWIATOWYCH
MIASTA DRUSKININKAI „JAK KORZYSTAĆ Z
PROGRAMÓW POMOCOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ”
Reklama Strzelec Opolskich i Polski,
omówienie dalszej współpracy, nawiązanie
nowych kontaktów
Lp.
151.
152.
153.
Parter
zagraniczny
(kraj/ miasto)
Niemcy:
Soest,
Węgry:
Sorospatak
DATA/
MIEJSCE
31.015.02.2001
Strzelce
Opolskie
Niemcy: Soest 7.0211.02.200
1
Niemcy: Soest 1920.02.200
1
EFEKTY WSPÓŁPRACY
SEMINARIUM W STRZELCACH OPOLSKICH
TRZECIE SPOTKANIE MŁODZIEŻY W RAMACH
MIĘDZYNARODOWEGO PROGRAMU
EDUKACYJNEGO „THE INTERNET YOUTH –
NEWS” W STRZELCACH OPOLSKICH
UDZIAŁ MŁODZIEŻY Z SOEST, SAROSPATAK
(WĘGRY) I STRZELEC OPOLSKICH
- kontynuacja projektu zapoczątkowanego w roku 2000
- doskonalenie form wymiany informacji
- promocja gmin uczestniczących w projekcie
- wymiana młodzieży o różnych zainteresowaniach
(ekonomia, historia, dziennikarstwo)
KONCERTY NIEMIECKICH ZESPOŁÓW
NA OPOLSZCZYŹNIE
Alan & Kelsey i kwartetu Patrica Porscha
KONTYNUACJA
MIĘDZYNARODOWYCH
PROGRAMÓW I PROJEKTÓW
EDUKACYJNYCH
PROMOCJA STRON INTERNETOWYCH,
WYMIANA INFORMACJI O HISTORII,
KULTURZE I TRADYCJACH
POSZCZEGÓLNYCH PAŃSTW,
DOSKONALENIE WARSZTATU
DZIENNIKARSKIEGO ORAZ
UMIEJĘTNOŚCI POSŁUGIWANIA SIĘ
JĘZYKIEM ANGIELSKIM
Wymiana kulturalna,
propagowanie współpracy partnerskiej,
Robocza wizyta p. Helmuta Albersa w Strzelcach
Opolskich (odpowiedzialnego za współpracę
partnerską w Soest) w Strzelcach Opolskich
Ustalenie szczegółów dalszej współpracy,
powstanie nowych projektów
Lp.
154.
155.
Parter
DATA/
zagraniczny MIEJSCE
kraj/miasto
Soest
18.03.2001
Soest
Niemcy:
Soest,
Solingen,
Dessau,
Frankfurt
nad Odrą
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Wyjazd Strzeleckiego Starosty z delegacją do Soest
Nawiązanie kontaktów partnerskich pomiędzy
powiatami – Soest - Strzelce Op.
2023.09.2001
Toruń
SEMINARIA I WARSZTATY W RAMACH
PROGRAMU „BEZ GRANIC”
W SOLINGEN
„PRAWA CZŁOWIEKA W EUROPIE”
Spotkanie redaktorów polsko-niemieckiej
młodzieżowej gazetki internetowej „Bez granic” –
(spotkanie młodzieży z miast niemieckich: Soest,
Solingen, Dessau, Frankfurtu oraz polskich: Wrocławia,
Zielonej Góry, Gdańska i Strzelec Opolskich).
SEMINARIUM I WARSZTATY W GDYNI:
„GLOBALIZACJA – ZMIANY WE
WSPÓŁCZESNEJ EUROPIE I DZISIEJSZYM
ŚWIECIE” W RAMACH PROGRAMU
„BEZ GRANIC”
SEMINARIUM I WARSZTATY W SOEST:
„KSENOFOBIA, RASIZM I PRZEMOC
W EUROPIE” W RAMACH PROGRAMU
„BEZ GRANIC” – przybliżenie problematyki
mniejszości narodowych, statusu prawnego, praw
człowieka, jak i działania na rzecz ograniczenia
negatywnych zjawisk społecznych, jakimi są ksenofobia,
rasizm oraz przemoc.
SEMINARIUM I WARSZTATY W TORUNIU
W RAMACH PROGRAMU „BEZ GRANIC” „Terroryzm na świecie – atak na USA”
KONTYNUACJA
MIĘDZYNARODOWYCH
PROGRAMÓW I PROJEKTÓW
EDUKACYJNYCH
Przygotowanie materiałów informacyjnych
i szkoleniowych dotyczących problematyki
seminarium, które w czasie warsztatów
zostały ostatecznie zredagowane w dwóch
językach i umieszczone na stronie
internetowej.
Wykorzystanie Internetu jako środka
porozumiewania, przełamywanie barier,
likwidowanie stereotypów i uprzedzeń.
Wspólna nauka dziennikarstwa przez
młodzież z różnych państw i krajów,
poznawanie kultury państw i narodów,
zawieranie przyjaźni, integracja młodzieży,
doskonalenie umiejętności, doskonalenie
znajomości języka obcego.
(polsko-niemiecka młodzieżowa gazeta „bez
granic” dostępna jest zapoznać na stronach
internetowych, pod adresem:
„http://www.bezgranic.de)
2325.11.2001
Drezno
SEMINARIUM I WARSZTATY W DREŹNIE
W RAMACH PROGRAMU „BEZ GRANIC” –
Turystyka w Polsce i Niemczech
2225.03.2001
Solingen
2427.05.2001
Gdynia
1421.07.2001
Soest
Lp.
Parter
zagraniczny
kraj/miasto
Niemcy:
Soest
Litwa:
Druskininkai
DATA/
MIEJSCE
157.
158.
156.
EFEKTY WSPÓŁPRACY
04.2001
SEMINARIUM ROBOCZE W STRZELCACH
OPOLSKICH NA TEMAT LETNIEJ WYMIANY
MŁODZIEŻY
Druskininkai – Soest – Strzelce Opolskie
oraz zapoczątkowanie wymiany sportowej
Holandia:
Kampen
1215.04.2001
W RAMACH REALIZACJI PROGRAMU
„WODA W NADMIARZE?”
Niemcy:
Blankenheim
0206.04.2001
5.04.2001 - PODPISANIE UMOWY
PARTNERSKIEJ MIĘDZY PUBLICZNYM
GIMNAZJUM NR 2
W STRZELCACH OPOLSKICH A GIMNAZJUM
W BLANKENHAIM DOTYCZĄCEJ
WYMIANY MŁODZIEŻY I DOŚWIADCZEŃ
PEDAGOGICZNYCH
DOTYCZĄCE DALSZEJ WSPÓŁPRACY
PARTNERSKIEJ UCZNIÓW I NAUCZYCIELI
GIMNAZJUM Z BLANKENHAIM
I PUBLICZNEGO GIMNAZJUM NR 2
Kontynuacja współpracy trójstronnej
- podsumowanie wyników wymiany
młodzieży w 2000 r.
- zaplanowanie wypoczynku letniego
młodzieży w roku 2001
- opracowanie programu dalszej wymiany
młodzieżowej
Stworzenie raportu dotyczącego realizacji
całego programu „Woda w nadmiarze”.
Rozwijanie zainteresowań młodzieży z
zakresu hydrologii, biologii, chemii
oraz wstępne przygotowania do kontynuacji
programu w roku 2002. Integracja,
doskonalenie znajomości języka obcego.
Kontynuacja kontaktów pomiędzy
uczniami Strzelec Opolskich,
a Blankenhaim
• wspólna realizacja projektu Śląsk
Opolski – Turyngia
• wymiana młodzieży
• doskonalenie znajomości języka
niemieckiego
• wymiana doświadczeń pomiędzy
nauczycielami z zakresu stosowanych
metod nauczania
Lp.
159.
160.
161.
Parter
zagraniczny
kraj/miasto
Litwa:
Druskininkai
(Szkoła
Średnia nr 4)
Niemcy:
Soest
DATA/
MIEJSCE/
1013.05.2001
Strzelce
Opolskie
14.21.05.2001
Strzelce
Opolskie
13.06.2001
Niemcy:
Soest,
Schmölln,
Strzelce
Herzberg,
Opolskie
Litwa:
Druskininkai
Ukraina:
Tyśmienica,
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Zapoczątkowanie współpracy między
Publicznym Gimnazjum Nr 1 w Strzelcach
Opolskich a Szkołą Średnią Nr 4
w Druskininkai (wypracowanie planu
organizacji współpracy). Prezentacja
polskiego systemu oświaty.
Udział grupy teatralnej z Bodelschwingh-Schule Soest Kontynuacja współpracy pomiędzy uczniami
szkół upośledzonych.
(szkoła dla dzieci niepełnosprawnych)
Wymiana doświadczeń z zakresu edukacji
w pielgrzymce do sanktuarium Matki Boskiej na
specjalnej.
Górę św. Anny
Wymiana kulturalna
WIELOLETNIA WYMIANA KULTURALNA
Koncerty zespołów muzycznych
Prezentacja miasta i promocja gminy
UDZIAŁ DELEGACJI Z SOEST, DRUSKININKAI, Strzelce Opolskie oraz Opolszczyzny
TYŚMIENICY, SCHMÖLLN, HERZBERG
W DNIACH ZIEMI STRZELECKIEJ
WYMIANA WZAJEMNYCH
DOŚWIADCZEŃ
SEMINARIUM NT. WSPÓŁPRACY
przez przedstawicieli miast
GOSPODARCZEJ, PREZENTACJA
z zakresu organizacji, struktury i
POTENCJAŁU GOSPODARCZEGO SOEST,
działalności samorządów terytorialnych
SCHMÖLLN, TYŚMIENICY, STRZELEC
Zapoczątkowanie kontaktów pomiędzy
OPOLSKICH,
przedsiębiorcami.
Wizyta partnerska w Publicznym Gimnazjum Nr 1
Lp.
162.
Parter
zagraniczny
(miasto/kraj
Niemcy:
Soest,
Herzberg
DATA/
MIEJSCE
13.06.2001
MIĘDZYNARODOWA WYSTAWA MALARSKA
W RAMACH PROJEKTU „IN TRANSIT”
Strzelce
Opolskie
Niemcy:
Soest
810.06.2001
SPOTKANIE STRZELCZAN W SOEST
163.
164.
Niemcy:
Soest
1317.06.2001
Wizyta nauczycieli z Gesamtschule Soest
w Publicznym Gimnazjum Nr 2 w Strzelcach
Opolskich
165.
Niemcy:
Soest
1417.06.2001
TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ W SOEST
POMIĘDZY SAMORZĄDOWCAMI
Z SOEST I DRUŻYNĄ PIŁKARSKĄ „LUDZI
AKTYWNYCH SPORTOWO” ZE STRZELEC
OPOLSKICH
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Wernisaż wystawy objazdowej
„W tranzycie 2000” miał miejsce w wielu
miastach Europy.
Propagowanie różnych dziedzin sztuki
profesjonalnej i amatorskiej.
Motywem przewodnim wystawy było
przekraczanie granic.
Promocja gminy Strzelce Opolskie
Omówienie szczegółów dotyczących dalszej
współpracy artystów i pleneru malarskiego
Podsumowanie 10-letnich kontaktów
partnerskich pomiędzy samorządami Soest
– Strzelce Opolskie
Kontynuacja współpracy pomiędzy uczniami
gimnazjum Soest i Strzelec Opolskich
- podsumowanie projektów edukacyjnych
realizowanych 2000/2001
- wypracowanie celów i zasad dalszej
współpracy
- wymiana doświadczeń
sportowcami Strzelec Opolskich i Soest.
Propagowanie sportu, jako aktywnego
sposobu spędzania czasu.
Lp.
166.
Parter
zagraniczny
kraj/miasto
Niemcy:
Soest
DATA/
MIEJSCE
2125.06.2001
Soest
167.
Litwa:
29.06Druskininkai 2.07.2001
168.
Niemcy:
Soest,
Herzberg
169.
3.075.07.2001
Niemcy:
7Soest,
21.07.2001
Litwa:
Druskininkai Soest
EFEKTY WSPÓŁPRACY
SPORTOWA WYMIANA MŁODZIEŻY W SOEST
WSPÓŁZAWODNICTWO SPORTOWE MŁODZIEŻY
MIAST PARTNERSKICH W SOEST –
(STRZELCE OPOLSKIE, SOEST)
UDZIAŁ STRZELECKIEJ MŁODZIEŻY
W MIĘDZYNARODOWYCH ZAWODACH
SPORTOWYCH
Realizacja, w ramach ustalonej przez
władze samorządowe współpracy Strzelec
Opolskich i Soest (we wrześniu 2000 roku),
programu wspólnych meczów:
koszykówki i siatkówki oraz zawodów
judo
Propagowanie sportu wśród młodzieży .
Integracja, doskonalenie znajomości języka
obcego.
Wymiana doświadczeń z zakresu
działalności samorządów. Promocja
walorów uzdrowiskowych Druskininkai
Wymiana artystów, amatorów.
Rozwijanie zainteresowań plastycznych
mieszkańców. Propagowanie idei
współpracy poprzez sztukę.
Zapoznanie się młodzieży z kulturą trzech
krajów (Litwa, Niemcy, Polska), działania
integracyjne, doskonalenie znajomości
języka angielskiego (jako wiodącego),
tworzenie własnych prac plastycznych,
przygotowanie materiałów (biuletynów)
informacyjnych o obozie – w kontekście
hasła wiodącego uzupełniającego program
„Bez granic”: „Ksenofobia, rasizm i
przemoc w Europie”
UDZIAŁ STRZELECKIEJ DELEGACJI
W „DNIACH UZDROWISKA DRUSKININKAI
2001”
KONTYNUACJA MIĘDZYNARODOWEJ
WYSTAWY OBJAZDOWEJ W RAMACH
PROJEKTU IN TRANSIT – wizyta w Strzelcach
Opolskich malarzy z Soest i Herzberg
MIĘDZYNARODOWY OBÓZ WAKACYJNY
W SOEST (STRZELCE OPOLSKIE, SOEST,
DRUSKININKAI) JAKO KONTYNUACJA
3-LETNIEGO PROGRAMU WYMIANY
W RAMACH PROGRAMU KOMISJI EUROPEJSKIEJ
„MŁODZIEŻ”
Lp.
170.
171.
172.
Parter
zagraniczny
kraj/miasto
Niemcy:
Soest,
Litwa:
Druskininkai
Niemcy:
Soest
DATA/
MIEJSCE
22.07.2001
Strzelce
Opolskie
2227.07.2001
Litwa:
3Druskininkai 12.08.2001
173.
Ukraina:
Tyśmienica
174.
Niemcy:
Soest
175.
Austria:
Andorf
PODSUMOWUJĄCE 3-LETNI PROGRAM
WYMIANY MŁODZIEŻY MIAST
PARTNERSKICH STRZELEC OPOLSKICH,
DRUSKININKAI I SOEST.
MIĘDZYNARODOWE WARSZTATY
ARTYSTYCZNE W BŁOTNICY STRZELECKIEJ
– PLENER MALARSKI
Udział w plenerze malarzy z Soest
MIĘDZYNARODOWY PLENER RZEŹBIARSKI
„Błotnica Strzelecka 2001” –
udział w plenerze rzeźbiarzy z Druskininkai (Litwa)
22.0826.08.2001
UDZIAŁ STRZELECKIEJ DELEGACJI
W OBCHODACH ŚWIĘTA
10-LECIA NIEPODLEGŁOŚCI UKRAINY
W TYŚMIENICY
2930.08.2001
Wizyta w Strzelcach Opolskich trzech mieszkańców
Soest podróżujących po Europie na rowerach
30.082.09.2001
V MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIE
PRZYJAŹNI STRAŻACKIEJ – ANDORF 2001 –
UDZIAŁ STRAŻAKÓW Z OSP ROZMIERZ
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Prezentacja i wymiana materiałów, które
powstały w wyniku trzyletniej współpracy,
trwałe zintegrowanie w działaniach
edukacyjnych miast partnerskich.
Pogłębienie znajomości j. angielskiego,
nawiązanie przyjaźni i rozwój dalszej
współpracy pomiędzy młodzieżą z różnych
zakątków Europy.
malarzami Soest-Strzelce Opolskie
Poplenerowa wystawa malarska
artystami amatorami z miast partnerskich.
Rozwijanie zainteresowań mieszkańców
różnymi dziedzinami sztuki.
Omówienie programu współpracy
gospodarczej.
samorządami.
Zapoznanie się z kulturą i gospodarką
Ukrainy.
mieszkańcami naszych miast .
Promocja gmin partnerskich.
Wymiana doświadczeń nt. funkcjonowania
systemów ochrony p.poż.
Lp.
Parter
zagraniczny
(miasto/kraj
Niemcy:
Wesermünde
DATA/
MIEJSCE
177.
Niemcy:
Soest
1723.09.2001
178.
Niemcy:
Soest
2023.09.2001
179.
Niemcy:
Solingen
176.
16.0918.09.2001
2427.09.2001
WYMIANA ROLNIKÓW
WIZYTA ROLNIKÓW Z DOLNEJ SAKSONII
W KADŁUBIE
WIZYTA 25 UCZNIÓW Z GESAMTSCHULE
SOEST W PUBLICZNYM GIMNAZJUM NR 2
UDZIAŁ MŁODZIEŻY Z TERENU GMINY
STRZELCE OPOLSKIE W POLSKONIEMIECKIM PROJEKCIE „BEZ GRANIC”
Seminarium w Toruniu nt.: „Terroryzm na świecie –
atak na USA”
WSPÓŁPRACA POMIĘDZY OŚRODKAMI
POMOCY SPOŁECZNEJ :
SOLINGEN, SOEST, STRZELCE OPOLSKIE .
WYJAZD STRZELECKIEJ DELEGACJI DO
SOLINGEN
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Praktyczne poznanie osiągnięć w hodowli
i produkcji roślinnej na terenie gminy
Strzelce Opolskie.
Promocja polskiego rolnictwa i jego
osiągnięć, a także przetwórstwa rolnospożywczego
Kontynuacja współpracy młodzieżowej
- rozpoczęcie współpracy z nowymi
rocznikami uczniów,
- przygotowanie wspólnego planu
wymiany młodzieży,
- doskonalenie j. niemieckiego,
Promowanie integracji europejskiej,
przełamywanie barier i stereotypów,
doskonalenie umiejętności komunikowania
się w j. niemieckim. Wspólne redagowanie
dwujęzycznej internetowej gazety.
Zapoznanie się strzeleckiej delegacji
z funkcjonowaniem pomocy socjalnej
w Niemczech na przykładzie miasta
Solingen
- wymiana doświadczeń w zakresie
pomocy społecznej
- zapoznanie się z przepisami prawnymi
dotyczącymi osób niepełnosprawnych
Lp.
180.
181.
Parter
DATA/
zagraniczny MIEJSCE
(miasto/kraj
24Niemcy:
27.09.2001
Soest
Szwecja,
407.10.2001
Finlandia,
Dania.
7.10.2001
182.
Niemcy:
Soest
EFEKTY WSPÓŁPRACY
UDZIAŁ DELEGACJI SAMORZĄDU
STRZELECKIEGO W SOEST W:
OBCHODACH 10-LECIA PARTNERSTWA
STRZELEC OPOLSKICH – SOEST PODCZAS
UROCZYSTEJ SESJI RADY MIASTA SOEST –
PANU ALFONSOWI SCHNURZE (Radnemu Rady
Miejskiej w Strzelcach Opolskich) WRĘCZONE
ZOSTAŁO HONOROWE OBYWATELSTWO
MIASTA SOEST.
UDZIAŁ W 125 ROCZNICY CONRAD- SOEST
GIMNAZJUM
MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA
„SYSTEM SAMORZĄDOWY, OŚWIATA
DOROSŁYCH, UNIWERSYTETY LUDOWE.
DAŚWIADCZENIA POLSKI
I KRAJÓW SKANDYNAWSKICH”
W BŁOTNICY STRZELECKIEJ
(Udział w konferencji wzięli min. przedstawiciele
samorządów i uniwersytetów ludowych ze Szwecji,
Finlandii, Danii, a także przedstawiciela Kaszubskiego
Uniwersytetu Ludowego w Wieżycy i Uniwersytetu
Ludowego w Radawnicy)
UDZIAŁ STRZELECKICH SPORTOWCÓW
W MIĘDZYNARODOWYM MARATONIE SOEST
PODSUMOWANIE 10-LETNIEJ
WSPÓŁPRACY I OMÓWIENIE
ZAŁOŻEŃ JEJ DALSZEGO ROZWOJU. .
WYMIANA DOŚWIADCZEŃ
Z ZAKRESU:
• System działania samorządów,
obszarów działalności i form ich
finansowania.
• restrukturyzacji przemysłu i
sposobów przeciwdziałania
bezrobociu w państwach
skandynawskich
• Oświaty dorosłych i działalności
uniwersytetów ludowych
Wymiana sportowców, propagowanie
biegów jako sposobu aktywnego spędzania
wolnego czasu. Uczestniczący w zawodach
sportowcy zajęli czołowe miejsca
w klasyfikacji.
Lp.
183.
184.
185.
186.
Parter
DATA/
zagraniczny MIEJSCE
(miasto/kraj
Niemcy: Soest 710.10.2001
Niemcy:
Berlin
Niemcy:
Soest
Niemcy: Soest
Gesamtschule
Soest
1617.10.2001
2124.10.2001
2226.10.2001
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Wizyta w Strzelcach Opolskich
Zastępcy Burmistrza Soest oraz rektora
Berufskolleg (szkoły zawodowej) Soest w Strzelcach
Opolskich
szkołami zawodowymi oraz gimnazjami
Powstanie strony internetowej poświęconej
partnerskiej współpracy:
Strona dostępna jest pod adresem:
dulleck.de
Nawiązania kontaktów gospodarczych
z przedsiębiorcami niemieckimi.
Seminarium w Berlinie z udziałem przedstawicieli
gminy Strzelce Opolskie
Podpisanie umowy partnerskiej pomiędzy
powiatami Soest i Strzelec Opolskich
24.10.2001
PODPISANIE UMOWY PARTNERSKIEJ
POMIĘDZY GIMNAZJUM NR 2
A GESAMTSCHULE SOEST
DOTYCZĄCEJ WYMIANY MŁODZIEŻY
I DOŚWIADCZEŃ PEDAGOGICZNYCH,
Pobyt 11-osobowej grupy uczniów
z Soest w Gimnazjum Nr 2
Przygotowanie dokumentacji oraz
propozycji programowych do
rozszerzenia współpracy o szkołę
w Wielkiej Brytanii
Lp.
187.
188.
Parter
zagraniczny
kraj/miasto
Ukraina:
Tyśmienica
2428.10.2001
Litwa:
16Druskininkai 19.11.2001
Niemcy
Soest
189.
DATA/
MIEJSCE
Druskininkai
Austria :
15Obermarkers 17.11.2001
dorf
EFEKTY WSPÓŁPRACY
NT.: „WARUNKI WSPÓŁPRACY
GOSPODARCZEJ Z UKRAINĄ”
W seminarium uczestniczyli polscy i ukraińscy
przedsiębiorcy
Złożenie listów intencyjnych w sprawie
współpracy gospodarczej przedsiębiorców.
Uczestnicy Seminarium zapoznali się m.in.
z następującymi tematami:
- charakterystyka gospodarcza rejonu
Tyśmienica
- warunki dostępu do rynku Ukraińskiego
- programy wspierania polskiego eksportu
- system rozliczeń międzybankowych
między Ukrainą i Polską
- Polsko-Ukraińskie kontakty gospodarcze
Seminarium podsumowujące trzyletni program
wymiany młodzieży „Młodzież dla Europy”
z miast partnerskich w Druskininkai.
Wymiana młodzieży miast partnerskich:
Strzelce Opolskie, Druskininkai, Soest w ramach
programu Komisji Europejskiej „Młodzież”.
Wyjazd szkoleniowy rolników z terenu gminy Strzelce
Opolskie
(40 osób) do Dolnej Austrii i Czech
Opracowanie nowego programu wymiany
młodzieży miast partnerskich i
zaprzyjaźnionych Strzelce Opolskie –
Druskininkai - Soest
Wypracowanie zasad dalszej trójstronnej
współpracy.
Opracowanie wspólnych wniosków do
Narodowych Agencji Programu Młodzież o
grant na realizację obozu w Druskininkai
„Sztuka bez granic” (uzyskaliśmy grant na
działania przygotowawcze i przejazd).
Zapoznanie się
z realiami produkcji rolnej,
przetwórstwa rolno-spożywczego oraz
działaniami proekologicznymi
w rolnictwie Dolnej Austrii i Czech
Stosowanie w Polsce rozwiązań, które
sprawdziły się w w/w krajach.
Lp.
Parter
DATA/
zagraniczny MIEJSCE
(miasto/kraj
190.
Niemcy:
Soest
26-112.12.2001
191.
Ukraina:
Tyśmienica
4-8.12.2001
192.
Niemcy:
7-9.12.2001
Berlin
EFEKTY WSPÓŁPRACY
JARMARK BOŻONARODZENIOWY
W SOEST
- spotkanie miast partnerskich
Narada-seminarium przedsiębiorców na Ukrainie
w Tyśmienicy.
W seminariumuczestniczyli przedstawiciele
Frankowskiej Izby Handlowo-Przemysłowej,
Ukraińsko-Kanadyjskiego Centrum Biznesu,
Wydziału Międzynarodowych Stosunków
Ekonomicznych Państwowej Administracji
Obwodowej w Iwano-Frankowsku.
Promocja Strzelec Opolskich i Polski,
poprzez sprzedaż polskich produktów
podczas Jarmarku. Omówienie dalszej
współpracy, nawiązanie nowych kontaktów
Nawiązanie kontaktów gospodarczych
pomiędzy przedsiębiorcami gminy Strzelce
Opolskie i Tyśmienica
SEMINARIUM KOORDYNATORÓW
PROJEKTU „BEZ GRANIC” w Berlinie
Przystąpienie Strzeleckiego Stowarzyszenia
do projektu jako współorganizatora
Opracowanie tematyki kolejnych
warsztatów
Lp.
193.
Parter
zagraniczny
(kraj/
miasto)
Niemcy:
Soest
DATA/
MIEJSCE
13-22.01.
2002
Soest
194.
Ukraina:
Tyśmienica
29.011.02.2002
Tyśmienica
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Wyjazd studyjny nauczycieli oraz uczniów Zespołu
Szkół Specjalnych w Strzelcach Opolskich do
Bodelschwingschule w Soest.
Powstanie Księgi Pamiątkowej o współpracy
partnerskiej pomiędzy szkołami specjalnymi.
Powstanie wspólnych prac wykonanych przez
Kolejny etap współpracy szkół nt. „Techniczne dzieci upośledzone (w metalu, drewnie,
przygotowanie do aktywności zawodowej młodzieży”.
papierze).
Integracja i rozwój dzieci, nauka gotowania
różnych potraw.
Misja gospodarcza
strzeleckich przedsiębiorców Zapoznanie się z rynkiem ukraińskim,
na Ukrainę ( Tyśmienica ) .
wymogami prawa w zakresie eksportu polskich
towarów
i uruchamiania na Ukrainie firm
z kapitałem polskim. Ustalenie możliwościami
W misji uczestniczyli przedsiębiorcy następujących
branż:
i zasad współpracy gospodarczej .
Wymiana doświadczeń z zakresu handlu
• przemysł lekki
zagranicznego
i kontynuacja współpracy
• przemysł drzewny
gospodarczej pomiędzy przedsiębiorcami trenu
• budownictwo
gminy Strzelce Opolskie i Rejonu Tyśmienica
Efektem misji gospodarczych jest uruchomienie
na Ukrainie składu materiałów budowlanych,
którego współwłaścicielem jest strzelecki
przedsiębiorca.
Niestety procedury celne oraz niestabilność
przepisów prawa sprawiają, iż prowadzenie
wymiany gospodarczej z Ukrainą przez
niewielkie przedsiębiorstwa jest bardzo trudne.
195.
Niemcy:
Soest,
18-20.01.
2002
Seminarium w ramach programu edukacyjnego „Bez
granic”. pt.: Tożsamość regionalna w Europie na
przykładzie Śląska”
Borowice
Spotkanie koordynatorów projektu „Bez granic”,
którego celem było opracowanie tematyki kolejnych
warsztatów oraz spotkań młodych dziennikarzy.
196.
Niemcy:
Soest,
21-24.02.
2002
Borowice
Ustalenie dalszego planu pracy związanego
z realizacją międzynarodowego projektu
młodzieżowego „ Bez Granic”, którego celem
jest integracja młodzieży polskiej i niemieckiej
poprzez
seminaria,
warsztaty,
dyskusje
i spotkania.
Rozwijanie zainteresowań młodzieży w takich
dziedzinach jak: nauka, sztuka, kultura, historia,
nowoczesne
technologie
informatyczne
w społeczeństwie obywatelskim, integracja
europejska.
Analizowanie
problemów
współczesnej
młodzieży oraz sposobów ich rozwiązywania, jak
również globalnych procesów socjologicznych
zachodzących w Europie.
Kształtowanie
tolerancji
międzynarodowej,
religijnej i międzykulturowej .
Likwidowanie granic między narodami, zarówno
tych formalnych jak i tych tkwiących
w świadomości ludzkiej.
Utworzenie lokalnych redakcji na terenie Polski
i Niemiec, których działalność wykraczać będzie
poza prowadzenie gazetki internetowej „Bez
granic”.
Redakcje
te
współpracują
z mediami, gdzie młodzi dziennikarze mają
możliwość zamieszczania swoich artykułów.
Seminarium
nt.
„Tożsamość
regionalna
w Europie na przykładzie Śląska w ramach
międzynarodowego projektu młodzieżowego „Bez
granic”.
Wykorzystanie materiałów, które powstały w ramach
projektu centralnego ośrodka doskonalenia nauczycieli
i Fundacji F. Eberta – „Partnerzy – Polacy i Niemcy w
nowej Europie”.
Udział przedstawicieli gminy Strzelce Opolskie w
konferencji organizowanej przez młodzież poświęconej
tożsamości regionalnej i kulturowej na tle wydarzeń
historycznych, podczas której opowiadali młodzieży o
swoim pochodzeniu, tradycjach wywodzących się z Realizacja ustaleń zawartych w traktacie
różnych kultur.
o współpracy i dobrosąsiedztwie między Polską
Projekt finansowany w ramach grantu przyznanego ze a Niemcami z dnia 17 czerwca 2001 r.
środków Unii Europejskiej
Dania
197.
18-19.02.
2002
Strzelce
Opolskie
19.02.2002
198.
Strzelce
Opolskie
199.
Niemcy:
Belgia
Dania
Szwecja
Finlandia
200.
7-9.03.2002
Bruksela
Bruksela
7-8.03.2002
Strzelce
Opolskie
Szkolenie na terenie strzeleckiej oczyszczalni ścieków W ramach szkoleń, w których uczestniczyli
prowadzone przez przedstawicieli Duńskiej Agencji przedstawiciele
samorządów
oraz
firm
Rządowej DANCEE oraz Gdańskiej Fundacji Wody.
zarządzających oczyszczalniami ścieków z terenu
naszego kraju, zaprezentowane zostały nowe
Warsztaty sfinansowane zostały ze środków Duńskiej technologie oczyszczania ścieków stosowane
Agencji Rządowej.
m.in. w Danii, a wdrażane z bardzo dobrymi
efektami w strzeleckiej oczyszczalni ścieków
(nowe technologie usuwania fosforu i azotu).
Seminarium
w
Urzędzie
Miejskim Zapoznanie się z
regulacjami prawnymi
w Strzelcach Opolskich, poświęcone omówieniu z zakresu ochrony środowiska stosowanymi w UE
projektu wdrażania w Polsce prawa unijnego w oraz pracami Ministerstwa Środowiska w zakresie
dziedzinie ochrony środowiska i dostosowania naszych dostosowania polskich przepisów do wymogów
przepisów do wymogów Unii Europejskiej
unijnych.
Seminarium przeprowadzili eksperci Unii Europejskiej Rozpoczęcie przygotowań do zmian przepisów
oraz przedstawiciele Ministerstwa Środowiska.
prawa miejscowego z zakresu ochrony
środowiska,
które
będą
niezbędne
po
przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej.
Konferencja przedstawicieli miast partnerskich Nawiązanie
bezpośrednich
kontaktów
z udziałem Komisji Europejskiej oraz członków z członkami Komisji EU.
Parlamentu Europejskiego w Brukseli nt. „ Przyszłość Zapoznanie się z programami europejskimi dot.
Unii Europejskiej – Przemiany w Partnerstwie Miast”. wspierania
międzynarodowej
współpracy
Prezentacja dotychczasowej współpracy Strzelec
partnerskiej i możliwościami ich wykorzystania,
Opolskich i Soest
szczególnie w kontekście wspólnych projektów
miast partnerskich.
Wymiana
doświadczeń
z
zakresu
wykorzystywania środków unijnych.
Spotkanie z ekspertami Unii Europejskiej, poświęcone Wymiana doświadczeń z zakresu stosowanych
omówieniu problemów opolskich gmin z zakresu
rozwiązań w dziedzinie ochrony środowiska.
ochrony środowiska.
Zapoznanie się z możliwościami korzystanie ze
środków UE na poprawę tytanu środowiska
naturalnego w Polsce.
201.
Niemcy
Soest
7-9.03.2002
Soest
202.
203.
Niemcy
Soest
12-14.03.
2002
Austria
Altenburg
Strzelce
Opolskie
16-17.03.
2002
Projekt historyczny – wyjazd przedstawiciela gminy Przygotowanie i skopiowanie dla potrzeb gminy
do archiwum w Soest w celu zebrania materiałów w archiwum Soest różnorodnych materiałów
dotyczących historii Strzelec Opolskich .
dotyczących historii Strzelec Opolskich przed
rokiem 1945.
Wzbogacenie wiedzy nt. rozwoju naszego miasta
oraz życia jego mieszkańców przed wybuchem II
wojny
światowej.
Zapis
na
nośnikach
magnetycznych fotografii, rycin, i różnorodnych
publikacji nt. Strzelec Opolskich.
Spotkanie robocze osób, ze Strzelec Opolskich i Ustalenie planu kontaktów Soest – Strzelce
Soest odpowiedzialnych za kontakty partnerskie Opolskie na 2002 rok
w celu omówienia przedsięwzięć do realizacji
w 2002 r.
Współpraca środowiskowa pomiędzy jednostkami
ochotniczych straży pożarnych z Gminy Strzelce
Opolskie oraz Altenburga w Austrii.
Wymiana
doświadczeń
w
zakresie
funkcjonowania ochotniczych straży pożarnych
i systemów ochrony p.poż państwa. Nawiązanie
współpracy pomiędzy jednostkami OSP.
Doposażenie jednostki OSP Sucha sprzętem
przekazanym przez strażaków z Altenburga.
Wręczenie
Pani
Petrze
Menke-Koerner
–
Przewodniczącej Towarzystwa Hanzeatyckiego
w Soest Lauru Ziemi Strzeleckiej za szczególne
zasługi w umacnianiu kontaktów partnerskich
pomiędzy Strzelcami Opolskimi i Soest
Rozwój współpracy partnerskiej na płaszczyźnie
organizacji
pozarządowych,
stowarzyszeń,
fundacji oraz grup zawodowych i środowisk
lokalnych. Nawiązanie współpracy i realizacja
projektów pomiędzy w/w grupami mieszkańców
Strzelec Opolskich i Soest.
Altenburg
204.
Niemcy
Soest
6.04.2002
Strzelce
Opolskie
205.
Ukraina:
Tyśmienica
10-14.04.
2002
Strzelce
Opolskie
Konferencje z udziałem przedstawicieli samorządu
z Tyśmienicy (Ukraina) w Strzelcach Opolskich
Seminarium w Gminnym Zarządzie Oświaty
i Wychowania w Strzelcach Opolskich nt. zadania
gminy w zakresie oświaty.
W
Przedsiębiorstwie
Usług
Komunalnych
i
Mieszkaniowych
delegacji
przedstawiono
informacje na temat organizacji i zasad
funkcjonowania gospodarki komunalnej, zaopatrzenia
w wodę i odprowadzanie ścieków, ochrony
środowiska w Gminie Strzelce Opolskie.
206.
Niemcy
Soest
1-5.05
.2002
Stralsuld
207.
Austria
Włochy
20-28.04.
2002
Niemcy Soest
1-5.05.2002
208.
Soest
Wymiana doświadczeń z zakresu funkcjonowania
samorządów w Polsce i na Ukrainie.
Przedstawienie przedstawicielom Tyśmienicy
zasad funkcjonowania samorządu w Polsce
między innymi w zakresie oświaty, kultury,
samorządów
wiejskich
oraz
gospodarki
komunalnej na przykładzie Gminy Strzelce
Opolskie.
Przedstawienie
potencjału
gospodarczego
i
możliwości
współpracy
gospodarczej pomiędzy przedsiębiorcami ze
Strzelec opolskich i Tyśmienicy.
Goście zostali zapoznani ze sposobem
pozyskiwania środków z Unii Europejskiej na
projekty międzynarodowe.
Uzgodniono plan dalszej współpracy, której
efektem było zawarcie umowy o przyjaźni,
współpracy i partnerstwie.
„Typowa kobieta,
Seminarium dla uczestników polsko-niemieckiego Opracowanie publikacji
młodzieżowego projektu edukacyjnego „Bez granic” typowy mężczyzna – ich rola w społeczeństwie
w Stralsund w Niemczech
różnych krajów”
Temat spotkania „Typowa kobieta, typowy
mężczyzna – ich rola w społeczeństwach różnych
krajów”
Seminarium: nt. „Organizacja i zarządzanie oświatą Zapoznanie się z zasadami funkcjonowania
w Austrii i Włoszech”, w którym uczestniczyli oświaty, stosowanymi metodami nauczania oraz
przedstawiciele
Gminnego
Zarządu
Oświaty organizacją zajęć pozalekcyjnych w Austrii i we
i Wychowania w Strzelcach Opolskich.
Włoszech.
Wymiana środowiskowa nauczycieli.
Zapoznanie się z funkcjonowaniem niemieckiej
Wizyta nauczycieli Publicznego Gimnazjum Nr 2
oświaty, stosowanymi metodami nauczania
w Gesamtschule Soest.
i organizowania czasu wolnego dla uczniów
w celu rozwijania ich zainteresowań.
Przygotowanie wymiany młodzieżowej
Doskonalenie języka niemieckiego, poznawanie
kultury niemieckiej
209.
Austria
Andorf -
5.05.2002
Strzelce
Opolskie
Wymiana środowiskowa.
Strzelce Opolskie odwiedzili rolnicy, przedstawiciele
izb rolniczych oraz strażacy z okolic Rab i Andorf.
Zaprezentowanie gminy Strzelce Opolskie
Zwiedzanie gospodarstw rolnych, jednostek OSP
oraz spotkanie z władzami Gminy.
Prezentacja polskiego rolnictwa, stosowanych
metod produkcji roślinnej i zwierzęcej.
Przedstawienie zasad funkcjonowania jednostek
ochotniczych straży pożarnych i udziału
samorządu gminnego w zapewnieniu ochrony
przeciwpożarowej oraz usuwania skutków klęsk
żywiołowych.
Zmienił się w świadomości
wizerunek polskiego rolnictwa.
210.
211.
Austriaków
Zapoznanie się ze stosowaną w Helsingborgu
metodą zarządzania samorządem.
Uzyskanie
przez
uczestników
szkolenia
i warsztatów certyfikatów potwierdzających
znajomość zasad zarządzania stosowanych
w Strategicznej Karcie Wyników.
Wymiana
doświadczeń
w
zakresie
funkcjonowania samorządu, trendów i tendencji
rozwoju organizacji samorządowych, realizacji
zadań
pomocy
społecznej,
gospodarki
komunalnej,
ochrony
środowiska,
funkcjonowania oświaty gminnej.
Szwecja
4-9.05.
Helsingborg – 2002
Strzelce
Opolskie
Błotnica
Strzelecka
Seminarium polsko-szwedzkie w Błotnicy Strzeleckiej
nt.: „Strategiczna Karta Wyników – teoria i praktyka
wdrażania w jednostkach samorządu terytorialnego”
połączone z warsztatami dla radnych, pracowników
samorządowych
i
pracowników
oświaty
nt.
stosowanych w Szwecji metod zarządzania.
Wizyta władz samorządowych Helsinborga, której
celem było zapoznanie się z możliwościami współpracy
gospodarczej, kulturalnej oraz współpracy pomiędzy
szkołami i uczelniami wyższymi.
Litwa Druskininkai
Międzynarodowy projekt młodzieżowy „Moja szkoła w Zapoznanie się z funkcjonowaniem oświaty na
UE”
Litwie, ustalenie programu dalszej współpracy.
Wizyta delegacji Publicznego Gimnazjum Nr 1
w Strzelcach Opolskich w Szkole Średniej Nr 4
Druskininkai.
9-11.05.
2002
Druskininka
i
212.
„Dni Żyznej Niziny” BÖRDETAG w Soest.
Międzynarodowe
spotkanie
wszystkich
miast
partnerskich Soest, którego celem jest prezentacja
tradycji i kultury .
Wernisaż
wystawy
malarskiej
w
ramach
międzynarodowego projektu „W tranzycie”, na którym
prezentowane były prace artystów z miast partnerskich
uczestniczących w projekcie ( w tym również obraz
strzeleckiej malarki )
Prezentacja kultury śląskiej przez występy
zespołów folklorystycznych
„Na Chwila”
z Kadłuba i „Suskie Skowronki” z Suchej oraz
potraw regionalnych na stoisku Strzelec
Opolskich.
30.052.06.2002
Szczecin
Seminarium dla uczestników polsko-niemieckiego
młodzieżowego projektu edukacyjnego „Bez granic”
w Szczecinie nt. „Jak prezentować Polskę w Unii
Europejskiej?”
Kontynuacja projektu, rozwijanie zainteresowań
młodzieży
w
dziedzinie
dziennikarstwa.
Pogłębianie świadomości zmian wynikających
z przystąpienia Polski do UE i tworzenia
wizerunku
naszego
kraju.
Rozwijanie
umiejętności
promowania
wszechstronnych
walorów na arenie europejskiej.
Niemcy Soest 31.05Litwa
2.06.2003
Druskininkai Strzelce
Opolskie
Wymiana młodzieży miast partnerskich: Strzelce
Opolskie, Druskininkai, Soest w ramach Programu
Komisji Europejskiej „Młodzież” - seminarium robocze
koordynatorów i opiekunów młodzieży uczestniczącej
w projekcie „Sztuka bez granic”
Niemcy Soest
24-27.05.
2002
Soest
213.
214.
Niemcy Soest
Rozwój
współpracy
międzynarodowej
w dziedzinie kultury, promocja Strzelec
Opolskich.
Zakończenie
międzynarodowego
projektu
„W tranzycie”.
Ustalenie kierunków dalszej współpracy.
215.
Niemcy Soest,
Ukraina Tyśmienica,
Litwa:
Druskininkai,
31.05-3.06. „Dni Ziemi Strzeleckiej”
2002
Udział zespołów artystycznych i delegacji z miast
partnerskich Soest (Niemcy), Druskininkai (Litwa),
Strzelce
Tyśmienicy
(Ukraina),
Altenburga
(Austria)
Opolskie
w „Dniach Ziemi Strzeleckiej”.
Spotkanie dawnych mieszkańców Strzelec Opolskich,
którzy obecnie mieszkają w Niemczech.
Udział
Towarzystwa
Hanzeatyckiego
Soest
w obchodach „Dni Ziemi Strzeleckiej”.
Austria:
Altenburg
216.
217.
Niemcy Soest,
31.05-2.06
.2002
Litwa:
Druskininkai,
Strzelce
Opolskie
Niemcy:
sSoest,
T
RUkraina:
Tyśmienica,
Litwa:
Druskininkai,
Austria:
Altenburg
1.06.2002
Strzelce
Opolskie
Wymiana młodzieży miast partnerskich: Strzelce
Opolskie, Druskininkai, Soest w ramach Programu
Komisji Europejskiej „Młodzież”
Seminarium robocze koordynatorów i opiekunów
młodzieży uczestniczącej w projekcie „Sztuka bez
granic”
Seminarium „Unia Europejska – wspólnota interesów –
wspólnota wartości” z udziałem parlamentarzystów
i delegacji zagranicznych zorganizowane przez Urząd
Miejski w Strzelcach Opolskich. .
Wieloletnia wymiana kulturalna, prezentacja
kultur innych krajów, poprzez występy
zespołów artystycznych z miast partnerskich.
Promocja Gminy Strzelce Opolskie oraz
Opolszczyzny.
Wymiana doświadczeń przez przedstawicieli
miast z zakresu organizacji, struktury
i działalności samorządów terytorialnych.
młodzieży z wymianą poglądów i nauką języka
angielskiego.
Propagowanie idei zjednoczonej Europy oraz
korzyści wynikających z członkostwa Polski
w UE.
218.
Słowacja
Chmelnica
15-16.06.
2002
Chmelnica
219.
Niemcy
Soest
220.
Niemcy
Soest
221.
Litwa
Druskininkai
21.06.2002
Strzelce
Opolskie
Wymiana
środowiskowa strażaków, członków Wymiana
doświadczeń
w
zakresie
ochotniczych straży pożarnych.
funkcjonowania ochotniczych straży pożarnych
Rewizyta strażaków OSP Grodzisko w Chmelnicy i systemów ochrony p.poż.
Zapoznanie się z kulturą, zwyczajami i tradycjami
(Słowacja)
regionalnymi,
nawiązanie
przyjaźni
międzyludzkiej oraz współpracy pomiędzy
jednostkami straży pożarnych
Promocja miasta na forum międzynarodowym.
Zbiórka przez mieszkańców Soest darów dla Współpraca pomiędzy środowiskiem medycznym
strzeleckiego szpitala, które zostały przekazane Soest i Strzelec Opolskich.
21 czerwca 2002r.
Doposażenie Szpitala Powiatowego w Strzelcach
Opolskich.
23-28.06.
Projekt edukacyjny dla uczniów gimnazjów pod nazwą Warsztaty dla uczniów, podczas których młodzież
2002
„Żyć i uczyć się w Unii Europejskiej”.
wymieniała poglądy nt. ich życia i nauki
Soest
Pobyt 15 uczniów Publicznego Gimnazjum Nr 2 we współczesnej Europie. Problemów z jakimi
Strzelce Opolskie w Gesamtschule Soest
najczęściej spotyka się młodzież oraz sposobami
Soest
i metodami ich rozwiązywania.
Nawiązanie przyjaźni pomiędzy gimnazjalistami
oraz
współpracy
pomiędzy
szkołami
gimnazjalnymi ze Strzelec Opolskich i Soest.
27-30.06.
„ Dni Uzdrowiska Druskininkai”.
Wieloletnia wymiana kulturalna, promocja
2002
Udział strzeleckiej delegacji i zespołu muzycznego Strzelec Opolskich, prezentacja kultury polskiej
Druskininka w
obchodach
święta
miasta
partnerskiego na Litwie i poznawanie kultury litewskiej.
i
„Druskininkai”.
222.
Niemcy Soest
Litwa Druskininkai
7-21.07.
2002
Międzynarodowy obóz młodzieżowy w ramach projektu
Komisji Europejskiej „Młodzież”. Projekt dotyczy
wymiany
młodzieży
z
krajów
UE
Druskininka i krajów kandydackich. Tegoroczne spotkanie odbyło
się pod hasłem „Sztuka bez granic”, a uczestniczyli
i
w nim uczniowie szkół z miast partnerskich: Strzelce
Opolskie – Druskininkai – Soest
W obozie uczestniczyła 23 grupa młodzieży z terenu
gminy Strzelce Opolskie.
Warsztaty odbywały się w czterech grupach
(plastyczna, muzyczna, fotograficzna, dziennikarska).
Inspirację stanowiły postaci lokalnych twórców, którzy
odnieśli
sukces
w
wymiarze
europejskim.
np. kompozytor M.K.Ciurlionis, malarz K. Jonynas czy
rzeźbiarz J. Lipchitz.
W kolejnych latach, w trakcie spotkań w Soest
i Strzelcach Opolskich analizowane będą wybitne
postacie wywodzące się z tych regionów (np. wybitni
Ślązacy).
223.
Niemcy
Soest
Ukraina
Tyśmienica
17.0727.07.
2002
Błotnica
Strzelecka
Międzynarodowy
plener
rzeźbiarsko-malarski
z udziałem artystów amatorów z polski oraz miast
partnerskich Soest i Tyśmienicy. Warsztaty dla malarzy
amatorów.
Tematem pleneru była architektura Strzelec Opolskich.
młodzieży z wymianą poglądów i nauką języka
angielskiego.
Powstanie polsko – litewsko – niemiecko angielskiego słownika terminów związanych
z szeroko rozumianym pojęciem sztuka.
Poznanie kultury i zabytków Litwy. Prezentacja
własnej kultury poprzez zorganizowanie przez
poszczególne grupy młodzieży dni narodowych.
Nawiązanie przyjaźni pomiędzy młodymi
mieszkańcami miast partnerskich: Strzelce
Opolskie, Druskininkai i Soest, urzeczywistnianie
idei integracji europejskiej.
Projekt podobnie jak w latach ubiegłych (1999 –
obóz w Strzelcach Opolskich „Od tolerancji do
współpracy”, 2000 – obóz w Druskininkai
„Samorządność młodzieży w jednoczącej się
Europie”, 2001 – obóz w Soest „Ksenofobia,
rasizm i przemoc w Europie) uzyskał grant
z Agencji Narodowej Programu Komisji
Europejskiej „Młodzież”
Rozwijanie umiejętności posługiwania się
różnymi technikami malarskimi oraz stosowania
różnych form wyrazu artystycznego np. rzeźba,
fotografia.
Nawiązanie przyjaźni pomiędzy malarzami
z Soest, Tyśmienicy i Strzelec Opolskich.
Poplenerowa wystawa malarska oraz wystawa
fotograficzna uczestników pleneru.
224.
Niemcy
Blankenhaim
19-24.08.
2002
Blankenhai
m
225.
Ukraina
Tyśmienica -
23-26.08
Dzień Niepodległości Ukrainy. Udział w obchodach
2002
narodowego
święta
Ukrainy
w
Tyśmienicy
Tyśmienica przedstawicieli samorządu Strzelec Opolskich oraz
zespołu folklorystycznego „Na Chwila”
25.08.2002 podpisanie pierwszej części umowy
partnerskiej
pomiędzy samorządami Gminy
Strzelce Opolskie i Rejonu Tyśmienica.
226.
Niemcy
Soest
28.08.2002- Seminarium w ramach projektu edukacyjnego „Bez
1.09 Poznań granic” – „Bohater narodowy”.
Przedstawienie przez młodzież bohaterów narodowych
poszczególnych krajów zarówno historycznych, jak
i literackich.
Litwa
Druskininkai
227.
Ukraina
Tyśmienica
Międzynarodowy projekt młodzieżowy „Folklor Śląska
i Turyngii”
Wyjazd 29 osobowej grupy młodzieży z PG Nr 2
w Strzelcach Opolskich do Blankenhaim
6-9.09.2002 7.09.2002
PODPISANIE
UMOWY
Strzelce
PARTNERSKIEJ O PRZYJAŹNI POMIĘDZY
Opolskie
REJONEM TYŚMIENICA NA UKRAINIE I
GMINĄ STRZELCE OPOLSKIE
Udział delegacji z Tyśmienicy w uroczystej Sesji Rady
Miejskiej w Strzelcach Opolskich oraz w festynie
„Pożegnanie lata”
Prezentacja kultury śląskiej i poznawanie przez
młodzież kultury regionalnej Turyngii.
Rozwijanie świadomości wartości kultury
i tradycji regionalnej szczególnie w dobie
globalizacji.
Doskonalenie umiejętności posługiwania się
j. niemieckim.
Prezentacja kultury śląskiej podczas koncertów
towarzyszących obchodom Dnia Niepodległości
Ukrainy.
Ustalenie
kierunków
dalszej
współpracy.
Zapoznanie się z kulturą ukraińską oraz
potencjałem gospodarczym Rejonu Tyśmienica.
Pomoc
różnym
grupom
zawodowym
i społecznym z terenu gminy Strzelce Opolskie
i Rejonu Tyśmienicy w nawiązaniu współpracy.
Poznanie kultury i historii własnego kraju przy
przygotowywaniu materiałów do seminarium , jak
również innych krajów oraz wartości jakie były
kultywowane w Polsce, Niemczech i na Litwie.
j. angielskim, który stanowi język tego projektu.
Stworzenie warunków dla dalszego dobrego
rozwoju kontaktów partnerskich na różnych
płaszczyznach.
samorządów różnych szczebli.
Kontynuacja współpracy gospodarczej
228.
Niemcy
Soest
26-29.09.
2002
Strzelce
Opolskie
27.09.2002 - podpisanie umowy partnerskiej pomiędzy Ustalenie
kierunków
dalszej
współpracy,
Liceum Ogólnokształcącym w Strzelcach Opolskich , a omówienie realizowanych oraz planowanych
Liceum Convos Soest .
projektów młodzieżowych
Wymiana
doświadczeń
w
zakresie
funkcjonowania
szkół
ponadgimnazjalnych.
Nawiązanie przyjaźni pomiędzy .młodzieżą oraz
nauczycielami ze Strzelec Opolskich i Soest.
Urzeczywistnianie idei integracji europejskiej na
gruncie oświatowym.
229.
Niemcy
Soest
4-6.10.2002 Udział 2 sportowców ze Strzelec Opolskich w Biegu Regularna wymiana sportowców, propagowanie
Miejskim Soest
biegów jako sposobu aktywnego spędzania
wolnego czasu. Uczestniczący w zawodach
sportowcy zajęli czołowe miejsca w klasyfikacji.
230.
Niemcy
Soest
15.10.2002
Soest
Wręczenie nagrody „Westfalenpost” ( gazety lokalnej
z Soest ) panu A. Schnurze i pani Petrze Menke
Koerner za urzeczywistnianie idei współpracy
partnerskiej pomiędzy Strzelcami Opolskimi i Soest.
Rozwój współpracy partnerskiej na płaszczyźnie
organizacji
pozarządowych,
stowarzyszeń,
fundacji oraz grup zawodowych i środowisk
lokalnych. .
231.
Niemcy
Soest
27.10.2002
Strzelce
Opolskie
Doposażenie Szpitala Powiatowego w Strzelcach
Opolskich oraz domów Fundacji Barka.
232.
Niemcy
Soest
8-11.11.
2002
Zbiórka oraz przekazanie darów przez mieszkańców
miasta partnerskiego Soest dla Szpitala Powiatowego
w Strzelcach Opolskich oraz Fundacji Pomocy
Wzajemnej „ Barka”
Seminarium dla uczestników polsko-niemieckiego
młodzieżowego projektu edukacyjnego „Bez granic”
Soest
Kontynuacja międzynarodowych programów
i projektów edukacyjnych dla dzieci i
młodzieży.
Przygotowanie
materiałów
informacyjnych
i szkoleniowych dotyczących problematyki
seminarium.
Wspólna nauka dziennikarstwa przez młodzież
z różnych krajów, poznawanie kultury państw
i narodów, integracja młodzieży, doskonalenie
umiejętności
posługiwania
się
językiem
angielskim i niemieckim. .
233.
Austria
Andorf
16-17.11.
2002
Strzelce
Opolskie
Belgia
1721.11.2002
Bruksela i
Moguncja
Wymiana
środowiskowa
pomiędzy
strażakami
ochotnikami.
Zbiórka oraz przekazanie darów przez strażaków
z Andorf dla Fundacji Pomocy Wzajemnej „Barka”,
która prowadzi domy dla osób bezdomnych.
Szkolenie dla pracowników samorządowych w ramach
programu „Przygotowanie sieci specjalistów ds. UE
i programów strukturalnych w gminach i powiatach
woj. opolskiego”.
Hiszpania
7.12.2002
Strzelce
Opolskie
Wizyta przedstawicieli Regionu Galicja z Hiszpanii ,
której celem było zapoznanie się z potencjałem
gospodarczym gminy Strzelce Opolskie.
Niemcy
MindenLübbecke
15-19.12.
2002
MindenLübbecke
Seminarium wyjazdowe dla rolników ze Związku
Śląskich Rolników.
Wymiana środowiskowa pomiędzy rolnikami z Polski i
Niemiec.
234.
235.
236.
Kontynuacja współpracy pomiędzy jednostkami
OSP.
Pomoc materialna dla domów fundacji „ Barka”.
Zapoznanie się z zasadami funkcjonowania
administracji UE oraz możliwościami korzystania
przez samorządy ze środków unijnych przy
realizacji zadań gminy.
Podniesienie kwalifikacji pracownika Urzędu.
Promocja gospodarcza Strzelec Opolskich,
przedstawienie ofert inwestycyjnych, możliwości
produkcyjnych oraz dziedzin ewentualnej
współpracy.
Praktyczne poznanie najnowszych osiągnięć
w hodowli i produkcji roślinnej w Niemczech.
Zapoznanie się polskich rolników z zasadami
funkcjonowania rolnictwa w Unii Europejskiej,
systemami dopłat oraz limitów produkcji rolnej.
Kontynuacja wymiany środowiskowej rolników.
Lp.
PARTER
ZAGRANICZNY
(INSTYTUCJA/
MIASTO/
REGION/KRAJ)
237. MiastoBruntalRepublika Czeska
DATA/
MIEJSCE
CHARAKTER
PRZEDSIĘWZIĘCIA
15.01.2003 Oficjalna wizyta Przewodniczącego i
Bruntal
Zastępcy Rady Miejskiej w czeskim
Bruntalu w celu nawiązania kontaktów
oraz
określenia
możliwości
i
kierunków współpracy.
238. Rejon 16Udział delegacji Strzelec Opolskich
Tyśmienica –
20.02.2003 w polsko-ukraińskim seminarium nt.
Ivano-Frankiwsk- Ukraina Tyśmienica struktury samorządów w Polsce i na
Ukrainie w Ivano-Frankiwsku
239. Hanza
21.02.2003 VI
Spotkanie
Polskich
Miast
LübeckSłubice
Hanzeatyckich
Mecklenburg-Vorpommernw Słubicach.
Niemcy
Praca w grupach roboczych i
omówienie wspólnych projektów: (w
tym m.in. „HANSEWEB”, projektu
zorganizowania wspólnej konferencji
na temat funduszy europejskich).
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Ustalenie możliwości współpracy gospodarczej,
współpracy pomiędzy organizacjami pozarządowymi,
wymiany młodzieży.
Uzgodnienie spotkania przedsiębiorców w Strzelcach
Opolskich i w Bruntalu.
Wymiana doświadczeń, uzgodnienie planu kontaktów
partnerskich z Tyśmienicą na 2003 r. oraz obszarów
dalszej współpracy gospodarczej
Zapoznanie się z przygotowanym programem
obchodów:
• 23 Międzynarodowych Dni Hanzy Czasów
Nowożytnych w Słubicach i we Frankfurcie
nad Odrą,
• GTT 2003 Targów Turystycznych –
połączonych
z
prezentacją
miast
hanzeatyckich
Ustalenie stanowiska Polskich Miast Hanzeatyckich w
sprawie utworzenia grupy roboczej ds. współpracy
gospodarczej.
240. Rząd Kraju Federalnego
Styrii
- Graz
– Styria
- Austria
241. MiastoSoestWestfaliaNiemcy
243. RejonTyśmienica –
Ivano-Frankiwsk- Ukraina
27Konferencja otwierająca współpracę
28.02.2003 Styrii
Graz
z województwami Polski południowej
i centralnej oraz forum dialogu
„Austria
i Polska we wspólnej Europie”.
Przygotowanie i wygłoszenie referatu
pt. „Technologie Ochrony Środowiska
na
przykładzie
Województwa
Opolskiego” przez Przewodniczącego
Rady
Miejskiej
w
Strzelcach
Opolskich prof. Gerharda Bartodzieja.
27.02Udział
absolwentów
strzeleckich
2.03.2003 gimnazjów
w
warsztatach
dziennikarskich
„Jak
zostać
Wrocław
dziennikarzem” w ramach polskoniemieckiego projektu edukacyjnego
„Bez Granic” 3Oficjalna
wizyta
w
Soest
6.04.2003 przedstawicieli Władz samorządowych
Strzelec Opolskich Soest
8Wizyta delegacji rolników oraz
11.04.2003 Przewodniczącego
Administracji
Państwowej
Rejonu
Tyśmienica
Strzelce
Opolskie
Zwiedzanie gospodarstw rolnych,
masarni, przetwórni mleka w Kadłubie.
Prezentacja działań Gminy Strzelce Opolskie na rzecz
ochrony wód podziemnych w ramach warsztatów
„Technologie ekologiczne”.
Ustalenie możliwości współpracy gospodarczej ze
Styrią,
zapoznanie się ze styryjskimi doświadczeniami w
zakresie absorpcji funduszy europejskich.
Wydanie dwujęzycznej polsko-niemieckiej gazetki
internetowej,
integracja
młodzieży,
wymiana
doświadczeń.
samorządów. Zapoznanie się z funkcjonowaniem
gospodarki
wodno-kanalizacyjnej
w
Soest,
działaniami podejmowanymi przez samorząd na rzecz
rozwoju gospodarczego, promocji miasta i
pozyskiwania środków unijnych.
W trakcie wizyty w Niemczech Przewodniczący Rady
Miejskiej Gerhard Bartodziej i Burmistrz Krzysztof
Fabianowski uhonorowani zostali przez gospodarzy
odznakami „Przyjaciół Soest”.
Zapoznanie się przez gości z metodami hodowli
zwierząt i produkcji rolnej jak i funkcjonowaniem
przetwórstwa rolno-spożywczego w Gminie Strzelce
Opolskie.
Ustalenie
możliwości
dalszej
współpracy
w zakresie rolnictwa i przetwórstwa rolnego.
245. Ochotnicza Straż Pożarna,
Meckingsen Soest –
Westfalia –
Niemcy
30.044.05.2003
Münster
Warsztaty dla uczestników projektu
edukacyjnego
polsko-niemieckiego
czasopisma młodzieżowego „Bez
granic”. Drugie spotkanie w ramach
projektu – „Europa – Unia Europejska
– historia i perspektywy integracji”.
22.05.2003 r. podpisanie umowy
4.05.2003 o
współpracy
i
partnerstwie
Sucha
pomiędzy Grupą Meckingsen
a
(gmina
jednostką
OSP
Strzelce
z Suchej.
Opolskie) Udział 22- osobowej delegacji Straży
Pożarnej Soest – grupy Meckingsen
oraz przedstawicieli Rady Parafialnej z
Soest
w Miejsko-Gminnych obchodach Dnia
Strażaka, 75-leciu OSP Szymiszowie
oraz uroczystych obchodach rocznicy
Konstytucji 3 Maja.
1-4.5.2003 Wizyta delegacji Rady Kościelnej pw.
Strzelce
Św. Krzyża z Soest w Strzelcach
Opolskie
Opolskich. Spotkanie w Parafii Św.
Wawrzyńca,
wspólna msza św.,
zwiedzanie kościołów i zabytków
sakralnych. Wyjazd na Jasną Górę,
zwiedzanie Klasztoru na Górze Św.
Anny, Sanktuarium Św. Jacka w
Kamieniu Śl. jak również udział w
obchodach Uroczystości Królowej
Polski i tradycyjnym spotkaniu w
Ratuszu w dniu 3 maja.
internetowej,
integracja
młodzieży,
wymiana
doświadczeń, poznanie historii UE, doskonalenie
umiejętności posługiwania się językiem niemieckim i
angielskim.
Podpisany akt partnerstwa przez OSP Sucha i
Meckingsen zakłada m.in. wymianę młodzieży,
poznawanie
tradycji,
zwyczajów
i
kultury
reprezentowanych terenów, dalsze zacieśnienie
współpracy międzynarodowej.
Rozwój
bezpośredniej
współpracy
pomiędzy
organizacjami i stowarzyszeniami działającymi na
terenie gminy Strzelce Opolskie z partnerami w Soest.
Kontynuacja współpracy pomiędzy jednostkami
straży pożarnych.
Poszerzenie dotychczasowej współpracy miast
Strzelce Opolskie i Soest o kontakty na bazie
kościelnej.
Nawiązanie współpracy pomiędzy Parafią Św.
Wawrzyńca
w Strzelcach Opolskich i Parafią Św. Krzyża z Soest.
Zapoznanie się ze strukturami i zasadami działalności
Kościoła w Polsce oraz w Niemczech.
247. MiastoHerzberg
Elbe-Elster
Niemcy
Udział delegacji Strzelec Opolskich
w
Międzynarodowym
Tygodniu
Spotkań Osób Niepełnosprawnych i
Herzberg
Sprawnych
w Herzberg-Elster.
Warsztaty dla pracowników socjalnych
jak
i wizyty w placówkach dla osób
niepełnosprawnych.
Celem projektu organizowanego pod
hasłem „Miejsce niepełnosprawnych
w społeczeństwie – wyzwanie dla gmin
w Europie” było propagowanie idei
integracji osób niepełnosprawnych ze
społeczeństwem jak również wymiana
doświadczeń w zakresie działań na
rzecz osób niepełnosprawnych.
248. Miasto –
9Seminarium nt. „Młodzież w Europie”
Druskininkai
13.05.2003 zorganizowane
przez
Publiczne
Litwa
Strzelce
Gimnazjum Nr 1 w Strzelcach
Opolskie
Opolskich.
Miasto
W seminarium uczestniczyły delegacje
Remlingen
szkół partnerskich z Druskininkai i
Niemcy
Remlingen.
249. Hanza
2223 Międzynarodowe Dni Hanzy
Lübeck25.05.2003 Czasów Zjazd Nowej Hanzy Czasów
Mecklenburg-Vorpommern- Frankfurt
Nowożytnych we Frankfurcie nad
Niemcy
nad Odrą i Odrą i Słubicach.
Słubice
Udział przedstawicieli Gminy Strzelce
Opolskie w pracach Związku Nowej
Hanzy
59.05.2003
Zapoznanie
się
przez
delegację
strzelecką
z problematyką: edukacji, rehabilitacji i zatrudnienia
osób
niepełnosprawnych,
pomocy
socjalnej
świadczonej na ich rzecz, sposobami likwidacji barier
architektonicznych oraz roli samorządów lokalnych w
integracji osób niepełnosprawnych ze społeczeństwem
–
w kontekście przystąpienia Polski do Unii
Europejskiej
Wymiana doświadczeń. Zapoznanie się z kulturą
poszczególnych krajów.
Publiczne Gimnazjum Nr 1 na realizację programu
uzyskało grant w ramach programu „wymiany
szkolne” Polsko Niemieckiej Wymiany Młodzieży.
Poczyniono ustalenia dotyczące dalszej współpracy.
Omówienie projektów realizowanych przez polskie
Miasta Hanzeatyckie i uczestnictwa w nich
Strzelec Opolskich.
250. Miasto – Soest – Westfalia - 30.05Niemcy
2.06.2003
Strzelce
Rejon – Tyśmienica –
Opolskie
Ivano-Frankiwsk - Ukraina
W ramach obchodów odbyły się min.
koncerty zespołów artystycznych,
wernisaż wystawy plastycznej „W
kręgu sztuki europejskiej - Pod
czterema wiatrami”, seminarium
międzynarodowe
„W poszukiwaniu nowego modelu
europejskiego” oraz turniej szachowy
z udziałem młodych szachistów
z Tyśmienicy
Miasto Druskininkai
Litwa
251. Klub Sportowy
Lutter
Niemcy
„DNI ZIEMI STRZELECKIEJ”, w
których uczestniczyły delegacje i
zespoły artystyczne
z miast
partnerskich.
69.06.2003
Lutter
Prezentacja kultury innych krajów poprzez występy
Opolszczyzny.
Wymiana doświadczeń pomiędzy przedstawicielami
miast z zakresu organizacji, struktury i działalności
samorządów
terytorialnych.
Ustalenie kierunków dalszej współpracy, szczególnie
w kontekście przystąpienia Polski i Litwy do UE.
Międzynarodowy turniej piłki nożnej Udział
drużyny
piłkarskiej
LKS
„Tęcza”
oraz spotkanie sportowców w Lutter
z
Szymiszowa
(gmina
Strzelce
Opolskie)
w międzynarodowym turnieju piłkarskim.
Drużyna zajęła 3 miejsce.
Nawiązanie
kontaktów
pomiędzy
klubami
sportowymi
252. Związek Rolników Dorum –
Dolna Sksonia - Niemcy
253. Miasto Druskininkai
Litwa
10Wyjazd szkoleniowy rolników z gminy
13.06.2003 Strzelce Opolskie do Dorum (Niemcy)
Dorum
- spotkanie z Burmistrzem i
przedstawicielami
samorządu
Dorum
- zwiedzanie portu i urządzeń
portowych
w
Bremerhaven
(terminal
przeładunkowy oraz przetwórstwo
ryb)
- zwiedzanie gospodarstw rolnych
- zapoznanie się z działalnością
kółka maszynowego,
- zapoznanie się z działalnością
mleczarni
Hasenfleet
w
Oberndorf.
19Święto Uzdrowiska Druskininkai –
22.06.2003 udział delegacji Strzelec Opolskich w
Druskinink konferencji międzynarodowej na temat
ai
turystyki
i
kurortologii,
w
wystawie
fotograficznej na temat „Pierwsi
lekarze Druskininkai”, wystawie prac
malarskich oraz innych imprezach
kulturalnych
organizowanych
w ramach obchodów Święta tego
kurortu.
Nawiązywanie nowych i pogłębianie starych
kontaktów pomiędzy rolnikami, które trwają już
ponad 10 lat.
Szkolenie rolników – wymiana doświadczeń.
Zapoznanie się rolników z gminy Strzelce Opolskie ze
sposobami hodowli bydła i trzody chlewnej w
Niemczech,
szczególnie
w kontekście wymogów UE.
Wymiana doświadczeń i poglądów na temat
partnerstwa miast. Omówienie szczegółów dalszej
współpracy.
Zapoznanie się z możliwościami finansowania
inwestycji z zakresu ochrony zdrowia i turystyki z
funduszy UE.
254. Miasto – Soest – Westfalia - 19Niemcy
23.06.2003
Strzelce
Opolskie
Miasto Druskininkai
Litwa
255. Miasto –
Soest –
Westfalia –
Niemcy
256. Gunne
(Mühnsee) – Soest Westfalia - Niemcy
„Mała olimpiada europejska” projekt
młodzieżowy
wymiany
młodych
sportowców
z
miast
partnerskich w Strzelcach Opolskich:
Strzelce Opolskie – Soest –
Druskininkai -Tyśmienica.
Wymiana odbyła się w następujących
dyscyplinach sportowych:
- piłka siatkowa chłopców i
dziewcząt,
- koszykówka
chłopców
i
dziewcząt,
- judo.
W ramach projektu poza rozgrywkami
sportowymi
przewidziano
min.:
zwiedzanie Wrocławia połączone z
warsztatami „Wrotizla – Breslau –
Wrocław – miasto polskie, niemieckie,
czeskie,
austriackie,..,
czyli
europejskie” oraz „Obiekty sportowe
Wrocławia (Hala Ludowa, Stadion
Olimpijski) milczącym świadkiem
losów Polaków i Niemców”.
19Wizyta Burmistrza oraz delegacji Soest
22.06.2003 w Strzelcach Opolskich – udział w
„Małej Olimpiadzie Europejskiej”.
Strzelce
Zwiedzanie Krakowa i Oświęcimia.
Opolskie
17Koncerty Chóru z Gunne w kościołach
22.06.2003 na terenie powiatu strzeleckiego.
Strzelce
Zwiedzanie Opolszczyzny.
Opolskie
Rozwój partnerstwa, współpracy i przyjaźni na bazie
wspólnych zainteresowań sportowych.
W trakcie tego spotkania zarówno uczestnicy jak i ich
opiekunowie wyrazili zainteresowanie nawiązaniem
bezpośrednich kontaktów z rówieśnikami z innych
krajów kandydujących do członkostwa w Unii
Europejskiej. Zaproponowano, aby takie spotkania
odbywały się co dwa lata.
Strzeleckie Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju
Edukacji Lokalnej pozyskało grant na realizację
projektu
z
Polsko-Niemieckiej
Współpracy
Młodzieży.
Wymiana doświadczeń w dziedzinie kultury, sportu i
oświaty. Ustalenie programu dalszej współpracy
pomiędzy Soest i Strzelcami Opolskimi.
Kontynuacja kontaktów pomiędzy parafiami Soest –
Strzelce Opolskie. Propagowanie partnerstwa miasta –
wymiana kulturalna.
257. Stowarzyszenie Jeden Świat 14Service Civil International 27.07.2003
Strzelce
Opolskie
Wykonanie różnych prac na rzecz wspólnoty „Barka”
tj. prace porządkowe, budowa placu zabaw dla dzieci,
udział w codziennych pracach w domach Barki.
Prezentacja sposobów rozwiązywania problemu
bezdomności na przykładzie działalności FWP
„Barka”. Wymiana doświadczeń nt. pracy z osobami
bezdomnymi
i
wykluczonymi
społecznie
w innych krajach europejskich.
Zapoznanie gości z historią, tradycją i kulturą Polski.
258. Miasto Soest
16.07.2003 Seminarium w ramach projektu „Bez Wydanie dwujęzyczne polsko-niemieckie gazetki
Westfalia Niemcy
Berlin
granic”
internetowej. Integracja i wymiana młodzieży
Temat spotkania „Europejski rok osób
niepełnosprawnych”
259. Miasto –
17Seminarium
w
Berlinie
dla Podczas seminarium w Berlinie omówiono założenia
Soest –
18.07.2003 niemieckich i polskich pracowników piątego spotkania redaktorów gazetki internetowej
Westfalia –
Berlin
administracji poświęcone sprawom „Bez granic” jak i szczegóły kolejnego spotkania w
Niemcy
organizacyjnym projektu „Bez granic”. Borowicach
(18-22.12.2003
r.)
oraz
plan
przedsięwzięć na rok 2003 i 2004.
Kontynuacja pracy „Klubu młodych dziennikarzy”.
Rozwijanie przez młodzież umiejętności i technik
pracy dziennikarskiej.
260. Miasto – Druskininkai –
3Realizacja
projektu
wymiany Przybliżenie młodym ludziom problematyki integracji
Litwa
17.08.2003 młodzieży z miast partnerskich europejskiej ze szczególnym uwzględnieniem
Strzelce
Strzelec Opolskich, Druskininkai, zagadnień dotyczących młodzieży.
Miasto – Soest – Westfalia - Opolskie
Soest – „Śląsk w Europie, Europa na
Niemcy
Śląsku” w Strzelcach Opolskich –
warsztaty poruszające następujące
zagadnienia:
historia
integracji
europejskiej,
instytucje
europejskie,
polityka
edukacyjna
Unii
Europejskiej,
możliwości
wykorzystania
przez
młodzież takich programów jak:
Socrates, Młodzież, Leonardo da
Vinci,
Obóz dla wolontariuszy zrzeszonych w
międzynarodowej organizacji SCI
(z Hiszpanii, Belgii, Holandii, Danii,
Austrii, Francji).
Obóz zorganizowany został w domach
dla bezdomnych, prowadzonych przez
Fundację Pomocy Wzajemnej „Barka”.
261. Miasto - Bremen – Dolna
Saksonia Niemcy
262. Miasto – Soest – Westfalia Niemcy
263. Rejon –
Tyśmienica –
2126.08.2003
Bremen
2130.08.2003
Błotnica
Strzelecka
Występy zespołu artystycznego „Na
Chwila“ z Kadłuba (gmina Strzelce
Opolskie) w Bremen
Plener
malarski
w
Błotnicy
Strzeleckiej
z udziałem artystów z miast
partnerskich Soest, Tyśmienica.
23Święto Niepodległości Ukrainy –
24.08.2003 udział delegacji Strzelec Opolskich,
Tyśmienica zespołu artystycznego „Viva La
Musica” oraz młodych biegaczy w
uroczystych
obchodach
Święta
Niepodległości Ukrainy.
Udział Burmistrza Strzelec Opolskich
w
seminarium-prezentacji
towarzyszącym wydaniu na Ukrainie
książki „Wyspy Szans”– opracowanie
strategii rozwoju lokalnego, której
współautorem jest pracownik Urzędu
Miejskiego w Strzelcach Opolskich.
264. Miasto Powiat Esterwerda - 11Międzynarodowy
Mityng
Elbe-Elster
14.09.2003 Lekkoatletyczny
dla
osób
Niemcy
Esterwerda niepełnosprawnych
–
wyjazd
podopiecznych
Środowiskowego
Domu Samopomocy w Strzelcach
Opolskich
Wymiana kulturalna. Prezentacja kultury śląskiej. Za
wspaniałe występy zespół otrzymał od Władz Miasta
Bremen akordeon.
Zapoznanie się z nowymi metodami i technikami
stosowanymi w malarstwie i rzeźbie. Rozwijanie
umiejętności stosowania nowych technik przy
tworzeniu prac o tematyce związanej ze Strzelcami
polskimi. Po zakończeniu pleneru zorganizowano
wystawę prac plastycznych. Po dwie prace każdego z
artystów wzbogaciło zbiory Gminy Strzelce Opolskie.
Prezentacja kultury śląskiej oraz polskiej podczas
koncertów
towarzyszących
obchodom
Dnia
Niepodległości Ukrainy. Udział biegaczy ze Strzelec
Opolskich
w sztafecie z okazji Święta Niepodległości Ukrainy.
Ustalenie kierunków dalszej współpracy. Zapoznanie
się z kulturą ukraińską oraz potencjałem
gospodarczym Rejonu Tyśmienica.
Wspieranie
różnych
grup
zawodowych
i społecznych z terenu gminy Strzelce Opolskie i
Rejonu Tyśmienicy w nawiązaniu współpracy z
partnerami na Ukrainie.
Udział
w
Międzynarodowym
Mityngu
Lekkoatletycznym
w
Esterwerdzie
niepełnosprawnych
ze
Strzelec
Opolskich,
sprawdzenie swoich możliwości w rywalizacji i
współzawodnictwie, zdobycie przez nich 12 medali
oraz pucharu dla drużyny.
Rozwijanie zainteresowań oraz rehabilitacja osób
niepełnosprawnych poprzez sport. Integracja osób
niepełnosprawnych oraz sprawnych z różnych krajów
Europy.
265. Miasto –
Soest –
Westfalia –
Niemcy
266. Miasto –
Soest –
Westfalia –
Niemcy
267. Rejon –
Tyśmienica –
268. Miasto Druskininkai – Litwa
13.09.2003 26 Zjazd Strzelczan w Soest.
Soest
Integracja obecnych i byłych mieszkańców Powiatu
Strzeleckiego. Propagowanie idei przyjaźni opartej na
wspólnym pochodzeniu. Kultywowanie śląskich
tradycji.
w okresie Akcja pomocy dla mieszkańców gminy Pomoc materialna dla ludzi poszkodowanych po
Strzelce Opolskie poszkodowanych wichurze.
od
19.09.2003 wskutek wichury, która przeszła nad Na terenie Powiatu Soest zorganizowano szereg
do
Powiatem Strzeleckim 14.08.2003 r.
zbiórek
oraz
imprez
charytatywnych,
z których dochód przeznaczony został na usuwanie
6.10.2003
Strzelce
skutków wichury.
Opolskie
Soest
26Udział delegacji Rejonu Tyśmienica Wymiana doświadczeń.
29.09.2003 w Dożynkach Gminnych w Kadłubie Praktyczne poznanie osiągnięć w hodowli i produkcji
Strzelce
i Warmątowicach
roślinnej na terenie gminy Strzelce Opolskie.
Opolskie
Promocja polskiego rolnictwa i jego osiągnięć, a także
przetwórstwa rolno-spożywczego
1—
Wizyta vice mera oraz przedstawicieli Zastosowanie nowoczesnych metod zarządzania w
14.10.2003 oświaty z Druskininkai, w Strzelcach placówkach oświatowych. Przygotowanie projektów
Strzelce
Opolskich.
edukacyjnych realizowanych wspólnie przez szkoły
Opolskie
Udział w seminarium „Zarządzanie z Druskininkai i Strzelec Opolskich
placówkami
oświatowymi
w
praktyce”.
269. Miasto Soest
Westfalia Niemcy
25.10.2003
270. Miasto Schleswig-Holstein Niemcy
9.10.2003
Strzelce
Opolskie
Seminarium w ramach polskoniemieckiej gazetki internetowej „Bez
granic”. Temat: „Młodzież, kultura
młodzieżowa, spędzanie wolnego
czasu”.
Wizyta przedstawicieli samorządu i
oświaty landu Schleswig-Holstein w
internetowej,
integracja
młodzieży,
wymiana
doświadczeń, poznanie kultury UE, doskonalenie
umiejętności posługiwania się językiem niemieckim i
angielskim.
oświaty samorządowej.
Dokonanie ustaleń dot. możliwości współpracy
placówek oświatowych.
271. Gesamtschule
Soest
272. Miasto – Soest – Westfalia
– Niemcy
273. Miasto –
Soest –
Westfalia –
Niemcy
274. Miasto
Fürnstenfeld – Austria
275. Bruksela – Belgia
276. Miasto – Soest – Westfalia
– Niemcy
10Kontynuacja rozpoczętej współpracy
17.10.2003 pomiędzy Gesamtschule Soest a PG Nr
2 w Strzelcach Opolskich. Zwiedzanie
Wrocławia, Góry św. Anny, spotkanie
z Władzami miasta
Strzelec
Opolskich, zwiedzanie Krzyżowej,
Obozu
Koncentracyjnego
w
Rogoźnicy, Bierkowic.
Udział w zajęciach lekcyjnych –
realizacja projektu plastycznego
13.10.2003 Wizyta
nauczycieli
z
ConvosStrzelce
Gymnasium.
Opolskie
58.11.2003
Soest
Kiermasz Wszystkich Świętych w
Soest – wspólny udział w „Kirmesie”
przedstawicieli
Gminy
Strzelce
Opolskie i przedstawicieli Tyśmienicy
13Seminarium „Regionalna polityka
15.11.2003 zatrudnienia” dot. różnych form
Fürnstenfel wspierania zatrudnienia, programów
d
szkoleniowych
dla
młodzieży,
rozwiązywania
problemu
długotrwałego bezrobocia i analizy
innych grup szczególnie zagrożonych.
25Wyjazd
roboczy
poświęcony
29.11.2003 omówieniu możliwości udziału Gminy
Strzelce
Opolskie
w
Bruksela
międzynarodowym
projekcie
finansowanym ze środków programu
Unii Europejskiej „Cencerto”
28.11Udział delegacji Strzelec Opolskich w
4.12.2003 Jarmarku
Bożonarodzeniowym w
Soest
Soest – spotkanie miast partnerskich
Poznanie
systemów
oświatowych
państw
uczestniczących
w
wymianie.
Doskonalenie
umiejętności językowych. Poznanie historii
Wymiana doświadczeń w zakresie nowych form i
metod nauczania oraz pracy wychowawczej z
młodzieżą gimnazjalną. Opracowanie założeń i
kierunków dalszej współpracy.
Powstanie nowych wspólnych pomysłów współpracy
pomiędzy miastami partnerskimi Strzelec Opolskich:
Soest i Tyśmienicą a Strzelcami Opolskimi oraz
przygotowanie projektów współpracy gospodarczej.
Zapoznanie się z metodami likwidacji długotrwałego
bezrobocia,
aktywizacji
osób
bezrobotnych,
wykluczonych społecznie stosowanymi w Austrii.
Przygotowanie projektu dotyczącego zastosowania
biomasy do produkcji energii. Złożenie wniosku o
współfinansowanie w/w przedsięwzięcia z funduszy
UE w ramach programu „Concerto”.
Prezentacja Gminy Strzelce Opolskie na stoisku
strzeleckim w Soest. Propagowanie partnerstwa miast
i ich mieszkańców. Promocja polskich wyrobów.
277. Evry
Francja
Nordheim Niemcy
Remungen Niemcy
Cassino Włochy
12Spotkanie nauczycieli i młodzieży
18.12.2003 szkół z Francji, Niemiec, Włoch, PG
Paryż
Nr
1
ze
Strzelec
Opolskich
uczestniczących w międzynarodowym
programie Sokrates - Comenius
278. Miasto –
Soest –
Westfalia –
Niemcy
18Warsztaty dla uczestników polsko22.12.2003 niemieckiego projektu „Bez granic” w
Borowicach.
Temat
spotkania:
Borowice „Tradycje Świąt Bożego Narodzenia w
dobie globalizacji i integracji –
tradycje rodzinne w XXI wieku”.
Tematem projektu była muzyka i kultura.
Przedstawiono wypracowane efekty pracy w
poszczególnych miastach w dziedzinie szeroko
rozumianej kultury np: w muzyce, plastyce, teatrze,
tańcu. Ustalenia dalszej współpracy, wymiany
nauczycieli i uczniów.
Kontynuacja
kilkuletniej
międzynarodowej
współpracy młodzieżowej. Poznawanie różnych
kultur i tradycji narodowych oraz regionalnych.
Uświadomienie młodzieży wartości kultywowania
tradycji regionalnych w dobie globalizacji.
Wyniki pracy młodych dziennikarzy można poznać na
stronie www.bezgranic.de
Parter
zagraniczny
Związek
279. Rolników
Niemieckich
Berlin
DATA/
MIEJSCE
20Wyjazd studyjny rolników z gminy Strzelce Opolskie
22.01.2004 do Brandenburgii, połączony ze zwiedzaniem targów
Berlin
Zielony Tydzień „Grüne Woche” w Belinie. Zwiedzanie
Berlina oraz gospodarstw rolnych w Brandenburgii.
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Zapoznanie się rolników z gminy Strzelce
Opolskie ze sposobami hodowli bydła i trzody
chlewnej
w
Niemczech,
szczególnie
w kontekście wymogów UE.
Wspólny
280. Sekretariat
Techniczny
Wiedeń
Związek
281. Hanzy
Miasto
Gdańsk
Gdańsk
29-30.01.
2004
Wiedeń
Udział Gminy Strzelce opolskie w międzynarodowym
projekcie finansowanym w ramach programu Unii
Europejskiej Interreg III
Omówienie możliwości udziału Gminy Strzelce
Opolskie w w/w projekcie, ustalenie obszarów
i kierunków dalszych działań .
20.02.2004
Gdańsk
VI Spotkanie Polskich Miast Hanzeatyckich w
Gdańsku
Omówienie
udziału
Polskich
Miast
Hanzeatyckich w pracach Związku Nowej Hanzy.
Lp.
13Wizyta p. Neuholda w Strzeleckich Wodociągach i
15.02.2004 Kanalizacji
Strzelce
Opolskie
„BKI
8-9.03.2004 Udział Gminy Strzelce Opolskie
283. Stowarzyszenie Berlin
w międzynarodowym projekcie finansowanym w
Doradztwa
ramach programu Unii Europejskiej Interreg III c –
Infrastruktury
wizyta przedstawiciela Gminy Strzelec Opolskich
Komunalnej”
w Przeds. Gospodarki Ściekami Rathenow
Werder
w Berlinie i spotkanie z Ministrem UE
Berlin
w Poczdamie
Berndorf
11Udział pracownika Urzędu Miejskiego w Targach
284. Spółka z o.o
12.03.2004 Budownictwa Basenów Odkrytych w Pradze.
Baderbau
Praga
Praga
współpraca gospodarcza, wymiana doświadczeń
282.
Udział Gminy Strzelce Opolskie w projekcie
Interreg IIIc, ustalenie obszarów i kierunków
dalszych działań .
Zapoznanie się z nowymi
technologiami
budownictwa basenów odkrytych ze stali
nierdzewnych
23Miasto
285. partnerskie 27.03.2004
Tyśmienica Tyśmienica
–
Rejon
IvanoFrankiwsk –
Ukraina
Pobyt delegacji rolników z gminy Strzelce Opolskie
w Tyśmienicy
Dalszy
rozwój
współpracy
pomiędzy
pracownikami gospodarstw rolnych Rejonu
tyśmienickiego i gminy Strzelce Opolskie.
Miasto
286. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
1-5.05.2004
Kosarzyn
Udział absolwentów strzeleckich gimnazjów w
warsztatach dziennikarskich w ramach polskoniemieckiego projektu edukacyjnego „Bez Granic”
Miasto
287. p/artnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
Remlingen,
288. Northeim
(Niemcy)
Cassino,
Perugia
(Włochy)
Miasto
289. partnerskie
Druskininkai
Litwa
3-4.05.2004
Strzelce
Opolskie
Napisanie artykułów dziennikarskich, które
umieszczone są w gazetce internetowej
www.bezgranic.de ,
zbliżanie i jednoczenie Europy Wschodniej i
Zachodniej, szczególnie jeśli
chodzi o
kształtowanie i urzeczywistnianie stosunków
pomiędzy Republiką Federalną Niemiec a
Rzeczpospolitą Polską, doskonalenie umiejętności
językowych
Planowanie nowych form wymiany i spotkań
młodzieży z obu części Europy, jak i rozwój
kontaktów, kształcenia, kultury i sztuki
Opracowanie założeń i kierunków dalszej
współpracy.
Koncert podsumowujący projekt w MGOK w
Strzelcach Opolskich. Podsumowanie projektu i
ewaluacja (plany dalszej współpracy)
Wizyta 4 nauczycieli Gesamtschule Soest w
Gimnazjum Nr 2 Strzelcach Opolskich Wymiana
doświadczeń w zakresie nowych form i metod
nauczania oraz pracy wychowawczej z młodzieżą
gimnazjalną.
20Spotkanie uczestników projektu „Muzyka i Kultura”
24.05.2004 realizowanego przez PG Nr 1 w Strzelcach Opolskich
Strzelce
w ramach wspólnotowego programu Comenius –
Opolskie
Socrates w Strzelcach Opolskich – Pogłębianie więzi
młodzieży z jednoczącą się Europą, alternatywne
formy spędzania wolnego czasu
28Udział przedstawicieli samorządu i zespołu
30.05.2004 muzycznego w Święcie Uzdrowiska Druskininkai –
Druskininka połączonego z obchodami 210-lecia powstania
i
uzdrowiska
Wymiana doświadczeń z zakresu działalności
samorządów. Promocja walorów uzdrowiskowych
Druskininkai.
Zapoznanie się z możliwościami finansowania
inwestycji
z
zakresu
ochrony
zdrowia
i turystyki z funduszy UE.
Miasto
290. Biel
Szwajcaria
05-07.2004
Kadłub
Miasto
291. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
Miasto
292. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
1-9.06.2004
Soest
Miasto
partnerskie
Druskininkai
Litwa
Miasto
partnerskie
Tyśmienica
–
Rejon
IvanoFrankiwsk –
Ukraina
Udział
Zespołu
Placówek
Oświatowych
w Kadłubie w konkursie rysunkowym „Dzieci rysują
wielojęzyczność” zorganizowanych przez Sieć
Dwujęzyczną Gmin Europy, Forum na Rzecz
Dwujęzyczności
i
miasto
Biel
w Szwajcarii. W projekcie wzięło udział 30 miast
Europy.
Międzynarodowy projekt plastyczny „Motywy
krajobrazowe miasta Soest” – udział 14 uczniów z PG
Nr 2 w Strzelcach Opolskich
Integracja młodzieży z różnych zakątków Europy.
Rozwijanie postaw obywatelskich i wychowanie
w duchu poszanowania różnic kulturowych i
etnicznych
Doskonalenie umiejętności plastycznych i
językowych
Doskonalenie warsztatu twórczego plastyków,
wymiana doświadczeń twórczych, artystycznych i
warsztatowych,
poznanie
miasta
Soest,
doskonalenie j. niemieckiego i angielskiego
ZIEMI
STRZELECKIEJ”,
w
których Wieloletnia wymiana kulturalna – nabywanie
5-6.06.2004 „DNI
Strzelce
uczestniczyły delegacje i zespoły artystyczne z miast doświadczeń kulturalnych oraz prezentacja miasta
partnerskich (Soest, Druskininkai, Tyśmienica),
Opolskie
partnerskich.
W ramach obchodów odbyły się min. koncerty
zespołów artystycznych, wernisaż wystawy plastycznej
„W kręgu sztuki europejskiej - Pod czterema
wiatrami”, seminarium międzynarodowe
„W poszukiwaniu nowego modelu europejskiego” oraz
turniej szachowy z udziałem młodych szachistów
z Tyśmienicy
Prezentacja kultury innych krajów poprzez
występy zespołów artystycznych z miast
partnerskich.
Opolszczyzny.
Wymiana
doświadczeń
pomiędzy
przedstawicielami miast z zakresu organizacji,
struktury
i
działalności
samorządów
terytorialnych.
Miasto
293. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
817.07.2004
Błotnica
Strzelecka
MIĘDZYNARODOWY PLENER MALARSKI pt.:
„Architektura Ziemi Strzeleckiej”
Udział malarzy z miast partnerskich (Tyśmienicy i
Soest) w plenerze malarskim w Błotnicy Strzeleckiej
Integracja artystów z różnych krajów oraz
wymiana doświadczeń pomiędzy twórcami na
temat różnych form i technik wyrazu
artystycznego. Rozwój posiadanych umiejętności
podczas towarzyszących plenerowi warsztatów
artystycznych. Wystawa prac.
Tyśmienica
–
Rejon
IvanoFrankiwsk –
Ukraina
Miasto
294. partnerskie
Tyśmienica
–
Rejon
IvanoFrankiwsk –
Ukraina
1417.07.2004
Strzelce
Opolskie
Miasto
295. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
24.077.08.2004
Soest
Miasto
partnerskie
Druskininkai
Litwa
Wizyta delegacji z Tyśmienicy
w Strzelcach Opolskich. Seminarium nt. gospodarki
odpadami (odbiór i utylizacja śmieci) i gospodarki
wodnokanalizacyjnej, w tym zapoznanie się z
funkcjonowaniem strzeleckiej oczyszczalni ścieków
Realizacja projektu wakacyjnego wymiany młodzieży z
miast partnerskich „Spotykać się i zrozumieć się...” w
Soest. Udział 20 – osobowych grup z miast
partnerskich: Strzelce Opolskie, Druskininkai i Soest
Na realizację projektu GZOiW przy współpracy
Strzeleckiego Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju
Edukacji Lokalnej pozyskał grant w wysokości 2.423
Euro w ramach programu Komisji Europejskiej
„Młodzież”.
Wymiana doświadczeń w zakresie gospodarki
wodno-kanalizacyjnej.
Zapoznanie
gości
z nowościami technologicznymi z zakresu
odnawianych źródeł energii w ogrzewaniu
pomieszczeń,
jak
i
przybliżenie
zasad
funkcjonowania samorządów wiejskich (sołectw)
Gminy Strzelce Opolskie.
Poznanie historii UE, wymiana doświadczeń,
integracja
młodzieży,
rozwijanie
postaw
obywatelskich i wychowanie w duchu
zrozumienia i poszanowania różnic kulturowych i
etnicznych.
językiem niemieckim i angielskim.
Miasto
296. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
1928.08.2004
Błotnica
Strzelecka
Miasto
22297. partnerskie 24.08.2004
Tyśmienica Tyśmienica
–
Rejon
IvanoFrankiwsk –
Ukraina
Udział w plenerze rzeźbiarzy z miast partnerskich
(Tyśmienicy i Soest)
Temat: „Kultura narodów w kamieniu, drewnie,
szkle i metalu”.
Integracja artystów z różnych krajów oraz wymiana
doświadczeń pomiędzy twórcami na temat różnych
form i technik wyrazu artystycznego. Rozwój
posiadanych umiejętności podczas towarzyszących
plenerowi warsztatów artystycznych.
Miasto
partnerskie
Tyśmienica
–
Rejon
IvanoFrankiwsk –
Ukraina
Miasto
298. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
MIĘDZYNARODOWY PLENER RZEŹBIARSKI
2529.08.2004
Olsztyn
UDZIAŁ PRZEDSTAWICIELI SAMORZĄDU
ORAZ ZESPOŁU ARTYSTYCZNEGO W UROCZYSTYCH OBCHODACH ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI
UKRAINY (TYŚMIENICA)
Warsztaty młodzieżowe z miast partnerskich w ramach
projektu „Bez granic” w Olsztynie – spotkanie
poświęcone sprawom organizacyjnym projektu „Bez
granic”
Wykonanie rzeźb, przedstawiających miasto
rodzinne, region i postacie historyczne artystów.
Na czterech ścianach ogromnego piaskowca
powstało dzieło rzeźbiarzy z miast partnerskich
symbolizujące przyjaźń .
Piaskowiec zakupiono ze środków Fundacji
Współpracy Polsko-Niemieckiej
Wystawa prac.
Wymiana kulturalna, promocja Strzelec
Opolskich, prezentacja polskiej kultury i
zapoznanie się z kulturą Ukrainy
Omówienie programu dalszej współpracy.
Wymiana doświadczeń pomiędzy samorządami.
Kontynuacja
pracy
„Klubu
młodych
dziennikarzy”. Rozwijanie przez młodzież
umiejętności i technik pracy dziennikarskiej.
Promowanie kontaktów z uczniami krajów Unii
Elsterwerda
299. Niemcy
712.09.2004
Esterwerda
MIĘDZYNARODOWY
MITYNG
LEKKOATLETYCZNY
DLA
OSÓB
NIEPEŁNOSPRAWNYCH
W ELSTERWERDA – NIEMCY
Udział w zawodach sportowych podopiecznych z
Domu Środowiskowego w Strzelcach Opolskich
Reprezentowanie osiągnięć sportowych
podopiecznych SDS oraz integracja społeczna
osób niepełnosprawnych.
Miasto
300. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
Bratysława
301. (Słowacja)
1619.09.2004
Soest
Rewizyta przedstawicieli Rady Parafialnej pw. św.
Wawrzyńca w Parafii Św. Krzyża w Soest
Wymiana doświadczeń – zapoznanie się ze
strukturami i zasadami działalności Kościoła w
Polsce i Niemczech.
1519.09.2004
Bratysława
Podsumowanie
międzynarodowego
projektu
edukacyjnego „Coubertin Academy for Sports,
Tolerance and Fair Play” w Bratysławie,
realizowanego
przez
kilkanaście
państw
europejskich w ramach
Europejskiego Roku
Edukacji przez Sports EYES 2004.
Organizatorem projektu jest Słowacki Komitet
Pierra de Coubertin oraz Narodowy Ambasador
Sportu, Tolerancji i Fair Play.
Miasto
302. partnerskie –
Soest –
Westfalia –
Niemcy
Miasto
303. partnerskie SoestWestfaliaNiemcy
2830.10.2004
Strzelce
Opolskie
Wizyta robocza kierownika VHS Wilfrieda
Moessinga i prac. socjalnego ds. młodzieży pani
Brigitte Mehrfert w celu uzgodnienia kontaktów
oświatowych na 2005 rok.
W projekcie uczestniczyła młodzież z ponad 30
ośrodków sportowych z całej Europy.
Projekt realizowany był od lutego do czerwca
2004 r.
W ramach projektu przeprowadzono m.in.:
współzawodnictwo szkół podstawowych i
gimnazjalnych „Olimpiada, Ja i Ty”, konkurs
plastyczny „Zasada Fair Play w sztuce”,
konkurs na prace pisemne „Jak rozumiesz idee
Barona Pierre de Coubertina”, konkurs na logo
plastyczne Europejskiego Roku Edukacji przez
Sport w Gminie Strzelce Opolskie
Wymiana doświadczeń specjalistów ds. pracy z
młodzieżą. Ustalenie planu nowych metod
wymiany młodzieżowej z Niemiec Litwy i
Polski.
27.102.11.2004
Bernau
Warsztaty dla uczestników projektu edukacyjnego
polsko-niemieckiego czasopisma młodzieżowego
„Bez granic”.
7-8.11.2004
Inwestorzy z König Metall w Strzelcach Opolskich
304.
Wydanie dwujęzycznej polsko-niemieckiej
gazetki internetowej, integracja młodzieży,
wymiana doświadczeń, poznanie historii UE,
doskonalenie umiejętności posługiwania się
językiem niemieckim i angielskim.
Saksońska
305. Fundacja
Innowacji i
Pracy
Drezno
Niemcy
Miasto
306. partnerskie SoestWestfaliaNiemcy
4-5.11.2004
Drezno
Wyjazd studyjny pracownika Urzędu Miejskiego w
Strzelcach Opolskich w sprawie parków
przemysłowych
26.111.12.2004
Remlingen/
Niemcy
Kontynuacja przez Publiczne Gimnazjum Nr 1 w
Strzelcach Opolskich projektu edukacyjnego w
ramach Programu Komisji Europejskiej „Comenius
– Socrates” – „Muzyka i Kultura” w Remlingen
(Niemcy). Udział młodzieży z Polski, Niemiec,
Włoch, Francji, Litwy
Miasto
partnerskie
Druskininkai
Litwa
Miasto
26.11.2004
307. Bandera
Strzelce
Teksas
Opolskie
USA
Miasto
308. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
Miasto
partnerskie
Druskininkai
Litwa
1520.12.2004
Jarnołtówek
Wizyta 10-osobowej grupy mieszkańców Bandery
(USA) w Strzelcach Opolskich Temat spotkania:
„Osadnictwo śląskie
w Teksasie” – rozwój tradycji, zwyczajów folkloru
i kultury
Warsztaty „Ja reżyser, ja aktor” w ramach polsko –
niemieckiego projektu „Bez granic” – Jarnołtówek
15 – 20.12.2004 r.
Organizatorem warsztatów był: Gminny Zarząd
Oświaty i Wychowania i Strzeleckie Stowarzyszenie
na rzecz Rozwoju Edukacji Lokalnej.
Organizatorzy pozyskali grant na realizację projektu,
w ramach programu ogólnej wymiany młodzieży
Polsko – Niemieckiej Współpracy Młodzieży
w wysokości 7.496,- złotych.
Zapoznanie się z nowoczesnymi przykładami
funkcjonowania parków przemysłowych i
technologicznych
Integracja młodzieży z różnych krajów, poprzez
realizację wspólnych projektów kulturalnych,
alternatywne formy spędzania czasu
doskonalenie języków obcych,
Rada Miejska w Strzelcach Opolskich
jednogłośnie podjęła uchwałę w sprawie
wyrażenia woli nawiązania współpracy
partnerskiej z Miastem Bandera.
Zawarto partnerskie porozumienie pomiędzy
Miastem Bandera a miastem i Gminą Strzelce
Opolskie, której głównym założeniem jest
promowanie kultury
Opracowanie materiałów do internetowego
wydania gazetki „Bez granic”
Podsumowanie działań w ramach projektu,
zaplanowanie dalszych przedsięwzięć na 2005 r.
Montaż materiału filmowego:
prezentacja etiud filmowych – „Festiwal filmów
bezgranicznych”,
wigilijna kolacja „bezgranicznych”
Miasto
309. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
1819.12.200
4
Strzelce
Opolskie
OGÓLNOPOLSKI BIEG SYLWESTROWY Z
UDZIAŁEM PARTNERÓW ZAGRANICZNYCH
Udział w biegu po dwóch zawodników z Soest,
Tyśmienicy i Druskininkai w ramach współpracy
między miastami partnerskimi.
Rozwój partnerstwa, współpracy i przyjaźni na
bazie wspólnych zainteresowań sportowych.
Miasto
partnerskie
Tyśmienica
–
Rejon
IvanoFrankiwsk –
Ukraina
310.
Powstanie pakietu edukacyjnego „Polska w Unii
Europejskiej” przy udziale GZOiW w Strzelcach
Opolskich
UMOWY MIĘDZYNARODOWE PODPISANE W 2004 ROKU
1. Porozumienie pomiędzy Miastem Bandera, Hrabstwa Bandera, Teksas USA a Miastem i Gminą Strzelce Opolskie
PARTNER
ZAGRANI-CZNY
Lp. (INSTYTUCJA/M
IASTO/REGION/
KRAJ)
Data/
miejsce
EFEKTY WSPÓŁPRACY
Gesamstschule
31.01 – 2.02 Wizyta przygotowawcza 2 nauczycieli PG nr 2
311. Soest / Westfalia/ 2005, Soest
w Strzelcach Op. w Soest.
Niemcy
Opracowanie projektu obchodów 10- lecia
Gesamstschule Soest i nadanie szkole imienia
Hannah Arendt oraz 10 lat współpracy
Gesamtschule Soest ze szkołami strzeleckimi
/ 21-23.02. 2005, Seminarium koordynatorów projektu edukacyjnego Ewaluacja projektu oraz projektowanie działań
Berlin
„Bez granic”
na 2006 rok
VHS Soest
312. Niemcy,
Stowarzyszenie
Trans – Europa /
Niemcy,
VHS Soest / 23-27.02. 2005, Udział młodzieży w warsztatach dziennikarskich w
313. Niemcy,
Berlin
ramach polsko-niemieckiego projektu edukacyjnego
Stowarzyszenie
„Bez granic” – współpraca młodzieży dot. wspólnej
Trans – Europa /
gazetki intenetowej
Niemcy,
Młodzież gimnazjalna z 5-ciu niemieckich oraz 5ciu polskich miast
Hauptschule/
13 – 18.03. „Z tolerancją w przyszłość” - podsumowanie
314. Remlingen/
2005, Strzelce trwającego od września 2004 roku projektu
Niemcy
Opolskie
edukacyjnego realizowanego przez uczniów PG nr 1
w Strzelcach Op. i Hauptschule
w Remlingen „Z tolerancją w przyszłość”.
Polsko – niemiecka gazetka internetowa „Bez
granic”
Wymiana 40 uczniów: poznanie kultur
mniejszości narodowych ze szczególnym
uwzględnieniem
kultury
żydowskiej,
kształtowanie postaw szacunku i tolerancji
oraz doskonalenie języka niemieckiego.
Projekt dofinansowany przez PNWM
Miasto
315. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
Miasto
partnerskie
Tyśmienica
Rejon
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina
Herzberg
Niemcy
Holice
316. Czechy
18-21.03.2005
Strzelce
Opolskie
13.04.2005
Strzelce
Opolskie
Miasta należące 03.2005
317. do Hanzy
Toruń
Miasto Bandera
318. Teksas
6.05.2005
Strzelce
Opolskie
Miasto
319. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
6-9.05.2005
Strzelce
Opolskie
Międzynarodowy projekt muzyczny – spotkanie
robocze przedstawicieli zespołów w sprawie
omówienia wrześniowych koncertów w Soest.
Udział w projekcie chóru Viva la Musica ze Strzelec
Opolskich.
Przygotowanie programu na międzynarodowy
tydzień warsztatów i koncertów miast
partnerskich w Soest, który odbędzie się w
dniach 18-25.09.2005 r. w Soest.
Omówienie głównych założeń projektu,
ustalenie wspólnego repertuaru.
Wizyta Konsula Czech Milana Peprnika
Nawiązanie współpracy z miastem Holice
(Czechy)
Spotkanie Polskich Miast Hanzeatyckich
w Toruniu – udział delegacji oficjalnej Strzelec
Opolskich
Wizyta delegacji z Teksasu w gminie Strzelce
Opolskie
Gimnazjum Publicznego Nr 2 w Strzelcach
Opolskich
Środowiskowy Dom Samopomocy w Strzelcach
Opolskich
Barka – poznanie form rozwiązywania problemów
bezdomności
OSP Kadłub
Rewizyta delegacji z Soest (Heilig Kreuz) w parafii
św. Wawrzyńca w Strzelcach Op.
Promocja miast hanzeatyckich
Przygotowania
do
podpisania
partnerskiej, wymiana doświadczeń
umowy
Dalsza współpraca i zacieśnianie przyjaźni
pomiędzy parafiami obu państw
Miasto Teplice
320. Słowacja
19-22.05.2005 Udział delegacji Gminy Strzelce Opolskie w VII
Tranciars- kie Międzynarodowych Spotkania Przyjaźni Strażackiej
Teplice
w Tranciarskie Teplice (Słowacja)
(Słowacja)
Miasto
321. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
20-23.05.2005
Soest
„Dni Żyznej Niziny” Bördetag w Soest (Motto:
„Rzemieślnicy”) połączone z obchodami 10-lecia
podpisania umowy partnerskiej z miastami
bliźniaczymi Soest
Wyjazd zespołu Viva la Musica oraz delegacji
Strzelec Opolskich do Soest – udział w 10-leciu
partnerstwa miast podczas Bördetagu
wystawa malarska
stoisko promocyjne
Miasto
322. Druskienniki/
Litwa
05.2005
Druskininkai
Kontynuacja projektu „Muzyka i kultura” w ramach
programu Kom. Eu. Comenius – Sokrates
obejmującego okres wrzesień 2004 do czerwca 2005
Wyjazd do Druskininkai na Litwie w celu
podsumowania dotychczasowych wspólnych działań
uczestników projektu; muzyczna promocja miast
biorących udział w projekcie.
Uroczyste obchody 100-lecia gminnej spółki
„Strzeleckie Wodociągi i Kanalizacja” p. z o.o.
27-29.05.2005
323.
Miasto
324. Druskienniki/
Litwa
27-29.05.2005
Zapoznanie z tradycjami i historią straży oraz
kulturą i zabytkami Słowacji
Wymiana
doświadczeń
w
zakresie
funkcjonowania ochrony p.poż. w państwach
członkowskich Stowarzyszenia na Rzecz
Pomocy dla OSP
Międzynarodowe spotkanie wszystkich miast
partnerskich Soest, w tym Strzelec Opolskich;
organizacja stoiska promocyjnego oraz
występy zespołu artystycznego z Gminy
Strzelce Opolskie
Młodzież gimnazjalna wraz z nauczycielami z
Polski, Niemiec, Francji, Turcji, Włoch i
Litwy – łącznie ok. 100 osób
Konferencje naukowe oraz spotkania z
przedstawicielami władz i zaproszonych gości
(w tym z Niemiec, Danii i Austrii)
Święto Uzdrowiska Druskininkai – udział del Wymiana kulturalna, wymiana doświadczeń
Strzelec Opolskich
Miasta
3-6.06.2005
325. partnerskie Soest
Niemcy
Tyśmienica
Ukraina
Druskininkai
Litwa
Miasto
3-6.06.2005
326. partnerskie Soest Meckingsen
Holice
327. Czechy
Miasto
328. Druskienniki/
Litwa
Ostseeküste
329.
PROJEKT „STRZELCE OPOLSKIE – SOEST
WZOREM PARTNERSTWA I PRZYJAŹNI
POLSKO – NIEMIECKIEJ podczas „Dni Ziemi
Strzeleckiej” połączone z jubileuszem 10-lecia
podpisania
umowy
partnerskiej
pomiędzy
Strzelcami Opolskimi i Soest
W programie:
uroczyste podsumowanie długoletniej współpracy
seminarium dot. partnerstwa naszych miast
uroczyste odsłonięcie głazu partnerstwa
występy zespołów
artystycznych z
miast
partnerskich,
wystawy, turnieje, konkursy rodzinne itp.
Udział strażaków OSP Sucha w obchodach 105lecia powstania Straży Pożarnej w Meckingsen
Wieloletnia wymiana kulturalna, prezentacja
kultur innych krajów, poprzez występy
Opolszczyzny.
Wymiana doświadczeń przez przedstawicieli
miast z zakresu organizacji, struktury
i działalności samorządów terytorialnych.
Ustalenie kierunków dalszej współpracy
Dalsze umacnianie przyjaźni i współpracy
pomiędzy mieszkańcami obu miejscowości w
ramach realizacji podpisanej w 2003 r. umowy
partnerskiej pomiędzy OSP Sucha a Strażą
Pożarną w Meckingsen
7-8.07.2005
Wizyta przedstawicieli Gminy Strzelce Opolskie w Zaplanowanie współpracy sportowej i
Holicach
młodzieżowej na rok 2006
7 – 10.07. 2005, W mieście partnerskim Druskienniki odbyło się wymiana 20 uczniów - sportowców
Druskienni-ki
trzecie spotkanie młodych sportowców ze Strzelec
Opolskich i Druskiennik- "Mała Olimpiada
Sportowa". Na zaproszenie Zastępcy Mera
Druskiennik na Litwie przebywało 20 sportowców,
zawodników Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego
w Strzelcach Opolskich, którzy konkurowali w piłce
siatkowej i koszykówce.
7-11.07.2005
Udział młodzieży w warsztatach w ramach polsko- Praca młodzieży gimnazjalnej z 5-ciu
niemieckiego projektu edukacyjnego „Bez granic” – niemieckich oraz 5-ciu polskich miast –
współpraca młodzieży dot. wspólnej gazetki powstanie nowych stron gazetki internetowej
internetowej
VHS Soest /
330. Niemcy,
Gmina Kampen /
Holandia
Stowarzyszenie
Oświatowe
w
Druskiennikach /
Litwa
9 – 20.07.2005
Morsko,
Strzelce
Opolskie
Miasta
331. partnerskie:
Soest
Niemcy
Tyśmienica
Ukraina
11-20.08.2005
Strzelce
Opolskie
Miasto
332. partnerskie
Tyśmienica
Ukraina
Hauptschule/
333. Remlingen/
Niemcy
Altenburg
334. Austria
22-25.08.2005
Tyśminica
Holice
335. Czechy
28.08
–
2.09.2005
Remlingen
31.081.09.2005
Strzelce
Opolskie
10-11.09.2005
Strzelce
Opolskie
Wakacyjna wymiana młodzieży z miast: Strzelce
Opolskie, Soest, Kampen i Druskienniki w ramach
projektu „Legendy średniowiecznej Europy –
podobieństwa czy różnice” Realizacja projektu na
terenie Jury Krakowsko-Częstochowskiej i Strzelec
Opolskich - udział 15 osobowych grup młodzieży
(15 – 17 lat) z wymienionych miast.
„Legendy średniowiecznej Europy” projekt
wakacyjnej wymiany młodzieży (7 edycja) w
ramach Programu UE „Młodzież”
Międzynarodowy Plener Rzeźbiarsko-Fotograficzny
„Strzelce Opolskie w oczach miast partnerskich”
Wymiana 59 uczniów w wieku 15 – 18 lat z
Polski, Niemiec, Holandii i Litwy
Gminny Zarząd Oświaty i Wychowania
wspólnie
z
Międzyszkolnym
Klubem
Sportowym pozyskał grant w wysokości
20.960,- Euro na realizację projektu
Integracja młodzieży, poznanie tradycji i
kultury europejskiej, praktyczna nauka i
doskonalenie języków obcych
Wykonanie
oraz
prezentacja
prac
rzeźbiarskich i fotograficznych dot. Strzelec
Opolskich (widzianych oczami partnerów z
zagranicy) jako początek 4-letniego wspólnego
projektu miast partnerskich gminy Strzelce
Opolskie (planowanego do realizacji co roku
w innym mieście partnerskim).
Planowany
efekt:
wydanie
albumu
wykonanych rzeźb i fotografii
Udział delegacji Strzelec Opolskich w obchodach Omówienie dalszej współpracy
Święta Niepodległości Ukrainy
Kontynuacja projektu PG nr 1 w Strzelcach Wymiana 20 uczniów
Opolskich „Z tolerancjąw przyszłość”
Wizyta delegacji strażaków z Austrii (Bad Dentsch Omówienie planów dalszej współpracy
Allenburg) w Rozmierzy
pomiędzy strażami pożarnymi – członkami
założycielami
Stowarzyszenia
oraz
przekazanie darów dla Barki
Wizyta gości z Holic w Strzelcach Opolskich
Nawiązanie
współpracy,
zaplanowanie
spotkanie z konsulem Czech
dalszych kontaktów
multimedialna prezentacja Gminy
udział w Dożynkach Gminnych w Kadłubie
Miasta
336. partnerskie:
Soest
Tyśmienica,
19-25.09.2005
Soest
Wyjazd zespołu Viva la Musica do Soest – udział w Partnerskie spotkania muzyczne – cykl
międzynarodowym projekcie chórów (Tyśmienica - koncertów zespołów muzycznych z miast
Ukraina, Soest - Holandia, Soest – Niemcy, partnerskich
Herzberg – Niemcy, praca nad projektem
Miasto
16-24.09.2005
337. partnerskie Soest Soest
Gesamstschule
Soest / Niemcy
Wymiana 20 uczniów
Realizacja przez szkoły, w ramach obchodów
10-lecia partnerstwa dwóch projektów, tj.
plastycznego oraz teatralnego, zacieśnienie
więzi pomiędzy nauczycielami i uczniami.
338.
Tyśmienica
339. Ukraina
Szkoły
340. Podstawowe w:
Plymouth
/
Anglia
Pafos / Cypr
Potamoc / Grecja
Barcelonie
/
Hiszpania
Orsowie
/
Rumunia
Marsala
/
Włochy
Weibern Austria
341.
01.10.05
8.10.05
Strzelce
Opolskie
Obchody 10- lecia Gesamstschule Soest i nadanie
szkole imienia Hannah Arendt;
10 lat
współpracy Gesamtschule Soest ze szkołami
strzeleckimi
Uroczyste
podsumowanie
dotychczasowych
rezultatów współpracy szkół ( w tym wydanie
biuletynu nt. wieloletniej współpracy szkół);
do Międzynarodowy Projekt Teatralny w Strzelcach
Opolskich z udziałem młodzieży z: Austrii, Węgier,
Niemiec i Polski.
Udział w zajęciach teatralnych prowadzonych przez
aktorów z Teatru im Jana Kochanowskiego w
Opolu.
Podsumowanie projektu 7 października w
Domu Kultury w Strzelcach Opolskich
Stowarzyszenie Ziemia Strzelecka, które jest
organizatorem projektu, pozyskało na jego
realizację grant z Unii Europejskiej w ramach
inicjatywy ,,młodzież”.
19-22.10.2005
Tyśmienica
2 – 8.11.2005,
Barcelona
Wyjazd delegacji przedsiębiorców Gminy Strzelce Współpraca gospodarcza z Ukrainą
Opolskie do Tyśmienicy
Seminarium
przygotowawcze
do Realizacja projektu edukacyjnego w latach
międzynarodowego projektu „Hurray for Diversity” 2006 - 2008
w ramach Programu UE Comenius -Socrates
22.11.2005
Projekt w zakresie gospodarowania odpadów – Zapoznanie się gości z kierunkiem i stanem
wizyta delegacji z Austrii w Strzelcach Opolskich
rozwoju w zakresie ochrony środowiska
Miasto Holice /
342. Czechy
Stowarzyszenie
343. Trans – Europa /
Niemcy,
VHS Soest /
Niemcy,
Miasto
Tyśmienica
/
Ukraina
Miasto
344. partnerskie
Tyśmienica
Ukraina
Miasto
345. partnerskie Soest
Niemcy
6.12.2005
Holice
16
28.12.2005,
Borowice
Seminarium robocze przedstawicieli samorządu
Program współpracy gminy Strzelce Opolskie
z Miastem Holice w 2006 roku
– Seminarium robocze koordynatorów projektu „Bez Opracowanie zasad współpracy przy realizacji
granic 2” (młodzieżowa gazetka internetowa). projektu w 2006 roku
Projekt
dofinansowany
przez
niemieckie
Ministerstwo Spraw zagranicznych w ramach
„ROKU POLSKO - NIEMIECKIEGO”
17.12.2005
Strzelce
Opolskie
Udział sportowców z miasta partnerskiego w Rozwój partnerstwa, współpracy i przyjaźni na
Ogólnopolskim Biegu Sylwestrowym
bazie wspólnych zainteresowań sportowych
16-21.12.2005
Soest
Jarmark Bożonarodzeniowy w Soest
udział wszystkich miast partnerskich Soest
Promocja gminy Strzelce Opolskie oraz kraju
Omówienie kontaktów zagranicznych
Zaciśnięcie przyjaźni
PARTNER
ZAGRANICZNY
Lp. (INSTYTUCJA/M
IASTO/REGION/
KRAJ)
Data/
miejsce
Weibern
7-9.02.2006
Austria
Weibern
Miasta
347. partnerskie:
10-12.03.
2006 r.
346.
Soest
Westfalia
Niemcy
Tyśmienica
Rejon
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina
Kraków
Projekt zbiórki i kompostowania odpadów
biologicznych.
Burmistrz Strzelec Opolskich i Przewodniczący
Rady Miejskiej w Strzelcach Opolskich z wizytą
w Górnej Austrii.
Seminarium robocze koordynatorów
międzynarodowego projektu edukacyjnego
„Bez granic 2”
Całkowite koszty seminarium zostały pokryte przez
Stowarzyszenie Trans Europa w ramach grantu
przyznanego przez niemieckie Ministerstwo Spraw
Zagranicznych z okazji „Roku Polsko –
Niemieckiego”.
OPIS DZIAŁAŃ PODJĘTYCH W RAMACH
INICJATYWY - EFEKTY WSPÓŁPRACY
Zapoznanie się delegacji Strzelec Opolskich
z działaniami Austrii w dziedzinie gospodarki
odpadami (z zastosowaniem w sposób
wzorcowy, w tym alpejskim kraju
z rozwiązaniami unieszkodliwiania odpadów
od strony technologicznej i organizacyjnej).
Wprowadzenie selektywnego zbioru odpadów
komunalnych wraz z dalszą ich obróbką
w wytwórni biogazu i kompostowni, badanie
możliwości zmniejszenia emisji związków
szkodliwych i uciążliwych w wytwarzanym
produkcie końcowym (kompoście).
Opracowanie programu współpracy gminy
Strzelce Opolskie z Soest i Tyśmienicą.
Przygotowanie założeń merytorycznych oraz
wniosków o dofinansowanie projektu.
Wydawanie
młodzieżowej,
internetowej
gazetki, wzorowanej na polsko – niemieckim
przedsięwzięciu „Bez granic”, w którym
uczniowie ze Strzelec Opolskich uczestniczyli
w latach 1997 – 2005. W drugiej edycji obok
Polaków i Niemców (z miasta partnerskiego Soest), wzięli udział uczniowie z Ukrainy
(z miasta partnerskiego - Tyśmienica) oraz
Białorusi.
Remlingen
17-26.04.2006
Schmölln/
349. Turyngia
Niemcy
21-24.04.2006
Holice
350. Pardubicki Kraj
R.Cz.
22-23.04.2006
348.
Udział uczniów w warsztatach „Dostęp ucznia
do nowych technologii”, „Na styku kultur
wspólnej Europy”, Porównanie systemów
edukacyjnych”, przygotowanie prezentacji i
fragmentu przedstawienia teatralnego oraz
zwiedzenie miejscowości Sival i okolicznych
zabytków.
Udział zespołu muzycznego z Rozmierzy w „Dniach Wieloletnia wymiana kulturalna, występy
Miasta Schmölln”
zespołu dziecięcego w pięknych strojach
śląskich na estradach w Niemczech.
Opolszczyzny.
Zwiedzanie Schmölln i okolic.
Udział w spotkaniach integracyjnomuzycznych.
Zapoznanie gości z funkcjonowaniem
STRZELECKIE TARGI WIOSENNE 2006
Wizyta delegacji Holic i Konsula Czech
Gospodarki Komunalnej w Strzelcach
Opolskich, omówienie możliwości współpracy
gospodarczej, jak i dalszych kontaktów.
Przygotowania do podpisania umowy.
Międzynarodowy projekt edukacyjny:
„Muzyka i kultura” - udział strzeleckich
gimnazjalistów w warsztatach w Sivas (Turcja).
Projekt realizowany od dwóch przez PG nr 1,
finansowany jest
przez
program
Komisji
Europejskiej Comenius - Sokrates.
Miasto
351. partnerskie
szkoła
VHS
Soest
Westfalia
Niemcy
09-16.05.
2006 r.
Strzelce
Opolskie
Projekt „Autobus przyjaźni” – wymiana
gimnazjalistów Soest – Strzelce Opolskie,
dofinansowany przez Polsko – Niemiecką
Współpracę Młodzieży.
Kolejna wymiana uczniów między Publicznym
Gimnazjum nr 2 w Strzelcach Opolskich
a Hanah-Arendt - Gesamtschule w Soest.
Kontynuacja spotkania, które odbyło się we
wrześniu 2005 roku w Soest.
Hanah-Arendt –
Gesamtschu-le
Miasto
352. partnerskie
VHS
Soest
Westfalia
Niemcy
25.05.
2006 r.
Strzelce
Opolskie
Międzynarodowy projekt młodzieżowy
„Europa dawniej i dzisiaj”.
Wykonanie przez młodzież w mieszanych
polsko-niemieckich grupach kilku projektów
plastycznych, zorganizowanie wystawy prac
w szkołach: „Autobus Przyjaźni”.
Udział niemieckiej młodzieży
w programowych zajęciach lekcyjnych.
Pogłębienie wiedzy o Niemczech i Polsce,
poszerzenie wiadomości o partnerstwie miast
Strzelce polskie i Soest.
Doskonalenie umiejętności językowych,
ćwiczenie umiejętności interpersonalnych,
twórczego rozwiązywania problemów,
radzenia sobie w sytuacjach nietypowych.
Zapoznanie gości z elementami historii kultury
Polski. Zwiedzanie Krakowa, wycieczki po
Opolszczyźnie.
Pobyt w ośrodku Polsko-Niemieckiej
Współpracy Młodzieży w Krzyżowej.
Poznanie historii i kultury Polski, Ukrainy
i Węgier.
Podróżowanie po tych państwach na rowerach.
25 maja 2006 roku przyjazd do Strzelec
Opolskich.
Realizacja projektu w ośrodku szkoleniowym
Wojewódzkiego Ośrodka Metodycznego
w Niwkach.
Udział w zajęciach edukacyjnych „Europa
dawniej i dzisiaj”.
Miasta
353. partnerskie:
Druskiennik
Litwa,
3-4.06.2006
Strzelce
Opolskie
Soest Niemcy,
Projekt nagrodzony przez Marszałka Województwa
Opolskiego – II miejsce w konkursie „Partnerstwo
bez granic”, a także doceniony przez Fundację
Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Holice
Pardubicki Kraj
R.Cz.
Młodzież
354. Gimnazjalna
z Turcji
i
Niemiec
Międzynarodowy projekt: „Przyjaźnie
w Europie” – spotkania integracyjne
i prezentacja kultury miast partnerskich
podczas „Dni Ziemi Strzeleckiej”.
Za w/w projekt Gmina Strzelce Opolskie
otrzymała dotację oraz nagrodę pieniężną.
09-16.06.
2006 r.
Strzelce
Opolskie
Program
Sokrates-Comenius
,,Muzyka
Kultura”, który jest realizowany od 3 lat
i
Wspólny udział mieszkańców gminy Strzelce
Opolskie i miast partnerskich w „Dniach
Ziemi Strzeleckiej”, otwarcie wystawy
fotograficznej
„Architektura
miast
partnerskich”, „Korowód Przyjaźni”, koncerty
oraz występy zespołów artystycznych z miast
partnerskich,
spotkanie
integracyjne
mieszkańców Soest, Tyśmienicy, Holic i
Strzelec Opolskich, koncert promujący płytę
„Strzeleckie Rodowody”, powstałej podczas
międzynarodowego
projektu
miast
partnerskich „Muzyczne spotkania chórów”,
zwiedzanie Gminy Strzelce Opolskie, Opola i
Bierkowic,
planowanie
wspólnych
przedsięwzięć i projektów z 5 miastami
partnerskimi.
Zawarcie bezpośredniej przyjaźni, poznanie
kultury, problemów i stylu
życia
mieszkańców z sąsiednich państw z sąsiednich
państw poprzez bezpośrednie kontakty – nie
tylko oficjalne, ale przede wszystkim
nieformalne
spotkania
integracyjne.
Nawiązane zostały przyjaźnie z przyjaciółmi
z Niemiec, Ukrainy i Czech.
Podsumowanie dotychczasowych wspólnych
działań uczestników projektu; muzyczna
promocja miast biorących udział w projekcie.
Młodzi Turcy i Niemcy poznawali Strzelce
Opolskie, Opole-Bierkowice i Kraków.
Spotkali się z Władzami Miasta.
Miasto
355. partnerskie
Teksas
Bandera –
USA,
23-25.06.
2006 r.
Rozmierz
Strzelce
Opolskie
goście
z Niemiec
Holice
Czechy,
Słowacja,
Węgry,
24-25.06.
2006 r.
Holice
750-LECIE ROZMIERZY – udział delegacji
z miasta partnerskiego Bandery.
Uroczysta Msza Święta, wciągnięcie flagi na
maszt, barwny korowód z mażoretkami i w
akompaniamencie orkiestry,
poświęcenie
tablicy upamiętniającej dawnych i obecnych
mieszkanców Rozmierzy, posadzenie drzewa,
jako symbolu pamięci dla przyszłych pokoleń,
złożenie
kwiatów na cmentarzu w celu
upamiętnienia zmarłych mieszkańców wsi,
wspólne integracyjne biesiadowanie (występy
i zabawa dla mieszkańców i gości), podczas
którego Amerykanie przekazali flagę swego
kraju.
670-LECIE HOLIC – „Dni Holic” – udział delegacji Międzynarodowy Turniej Piłkarski, w którym
oficjalnej, zespołu Viva la Musica i drużyny sportowcy z Gminy Strzelce Opolskie zdobyli
piłkarskiej z gminy Strzelce Opolskie.
Puchar.
Promocja muzyki i kultury Śląska przez zespół
ze Strzelce Opolskich Viva la Musica.
Ustalenie terminu podpisania umowy
w Strzelcach Opolskich, jak i dalszych
kierunków współpracy z Holicami.
Miasta
357. partnerskie:
Druskiennik
Litwa,
12.07-23.07.
2006 r.
Soest
Soest Niemcy,
MIĘDZYNARODOWA WYMIANA
WAKACYJNA MŁODZIEŻY Z MIAST
PARTNERSKICH W SOEST
Projekt Youth Together@Europe „Młodzież razem w Europie – Przyszłość
i perspektywy młodych ludzi w Europie” finansowany przez Youth Together@Europe
oraz Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży.
Kampen Holandia.
Miasto
09-11.08.
358. partnerskie:
2006 r.
Druskininkai –
Litwa
Druskinkai
Seminarium robocze przedstawicieli samorządu.
Integracja młodzieży, poznanie tradycji
i kultury europejskiej, praktyczna nauka
i doskonalenie języków obcych.
Spotkania integracyjne przy ognisku lub grillu,
warsztaty komunikacyjne nt.:
„Przyszłość i perspektywy młodych ludzi
w Europie” oraz „Media/ Prezentacja
i przedstawienie poszczególnych narodów”,
odwiedziny jednej z placówek kulturalnych
w Soest, wyjście do Aquaparku, wyjazdy nad
jezioro Möhne (zawody w pływaniu),
konferencja radiowa, zebranie i opracowanie
najważniejszych punktów tematycznych na
warsztaty.
Warsztaty medialne: film – radio – gazeta –
internet – teatr.
Zwiedzanie drukarni w Hagen, stacji radiowo
- telewizyjnej WDR wycieczka całodniowa do
Köln.
Przygotowanie prezentacji wyników spotkania
z udziałem lokalnych polityków.
Opracowanie programu dalszej współpracy
gminy Strzelce Opolskie z Druskininkai.
Miasta
359. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy,
Tyśmienica
Rejon
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina,
Holice
Pardubicki Kraj
(RCz.)
Miasto
360. partnerskie:
Bandera
Teksas
USA
Miasto
361. partnerskie
Tyśmienica
Rejon
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina
10-18.08.
2006 r.
VII MIĘDZYNARODOWY PLENER
MALARSKO – RZEŹBIARSKI
z udziałem artystów z miast partnerskich.
Wykonanie
oraz
prezentacja
prac
rzeźbiarskich i malarskich dot. Strzelec
Opolskich (widzianych oczami partnerów
z zagranicy).
Ogólnodostępna
wystawa
poplenerowa
zorganizowana w strzeleckim Domu Kultury.
Wydanie albumu wykonanych rzeźb
i obrazów.
Obchody 150-lecia Bandery
Temat spotkania: „Osadnictwo śląskie
Polaków w Teksasie” – rozwój tradycji,
zwyczajów folkloru i kultury.
15-LECIE NIEPODLEGŁOŚCI UKRAINY udział w święcie Ukrainy delegacji oficjalnej Gminy
Strzelce Opolskie oraz młodzieżowego zespołu
rockowego ,,The Struktura”.
Strzelec Opolskich, prezentacja polskiej
kultury i zapoznanie się z kulturą Ukrainy.
samorządami.
Błotnica
Strzelecka,
Strzelce
Opolskie
23.08-06.09.
2006 r.
Bandera
24-25.08.
2006 r.
Tyśmienica
11-12.09.
Holice
362. Pardubicki Kraj 2006 r.
(RCz.)
Holice
Holice
R.Cz.,
Słowacja,
Wegry,
Strzelce Opolskie
29.09-01.10.
2006 r.
W HOLICACH
W STRZELCACH OPOLSKICH.
Strzelce
Opolskie
MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ
W PIŁCE NOŻNEJ „VISEGRAD CUP”.
Umowa Partnerska dotycząca przyjaźni
i współpracy pomiędzy Miastem Holice
w Czechach i Strzelcami Opolskimi
w Rzeczypospolitej Polskiej. Deklaracja
Władz obu miast o wymianie idei
i doświadczeń, przede wszystkim
w dziedzinach: samorządności, gospodarki
komunalnej i ochrony środowiska, opieki
społecznej, rozwoju gospodarczego małych
i średnich przedsiębiorstw, ochrony zdrowia,
kultury, oświaty, sportu i rekreacji, ochrony
przeciwpożarowej. Wymiana doświadczeń
z zakresu funkcjonowania samorządów
w Polsce i w Republice Czeskiej
Uroczyste podpisanie umowy partnerskiej.
Przedstawienie przedstawicielom z Holic
zasad funkcjonowania samorządu w Polsce
między innymi w zakresie oświaty, kultury,
samorządów wiejskich oraz gospodarki
komunalnej na przykładzie Gminy Strzelce
Opolskie.
Zwiedzanie Gminy Strzelce Opolskie, min.
jednostek OSP, występy zespołów
regionalnych, degustacja potraw śląskich.
Udział w Dożynkach Wojewódzkich w OpoluBierkowicach.
Międzynarodowy turniej drużyn piłki nożnej
z krajów Grupy Wyszehradzkiej w Strzelcach
Opolskich - poznanie i zintegrowanie się
młodzieży z tych krajów, poprzez sport
i wspólne spędzanie czasu.
Zwiedzanie Strzelec Opolskich, Opola i Góry
Świętej Anny. Udział młodych piłkarzy w
spotkaniu integracyjnym na boisku
LZS Rozmierka.
Pietradefusi
364. Włochy
20-27.10.
2006 r.
Pietradefusi
Włochy
Tłumacz
20-27.10.
365. Rejon
2006 r.
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina
Tłumacz
Tłumacz
02-09.11.
366. Rejon
2006 r.
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina
Strzelce
Opolskie
Barcelona
04-08.11.
367. (Hiszpania),
2006 r.
Geroskipou
(Cypr),
Cypr
Saint Mathurin,
Nants (Francja),
Plymouth
(Anglia)
Wizyta przygotowawcza we Włoszech osób
„Świat baśni – seminarium”
Program Komisji Europejskiej Comenius – Sokrates odpowiedzialnych za realizację projektu
„Świat baśni".
Przedsięwzięcie to realizują szkoły z Włoch,
Francji, Litwy i Polski. Szkołą koordynującą
projekt jest Publiczne Gimnazjum nr 2
Zajęcia integracyjne, rozrywkowe, wycieczka
Realizacja międzynarodowego projektu
do Jaremcze i Bukowelu, piknik z rodzicami,
„Zdrowy styl życia” - Inicjatywa „RAZEM”
udział w debacie „Problemy młodzieży
wymiana młodzieży „Szkolni Partnerzy”.
Tłumacza i Strzelec Opolskich”,
Polsko-Ukraińska Współpraca dla Przyszłości
wycieczka historyczna do Obertynu, poznanie
miasta – muzea, zabawy intelektualne
Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej „PAUCI". i sportowe, zajęcia prozdrowotne,
„Wieczornice ukraińskie”, „Aleja Przyjaźni”wspólne sadzenie jabłoni w szkolnym sadzie.
Zwiedzanie miasta i Gminy Strzelce Opolskie
Projekt „Nasza Mała Ojczyzna”.
oraz wycieczki do Opola, Kamienia Śląskiego,
Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej „PAUCI". Góry Św. Anny, Brzegu i Wrocławia.
Spotkanie z władzami miasta, zajęcia
w Środowiskowym Domu Samopomocy,
HALLOWEEN, grill z rodzicami,
koncerty: Zespół „ŚLĄSK”, Zespół kameralny
Filharmonii Opolskiej, wystawa fotografii,
sportowe zmagania gimnazjalistów, zajęcia
teatralne.
Realizacja projektu przez następujące miasta:
Międzynarodowy projekt edukacyjny
Strzelce Opolskie, Barcelona (Hiszpania),
„Wiwat różnorodność” - seminarium
finansowane w całości ramach grantu przyznanego Geroskipou (Cypr), Saint Mathurin, Nants
przez Narodową Agencję Programu Comenius (Francja), Plymouth (Anglia).
Sokrates.
W ramach planowania działań edukacyjnych
na najbliższe trzy lata udział w seminarium
dyrektorów poszczególnych szkół i
koordynatorów projektu.
Miasto
368. partnerskie
Druskininkai
Litwa
07-10.12.
2006 r.
Miasto
369. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy
16.12.
2006 r.
oraz Czechy
i Słowacja
Seminarium oświatowe oraz
Mikołajkowy Turniej Piłki Nożnej
Strzelce
Opolskie
Strzelce
Opolskie
XVII STRZELECKI BIEG ULICZNY
IM.EUZEBIUSZA FERTA
z udziałem gości zagranicznych
Udział Litwinów w zorganizowanym przez
GZOiW seminarium pod nazwą „Ewaluacja
międzynarodowych projektów edukacyjnych
realizowanych z udziałem młodzieży ze
Strzelec Opolskich i Druskininkai
zrealizowanych w 2006 roku oraz wstępne
ustalenia dotyczące realizacji wspólnych
młodzieżowych projektów w 2007 r.”
Spotkanie z Władzami Miasta.
Zwiedzanie Opola, Góry Świętej Anny
i Kamienia Śląskiego.
Rozwój partnerstwa, współpracy i przyjaźni na
bazie wspólnych zainteresowań sportowych.
Spotkanie w Miejskim Domu Kultury w
Strzelcach Opolskich, podczas którego Władze
Miasta wręczyły liczne nagrody zawodnikom.
Pamiątkowe dyplomy i medale „Strzelca”
otrzymali wszyscy uczestnicy Biegu.
Zwiedzanie przez gości zagranicznych miasta
i gminy Strzelce Opolskie, Góry Św. Anny,
Kamienia Śląskiego i Opola.
PARTNER
ZAGRANICZNY
Lp. (INSTYTUCJA/M
IASTO/REGION/
KRAJ)
Bad
370. Schmiedeberg
Niemcy
Data/
miejsce
12-14.03.2007
Bad
Schmiedeberg
Wyjazd służbowy Burmistrza Strzelec Opolskich do Zapoznanie się z produkcją rur kamionkowych
fabryki w Niemczech Keramo-Steinzeug.
kielichowych do metod tradycyjnych jak i rur
przeciskowych do metod bezwykopowych.
13-15.03.2007
Tyśmienica
371. Rejon
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina
Seminarium gospodarcze - udział kierownika Współpraca
gospodarcza
strzeleckich
Referatu Inicjatyw Gospodarczych i Promocji z przedsiębiorców z przedsiębiorcami Rejonu
grupą strzeleckich przedsiębiorców.
Ivano-Frankiwskiego – wymiana doświadczeń.
01-02.04.2007
Holice
(RCz.)
Wizyta strażaków z Kadłuba w Holicach w celu Zapoznanie się z ogólnymi zasadami działania
nawiązania współpracy pomiędzy strażakami.
p.poż oraz organizacją straży pożarnych,
omówienie głównych kierunków współpracy
pomiędzy jednostkami straży pożarnych
Kadłuba i Holic.
Wizyta w Strzelcach Opolskich przedstawicieli Omówienie udziału Strzelec Opolskich w
ruchu ATD
organizacji „Projektu Europejskiej Karawany
Przyjaźni”.
Międzynarodowy turniej piłki nożnej – rewizyta Ustalenie wspólnych projektów edukacyjnych
Turnieju Mikołajkowego w Strzelcach Opolskich, realizowanych przez miasta partnerskie, a
seminarium
nt.
polsko-litewskich mianowicie wakacyjnej wymiany młodzieży
międzynarodowych projektów edukacyjnych
oraz młodzieżowej wymiany sportowej.
Abony
373. Węgry
17.04.2007
Druskininkai
374. Litwa
19-22.04.2007
Szkoły
375. uczestniczące w
projekcie:
Barcelona
Hiszpania,
Plymouth
Wielka Brytania,
Geroskipou
Cypr,
St. Mathurin/
Loire
Francja
Holice
(RCz.)
Albona
377. Węgry
Druskininkai
378. Litwa
24-30.04 .2007
Plymouth
Wielka
Brytania
Spotkanie nauczyciela PSP nr 7 w Strzelcach Op. z Ustalenia kierunków współpracy w ramach
koordynatorami w ramach programu „Uczenie się projektu „Pochwała różnorodności”
przez całe życie” (Comenius)
05.05.2007
Dni Strażaka w Kadłubie
4-9.05.2007
międzynarodowy projekt edukacyjny „eDiscovering
- eTwinning” – wizyta uczestników projektu
(uczniów PG w Szymiszowie) w węgierskiej szkole
partnerskiej. Celem było bezpośrednie poznanie
węgierskich partnerów, ich kultury, rodzin, wizyta w
partnerskiej szkole, uczestniczenie na zajęciach i
zapoznanie z węgierskim systemem edukacyjnym.
18-23.05.2008
Rewizyta uczniów ze szkoły Gyulai Gaal Miklos
Altalanos Iskola z miejscowości Abony na
Węgrzech w Strzelcach Opolskich.
25-26.05.2007
Dni Druskininkai – udział przedstawicieli naszej
Gminy w Święcie Uzdrowiska Druskininkai.
Podpisanie umowy partnerskiej pomiędzy
strażakami Gminy Strzelce Opolskie i
Holic.
Popularyzacja języka angielskiego, jako
języka
komunikacji
europejskiej
oraz
poznawanie kultury, obyczajów innych
europejskich krajów. W ramach realizowanego
projektu, który rozpoczął się we wrześniu
2006 roku, uczniowie wykonali siedem
prezentacji w różnej formie, tj. prezentacje
multimedialne,
postery,
listy,
kartki
okolicznościowe. Wszystkie te materiały
dotyczyły kultury, zwyczajów, tradycji,
obrzędów Polski i Węgier. Równocześnie
powstała
strona
internetowa:
www.ediscovering.republika.pl , na której
umieszczone są zdjęcia oraz informacje o
projekcie.
Wymiana kulturalna, wymiana doświadczeń.
Miasta
01-04.06.2007
379. partnerskie
Soest
Westfalia
Niemcy,
Druskininkai
Litwa
Tyśmienica
Rejon
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina,
Holice
Pardubicki Kraj
(RCz.)
Bandera
380. Texas
USA
6-18.06.2007
2007
Bandera
381. Texas
USA
2007
Bandera
382. Texas
USA
23-24.06.2007
Holice
(RCz.)
Międzynarodowy projekt „Partnerstwo dla
przyszłości” - spotkania kulturalne miast
partnerskich Strzelec Opolskich podczas „Dni Ziemi
Strzeleckiej” - udział delegacji oficjalnych oraz
11.06.2008 - uroczystość nadania Honorowego
Obywatelstwa Gminy Strzelce Opolskie Pani
Eleonorze Dugosh Goodley, która jest ambasadorem
Gminy Strzelce Opolskie w Hrabstwie Bandera oraz
w całym okręgu San Antonio.
Współpraca uczniów PG nr 1 i Bandera High School
w
realizacji
projektu
„Śladami
Śląskich
Teksańczyków”
Współpraca uczniów PG nr 2 i Bandera Middle
School w realizacji projektu „Poznajemy losy
śląskich rodzin”
„Dni Holic” - udział delegacji oficjalnej Strzelec
Opolskich,
drużyny
piłkarskiej
i
zespołu
artystycznego „Na Chwila” z Kadłuba.
Udział gości z miast partnerskim w
korowodzie „Partnerstwo dla przyszłości”,
występy
artystyczne
zespołów
miast
partnerskich - wspólny udział w festynie w
Parku Miejskim w Strzelcach Opolskich,
spotkania integracyjne mieszkańców Strzelec
Opolskich
z
mieszkańcami
miast
partnerskich,
zwiedzanie wystawy poplenerowej, w której
wzięli udział artyści z miast partnerskich,
zwiedzanie gminy
Strzelce Opolskie i
Opolszczyzny,
udział w 100-leciu konsekracji kościoła
parafialnego pw. Św Wawrzyńca w
Kontynuacja
kontaktów
partnerskich
nawiązanych w 2003 r.
z potomkami
emigrantów w Rozmierzy i okolic. Młodzież
szkolna z terenu Gminy Strzelce Opolskie
aktywnie współpracuje z młodzieżą z Bandery.
Pobyt delegacji uczniów z USA w PG 1 i PG
2.
Kontynuacja kontaktów nawiązanych w
poprzednim roku. Przyjęcie delegacji uczniów
z USA.
Kontynuacja kontaktów nawiązanych w
poprzednim roku. Przyjęcie delegacji uczniów
z USA.
Międzynarodowy Turniej „Victoria Cup –
Memorial Ladi Vojire” w Holicach - udział
drużyny piłkarskiej z Międzyszkolnego
Ośrodka Sportowego w Strzelcach Opolskich.
Występy zespołu ludowego dzieci z Kadłuba,
zwiedzanie Holic i okolic.
9-19.07.2007
Soest
384. Westfalia
Niemcy,
Druskininkai
Litwa
Kampen
Holandia
23-26.08.2007
Tyśmienica
385. Rejon
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina
Miasta
29.09.2007
386. partnerskie
Holice
Pardubicki Kraj
(RCz.)
Druskininkai
Litwa
Tyśmienica
Rejon
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina,
Międzynarodowy obóz młodzieżowy w
Druskiennikach
Udział młodzieży w gimnazjalnej w kolejnym
obozie międzynarodowym miast partnerskich.
Dni Niepodległości Ukrainy – udział zespołu Udział delegacji Strzelec Opolskich w
artystycznego i delegacji Gmin Strzelce Opolskie.
oficjalnych uroczystościach obchodów Święta
Niepodległości Ukrainy, występy zespołu
artystycznego Gminy Strzelce Opolskie w
Tyśmienicy, zwiedzanie Rejonu Tyśmienicy,
wymiana
doświadczeń
pomiędzy
samorządami, zapoznanie się z kulturą i
gospodarką Ukrainy.
Międzynarodowy turniej piki nożnej w Strzelcach Rozgrywki sportowe, zwiedzanie gminy
Opolskich – wizyta delegacji Holic i drużyny Strzelce Opolskie, spotkania integracyjne.
piłkarskiej w Strzelcach Opolskich.
Szkoły
387. uczestniczące w
projekcie:
Barcelona
Hiszpania,
Plymouth
Wielka Brytania,
Geroskipou
Cypr,
St. Mathurin/
Loire
Francja
Soest
388. Westfalia
Niemcy,
Heraklio
389. Grecja,
Tarmsted
Niemcy,
Abony
Węgry
Soest
390. Westfalia
Niemcy,
14-20.10.2007
St. Mathurin/
Loire
Francja
Spotkanie nauczyciela PSP nr 7 w Strzelcach Op. z Ustalenia kierunków współpracy w ramach
koordynatorami w ramach programu „Uczenie się projektu „Pochwała różnorodności”
7-10.11.2007
Wizyta delegacji oficjalnej Strzelec Opolskich w
Soest z okazji Kiermaszu Wszystkich Świętych.
Ustalenia dalszych kierunków współpracy
14-18.11
Seminarium kontaktowe nauczyciela PG w
Szymiszowie w ramach programu „Uczenie się
Ustalenia kierunków współpracy w ramach
projektu „Tak dalecy a tak bliscy”
29.116.12.2007
STOISKO PROMOCYJNE STRZELEC
OPOLSKICH W SOEST PODCZAS
JARMARKU BOŻONARODZENIOWEGO
Abony
391. Węgry
17-21.12.2007
Wizyta robocza koordynatora z Węgier
Promocja
turystyczna
Opolszczyzny,
rękodzielnictwa i typowo śląskich wypieków
świątecznych na stoisku promocyjnym miast
partnerskich w Soest.
Rozdawanie mieszkańcom Soest kartek z
życzeniami świątecznymi, kalendarzyków,
pierników
i
upominków
promujących
Opolszczyznę (np. w j. niemieckim
Przewodników po Zabytkach Opolszczyzny,
Śląskie Zamki i Pałace).
Udział w spotkaniach integracyjnych w Szkole
Dla Niepełnosprawnych w Soest.
Przygotowanie wniosku partnerskiego polskowęgierskiego do programu „Uczenie się przez
całe życie”
Szwecja , Dania, 2007
392. Słowacja,
Węgry, Niemcy,
Czechy
Udział Publicznej Szkoły Podstawowej nr 2 w
Strzelcach Op. w programach E-Twinning.
Za zrealizowane projekty szkoła otrzymała
regionalne odznaki jakości E-Twining oraz
europejską odznakę jakości E-Twining.
Włochy,
393. Francja,
Litwa, Ukraina
2007
Realizacja projektu „Świat baśni i legend”
Wydanie książki „Świat baśni”
Pietradifusi
394. Włochy
2007
Realizacja projektu „Jesteśmy europejczykami”
Tłumacz
395. Ukraina
Soest
396. Niemcy
2007
Realizacja projektu współpracy i wymiany
młodzieży Polski i Ukrainy „Nasze małe ojczyzny”
Wymiana młodzieży PG nr 2 z młodzieżą z Soest Wymiana młodzieży, realizacja projektu
w ramach projektu „Pod wspólnym dachem”
10.2007
Realizacja projektów:
- „Odważne podróżujące lalki” – Szwecja ,
Dania, Słowacja, Węgry;
- „Globalna wioska” - Szwecja , Słowacja,
Węgry;
- „Rund ums Jahr” – Niemcy, Czechy;
„Leseratten” Niemcy.
Współpraca młodzieży
Wizyta dyrektora szkoły z Pietradifusi
Włochy w PG nr 2 (07.2007).
Wizyta nauczycielki w Pietradifusi (10.2007)
Wymiana młodzieży, realizacja projektu
PARTNER
ZAGRANICZNY
Lp. (INSTYTUCJA/M
IASTO/REGION/
KRAJ)
Data/
miejsce
Landskrona
397. Szwecja
1720.04.2008 r.
Strzelce
Opolskie
Druskininkai
398. Litwa
2427.04.2008 r.
Strzelce
Opolskie
Holice
399. Czechy
30.043.05.2008 r.
Soest
400. Niemcy
05.0516.05.2008 r.
Wizyta delegacji z Landskrony w Strzelcach Odnowienie
rozpoczętych
kontaktów
Opolskich
w 2002 r. i wznowienie rozmów na temat
przyszłej współpracy pomiędzy placówkami
oświatowymi:
Albins
Folkhögskola
w Landskronie a Strzelcami Opolskimi oraz
rozszerzenie i wzmocnienie współpracy
szwedzko-polskiej w zakresie ochrony
środowiska i demokracji na szczeblu
lokalnym. Powstanie projektu edukacyjnoekologicznego.
Seminarium edukacyjne w Strzelcach Opolskich
- omówienie wymiany młodzieży w Kampen
(Holandia)
- kontynuacja wymiany młodzieży uzdolnionej
sportowo
- możliwość pozyskania wsparcia z
programów europejskich na realizację zadań
edukacyjnych
- wymiana doświadczeń w prowadzeniu szkół
Turniej Koszykówki "Wspólna Europa" z udziałem Ustalenie wspólnych projektów edukacyjnych
drużyny z Holic w Strzelcach Opolskich
realizowanych przez miasta partnerskie,
a mianowicie wakacyjnej wymiany młodzieży
oraz młodzieżowej wymiany sportowej.
Projekt wymiany międzyszkolnej pomiędzy Rewizyta z października 2007 r. 15 uczniów
Gesamtschule z Soest i Gimnazjum Nr 2 w i 2 nauczycieli z Gesamtschule z Soest
Soest
401. Tyśminica
Holice
30.05.2008 do Międzynarodowy
projekt
„Europa
02.06.2008 r.
i
partnerstwo”
spotkania
integracyjne
i prezentacja kultury miast partnerskich podczas
„Dni Ziemi Strzeleckiej”.
W projekcie wzięli udział przedstawiciele miast
partnerskich Strzelec Opolskich i zespoły kulturalne:
Soest (delegacja oficjalna, zespół muzyczny
„Cara'Bara”,
Tyśmienica (delegacja oficjalna i orkiestra
„Narodowych Instrumentów”)
Holice (delegacja oficjalna i dixilendovy
jazzovy zespół „ J.G.Dix”)
Hiszpania, Cypr, 01-08.06.2008 r Międzynarodowa Wymiana Nauczycieli – spotkania
402. Francja, Anglia
nt. podobieństwa i różnic w systemie oświaty w
Polsce i krajach, z których przyjechali goście.
Holice
403. Czechy
20.06.2008
Holice
Holice
404. Czechy
27-29.06.2008
Projekt
dofinansowany
z
Fundacji
Współpracy Polsko- Niemieckiej, z Domu
Europejskiego i Brukseli.
Wyróżnienie za projekt „Partnerstwo dla
przyszłości” - spotkania kulturalne miast
partnerskich Strzelec Opolskich podczas „Dni
Ziemi Strzeleckiej”.
Poprzez projekt „Europa i partnerstwo” i inne
podejmowane podobne inicjatywy dążymy do
zbliżenia naszych miast partnerskich, ukazania
bogactwa wynikającego z różnorodności
kulturowej i językowej – jej pozytywnego
wpływu na proces jednoczącej się Europy,
pogłębiania
integracji
europejskiej
i współodpowiedzialności za losy Europy.
Wymiana
doświadczeń
dot.
sposobu
finansowania oświaty, procedury wyboru
dyrektora szkoły, wyżywienia uczniów itp.
Prezentacja dotycząca Cypru, Hiszpanii,
Anglii i Francji.
Zintegrowanie się młodzieży poprzez sport
Planowanie wspólnych projektów sportowych.
Turniej koszykówki w Holicach - 15 zawodników
koszykówki wraz z opiekunami z Gminy Strzelce
Opolskie wyjechał na Międzynarodowy Turniej
Koszykówki do miasta partnerskiego Holice.
„Dni Holic” - udział delegacji oficjalnej, strażaków Międzynarodowy Turniej „Victoria Cup –
i 20 osobowej drużyny piłkarskiej z gminy Strzelce Memorial Ladi Vojire” w Holicach - udział
Opolskie.
drużyny piłkarskiej z Międzyszkolnego
Ośrodka Sportowego w Strzelcach Opolskich.
Druskininkai
405. (Litwa)
Soest (Niemcy)
Kampen
(Holandia)
4-13.07.2008
Kampen
(Holandia)
Międzynarodowy obóz młodzieży w Kampen –
kolejne spotkanie młodzieży miast: Druskininkai,
Kampen, Soest oraz Strzelce Opolskie. Wymiana
wakacyjna dla 15-osobowych grup młodzieży w
wieku 15-18 lat dofinansowywana co roku ze
środków europejskich – program „Młodzież”. Temat
przewodni obozu w roku 2008 „Woda – dzisiaj i
jutro”. Pobyt w szkole żeglarskiej, wycieczki do
Amsterdamu, do Balgstuw (zalew obronny blisko
Kampen).
Bandera
406. Teksas
Tyśmienica
407. Ukraina
Soest
408. Niemcy
06.2008
Strzelczanie w Banderze podczas „Święta Bandery”
– wymiana partnerska
Wyjazd delegacji Gminy Strzelce Opolskie
z pomocą humanitarna do Tyśmienicy
Wyjazd delegacji Rady Kościelne św. Wawrzyńca w
Strzelcach Opolskich do Soest z okazji jubileuszu
40-lecia kapłaństwa ks. Proboszcza Geißena parafii
pw. św. Krzyża w Soest.
Udział 14 osobowej delegacji z Druskininkai
w dożynkach gminnych w Kalinowicach, które
połączone były z pożegnaniem lata. Goście zwiedzili
także Kraków i Kamień Śląski.
Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej
22-25.08.2008
22-25.08.2008
Druskininkai
409. (Litwa)
5-8.09.2008
Strzelce
Opolskie
Tyśmienica
410. (Ukraina),
Holice (Czechy)
Sarospatak
(Węgry)
Preslov
(Słowacja)
26-28.09.2008
Strzelce
Opolskie
Podsumowanie
czteroletniego
projektu
Międzynarodowego – udział 53 osób.
Projekt pod hasłem „Woda dziś i jutro”
nawiązywał do korzyści i zagrożenia jakie
niesie ze sobą woda oraz występowania jej
zasobów na świecie. Poza nauką celem
spotkania młodzieży z różnych stron Europy
była integracja, wymiana informacji nt. swoich
krajów. Wspólne spotkania były prowadzone
w j. angielskim.
Kontynuacja w przyszłym roku w Strzelcach
Opolskich
wymiany
młodzieżowej
z zaprzyjaźnionych miast.
Zapoznanie się ze strukturami i zasadami
działalności Kościoła w Polsce oraz
w Niemczech.
Współpraca środowiskowa rolników.
Młodzi piłkarze z Czech, Węgier Słowacji i
Polski, wzięli udział w międzynarodowych
rozgrywkach
piłkarskich
na
Stadionie
Miejskim przy ul. Strzelców Bytomskich.
Organizatorem imprezy był Międzyszkolny
Ośrodek Sportowy w Strzelcach Opolskich
15.10.2008
411.
Ukraina
412.
3.11.2008
Strzelce
Opolskie
Landskrona
413. (Szwecja)
7-11.11.2008
Strzelce
Opolskie
Holice
414. (Czechy)
14.11.2008
Strzelce
Opolskie
Robocza wizyta delegacji
z czeskich Holic Wśród przyszłorocznych przedsięwzięć znajdą
w Strzelcach – omówienie wspólnych projektów się warsztaty plastyczne i taneczne.
kulturalnych planowanych w 2009 roku
Współpraca wiązać się będzie z wymianą
młodych artystów - goście z Czech będą
pracować i uczyć się w Strzelcach, a później
będą gościć u siebie swoich kolegów z Polski.
Warsztaty plastyczne będą miały swój finał
podczas Dni Holic, zaś warsztaty taneczne
podsumowane zostaną podczas pożegnania
lata
Koncert taneczno wokalny dzieci i młodzieży Współpraca
kulturalna,
wymiana
ukraińskiej i polskiej pod tytułem „ Dziecięca rewia doświadczeń.
taneczna” w Strzelcach Opolskich dedykowany
władzom Opolszczyzny i mieszkańcom za okazany
dar serca i pomoc finansowo – rzeczową udzieloną
w związku z tragiczną powodzią na Podkarpaciu
wiosną 2008 r. m.in. w partnerskim okręgu IvanoFrankiwskim.
Spotkanie młodzieży polskiej i szwedzkiej Opracowanie projektu ekologicznego
zainteresowanej zagadnieniami ekologii i ochrony
środowiska – udział w wykładach „Ekologiczny
obraz Polski i regionu”.
Jednodniowa wizyta przedstawiciela Holic - Wspólne projekty kulturalne i sportowe mają
podpisanie przez Burmistrza Strzelec Opolskich przede wszystkim umocnić współpracy
projektów dot. współpracy pomiędzy Strzelcami pomiędzy naszymi miastami i także
Opolskimi i Holicami:
umożliwienie młodym ludziom rozwijania
„Przez kulturę do przyjaźni”, w którym wezmą swoich talentów i zainteresowań.
udział dzieci i młodzież obu miast
Przekazanie
kwoty
165
Euro
dla
- „Malowane dla radości”
poszkodowanych
w
wyniku
wichury
- „Szkoła tańca”
w Błotnicy Strzeleckiej
- „Dni Holic”, podczas których reprezentowane będą
wyniki 2 wspólnie realizowanych projektów,
turniej piłki nożnej i występy kulturalne.
Burgundia
415. Francja
16.12.2008
Wizyta delegacji pracowników Rady Regionalnej
Burgundii w Kadłubie. Przedstawienie gościom
programu Odnowy Wsi w województwie opolskim,
a w szczególności podejmowanymi zarówno przez
społeczności lokalne jak i władze gminy działaniami
w zakresie kształtowania przestrzeni publicznej.
Prezentacja wzorcowych projektów i osiągnięć
Kadłuba „Najpiękniejszej wsi opolskiej”.
PARTNER
ZAGRANICZNY DZIEDZINY
Lp. (INSTYTUCJA/MI WSPÓŁPR
ASTO/REGION/ ACY
Data/
miejsce
CHARAKTER
PRZEDSIĘWZIĘCIA
KRAJ)
Soest
416. Westfalia
Niemcy
E,
IE,
11-14.01.2009
Strzelce
Opolskie
współpraca
seniorów
Berlin
417. Niemcy
Stowarzyszenie
418. Mażoretek
Polskich w Opolu
Organizacja
Nadzieje Europy
z Moskwy
Soest
419. Westfalia
Niemcy
Holice
Pardubicki Kraj
R.Cz.
Druskininkai
420. Litwa
OPIS DZIAŁAŃ PODJĘTYCH W
RAMACH INICJATYWY - EFEKTY
WSPÓŁPRACY
Wizyta delegacji z VHS Soest
w sprawie wspólnego planowania
i omówienia projektu dla Seniorów
z programu Grundtvig – Uczenie
się przez całe życie
Spotkanie przedstawicieli VHS
z Seniorami, Burmistrzem,
pracownikami Urzędu. Zapoznanie
Seniorów z możliwościami
współpracy z pięcioma miastami
partnerskimi Soest w ramach
programu Grundtvig.
Udział zespołu „Na Chwila”
Promowanie
kultury
polskiej
w Międzynarodowych Targach w Niemczech
Grüne Woche w Berlinie.
Koncert wokalno instrumentalnotaneczny 50 artystów - młodzieży i
dzieci z Rosji
WK,
24-25.01.2009
Berlin
WK, WM
8.04.2009
Strzelce
Opolskie
WM,
9 –10.05.2009
Strzelce
Opolskie
VI Międzynarodowy Turniej
Majowy turniej koszykówki
Koszykówki Młodzików
„Wspólna Europa” w Strzelcach Współpraca młodzieży.
Opolskich
22-23.05.2009
Druskininkai
Święto Uzdrowiska Druskiennik – Udział delegacji Gminy Strzelce
1000 lecie Litwy „Tu nasze Opolskie w święcie miasta
Druskininkai”
partnerskiego.
WS
WDSam
SO
Bandera
421. Teksas
USA
Soest
422. Westfalia
Niemcy
Druskininkai
Litwa
Tyśmienica
Rejon
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina,
Holice
Pardubicki Kraj
R.Cz.
Bandera
Teksas
USA
WM
WK
WDSam
PTur
WM
WK
PTur
SO
28.0513.06.2009
Strzelce
Opolskie
Rewizyta młodzieży i dorosłych
mieszkańców Bandery w gminie
Strzelce Opolskie.
Podróż „Śladami Śląskich
Teksańczyków”.
Występy zespołu tańca podczas
„Dni Ziemi Strzeleckiej”
30-31.05.2009
Strzelce
Opolskie
„Dni Ziemi Strzeleckiej” – udział
zespołów i delegacji oficjalnych z
pięciu miast partnerskich Strzelec
Opolskich:
Soest
(Niemcy),
Druskininkai (Litwa), Tyśmienicy
(Ukraina), Bandery (Teksas) i Holic
(Czechy).
Współpraca mieszkańców Bandery
z mieszkańcami gminy Strzelce
Opolskie.
Przekazanie gościom
najważniejszych informacji na temat
historii, położenia, struktury
administracyjnej oraz bieżących
spraw Strzelec.
Pokazanie Teksańczykom
najpiękniejszych zakątków Ziemi
Strzeleckiej, Opolszczyzny oraz
najważniejszych miejsc związanych
z historią Polski.
Udział gości w „Dniach Ziemi
Strzeleckiej”.
Uroczystość z okazji 200-lecia
samorządu połączona z nadaniem
tytułów Honorowego Obywatela
Gminy Strzelce Opolskie:
Helmutowi Albers z miasta partnerskiego
Soest,
Krystynie Miszkiniene z miasta
partnerskiego Druskininkai,
Mikołajowi Nagorny z miasta partnerskiego
Tyśmienica,
Pavlovi Hladík z miasta partnerskiego
Holice,
Hrabinie Margrit Strachwitz oraz
Andreasowi Gundrum z Niemiec.
Korowód, występy zespołów miast
partnerskich, udział w festynie, zwiedzanie
Opolszczyzny.
Ambasada
423. w Norwegii
Europejskie
Centrum
Młodzieży
w Łodzi
Altenburg
424. Bad Deutsch
Austria
Holice
R.Cz.
Holice
R.Cz.
Soest
427. Westfalia
Niemcy
Druskininkai
Litwa
05-13.06.2009
Norwegia
WD
WM
WS
19-21.06.2009
Holice
WM
WS
26– 28.06.2009
Holice
Międzynarodowy Turniej Piłki
Nożnej w Holicach
Integracja młodzieży poprzez sport
WM,
4-12.07.2009
Borowice
Obóz międzynarodowy „Pozwólmy
runąć
wszystkim
murom"
młodzieży z Holic, Druskininkai,
Soest
i
Strzelec
Opolskich
w Borowicach koło Karpacza.
Budowanie Europy bez podziałów,
waśni i murów. Temat spotkania
związany
z rocznicą 20 -lecia ważnych
wydarzeń dla Polski i Europy, m.in.
Okrągły Stół, Wolne Wybory,
zburzenie Muru Berlińskiego.
W programie m.in.: zwiedzanie
Wrocławia, wystawy „Europa nasza
historia", zdobycie Śnieżki,
poznawanie okolic Karpacza,
warsztaty o murach, kulturze i historii
własnych narodów a także
w Europie i na świecie.
E
IE
11-14.06.2009
WSS
E,
IE,
Obóz został zorganizowany przez
Strzeleckie Stowarzyszenie na
Rzecz Rozwoju Edukacji Lokalnej
przy współpracy z Gminą Strzelce
Opolskie, na który pozyskano
środki z Programu Młodzież.
Zwiedzanie Danii i Norwegii, udział
w zajęciach językowych
prowadzonych przez naszych
nauczycieli językowców oraz
nauczycieli z Europejskiego
Centrum Młodzieży w Łodzi.
Wycieczka Edukacyjna uczniów
Publicznej Szkoły Podstawowej
Nr 2 w Strzelcach Opolskich do
Norwegii. Wyróżnienie za udział
w konkursie plastycznojęzykowym „Poznaj magię krajów
Wikingów i jego świątecznych
tradycji” organizowanym przez
Ambasadę w Norwegii i
Europejskie Centrum Młodzieży
w Łodzi
Udział delegacji Gminy Strzelce
Opolskie w 9 Spotkaniu Przyjaźni
Strażackiej w Bad Deutsch
Altenburg
Międzynarodowy Turniej
Koszykówki w Holicach
WM
Współpraca strażaków, wymiana
doświadczeń.
Integracja młodzieży poprzez sport
Holice
R.Cz.
WK, WS,
VHS
429. Soest
Westfalia
Niemcy
4-7.08.2009
E, WDSam, Strzelce
Opolskie
PTur,
26-28.06.2009
Holice
WDSam
Współpraca
Seniorów
Soest
430. Westfalia
Niemcy
WDSam,
SO,
Tyśmienica
431. Rejon
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina,
WDSam,
SO,
Ziemia Wileńska
432. Litwa
E, WDSam
20-23.08.2009
Soest
Dni Holic – udział zespołu „The
Freaks”, drużyny piłki nożnej
i Władz Gminy Strzelce Opolskie
w święcie miasta Holice.
Spotkanie robocze z seniorami
w
sprawie
projektu
SIE
„Współpraca seniorów w Europie
na płaszczyźnie lokalnej” w ramach
programu Grundtvig – projekty
partnerskie
w
Strzelcach
Opolskich, uczenie się przez całe
życie.
Delegacja
Strzelec
Opolskich
w Soest z okazji święta Soester
Fehde – „Walki mieszkańców
Soest”historyczny
korowód,
pokaz szturmu na Soest w XV
wieku.
22-25.08.2009
Udział delegacji Gminy Strzelce
Opolskie w Święcie Niepodległości
Ukrainy
17-20.09.2009
Litwa
Wyjazd studyjny na Litwę
organizowany przez
Stowarzyszenie „Wspólnota
Polska”
w Holicach - udział drużyny
piłkarskiej z Międzyszkolnego
Ośrodka Sportowego w Strzelcach
Opolskich.
Występy zespołu muzycznego ze
Strzeleckiego Ośrodka Kultury,
zwiedzanie Holic
i okolic.
Planowanie projektu dla starszych.
Zapoznanie seniorów z materiałami
na temat Programu Grundtvig.
Współpraca
z
Seniorami
z Gminy Strzelce Opolskie, większe
zainteresowanie się problematyką
seniorów na szczeblu lokalnym,
edukacja osób starszych.
Poznanie historii i kultury miasta
partnerskiego.
Szycie średniowiecznych strojów
przez krawcowe Soest i
Strzelec Opolskich. Omówienie
programu dalszej współpracy.
samorządami.
Zapoznanie się z kulturą Ukrainy.
Omówienie programu dalszej
współpracy.
samorządami.
Promocja
wśród
mieszkańców
naszego
regionu
problemów
społeczności żyjącej na Ziemi
Wileńskiej (Druskininkai, Soleczniki,
Turgie, Wilno).
Holice
R.Cz.
Holice
R.Cz.
IE,
E
WDSam
SO
IE
E
10-11.09.2009
Strzelce
Opolskie
29-30.09.2009
Strzelce
Opolskie
WK
Holice
R.Cz.
WM,
WS,
9-11.10.2009
Strzelce
Opolskie
PTur
Szwecja
436. Helsingborg
E,
WM,
PTur
10-20.10.2009
Strzelce
Opolskie
Otwarcie w Strzeleckim Ośrodku
Kultury przez starostę Holic
wystawy poświęconej pamięci
znanego czeskiego przyrodnika,
kolekcjonera i podróżnika Emila
Holuba.
Wizyta dyrektora Domu Kultury
i dyrektorki przedszkola z Holic.
Podpisanie wniosku o dotacje ze
środków współpracy
transgranicznej na spotkania
partnerskie w roku 2010 podczas
turniejów koszykówki i strażaków.
Nożnej w Strzelcach Opolskich
- Sportowa Wymiana Młodzieży
Miast Partnerskich w Strzelcach
Opolskich.
Wizyta grupy Szwedów
z Uniwersytetu Ludowego Albins
w Landskronie - seminarium pt.:
„Zrównoważony rozwój
a globalizacja świata”.
Wydanie wspólnej publikacji polskoczeskiej „Poznaj swoje miasto
partnerskie”,
zwiedzanie
Opolszczyzny.
Nawiązanie kontaktów pomiędzy
przedszkolami obu miast.
Planowanie wspólnych projektów
pomiędzy ośrodkami kultury,
omówienie i podpisanie wniosku
o dotacje na wymianę sportową
i strażaków.
Turniej Piłki Nożnej.
Wręczenie zawodnikom przez
Władze miasta pucharów,
dyplomów i pamiątkowych koszulek.
Zapoznanie się z tematami
związanymi z gospodarką wodnokanalizacyjną, gospodarką
odpadami, edukacją ekologiczną
w szkołach, ochroną środowiska.
Zwiedzanie oczyszczalni ścieków
i wysypiska odpadów komunalnych,
a także Opolszczyzny i Obozu
Koncentracyjnego w Oświęcimiu
i krakowskiej Nowej Huty.
Tyśmienica
437. Rejon
Ivano-Frankiwsk
– Ukraina,
Soest
438. Westfalia
Niemcy
VHS
439. Soest
Westfalia
Niemcy
WDSam,
WSpec
PTur
WD
E
IE
współpraca
seniorów
28-31.10.2009
Strzelce
Opolskie
Wizyta delegacji z partnerskiego
miasta Tyśmienicy w Strzelcach
Opolskich w celu zapoznania się
z systemem odbioru, utylizacją
śmieci i funkcjonowaniem
strzeleckiej oczyszczalni.
19-23.11.2009
Strzelce
Opolskie
Współpraca Rad Parafialnych
Soest-Strzelce Opolskie rewizyta delegacji z Soest (Heilig
Kreuz) w parafii św. Wawrzyńca
w Strzelcach Op.
Udział seniorów z Gminy Strzelce
Opolskie w wizycie
przygotowawczej Grundtviga dot.
projektu seniorów: „Sie – Seniorzy
w Europie”
13-16.12.2009
Soest
Seminarium „Ochrona środowiska –
odbiór i utylizacja śmieci”.
Zapoznanie gości z Ukrainy z
działaniami Gminy Strzelce
Opolskie w zakresie gospodarki
odpadami i gospodarki wodnokanalizacyjnej.
Prezentacja działań Strzeleckich
Wodociągów i Kanalizacji w
zakresie gospodarki wodnokanalizacyjnej.
Zwiedzanie wysypiska śmieci,
oczyszczalni ścieków.
Wymiana doświadczeń –
zapoznanie się ze strukturami i
zasadami działalności Kościoła
w Polsce i Niemczech.
Zaprezentowanie projektu
partnerskiej nauki „Oni Seniorzy
w Europie” na szczeblu lokalnym.
Praca w grupach, opracowanie
pomysłów.
Przedstawienie propozycji
poszczególnych krajów do projektu.
W efekcie napisanie wspólnego
projektu sześciu miast Europy
i złożenie go w Narodowej Agencji
Programu „Uczenie się przez całe
życie” (Projekt partnerski
Grundtviga).
Soest
440. Westfalia
Niemcy
Chlebičov
441. R.Cz.
PTur
WSS
PTur
01-7.12.12.2009
Stoisko promocyjne Strzelec
Soest
Opolskich w Soest podczas
Jarmarku Bożonarodzeniowego
18.12.2009
Strzelce
Opolskie
Promocja turystyczna
Opolszczyzny, rękodzielnictwa
i typowo śląskich wypieków
świątecznych na stoisku
promocyjnym miast partnerskich
w Soest.
Spotkania w szkołach - rozmowy na
temat przyszłych projektów.
Podpisanie Umowy Partnerskiej o Spotkanie opłatkowe strażaków
współpracy pomiędzy jednostkami zrzeszonych w Ochotniczej Straży
Ochotniczych Straży Pożarnych w Pożarnej.
Chlebičov w Republice Czeskiej i
Zapoznanie się z ogólnymi
Deklaracja:
zasadami działania p.poż oraz
 nawiązania kontaktów i współpracy
organizacją straży pożarnych,
mającej na celu wspieranie i umacnianie
omówienie głównych kierunków
partnerstwa, wymianę idei i doświadczeń
współpracy pomiędzy jednostkami
w dziedzinie ochrony przeciwpożarowej
oraz działalności statutowej Ochotniczych straży pożarnych.
Straży Pożarnych, jak również
poznawania zwyczajów, tradycji i historii
regionów,
 wspierania wzajemnych kontaktów
pomiędzy członkami straży pożarnych
oraz mieszkańcami obydwu miejscowości,
 bieżącego informowania społeczeństwa
o rozwoju wzajemnych kontaktów
partnerskich.
Zwiedzanie Opolszczyzny
WM- wymiana młodzieży, WK- wymiana kulturalna, E- edukacja, IE- projekty europejskie, WGos- wymiana gospodarcza, PM pomoc materialna, WSpec- wymiana specjalistów, Szk - szkolenia, WDSam - wymiana doświadczeń samorządowych, WSwymiana sportowa,
WSS- Współpraca straży pożarnych, OŚr- ochrona środowiska, Row- rozwój obszarów wiejskich, PTur- promocja turystyczna,
Ozdr- ochrona zdrowia, SO- spotkania oficjalne.
GMINA/POWIAT: STRZELCE OPOLSKIE
Lp.
PARTNER ZAGRANICZNY
(INSTYTUCJA/MIASTO/REGION
/KRAJ)
DATA I MIEJSCE
Soest/Westfalia/ Niemcy
15-18.01.2010
Strzelce Opolskie
442.
443.
Holice/Pardubicki Kraj/ Republika 12-14.03.2010
Czeska
Strzelce Opolskie
444.
445.
27.03 – 01.04
2010
Strzelce Opolskie
Holice/Pardubicki Kraj/ Republika
Czeska
01 – 02.05.2010
Strzelce Opolskie
Omówienie możliwości pozyskiwania
środków unijnych – planowanie
działań w ramach projektu
Grudndtvig.
E
IV Międzynarodowy Turniej Piłki
Siatkowej Dziewcząt i Chłopców z
udziałem 300 zawodników
z kraju i zagranicy.
Rozwój partnerstwa, współpracy
i przyjaźni na bazie wspólnych
zainteresowań sportowych.
S
Nożnej Miast Partnerskich.
Poznawanie kraju i ciekawych ludzi
oraz współzawodnictwo sportowe
S
S
01 - 08.05.2010
Strzelce Opolskie
Czeska
08-09.05.2010
Strzelce Opolskie
Włochy/ Rzym
19-26.05.2010
Rzym
Niemcy/ Remlingen
26.05 – 1.06.2010
Remlingen
31.05-07.06.2010
Strzelce Opolskie
DNI ZIEMI STRZELECKIEJ –
realizacja
projektu
447.
448.
449.
Soest
Tyśmienica
OPIS DZIAŁAŃ PODJĘTYCH
W RAMACH INICJATYWY
Seminarium informacyjnoorganizacyjne Soest-Strzelce projekt „Seniorzy w Europie”
VII Międzynarodowy Turniej
Koszykówki Młodzików „Wspólna
Europa” .
Realizacja projektu – „Historia
Wybranych miast Polski”. Wymiana
zagraniczna pomiędzy Publicznym
Gimnazjum nr 2 w Strzelcach
Opolskich a Hannach – Arendt
Gesamtschule Soest.
Dni Strażaka w Kadłubie i
Kalinowicach
z
udziałem
strażaków
z
miasta
partnerskiego Holice
Realizacja projektu edukacyjno –
językowego organizowanego we
Włoszech przez Europejskie
Centrum Młodzieży w Łodzi.
W ramach Polsko – Niemieckiej
Współpracy Młodzieży realizowano
projekt „Kuchnia międzynarodowa”.
446.
450.
INICJATYWA
DZIEDZINY
WSPÓŁPR
ACY
W RAMACH
INICJATYW
Y*
Poznanie historii wybranych miast
Polskich: Strzelec Op., Opola,
Krakowa
Zawody strażackie, wymiana
doświadczeń oraz pielgrzymka
strażaków na Górę św. Anny
Pogłębianie znajomości języka
angielskiego i niemieckiego oraz
utrwalenie wiedzy historycznej
zdobytej na lekcjach historii
Poznawanie kultury sąsiadów,
doskonalenie umiejętności
językowych, podtrzymywanie
współpracy międzynarodowej
nabywanie doświadczeń kulturalnych
E
SP
E
E
K
Holice
451.
452.
453.
454.
dofinansowanego
z
FWPN
„20lat przyjaźni i 15 lat
partnerstwa Strzelce Opolskie –
Soest
Czeska
18 – 20.06.2010
Holice
Koszykówki.
Czeska
Czeska
19-20.06.2010
Holice
Międzynarodowy Projekt Strażaków.
135 Lecie Strażaków w Holicach
DNI HOLIC – udział Burmistrza i
Radnych Strzelec Opolskich
oraz drużyny piłki nożnej w
święcie miasta Holice
Czeska
25 – 27.06.2010
Holice
24.07 – 01.08.
2010
Soest
25-27.06.2010
Holice
455.
456.
Czeska
20 – 21.08.2010
Strzelce Opolskie
457.
Tyśmienica/IvanoFrankiwskie/Ukraina
22-25.08.2010 r.
Tyśmienica
USA/Teksas
24.08.- 06.09.
2010
Bandera
Chlebičov
Republika Czeska
17-18.09.2010 r.
Strzelce Opolskie
Tyśmienica
Holice
Medzev
24-27.09.2010
Landskrona – Szwecja
23-28.10.2010 r.
Strzelce Opolskie
458.
459.
460.
461.
Nożnej.
Realizacja projektu „Młodzież w
działaniu” o temacie głównym „Living in
Europe in The Year 2025”.
V Międzynarodowy Turniej Piłki
Nożnej
XIX rocznica uzyskania przez
Ukrainę niepodległości – udział
strzeleckich samorządowców
Kontynuacja projektu – „Śladami
Śląskich Teksańczyków”.
IX Zawody Integracyjne Służb
Mundurowych
w
Sportach
Pożarniczych organizowanych przez
OSP Strzelce Opolskie.
Udział w dożynkach – 5-cio lecie
współpracy partnerskiej
Udział
Uniwersytetu
młodzieży
Ludowego
z
w
oraz prezentacja zespołów
muzycznych miast partnerskich.
Szycie średniowiecznych strojów,
wystawa obrazów artystów
z Soest w Strzeleckim Ośrodku
Kultury.
Poznawanie kraju
i ciekawych ludzi oraz
współzawodnictwo sportowe
S
SP
Turniej piłki nożnej Strzelce OpolskieHolice, udział w programie
kulturalnym, rozmowy
samorządowców nt. dalszej
współpracy.
Młodzież doskonaliła umiejętności
językowe i współtworzy nową
rzeczywistość ukierunkowaną na
tolerancyjne podejście do kultur,
wyznań i sposobu bycia
Poznawanie kraju
i ciekawych ludzi oraz
współzawodnictwo sportowe
Seminarium nt. dalszego rozwoju
wielopłaszczyznowej współpracy
pomiędzy Polski i Ukrainy
planowanie wspólnych projektów
oświatowych
Umacnianie odnowionych więzi
polskich imigrantów
Zapoznanie gości z miastem oraz
pokazanie najciekawszych atrakcji,
zawody sportowe, wymiana
doświadczeń.
Zapoznanie gości z kulturą Polski,
wymiana doświadczeń
samorządowców.
młodzieżowych, zwiedzanie
S,
WDSam
S
M
S
WDSam
K
SP
WDSam
M
462.
463.
Turcja/ Met
464.
465.
Landskronie – Szwecja w
seminarium
polsko
–
szwedzkim pt. „Młodzież i jej
aktywność w Europie
Międzynarodowy
projekt
3-11.10.2010
seniorów „SIE – Seniorzy w
Soest Niemcy
Europie” z programu
i Kampen Holandia Grundtvig. Seniorzy Strzeleccy
w Soest i Kampen.
Wyjazd organizowany dla celów
projektu „Break The walls via folk
28.11.2010 –
dances and folk music” (Taniec i
02.12.2010
muzyka ludowa burzą mury)
Met
realizowanego w ramach program
Comenius.
12-19.12.2010 r.
Strzelce Opolskie
Jarmark Bożonarodzeniowy
Opolszczyzny.
Międzynarodowe seminarium nt.
„Seniorzy w Europie”, wspólne plany
dalszej realizacji projektu,
min. w 2011 w Bangor GB i
Strzelcach Opolskich
Kształtowanie postaw tolerancji i
akceptacji dla odmienności oraz
doskonalenie komunikacji w języku
angielskim
E
E
Promocja miasta partnerskiego Soest
K
Spotkania w szkołach - rozmowy na
temat przyszłych projektów.
Wymiana doświadczeń i wiedzy z
zakresu pracy z młodzieżą
E
Realizacja projektu GEOMETRY
kwiecień – 2009 do
SUITS YOU w ramach programu
Czechy/ Novapaca
czerwiec – 2010
e –Twinning (korespondencja drogą
internetową).
466.
Realizacja projektu GEOMETRY
Wymiana doświadczeń i wiedzy z
zakresu pracy z młodzieżą
kwiecień – 2009 do SUITS YOU
Słowacja/ Dubnicanadvachum
czerwiec – 2010
w ramach programu
E
e –Twinning (korespondencja drogą
internetową).
Realizacja projektu „Przygoda z
467.
listopad 2009 do
kuchnią i kulturą” w ramach
Hiszpania/ Renedo de
maja 2010
programu e – Twinning
E
Depielagos
(korespondencja drogą
internetową).
Realizacja projektu „Przygoda z
468.
listopad 2009 do
kuchnią i kulturą” w ramach
maja 2010
Turcja/ Ordu
programu e – Twinning
E
(korespondencja drogą
internetową).
WM- wymiana młodzieży, WK- wymiana kulturalna, E- edukacja, IE- projekty europejskie, WGos- wymiana gospodarcza, PM - pomoc materialna,
WSpec- wymiana specjalistów, Szk - szkolenia, WDSam - wymiana doświadczeń samorządowych, WS- wymiana sportowa,
WSS- Współpraca straży pożarnych, OŚr- ochrona środowiska, Row- rozwój obszarów wiejskich, PTur- promocja turystyczna, Ozdr- ochrona
zdrowia, SO- spotkania oficjalne.
GMINA/POWIAT: STRZELCE OPOLSKIE
Lp.
PARTNER ZAGRANICZNY
(INSTYTUCJA/MIASTO/RE
GION/KRAJ)
DATA I MIEJSCE
Holice/Pardubicki Kraj/
Republika Czeska
5.02.2011 r.
Holice
469.
470.
27.02-02.03.2011
Strzelce Opolskie
Republika Czeska
12-14.03.2011
Strzelce Opolskie
471.
472.
INICJATYWA
Weteranów
Tenisa Stołowego
Seminarium informacyjnoorganizacyjne Soest-Strzelce projekt „Seniorzy w Europie” udział gości
z miasta partnerskiego Soest,
seniorów z gminy Strzelce
Opolskie oraz władz miasta i
oświaty.
IV Międzynarodowy Turniej Piłki
Siatkowej Dziewcząt i Chłopców
z udziałem 300 zawodników
z kraju i zagranicy.
W RAMACH INICJATYWY
Polsko-Czeskie rozgrywki Sportowe o
Puchar Starosty Holic
Omówienie możliwości pozyskiwania
środków unijnych – planowanie działań w
ramach projektu Grudndtvig oraz spraw
organizacyjnych dotyczących wyjazdu
seniorów do Bangor (GB)
Rozwój partnerstwa, współpracy
i przyjaźni na bazie wspólnych
zainteresowań sportowych.
Zwiedzanie miasta i gminy.
15.04-17.04.2011
Strzelce Opolskie
Omówienie sposobu realizacji projektów:
Rok Polen-Nordhein-Westfalen:
Spotkanie robocze w sprawie
„Wyobraź sobie jakbyś był niewidomy” z
realizacji projektu „Seniorzy
udziałem niewidomych
w Europie” oraz „Wyobraź sobie i z upośledzeniem wzroku.
jakbyś był niewidomy”
Poznanie problemów osób starszych i
niepełnosprawnych.
01-02.05.2011
Strzelce Opolskie
VIII Międzynarodowy Turniej
Koszykówki Młodzików
„Wspólna Europa” .
Poznawanie kraju
i ciekawych ludzi oraz współzawodnictwo
sportowe.
„Sztuka łączy” projekt w ramach
Polsko – Niemieckiej
Współpracy Młodzieży
realizowano
doskonalenie umiejętności językowych,
podtrzymywanie współpracy
międzynarodowej.
Goszczenie w ramach zadań
Kształtowanie postaw tolerancji
473.
Czechy/Holice
474.
475.
Niemcy
10-15.05.2011
Strzelce Opolskie
Turcja, Rumunia, Węgry
10-15.05.2011
DZIEDZINY
WSPÓŁPRACY
W RAMACH
INICJATYWY*
S
wymiana
sportowa
seniorów,
E
WDSam
Współpraca
Seniorów
PTur
Projekt
partnerski
seniorów
S
M
PTur
E
WDSam
PTur
Współpraca
seniorów
i
niepełnospraw
nych
S
M
sportowa
wymiana
młodzieży
E
M
edukacyjna
wymiana
młodzieży
E
Strzelce Opolskie
476.
13-16.05.2011
Olpe i Soest
Westfalia
477.
Holice/Pardubicki
Republika Czeska
Kraj/ 5.06.2011
Strzelce Opolskie
478.
Soest
Tyśmienica
Holice
03-06.06.2011
Strzelce Opolskie
projektu „Break The walls via
folk dances and folk music”
(Muzyka i taniec ludowy burzą
mury) realizowanego w ramach
program Comenius.
i akceptacji dla odmienności oraz
doskonalenie komunikacji w języku
angielskim.
Konferencje miast-partnerskich, wymiana
międzykulturowa i dialogu na temat
przyszłości,
wymiana międzynarodowych
myśli.
Druga konferencja europejskich
Rozwój współpracy z Westfalią poprzez
miast
wykłady, warsztaty
partnerskich 2010-2012
i wyprawy naukowe min. na temat:
w Olpe „LandLeben - Życie na
Rozwój demograficzny na wsi: wyzwania i
wsi” -motto: Regionalne 2013 i
szanse, Wsie w Europie,
południowej Westfalii: „Nowe
Inicjatywy dla rozwoju przestrzeni życiowej
drogi ku przyszłości“
na wsi (ochrony klimatu, środowiska,
oraz udział w święcie Soest
gospodarstwa,
„Bördetag” (Dni Ziemi)
przyrody i konsumenta),
Atrakcyjne wsie w przyszłości: Stworzenie
przestrzeni życiowej wsi na peryferiach i
miejscach
gęsto zaludnionych,
Turystyka jako szansa dla wsi: projekty,
połączenie
regionalne i pomysły.
Udział w Turnieju 6 drużyn:
- drużyna z Holic ,
- DOKiS Dobrodzień,
Turniej Tenisa Stołowego
- LZS GROM Szybowice
w Strzelcach opolskich
- Strażak Mikołów
oraz 2 drużyny Sekcji Tenisa Stołowego ze
Strzelec Opolskich.
nabywanie doświadczeń kulturalnych oraz
Dni Ziemi Strzeleckiej – występy prezentacja zespołów muzycznych
kulturalne zespołów lokalnych
lokalnych
i z miast partnerskich, zawody
i z miast partnerskich.
sportowe.
Wystawa poplenerowa.
Zawody sportowe.
M
edukacyjna
wymiana
wiedzy
E
Row
Wspec
WDSam
E
S
Wymiana
Seniorów
K
S
M
PTur
479.
USA/Teksas/Bandera
480.
Tyśmienica
Rejon
Ivano-Frankiwsk – Ukraina,
Bandera
Teksas
USA
Poznawanie i umacnianie odnowionych
31.05.-14.06.2011
więzi polskich imigrantów, występy
Kontynuacja projektu – „Śladami
Polska – Strzelce
kulturalne,
Śląskich Teksańczyków”.
Opolskie
zwiedzanie Opolszczyzny i kraju.
6.06 – 10.06.2011
Tyśmienica
481.
Bangor w Walii
Wielka Brytania
13- 17.6.2011
Bangor
Europejsko-amerykańska
współpraca.
Udział delegacji gminy Strzelce
Opolskie w podpisaniu umowy
partnerskiej pomiędzy
Tyśmienicą (Ukraina) a Banderą
(USA).
Realizacja projektu „SIE
Seniorzy
w Europie”
Seminarium o sytuacji życia
starszych ludzi, wykłady i
dyskusje. Zwiedzanie instytucji
dla starszych ludzi, którzy nie
mogą żyć sami lub osób, które
potrzebują częściowej opieki.
Seminarium na temat współpracy
partnerskiej pomiędzy Strzelcami Opolskimi
– Tyśmienicą i Banderą.
WDSam
Udział Polaków i Amerykanów
K
w sesji Rady Miasta Tyśmienicy.
Podpisanie umowy partnerskiej.
Występy kulturalne.
Spotkanie w ramach programu SIE
(Senioren in Europa, Grundtvig),
w którym brały udział 7-osobowe grupy z
miast partnerskich.
Warsztaty i seminaria: działalność na rzecz
zdrowia, pomoc niepełnosprawnym,
wsparcie pielęgnacji seniorów w domach
prywatnych i placówkach służby zdrowia,
społeczna integracja seniorów i juniorów współpraca
i spotkania międzypokoleniowe,
z udziałem seniorów.
482.
Niemcy/Soest
22-26.06.2011
Strzelce Opolskie
Mecz Piłki Nożnej DJK Westfalia Poznawanie kraju
Soest i MKS Strzelce Opolskie
i ciekawych ludzi oraz współzawodnictwo
sportowe.
483.
Republika Czeska
24. – 26.6.2011
Holice
„Dni Holic” - udział delegacji
oficjalnej,
strażaków
i
20
osobowej drużyny piłkarskiej z
gminy Strzelce Opolskie.
E
M
K
PTur
edukacyjna
wymiana
młodzieży
Międzynarodowy Turniej „Victoria Cup –
Memorial Ladi Vojire”
w Holicach - udział drużyny piłkarskiej z
Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego w
Występy zespołu muzycznego ze
Strzeleckiego Domu Kultury.
E
Ozdr
Wymiana
doświadczeń
seniorów
S
M
E
sportowa
wymiana
młodzieży
S
M
E
K
WDSam
484.
Republika Czeska
12-13.08.2011
Strzelce Opolskie
485.
Soest (Niemcy),
Sarospatak (Węgry),
Visby (Szwecja), Bangor
(Wielka Brytania),
Kampen (Holandia)
Soest (miasto o tej samej
nazwie, ale
z Holandii)
Herzberg (Niemcy).
19 -21.08.2011 r.
Soest (Niemcy)
Nożnej - chłopców - rocznik 96.
Delegacja Strzelec Opolskich w
Soest z okazji święta Soester
Fehde – „Walki mieszkańców
Soest”.
Udział Strzelczan w wielkim
festynie
pokoju
w
średniowiecznych strojach
w historycznym korowodzie.
Pokaz oblężenia miasta Soest w
XV wieku podczas tak zwanej
Soester Fehde, wojny pomiędzy
miastem Soest i jej ówczesnym
władcą, arcybiskupem z Kolonii.
486.
Tyśmienica
Rejon
Ivano-Frankiwsk – Ukraina
22-25.08.2011
Tyśmienica
Dni Niepodległości Ukrainy –
udział delegacji Strzelec
Opolskich.
29-31.08.2011
Strzelce Opolskie
Współpraca Proboszczów i Rad
Parafialnych
487.
Udział Czechów w Międzynarodowym Turnieju
Piłki Nożnej w Strzelcach Opolskich -
współzawodnictwo sportowe.
Poznawanie Opolszczyzny
i ciekawych ludzi.
Poznanie historii i kultury miasta
partnerskiego.
Promocja Opolszczyzny
w Niemczech.
Udział Strzelczan w korowodzie
w średniowiecznych strojach.
Wymiana
doświadczeń
pomiędzy
samorządami.
Strzelec Opolskich, prezentacja polskiej
kultury
i zapoznanie się z kulturą Ukrainy.
samorządami.
Wspólna Msza Święta dwujęzyczna,
występy zespołu muzycznego z Soest w
kościele parafialnym w Strzelcach
Opolskich
488.
27.08-02.09.2011
Strzelce Opolskie
Otwarcie i zwiedzanie pierwszej
w Polsce wystawy ekspozycji w
ciemności „Wyobraź sobie
jakbyś był niewidomy”
Poznanie problemów i życia ludzi
niewidomych oraz osób
z upośledzeniem wzroku. Wybudowanie i
zwiedzanie ekspozycji w ciemności:
galerii dotyku, węchu (rzeźby, kamień,
metal, zioła, owoce itp.),
jak i przeprowadzenie anonimowych
rozmów w ciemnej kawiarni
z napojami i posiłkiem.
S
M
E
sportowa
wymiana
młodzieży
E
K
WDSam
PTur
E
K
WDSam
E
K
Ozdr,
E,
K,
Międzynarodo
wa
współpraca
osób
niewidomych
i
niedowidzącyc
h.
489.
Zawody w siatkówce plażowej
o puchar „Lidera Odnowy Wsi”,.
M
Udział czeskich strażaków
Zintegrowanie się młodzieży poprzez sport SP
3-4.09.2011
i sportowców w XIII obchodach
Strzelce Opolskie
S
Republika Czeska
Dni Kadłuba, Pożegnaniu Lata
Kadłub
Planowanie wspólnych projektów
K
i dożynkach w Kadłubie.
strażackich, kulturalnych
E
i sportowych.
490.
Realizacja projektu w ramach
Kształtowanie postaw tolerancji
zadań „Break The walls via folk i akceptacji dla odmienności oraz
E
03-09.10.2011
dances and folk music” (Muzyka doskonalenie komunikacji w języku
Węgry/Tiszannana
K
Węgry/Tiszannana
i taniec ludowy burzą mury)
angielskim
M
programu Comenius.
Udział w seminariach aktywnych seniorów
491.
z pięciu europejskich miast.
Zapoznanie gości z działalnością placówek
opiekuńczych, np.:
Środowiskowego Domu Samopomocy,
Centrum Integracji Społecznej w Strzelcach E
W ramach projektu Grundtviga –
Opolskich, Domu Pomocy Społecznej
Ozdr
Soest,
uczenie się przez całe życie dwa
K
w Szymiszowie oraz Barki (Leopolda i
Kampen (Holandia), Bangor 10-14.10.2011 r.
seminaria
nt.
działalności
PTur
Kaczorowni)
Strzelce Opolskie pomocy społecznej w gminie
(Walia)
w Warmątowicach.
Projekt
Sarospatak (Węgry).
Strzelce Opolskie (w strzeleckim
partnerski
Poznanie sposobów rozwiązywania
ratuszu i w Klubie AA)
problemów bezdomności w gminie Strzelce seniorów
Opolskie.
Ukazanie tradycji i kultury ludowej
na Śląsku – występy kulturalne lokalnych
zespołów.
492.
Prezentacja Gminy Strzelce Opolskie na
Jarmark Bożonarodzeniowy
stoisku strzeleckim
w Soest – promocja
28.11- 07.12.2011
w Soest. Propagowanie partnerstwa miast i K
Opolszczyzny w Niemczech
Soest
ich mieszkańców.
PTur
na stoisku Strzeleckim.
Promocja Opolszczyzny i śląskiej tradycji i
świątecznych wypieków.
WM- wymiana młodzieży, WK- wymiana kulturalna, E- edukacja, IE- projekty europejskie, WGos- wymiana gospodarcza, PM - pomoc materialna, WSpec
wymiana specjalistów, Szk - szkolenia, WDSam - wymiana doświadczeń samorządowych, WS- wymiana sportowa,
WSS- Współpraca straży pożarnych, OŚr- ochrona środowiska, Row- rozwój obszarów wiejskich, PTur- promocja turystyczna, Ozdr- ochrona zdrowia, SOspotkania oficjalne.
GMINA: Strzelce Opolskie
LP
INICJATYWA*
PARTNER ZAGRANICZNY
INICJATYWY (prosimy
o nazwę partnera oraz
lokalizację: region, kraj)
III MIĘDZYNARODOWA
KONFERENCJA
MIAST
PARTNERSKICH
SOEST
„Miasto Ludzie”
Soest (Niemcy),
Sarospatak (Węgry),
Visby (Szwecja),
Bangor (Wielka
Brytania),
Kampen (Holandia)
Soest (Holandia)
Herzberg (Niemcy).
493.
494.
Projekt „SIE Seniorzy
w Europie” z programu
Grundtvig „Uczenie się
przez całe życie”.
Seminarium
podsumowujące 2-letni
projekt o sytuacji życia
starszych ludzi.
Soest (Niemcy),
Kampen (Holandia),
Bangor (Wielka
Brytania),
Sárospatak (Węgry).
495.
Projekt młodzieżowy
„Break The walls via folk
dances and folk music”
Giurgiu/ Rumunia/
(Muzyka i taniec ludowy
granica rumuńsko burzą mury)
bułgarska.
Projekt finansowany ze
środków programu
Comenius
496. Spotkanie partnerów
międzynarodowej
wymiany młodzieży
Holice/ Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska
DATA
I MIEJSCE INICJATYWY
11-12.05.2012
Soest/Westfalia/
Niemcy
11-12.05.2012
Soest/Westfalia/
Niemcy
13-20.05.2012
Giurgiu/Rumunia
18-20.05.2012
Holice/ Pardubicki
Kraj/ Republika
W RAMACH INICJATYWY
Rozwój współpracy z Westfalią - warsztaty i wykłady
naukowe min. na tematy:
Rozwój demograficzny miast: wyzwania i szanse,
miasta w Europie, Inicjatywy dla rozwoju przestrzeni
życiowej w mieście (ochrona klimatu, środowiska,
gospodarstwa, przyrody).
Seminarium podsumowujące projekt SIE (Senioren in
Europa, Grundtvig), udział 7-osobowych grup z miast
partnerskich Soest.
Warsztaty i seminaria: działalność na rzecz zdrowia,
pomoc niepełnosprawnym, wsparcie pielęgnacji
seniorów w domach prywatnych i placówkach służby
zdrowia, społeczna integracja seniorów i juniorów.
Tworzenie raportu końcowego z realizacji projektu
i strony internetowej: www.seniorzyweuropie.eu
http://grundtvig.org.pl przykład dobrej praktyki.
Poznanie tradycji, historii i kultury rumuńskiej,
- udział w warsztatach śpiewu i tańca,
- zwiedzanie Bukaresztu, klasztoru w Comana,
- wędrówki po górach Transylwanii,
- spotkanie młodzieży w szkole partnerskiej
w Rumunii i na Węgrzech
- opracowanie materiałów – dokumentacja pobytu,
- nawiązanie nowych przyjaźni i znajomości
- integracja nauczycieli i uczniów z Węgier, Turcji,
Rumunii i Polski.
Ocena warunków, omówienie spraw organizacyjnych
i wszystkich kwestii dot. bezpieczeństwa i
realizowanych zadań międzynarodowego obozu
DZIEDZINY
WSPÓŁPRACY
W RAMACH
INICJATYWY **
E
OŚr
WSpac
WDSam
E
Ozdr
K
PTur
Projekt
partnerski
seniorów
M
E
K
T
M
E
K
miast partnerskich wizyta przygotowawcza.
Czeska
497. IX Międzynarodowy
Turniej Koszykówki
Młodzików „Wspólna
Europa”
498.
Królestwo życia
(projekt eTwinning)
Czechy/Holice
Hiszpania/
Renedo de Pielagos
Wielka Brytania/
Billinoham
499.
od 23.05.2012
i nadal w realizacji
25-27.05.2012
Druskininkai
Dni Święta Druskininkai
500.
19-20.05.2012
Strzelce Opolskie
Wymiana partnerska
młodzieży
501.
„DNI ZIEMI
STRZELECKIEJ”
występy kulturalne
zespołów lokalnych
i z miast partnerskich,
zawody sportowe
502.
II Drużynowy Turniej
Tenisa Stołowego
Druskininkai/Litwa
Gesamtschule Soest
Nadrenia-Północna
Westfalia/Niemcy
Soest/Westfalia/
Niemcy
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska
Druskininkai/Litwa
Tyśmienica/ Rejon
Ivano-Frankiwsk/
Ukraina
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska
Tyśmienica Rejon
Ivano-Frankiwsk –
Ukraina
503.
Klub Sportowy BVK,
Międzynarodowy Turniej Holice/Pardubicki
Koszykówki
Kraj/ Republika
Czeska
30.05-05.06.2012
Strzelce Opolskie
01-04.06.2012
Strzelce Opolskie
młodzieżowego.
Przygotowanie prezentacji o swoim kraju i mieście
oraz quizu o krajach europejskich.
Współzawodnictwo i rozgrywki sportowe,
Poznawanie miasta i okolic oraz tradycji i kultury
czeskiej.
- Warsztaty w ZOO i ogrodzie botanicznym,
- Tworzenie prezentacji multimedialnych na
podstawie zdjęć i wiedzy zdobytej podczas
warsztatów terenowych
Wieloletnia wymiana kulturalna, promocja Strzelec
Opolskich, prezentacja kultury polskiej na Litwie
i poznawanie kultury litewskiej.
Spotkanie przedstawicieli miast, wymiana
doświadczeń i planowanie dalszej współpracy.
Zapoznanie z przemysłem Górnego Śląska i Śląska
Opolskiego; projekty plastyczne, wymiana
doświadczeń, integracja polsko-niemiecka młodzieży.
Wieloletnia wymiana kulturalna – nabywanie
doświadczeń kulturalnych oraz prezentacja zespołów
muzycznych lokalnych i z miast partnerskich.
Wystawa poplenerowa.
Zawody sportowe.
03.06.2012
Rywalizacja sportowa w tenisie stołowym.
Rozwój partnerstwa, współpracy i przyjaźni
partnerskiej na bazie wspólnych zainteresowań
sportowych.
15-17.06.2012
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska
M
S
E
K
WDSam
E
WD
K
S
WDSam
M
S
Udział 16 zawodników koszykówki z sekcji młodzików M
Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego w Strzelcach S
Opolskich we współzawodnictwie i rozgrywkach
sportowych.
wspólnych zainteresowań sportowych
504. „DNI HOLIC” - UDZIAŁ
PRZEDSTAWICIELI
SAMORZĄDU ORAZ
ZESPOŁU
ARTYSTYCZNEGO
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska
505.
42 Międzynarodowy
Turniej Piłki Nożnej
Victoria Cup memoriał
Ladi Vojire
Soest/Westfalia/
Niemcy
507. „Młodzież w Działaniu” -
Druskininkai/Litwa,
hasło projektu:
Soest/Westfalia/
"TOGETHER
Niemcy,
THROUGH THE WALL”
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
spotkanie miast
Czeska
partnerskich
508.
Wymiana partnerska
22-24.06.2012 r.
Międzynarodowy Turniej „Victoria Cup – Memorial
Ladi Vojire” w Holicach - udział drużyny piłkarskiej
z Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego
Współzawodnictwo i rozgrywki sportowe, poznawanie
kultury i obyczajów czeskich.
Stoisko promocyjne Strzelec Opolskich i Soest na
jarmarku hanzeatyckim.
Udział w Zgromadzeniu Delegatów Miast
Hanzeatyckich.
Występy kulturalne w średniowiecznych strojach.
Omówienie projektów realizowanych przez polskie
Miasta Hanzeatyckie.
Integracja młodzieży z Litwy, Niemiec, Polski i Czech,
obalenie stereotypów myślenia o podziałach
narodowościowych, burzenie murów dzielących
narody i budowanie na ich miejscu mostów
porozumienia, poszerzenie umiejętności aktywnego
spędzania czasu wolnego i poszerzanie umiejętności
językowych.
Prezentacja kultury i obyczajów polskich w USA,
poznanie historii Bandery.
Nauka jazdy konnej i „ropingu”, czyli pętania zwierząt
Poznanie Silver Sage Center – ośrodka opieki
dziennej dla seniorów.
28.06-02.07.2012
Lüneburg
Niemcy
14-20.07.2012
Holice
22.08-05.09.2012
Bandera Texas
Bandera/ Texas/ USA USA
509. 21 rocznica
NIEPODLEGŁOŚCI
UKRAINY
950 –lecie miasta
Tyśmienicy
10-lecie partnerstwa
510. VII Międzynarodowy
Strzelce Opolskie
511. Towarzystwo
M
Wymiana doświadczeń samorządów,
E
poznanie kultury i tradycji czeskiej,
K
występy zespołu muzycznego ze Strzeleckiego Domu
WDSam
Kultury na estradzie w Holicach.
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska
506.
32 Międzynarodowy
Zjazd Hanzy
Motto: „Kontakty żyją
w sieci Hanzy”
22-24.06.2012
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska
Tyśmienica/ Rejon
Ivano-Frankiwsk/
Ukraina
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska
Soest/Westfalia/
23-27.08.2012
Tyśmienica/ Rejon
Ivano-Frankiwsk/
Ukraina
Opolskich, prezentacja polskiej kultury i zapoznanie
się z kulturą Ukrainy, omówienie programu dalszej
współpracy, wymiana doświadczeń pomiędzy
samorządami.
S
M
K
K
T
WDSam
E
M
K
T
K
E
K
WDSam
28.08.2012 r.
S
Współzawodnictwo i rozgrywki sportowe, poznawanie
M
ciekawych ludzi.
27.09-29.09.2012
Wieloletnia wymiana doświadczeń, spotkanie
WD
Hanzeatyckie
512. Polsko-ukraińskie
seminarium „Życie na
wsi”
513. Projekt teatralny
„Brakujący respekt
między pokoleniami”
współpraca międzypokoleniowa dziadków
i wnuków z Polski
i Niemiec.
514.
Niemcy
Tyśmienica/ Rejon
Ivano-Frankiwsk/
Ukraina
Soest/Westfalia/
Niemcy
Kontynuacja
partnerskiego projektu
„Brakujący respekt
między pokoleniami”
Soest/Westfalia/
Niemcy
Strzelecki Bieg Uliczny
im. Euzebiusza Ferta
Tyśmienica/ Rejon
Ivano-Frankiwsk/
Ukraina,
515.
Projekt
Football
Championship - działania
516. w
ramach
programu Turcja, Bułgaria,
eTwinning
Czechy, Polska
Strzelce Opolskie
mieszkańców miast partnerskich.
10-13.10.2012
Strzelce Opolskie
Kadłub
Wymiana doświadczeń w różnych dziedzinach
społeczności wsi np. praca ośrodków kultury,
bibliotek, obiektów przedszkolnych i szkolnych,
sportowych, pracy w lokalnej straży pożarnej, pisania
i realizacji projektów, rozwiązywania lokalnych
problemów np. oczyszczalni i składowania śmieci.
Spektakl teatralny w Strzeleckim Ośrodku Kultury,
opracowanie „Karty Wspólnego Życia Pokoleń”,
wypracowanie propozycji usprawnień dla wszystkich
pokoleń na podstawie prezentacji aktualnej sytuacji
życia dziadków z wnukami, integracja
międzypokoleniowa.
E
WD
Spektakl teatralny w wykonaniu wnuków
i dziadków z miast partnerskich - prezentacja
aktualnej sytuacji międzypokoleniowej przed szeroką
publicznością niemiecką. Integracja
Międzypokoleniowa
wspólnych zainteresowań sportowych.
Propagowanie biegów jako sposobu aktywnego
spędzania wolnego czasu.
Poznanie przez uczniów w wieku od 7 do 12 lat
zasad gry w piłkę nożną, przestrzeganie zasad fair
play, doskonalenie umiejętności językowych i
informatycznych, zaprojektowanie strojów piłkarskich,
wykonanie szkolnej maskotki, jadłospisu dla piłkarzy,
opracowanie sylwetki najlepszych piłkarzy w historii
kraju lub regionu oraz słownika wyrazów związanych
z piłką nożną.
Rozegranie czerwcowych meczy eTwinningowych,
nagranie szkolnego hymnu i rezultatów spotkań.
K
E
Międzypokole
nio-wa WD
10-20.10.2012
Strzelce Opolskie
5-8.12.2012
Soest
22.12.2012
Strzelce Opolskie
2012 rok
Strzelce Opolskie
Pisanie tradycyjnych listów Staatliche Realschule
2012 rok
Bad Kissingen
517. w języku niemieckim
Bawaria/ Niemcy
518. Przedszkole w Niemczech Kindertagesstatte
E
K
Międzypokole
nio-wa WD
S
M
E
S
Strzelce Opolskie
Wymiana korespondencji, doskonalenie umiejętności
językowych, informatycznych i pisania listów.
E
2012 rok
Integracja z krajami Unii Europejskiej – poznanie
E
Rappelkiste zum
Eicker: hohn2a
53540Meinerzhagen
Projekt POZNAJMY SIĘ
Polska Szkoła
Współpraca z
Polską przy Ambasadzie
Szkołą
w
Kirkcaldy
Polskiej w Kirkaldy
(Szkocja)
KIRKCALDY
BENNOCHY HOUSE 2012 rok
FORTH PARK
DRIVE KY 25 TA
KIRKCALDY
SCOTLAND
519.
tradycji, zabaw, potraw. Korespondencja z grupą 5,6
latków – wymiana prac plastycznych dzieci
(doświadczeń edukacyjnych).
Osłuchanie się dzieci z językiem niemieckim.
Wysłanie zaproszenia do współpracy.
Opracowanie planu współpracy (przeprowadzenie
analizy potrzeb i oczekiwań).
Omówienie celu współpracy z rodzicami i dziećmi.
Kontakt email, poczta, wizyta w przedszkolu,
Wymiana doświadczeń pomiędzy młodzieżą szkolną
i nauczycielami.
K
E
M
WD
GMINA: Strzelce Opolskie
LP
INICJATYWA*
PARTNER ZAGRANICZNY
INICJATYWY (prosimy
o nazwę partnera oraz
lokalizację: region, kraj)
520.
Międzynarodowa
wymiana sportowa
młodzieży na poziomie Annweiler/Palatynat/
Kuratorium Oświaty
Niemcy
w Opolu
DATA
I MIEJSCE INICJATYWY
W RAMACH INICJATYWY
11 – 15.03.2013 r.
Udział gimnazjalistów z gminy Strzelce Opolskie
Annweiler/Palatynat w międzynarodowym spotkaniu młodzieży
Niemcy
organizowanym w Annweiler (Niemcy) w ramach
współpracy Landu Nadrenii – Palatynatu.
Realizacja celów międzynarodowej wymiany m.in.:
kształtowanie postawy otwartości i dialogu
międzynarodowego, kultywowanie idei integracji
i wzajemnej wymiany doświadczeń, kształtowanie
i doskonalenie umiejętności językowych, a także
propagowanie sportu jako alternatywy na spędzanie
DZIEDZINY
WSPÓŁPRACY
W RAMACH
INICJATYWY
**
M
S
E
Z
WD
521.
8 – 12.05.2013 r.
Strzelce Opolskie
„Biblioteka
przestrzenią dla
kreatywnych”
X Ogólnopolski
Tydzień Bibliotek
522. X Międzynarodowy
Turniej Koszykówki
„Wspólna Europa”
Wymiana Sportowa
Miast Partnerskich.
Soest/Westfalia/
Niemcy
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska
523.
Międzynarodowy
projekt
„W zdrowym ciele
zdrowy duch”.
524. Projekt „Miasta
partnerskie Strzelce
Opolskie i Soest –
partnerstwo dla
przyszłości”.
525.
Projekt „Sztuka łączy”.
11 – 12.05.2013 r.
Hala sportowa
Publicznego
Gimnazjum nr 2
w Strzelcach
Opolskich
22 – 24.05.2013 r.
Holice
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska
Soest/Westfalia/
Niemcy
Remlingen/
Niemcy
22.05 –
03.06.2013 r.
Strzelce Opolskie
wrzesień 2012 –
czerwiec 2013
Remlingen
Niemcy
czasu wolnego oraz propagowanie zdrowego stylu
życia.
Promocja czytelnictwa i bibliotek, podkreślanie roli
bibliotek w poprawie jakości życia, edukacji,
zwiększanie prestiżu zawodu bibliotekarza oraz
zainteresowania książką szerokich kręgów
społeczeństwa.
Spotkania autorskie z Karolem Mutzem „Strzelce
Opolskie przed i po 1945 r.”
Poznawanie historii Polski i Niemiec, rozmowy,
dyskusje młodzieży z przedstawicielami Soest
i autorem książki.
Wystawa fotograficzna, koncert fortepianowy.
Udział drużyn z Czech i Polski w Międzynarodowym
Turnieju Koszykówki „Wspólna Europa”.
Spotkania integracyjne, zwiedzanie Opolszczyzny.
Opracowanie planu zdrowego żywienia, udział
w grach sportowych, zajęciach lekcyjnych.
Poznawanie szkół, miasta i kraju oraz siebie
nawzajem na podstawie przygotowanych
i opublikowanych na stronie projektu prezentacji.
Uczenie czeskich rówieśników przez strzeleckich
gimnazjalistów udzielania pierwszej pomocy.
Poznawanie czeskiej tradycji i kultury.
Poznawanie historii Opolszczyzny, warsztaty
krawieckie, szycie i pokaz średniowiecznych strojów,
wymiana doświadczeń.
Udział 23 uczniów z Publicznego Gimnazjum nr 1
w Strzelcach Opolskich w projekcie „Sztuka łączy”.
Realizacja dziesięcioletniej współpracy ze szkołą
w Remlingen (Niemcy).
Poznawanie kultury, obyczajów, tradycji Niemiec
i Polski. Udział w zajęciach szkolnych, zwiedzanie
miasta i okolic, opracowanie jadłospisów,
przygotowywanie dań charakterystycznych dla
E
M
K
WD
M
S
T
WD
M
S
E
T
K
WD
K
E
WSpec
T
M
E
K
T
WD
swoich regionów. Uczenie się wzajemnej akceptacji,
tolerancji, doskonalenie umiejętności językowych,
nawiązanie przyjaźni.
526.
„Śladami Śląskich
Teksańczyków”,
Projekt e- mailowy,
telekonferencje.
Bandera/Texas/USA
„DNI ZIEMI
STRZELECKIEJ”
występy kulturalne
zespołów lokalnych
i z miast partnerskich,
zawody sportowe.
Soest/Westfalia/
Niemcy,
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska,
Tyśmienica/ Rejon
Ivano-Frankiwsk/
Ukraina
527.
528. Projekt „Wspólna
Europa”.
Kontynuacja wymiany
Sportowej Miast
Partnerskich
Międzynarodowy
Turniej Koszykówki w
Holicach.
529.
XI Międzynarodowe
Spotkania Przyjaźni
Strażackiej
14 – 16.06.2013 r.
Holice
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska
Druhowie z Czech,
Słowacji, Danii,
Niemiec i Austrii
z różnych miast
i rejonów
530. „DNI HOLIC” - UDZIAŁ Holice/Pardubicki
PRZEDSTAWICIELI
Kraj/ Republika
SAMORZĄDU
Czeska
531. 43 Międzynarodowy
Udział w Wymianie
Holice/Pardubicki
Sportowej Miast
Kraj/ Republika
Partnerskich
Czeska
Międzynarodowy
wrzesień 2012 –
czerwiec 2013
Publiczne
Gimnazjum nr 1
w Strzelcach
Opolskich
01 – 03.06.2013 r.
Strzelce Opolskie
21 – 23.06.2013 r.
Strzelce Opolskie
Rozmierz
21 – 23.06.2013 r.
Holice
21 – 23.06.2013 r.
Holice
Utrzymywanie kontaktów przez uczniów
z mieszkańcami Bandery; poznawanie kultury i
historii USA; doskonalenie znajomości języka
angielskiego oraz umiejętności wykorzystania
Internetu.
M
E
K
K
Wieloletnia wymiana kulturalna – nabywanie
S
doświadczeń kulturalnych oraz prezentacja zespołów
WDSam
muzycznych lokalnych i z miast partnerskich.
T
Zawody sportowe.
Spotkanie przedstawicieli miast partnerskich,
wymiana doświadczeń, planowanie nowych inicjatyw.
Udział w Międzynarodowym Turnieju Koszykówki
w Holicach drużyn sportowych z gminy Strzelce
Opolskie w turnieju koszykówki „Wspólna Europa”.
Nawiązanie przez młodzież nowych znajomości,
zapoznanie się z historią i tradycją czeską,
zwiedzanie miasta i okolic.
Wymiana doświadczeń pomiędzy strażakami.
Wspólne zwiedzanie m.in. komendy Państwowej
Straży Pożarnej w Opolu oraz Muzeum Pożarnictwa
w Mysłowicach, Góry św. Anny.
Spotkanie przedstawicieli miast partnerskich.
Wymiana doświadczeń samorządowych,
poznanie kultury i tradycji czeskiej.
Udział strzeleckich zawodników piłki nożnej
w międzynarodowym turnieju piłki nożnej „Victoria
Cup – Memoriał Ladi Vojire”.
Współzawodnictwo i rozgrywki sportowe pomiędzy
15 drużynami z Czech, Słowacji, Chorwacji i Polski.
Poznawanie miasta, kultury i obyczajów czeskich.
M
S
E
T
WD
SP
WSpec
T
WD
Z
K
E
WDSam
S
M
K
WD
„Victoria Cup –
Memoriał Ladi Vojire”
532. Międzynarodowa
Olimpiada Europejska.
10 rocznica Małej
Olimpiady Sportowej,
która miała miejsce
w Strzelcach
Opolskich
w 2003 roku.
21 – 24.06.2013 r.
Soest
Soest (Westfalia,
Niemcy),
Kampen (Holandia)
Od 2009 roku
w okresie wakacji
533.
Międzynarodowa
Wymiana Młodzieży
miast partnerskich w
ramach programu
„Młodzież
w działaniu”
„Green Life"
(„Zielone życie”, „Życie
Eko”) jako szansa na
lepszą przyszłość dla
młodych ludzi.
534.
VIII Międzynarodowy
juniorów młodszych.
535.
22 rocznica
NIEPODLEGŁOŚCI
UKRAINY
536. Projekt „Rozwój
przemysłu
w Nordrhein –
Westafalen
od górnictwa do
Druskininkai
druskienicki
(koło Wilna) Litwa,
Soest/Westfalia/
Niemcy,
Holice/Pardubicki
Kraj/ Republika
Czeska
Holice/ Pardubicki
Kraj/Republika
Czeska
Tyśmienica/ Rejon
Ivano-Frankiwsk/
Ukraina
Soest/Westfalia/
Niemcy
2 – 10 .08.2013 r.
Druskininkai
16 – 18.08.2013
MOS Strzelce
Opolskie
22 – 25.08.2013 r.
Tyśmienica/ Rejon
Ivano-Frankiwsk/
Ukraina
05 – 12.10.2013 r.
Soest
Udział drużyny koszykówki i drużyny piłki nożnej
z gminy Strzelce Opolskie w rozgrywkach sportowych
oraz imprezach kulturalnych.
Spotkanie przedstawicieli trzech państw europejskich.
Rozmowy nt. intensyfikacji wymian sportowych
i kulturalnych młodzieży z miast partnerskich.
Poznawanie miasta i okolic oraz tradycji i kultury
niemieckiej.
Utrwalanie nawyków „ekologicznego życia” i twórczej
współpracy „Green Life” („Zielone życie”, „Życie
Eko”), jako szansa na lepszą przyszłość dla młodych
ludzi.
Warsztaty, wyjazdy tematyczne, wycieczki
krajoznawcze, dyskusje, rozwijanie umiejętności
językowych, zapoznanie się z kulturą i tradycją
poszczególnych krajów, pogłębienie świadomości
europejskiej oraz wzajemnej integracji.
Organizacja wieczorów poświęconych kulturze
i tradycji poszczególnych krajów.
Promocja Polski – przygotowanie degustacji
typowych potraw śląskich.
Udział w turnieju drużyn piłki nożnej z Czech i Polski.
Rozgrywki sportowe „każdy z każdym”.
Wyłonienie króla strzelców, oraz najlepszych
zawodników poszczególnych drużyn.
Zapoznanie Czechów z historią i zabytkami Strzelec
Opolskich i okolic.
Opolskich, prezentacja polskiej kultury i zapoznanie
się z kulturą Ukrainy, omówienie programu dalszej
współpracy, wymiana doświadczeń pomiędzy
samorządami.
Udział uczniów z Publicznego Gimnazjum nr 2
w wymianie zagranicznej w Hannah-ArendtGesamtschule w Soest: „Rozwój przemysłu
w Nordrhein-Westafalen - od górnictwa do przemysłu
masowego”.
M
S
E
K
WD
WDSam
M
Z
WD
K
E
T
S
M
E
T
WD
E
K
WDSam
M
E
K
T
WD
przemysłu masowego”.
537.
16 – 18.10.2013 r.
Działania w ramach
e-Twinning:
Międzynarodowy
projekt
„W zdrowym ciele
zdrowy duch”
Młodzież - Warsztaty
podsumowujące
roczną pracę w
projekcie
538.
539.
Holice /Pardubicki
Kraj/Republika
Czeska
Międzynarodowa
wymiana sportowa
Landau (Anweiler)
młodzieży na poziomie
Nadrenia - Palatyn
Kuratorium Oświaty
Niemcy
w Opolu
Stoisko promocyjne
miast partnerskich na
Jarmarku
Bożonarodzeniowym
w Soest
540. Działania w ramach
e- Twinning:
Publiczne
Gimnazjum nr 1
w Strzelcach
Opolskich
28 – 31.10.2013 r.
Publiczne
Gimnazjum nr 1
i nr 2
w Strzelcach
Opolskich
02 – 08.12.2013 r.
Soest/
Westfalia/
Niemcy
Szkoły:
rok szkolny
2012/2013
Realizacja celów współpracy i podtrzymywania
tradycji partnerstwa.
Poznanie mieszkańców i nawiązanie przyjaźni oraz
likwidowanie stereotypów w myśleniu o innych
narodach oraz niwelowanie uprzedzeń.
Udział we wspólnych lekcjach. Wzbogacanie wiedzy
na temat Hanzy, geografii, historii oraz kultury
Niemiec.
Doskonalenie znajomości języków obcych.
Zwiedzanie zabytków Soest i okolic.
Projekt pn. „W zdrowym ciele zdrowy duch” promujący zdrowy styl życia; przekazanie uczniom
zdrowej alternatywy spędzenia wolnego czasu;
uświadomienie młodym ludziom konieczności
zdrowego stylu życia, a zwłaszcza istotną rolę
sportu.
Uczenie młodzieży udzielania pierwszej pomocy.
Pokaz akcji ratowniczej zorganizowany przez
strażaków OSP - uczenie prawidłowych zachowań
udzielania pomocy w nagłych wypadkach.
Doskonalenie języka angielskiego poprzez codzienną
komunikację.
Pogłębienie wiedzy o kulturze i historii Czech;
poznanie czeskiego systemu edukacyjnego.
Wizyta nauczycieli z Niemiec zaangażowanych
w wymianę sportową Landau (Anweiler)- Strzelce
Opolskie - Kędzierzyn Koźle.
Udział w projekcie gimnazjalistów ze Strzelec
Opolskich oraz szkoły sportowej z Kędzierzyna Koźla.
Zapoznanie gości z systemem polskiej oświaty.
Omówienie sposobu kontynuacji wymiany.
Promocja Opolszczyzny na stoisku promocyjnym
Strzelec Opolskich w Soest.
Prowadzenie rozmów z mieszkańcami Soest.
Omówienie projektów planowanych na lata 2014
i 2015. Udział w międzynarodowym spotkaniu „MatkiPolki”. Poznanie tradycji i kultury niemieckiej.
Wysłanie podróżujących pluszaków (z Polski małpki
CEDRICA, z Hiszpanii CAROLSA i z Włoch misia
M
SP
E
S
T
Z
WD
M
S
E
WD
T
E
K
WDSam
T
E
Projekt „Teddy Bears
like travelling” –
Wesołe podróżujące
pluszaki”
541.
W ramach realizacji
podstawy programowej
kl. 4. – „Mój pierwszy
list” kontakt e- mailowy
z uczniami szkoły w
Bawarii
w Hiszpanii,
Włoszech
Słowenii, na Litwie
Publiczna Szkoła
Podstawowa nr 2
w Strzelcach
Opolskich
Szkoła Staatliche
Realschule Bad
Kissingen
Valentin-WeidnerPlatz 4
97688 Bad Kissingen
BAWARIA - NIEMCY
rok szkolny
2012/2013
Publiczna Szkoła
Podstawowa nr 4
w Strzelcach
Opolskich
BIRBĘ) i prezentacji miejsca zamieszkania oraz
pamiętników, w którym dzieci zapisywały w języku
angielskim jak spędziły parę dni z pluszakiem.
Promocja Opolszczyzny i doskonalenie umiejętności
językowych.
Doskonalenie umiejętności językowych
i plastycznych poprzez korespondencję oraz
przygotowywanie kartek okolicznościowych i wierszy
w języku niemieckim.
WD
E
M
WD
UMOWY MIĘDZYNARODOWE
1.
Data
podpisania
umowy
07.06.1995 r.
2.
26.09.1997 r.
3.
05.04.2001 r.
4.
24.10.2001 r.
5.
24.08.2002 r.
6.
02.05.2003 r.
7.
13.10.2005 r.
8.
11.09.2006 r.
9.
05.05.2007 r.
10.
18.12.2009 r.
Lp.
Partner zagraniczny
Soest – Północna Nadrenia Westfalia – Niemcy - umowa partnerska dotycząca wzajemnych stosunków między miastami
Soest w Niemczech i Strzelcami Opolskimi.
Druskininkai – (koło Wilna) - Litwa - deklaracja woli budowania wzajemnych stosunków między miastami Druskininkai na
Litwie i Strzelcami Opolskimi.
Gimnazjum w Blankenhaim - umowa partnerska między publicznym gimnazjum nr 2 w Strzelcach Opolskich a Gimnazjum
w Blankenhaim.
Gesamtschule Soest - umowa partnerska pomiędzy Gimnazjum nr 2 w Strzelcach Opolskich a Gesamtschule Soest
dotyczącej wymiany młodzieży i doświadczeń pedagogicznych.
Tyśmienica – Ivano-Frankowski - Ukraina - umowa partnerska pomiędzy samorządami Gminy Strzelce Opolskie
i Rejonu Tyśmienica.
Meckingsen – Soest - Północna Nadrenia Westfalia – (Nordrhein-Westfalen) - Niemcy - Umowa o współpracy
i partnerstwie pomiędzy Grupą Meckingsen a jednostką OSP z Suchej.
Bandera – Teksas – USA - Porozumienie pomiędzy Miastem Bandera, Texas USA a Miastem i Gminą Strzelce Opolskie
Holice – Pardubicki Kraj – Republika Czeska - umowa partnerska pomiędzy samorządami Gminy Strzelce Opolskie
i Holic.
Holice - Pardubicki Kraj – Republika Czeska - umowa o współpracy pomiędzy jednostkami Ochotniczych Straży Pożarnych
w Holicach – Miasto Holice i Kadłubie – Gmina Strzelce Opolskie.
Chlebičov Republika Czeska - umowa partnerska o współpracy pomiędzy jednostkami Ochotniczych Straży Pożarnych
w Chlebičov w Republice Czeskiej i Strzelcach Opolskich

Najważniejsze inicjatywy i projekty partnerskie

Transkrypt

Podobne dokumenty

na dwumiesięczne szkolenie: „KOMPUTER BEZ

Powiat Strzelecki Nr 9(299)