Untitled

Polecamy
We recommend
Wir empfehlen
советуем попробовать
38zł
piersiówka wypełniona
słodką wiśniówką
a hip flask filled to the brim
with sweet cherry liqueur
Ein Flachmann randvoll
mit süßem Kirschlikör
фляжка сладкого кирша
U Petiego
Bardolino, Italia
alc. 11,5% vol
Corvina, Rondinella,
Molinara
wino czerwone wytrawne
Wyprodukowano i zabutelkowano
dla Restauracji u Petiego
przez Cantina di Custoza,
Sommacampagna - Italia
www.upetiego.pl
Bardolino (U Petiego)
55zł
czerwone wytrawne
- Włochy, Veneto, Cantine di Custoza.
dry red - Italy
trockener Rotwein - Italien
красной сухое - Италия
z
with
mit
c
75zł
Zupy
Soups
Suppen
супы
zupa krem ze szpinaku 12zł
cream spinach soup
Spinatcremesuppe
суп-пюре из шпината
rosół z makaronem 8zł
broth with noodles
Brühe mit Nudeln
бульон с вермишелью
flaki wołowe 12zł
tripe
Rinderkaldaunen
говяжья требуха
gulaszowa 14zł
goulash soup
Gulaschsuppe
суп-гуляш
pomidorowa z ryżem 8zł
tomato soup with rice
Tomatensuppe mit Reis
томатный суп с рисом
żurek w chlebie 12zł
Polish sour soup in bread
Saure Mehlsuppe im Brot
журек (суп на хлебной закваске)
в хлебе
zupa cebulowa 10zł
onion soup
Zwiebelsuppe
луковый суп
Pierogi
Dumplings
Teigtaschen
вареники
pieróg przekonująco jarski 21zł
a convincingly vegetarian dumpling
Überzeugend vegetarische Teigtasche
вареник убедительно-постный
pieróg urzekająco mięsny 21zł
an enchanting meat dumpling
Bezaubernde Fleischteigtasche
вареник очаровательно-мясной
pieróg zadziwiająco rybny 22zł
an astonishing fish dumpling
Erstaunliche Fischteigtasche
вареник удивительно-рыбный
pieróg kusząco sycący 24zł
meat and vegetable dumpling
Fleisch-Gemüse Teigtasche
вареник соблазнительно-сытый (мясо с овощами)
panserotti 6szt. 11zł
po dobrym posiłku
after a good meal
Nach einem guten Mahl
после хорошего обеда
underberg 8zł
Ryby
i owoce morza
Fish and seafood
Fische und Meeresfrüchte
рыбы и дары моря
pstrąg z pieca 27zł
trout from an oven
Forelle aus dem Ofen
po dobrym posiłku
запеченая форель
after a good meal
łosoś z pieca 32zł
Nach einem guten Mahl
baked salmon
после хорошего обеда
Lachs aus dem Ofen
underberg 8zł
запеченый лосось
krewetki 35zł
prawns
garnele
креветки
trójca 24zł
rice noodles with cocktail prawns and spinach
Reisnudeln mit Cocktailgarnelen und Spinat
рисовая вермишель с креветками и шпинатом
małże nowozelandzkie w muszlach 36zł
newzealand mussles
Neuseeländischen Muscheln in Schalen
новозеландские моллюски в раковинах
mięso z małży i krewetek z makaronem 31zł
meat of clams and prawns
Fleisch aus den Muscheln und den Garnelen
моллюски и креветки с макаронами
dorada w soli morskiej z pieca 34zł
gild-head bream baked in natural sea salt
Goldbrasse in Meeressalz aus dem Ofen
дорада запеченная в морскойсоли
Drób
Poultry
Geflügel
Птица
filet na maśle w sosie z kurek 29zł
fillet in butter with chanterelle mushroom sauce
Ein Filet in Butter in Pfifferlingensoße
куриная грудка с соусом из лисичек
sakwa drobiowa ze szpinakiem, fetą i serem pleśniowym 28zł
chicken breast with spinach, greek and blue cheese
Geflügel Tasche mit Spinat, Feta und Schimmelkäse
мешочек с курицой, шпинатом, фетойи сыром с плесенью
sakwa drobiowa z serem i szynką 27zł
chicken breast with ham and cheese
Geflügel Tasche mit Käse und Schinken
мешочек с курицей, сыром и ветчиной
filet z kurczaka 22zł
chicken fillet
Ein Hühnerschnitzel
куриная грудка
nielot na miodzie z migdałami 24zł
"honey and almond" chicken
Ein Laufvogel in Honig mit Mandeln
курица с медом и миндалем
po dobrym posiłku
after a good meal
Nach einem guten Mahl
после хорошего обеда
underberg 8zł
Do każdego zestawu proponujemy w cenie warzywny bukiet oraz do wyboru: frytki, ziemniaki lub ryż.
Each combination includes vegetables and - for you to choose from - chips, potatoes or rice.
Zur jeder Kombination servieren wir Gemüse und zu eigener Wahl Pommes, Kartoffeln oder Reis in dem Preis.
Каждое обеденное блюдо включает букет овощных салатов и картошка-фри, картофель или рис
Wieprzowina
Pork
Schweinefleisch
Свинина
kotlet schabowy 22zł
pork chop
Schweinekotelett
шницель
polędwiczki wieprzowe 36zł
pork tenderloins
Schweinefilets
отбивная
karczek z grilla 26zł
grilled pork
Gegrillter Schweinekamm
шейка на гриле
schab z pieczarkami, szynką parmeńską i serem 29zł
pork loin with mushrooms, parma ham and cheese
Schweinerücken mit Champignons, Parmaschinken und Käse
шницель с шампиньонами, пармской ветчиной и сыром
schabowy z jajkiem sadzonym 27zł
pork cutlet with fried eggs
Schweinekotelett mit Spiegelei
шницель с глазуньей
po dobrym posiłku
after a good meal
Nach einem guten Mahl
после хорошего обеда
underberg 8zł
Do każdego zestawu proponujemy w cenie warzywny bukiet oraz do wyboru: frytki, ziemniaki lub ryż.
Each combination includes vegetables and - for you to choose from - chips, potatoes or rice.
Zur jeder Kombination servieren wir Gemüse und zu eigener Wahl Pommes, Kartoffeln oder Reis in dem Preis.
Каждое обеденное блюдо включает букет овощных салатов и картошка-фри, картофель или рис
Wołowina
Beef
Rindfleisch
Говядина
stek z angusa 48zł
angus steak
Angus Steak
Angus Steak
placki ziemniaczane z gulaszem 27zł
potato pancakes with beef goulash
Kartoffelpuffer mit Gulasch
картофельные оладьи с гуляшом
T-bone 62zł
T-bone steak
T-bone
T-bone
po dobrym posiłku
after a good meal
Nach einem guten Mahl
после хорошего обеда
underberg 8zł
Rib Eye 49zł
rib eye steak
Entrecote
антрекот
Top Sirloin stek 49zł
Top Sirloin steak
Sirloin-Steak
Top Sirloin Steak
Do każdego zestawu proponujemy w cenie warzywny bukiet oraz do wyboru: frytki, ziemniaki lub ryż.
Each combination includes vegetables and - for you to choose from - chips, potatoes or rice.
Zur jeder Kombination servieren wir Gemüse und zu eigener Wahl Pommes, Kartoffeln oder Reis in dem Preis.
Каждое обеденное блюдо включает букет овощных салатов и картошка-фри, картофель или рис
Sałatki
Salads
Salate
Салаты
z kurczakiem 23zł
chicken salad
mit Hähnchen
с курицей
z tuńczykiem 21zł
tuna salad
mit Thunfisch
с тунцом
grecka 16zł
greek salad
Griechische
по-гречески
po dobrym posiłku
after a good meal
Nach einem guten Mahl
после хорошего обеда
underberg 8zł
camembert panierowany z żurawiną 12zł
breaded camembert with cranberries
Panierter Camembert mit Moosbeeren serviert
камамбер в панировке с клюквой
krewetki 35zł
Przekąski
Snacks
Zwischenmahlzeiten
Закуски
prawns
garnele
креветки
panserotti 6szt. 11zł
panserotti 6pcs
jajecznica z kiełbasą i cebulą 10zł
farmer’s scrambled eggs
Rührei mit Wurst und Zwiebel
яичница с колбасой и луком
jajecznica z krewetkami 16zł
scrambled eggs with shrimps
Rührei mit Garnelen
яичница с креветками
jajecznica na boczku 12zł
scrambled eggs with bacon
po dobrym posiłku
after a good meal
Nach einem guten Mahl
после хорошего обеда
Rührei mit Bauchspeck
яичница с беконом
placki ziemniaczane 4szt. 9zł
4 potatoe pancakes
Kartoffelpuffer 4st.
картофельные оладьи (драники) 4 шт.
placki ziemniaczane ze śmietaną 4szt. 11zł
4 potatoe pancakes with sour cream
Kartoffelpuffer mit Sahne 4st.
картофельные оладьи со сметаной 4 шт.
placki ziemniaczane w sosie czosnkowym 4szt. 11zł
4 potatoe pancakes with garlic sauce
Kartoffelpuffer in Knoblauchsoße 4st.
картофельные оладьи с чесночным соусом
jajka sadzone 10zł
fried eggs
Satzeier
глазунья
jajka sadzone z szynką parmeńską 15zł
fried eggs with parma ham
Satzeier mit Parmaschinken
глазунья с пармской ветчиной
underberg 8zł
Słodkości
Sweets
Süßigkeiten
Сладости
gorąca czekolada 5zł
hot chocolate
heisse Schokolade
горячий шоколад
gorąca czekolada z bitą śmietaną 8zł
hot chocolate with whipped cream
heisse Schokolade mit Schlagsahne
горячий шоколад со взбитыми сливками
gorąca czekolada z rumem 11zł
hot chocolate with rum
heisse Schokolade mit Rum
горячий шоколад с ромом
choccocino 11zł
choccocino
шокочино
deser lodowy 12zł
ice-cream dessert
Eisdessert
мороженое
jaśnie pani szarlotka 12zł
apple pie
Apfelkuchen
шарлотка
sernik czcigodny 12zł
cheese cake
Käsekuchen
сырный пирог
Kawy
espresso 7zł
эспрессо
coffee creme 7zł
cappucino 8zł
Coffee Kaffee
Кофе
капучино
cappucino con panna 8zł
капучино con panna
latte 11zł
latte macchiato 11zł
latte macchiato z syropem 12zł
latte macchiato with syrup
latte macchiato mit sirup
latte macchiato с сиропом
bailey’s coffee 13zł
kahlua coffee 13zł
кофе с bailey’s
кофе с kahlua
irish coffee 15zł
kawa z rumem 12zł
coffee with rum
kaffee mit rum
кофе с ромом
kawa mrożona z bitą śmietaną i gałką lodów 10zł
iced coffee
eiskaffee
кофе со льдом со взбитыми сливками
Herbaty
Teas
Tee Чай
eilles diamond 6zł
assan special broken
darjeeling royal second flush blatt
earl grey premium leaf
asia superior green tea leaf
summer berry
rooibos vanilla
peppermint
Orzeźwienie
Refreshment
Getränke
напитки
coca-cola 0,2l 4zł
coca-cola zero 0,2l 4zł
coca-cola light 0,2l 4zł
fanta 0,2l 4zł
sprite 0,2l 4zł
tonic 0,2l 4zł
woda mineralna kropla beskidu 0,25l 3,5zł
mineral water / mineralwasser / минеральная вода
nestea cytrynowa 0,25l 4zł
lemon / zitrone / лимонная
nestea brzoskwiniowa 0,25l 4zł
peach / pfirsich / персиковая
cappy 0,2l 4zł
pomarańcza / orange / orange / апельсин
jabłko / apple / apfel / яблоко
grejpfrut / grapefruit / grapefruit / грейпфрут
porzeczka / currant / johannisbeere / смородина
wieloowocowy / multivitamin / multi frucht / мильтивитамин
pomidorowy / tomato / tomaten / томатный
sok bananowy 0,2l 4zł
banana drink / bananensaft / банановый сок
sok kaktusowy 0,2l 4zł
cactus drink / Kaktus Nektar / сок из кактуса
burn 0,25l 9zł
red bull 0,25l 9zł
U Petiego
Bardolino, Italia
alc. 11,5% vol
Corvina, Rondinella,
Molinara
wino czerwone wytrawne
Wyprodukowano i zabutelkowano
dla Restauracji u Petiego
przez Cantina di Custoza,
Sommacampagna - Italia
www.upetiego.pl
Bardolino (Veneto, Cantine di Custoza)
czerwone wytrawne - Włochy
dry red - Italy
trockener Rotwein - Italien
красной сухое - Италия
Custoza (Veneto, Cantine di Custoza)
białe półwytrawne - Włochy
semi-dry white - Italy
halbtrockener Weißwein - Italien
белое полусухое - Италия
butelka bottle
flasche бутылка
55zł
8zł / 100ml
Corvina,
Rondinella, Molinara
55zł
8zł / 100ml
Tocai Friulano, Garganega,
Riesling Italico, Chardonnay,
Trebbiano Toscano
73zł
Chianti DOCG (Toscana, Castello di Querceto)
czerwone wytrawne - Włochy
dry red - Italy
Sangiovese, Canailo,
trockener Rotwein - Italien
Trebbiano.
красное сухое - Италия
Vernaccia san Gimignano (Toscana, Castello di Querceto) 73zł
białe wytrawne - Włochy
dry white - Italy
trockener Weißwein - Италия
Vernaccia
белое сухое - Италия
Barbera D'Asti (Piemonte, Ghione Anna)
czerwone wytrawne - Włochy
dry red - Italy
trockener Rotwein - Italien
красное сухое - Италия
Chardonnay (Piemonte, Ghione Anna)
białe półwytrawne - Włochy
semi-dry white - Italy
halbtrockener Weißwein - Italien
белое полусухое - Италия
73zł
Barbera
73zł
Chardonnay
Pinot Grigio (Trentino-Alto Adige, Concilio)
białe półwytrawne - Włochy
semi-dry white - Italy
Pinot Grigio
halbtrockener Weißwein - Italien
белое полусухое - Италия
66zł
66zł
Marzemino (Trentino-Alto Adige, Concilio)
wino czerwone półwytrawne, Włochy
semi-dry red - Italy
Marzemino
halbtrockener Rotwein - Italien
Испанполусухое красное виноия - Италия
86zł
Seimio (Puglia, Tenuta Zicari)
wino czerwone wytrawne, Włochy
dry red - Italy
Primitivo
trockener Rotwein - Italien
красной сухое - Италия
Rioja Crianza (Rioja, Casado Morales)
wino czerwone wytrawne, Hiszpania
dry red - Spain
trockener Rotwein - Spanien
красное сухое - Испания
95zł
Tempranillo,
Graciano
Blanco (Rioja, Casado Morales)
71zł
wino białe wytrawne, Hiszpania
dry white - Spain / trockener Weißwein - Spanien
белое сухое - Испания
Casa Lo Matta Cabernet Sauvignon
63zł
wino czerwone wytrawne, Chile
dry red - Chile / trockener Rotwein - Chile
красное сухое - Чили
Casa Lo Matta Sauvignon Blanc
71zł
wino białe półwytrawne, Chile
semi-dry white - Chile / halbtrockener Weißwein - Chile
белое полусухое - Чили
Cepas De America Malbec
63zł
wino czerwone wytrawne, Argentyna
dry red - Argentina / trockener Rotwein - Argentinien
красное сухое - Аргентина
Cepas De America Torrontes
66zł
wino białe wytrawne, Argentyna
dry white - Argentina / trockener Weißwein - Argentinien
белое сухое - Аргентина
butelka
bottle
flasche
бутылка
Piwa
Beers Bier
пиво
Piwo beczkowe
Draught beer / Fassbier / бочковое пиво
żywiec 0,5l 7zł
0,3l 5zł
Piwo butelkowe / Bottled beer / Flaschenbier / пиво в бутылках
żywiec 0,5l 7,5zł
żywiec 0,3l 5,5zł
low-alcohol / Low Alkohol
żywiec niskoalkoholowy 0,3l 5,5zł
с низким содержанием
guinness 0,3l 9zł
алкоголя
warka strong 0,5l 7,5zł
warka jasne pełne 0,5l 7,5zł
heineken 0,3l 7zł
heineken 0,5l 9zł
tatra mocne 0,5l 7,5zł
tatra jasne pełne 0,5l 7,5zł
paulaner 0,4l 11,50zł
desperados 0,4l 9zł
żywiec porter 0,5l 9zł
Piwo grzane / Hot beer / Warmesbier / глинтвейн-пиво
żywiec 0,5l 8zł
0,3l 6zł
Sok do piwa / Syrup for beer / Sirup / сироп к пиву
malinowy / raspberry / himbeere / малиновый 0,50zł
imbirowy / ginger / ingwer / имбирный 0,50zł
Alkohole
żołądkowa gorzka 50ml 7,00zł
żubrówka 50ml 7,00zł
wiśniówka 50ml 7,00zł
Alcohols Alkohol
спиртов
martini rosso 100ml 11,00zł
martini dry 100ml 11,00zł
martini bianco 100ml 11,00zł
absolut 50ml 9,00zł
finlandia 50ml 9,00zł
smirnoff 50ml 7,50zł
campari 50ml 8,00zł
bols blue curacao 50ml 10,00zł
cointreau 50ml 14,00zł
kahlua 50ml 12,00zł
bailey’s irish cream 50ml 12,00zł
rum stock 50ml 7,00zł
rum malibu 50ml 8,00zł
rum bacardi premium black 50ml 11,00zł
rum bacardi light dry 50ml 11,00zł
metaxa *** 50ml 10,00zł
metaxa ***** 50ml 13,00zł
metaxa ******* 50ml 17,00zł
gin lubuski 50ml 7,00zł
gin gordon’s 50ml 12,00zł
tequila sauza gold 50ml 14,00zł
tequila sauza silver 50ml 13,00zł
stock v.s.o.p. 50ml 13,00zł
henessy v.s. 25ml 9,00zł
johnnie walker red label 50ml 13,00zł
johnnie walker black label 50ml 17,00zł
ballantine’s 50ml 13,00zł
chivas regal 50ml 17,00zł
jack daniel’s 50ml 16,00zł
jameson irish whisky 50ml 15,00zł
Drinki
Long drinks Cocktail
Алкогольные напитки
first five of the month ( 5 x 50ml of mad dog)
last five of the month ( 5 x 50ml mad bitch)
40 zł
40 zł
kamikaze ( 5 x 30ml )
malibu with milk
cuba libre (bacardi, lime, coca-cola)
mad dog
margarita
campari with orange juice
bloody mary (vodka, tomato juice, Tabasco sauce)
martini dry (gin, dry vermouth)
martini sweet (gin, sweet red vermouth)
metaxa sunset (metaxa, vodka, orange juice)
tequila sunrise (tequila gold, vodka, orange juice)
rose (cherry vodka, dry vermouth)
19 zł
11 zł
14 zł
9 zł
16 zł
11 zł
16 zł
13 zł
14 zł
16 zł
17 zł
15 zł
14 zł
riverside (blue curaçao, gin, lemon juice)
dark side of the moon (tequila silver, cointreau, coca-cola, lemon juice) 18 zł
15 zł
genesis (bitter herb vodka, orange juice, blue curacao)
15 zł
the rolling stones (rum, cointreau, grapefruit juice)
15 zł
devil doll (rum, kahlua, sprite)
19 zł
pink floyd (kahlua, bailey’s, cointreau)
14 zł
marillion (cointreau, vodka, orange juice)
pulp fiction (brown sugar, grass vodka, tonik)
monty python (grass vodka, green cucumber, apple juice)
silence of sheep (grass vodka, ginger, cinnamon)
butterfly effect (whisky, coca-cola, grenadina)
matrix (vodka, mint syrup, cactus juice)
lactation (surprise)
100ml smirnoff + coca-cola
100ml smirnoff + burn
100ml smirnoff + cappy pomarańczowy
12 zł
13 zł
14 zł
17 zł
14 zł
15 zł
17 zł
21 zł
17 zł
Rozgrzewka
Warm-up
Aufwärmung
Разогрев
grzaniec galicyjski 8zł
mulled wine
Galizischer Glühwein
глинтвейн
herbata z rumem 11zł
tea with rum
Tee mit Rum
чай с ромом
grzane piwo z sokiem imbirowym 8zł
hot beer with ginger syrup
Warmbier mit Ingwersaft
глинтвейн-пиво с имбирным сиропом
setka wódki 15zł
double vodk
Doppelter von Wodka
100г водки
gorąca czekolada z rumem 11zł
hot chocolate with rum
Heiße Schokolade mit Rum
горячий шоколад с ромом
piersiówka wypełniona słodką wiśniówką 38zł
a hip flask filled to the brim with sweet cherry liqueur
Ein mit dem süßen Kirschlikör gefüllter Flachmann
фляжка сладкого кирша