publikacje

Jolanta Sujecka
Bibliografia
KSIĄŻKI:
1.
2.
Obraz wielkiej przemiany w poezji bułgarskiej (1918 -1925) Warszawa 1995.
Ikona domu , Warszawa 2001.
ARTYKUŁY W JĘZYKU ANGIELSKIM:
1. Between East end West. Cultural and Social Utopias of the 20th Century.
Vladimir Mayakovsky, Geo Milev, Ljubomir Micić in: The Comparable and the
Incomparable. Comparative studies in the literatures of Central and Eastern
Europe, Editor Endre Bojtár, Assistant editor Endre B. Bojtár, Central
European University. Comparative Literature Research Program [Budapest]
1996.
2.
The Idea of Macedonia in the Macedonian Documents from the first half of
XX Century. The Slavonic Union or the Balkan Federation? Macedonian
Academy of Sciences and Arts. Contributions. Section of Social sciences, Skopje
2002 XXXII 1-2, pp. 103-114.
3.
The Macedonian and Bulgarian Image of National Identity (the first half of
the 20th century) in: The National idea as a Research Problem, Edited by Jolanta
Sujecka, Warszawa 2002, pp. 255-272.
4.
“Sons of Black Death” The semantics of Foreignness in Twentieth Century
Bulgarian and Macedonian Writings, John Benjamin Publishing Company,
COMPARATIVE HISTORY OF LITERATURES IN EUROPEAN LANGUAGES
XXII, 2007, vol. 3 pp. 339-343.
5.
Slavia Balcanica, Slavia Meridionalis, Slavia Macedonica. Three aspects of a
time-space continuum, or an attempt at a typology of spaces in: “Sprawy
Narodowościowe” 31 spcial issue on Territorialism and Identity. The Slavonic and
non-Slavonic Balkans, Poznań – Warszawa 2007, pp. 145-154.
6.
The Semantics of the Balkans, in: “Interpretations. European research
Project for Poetics and Hermeneutics” Volume 2 Memory and Art, Edited by
Kata Kulavkova, MANU – UNESCO Skopje 2008, pp. 349–358.
ODDANE DO DRUKU:
7.
The Image of Neighbourhood in the 18th Century Balkan Slavia Orthodoxa
(from the perspective of languages and ways of thinking), X Congres of
ASSOCIATION INTERNATIONALE D'ETUDESDU SUD-EST EUROPEEN
(A.I.E.S.E.E.) Pris 2009.
8.
The Question of Territorialism and Double Identity from the perspective of
20th Century Macedonia, “Balcanica” SANU, Beograd.
REDAKCJA:
9.
The National Idea as a Research Problem, Warszawa 2002.
1
10.
Territorialism and Identity. The Slavonic and non-Slavonic Balkans, special
issue edited by Jolanta Sujecka with assistance of. Wojciech J.Burszta and
Jacek Serwański, „Sprawy Narodowościowe” [„Nationalities Affairs”], PoznańWarszawa 2007, 31.
11.
Metafory w dyskursie humanistycznym, w mówieniu publicznym i w mowie
potocznej, „Studia Litteraria Polono-Slavica” NR 8, 2008.
ARTYKUŁY w języku polskim, bułgarskim, macedońskim i rosyjskim:
12.
O motywach ludowych w twórczości “wrześniowców” w: Powstanie
wrześniowe 1923 w bułgarskiej literaturze, pod redakcją T. Dąbek-Wirgowej,
Warszawa 1988.
13.
Percepcja literatury bułgarskiej w polskiej myśli krytycznej, „Z polskich
studiów slawistycznych”, seria VII, Warszawa 1988.
14.
[ bułgarska wersja] Перцепция на българската литература в полската
критическа мисъл, „Сравнително литературознание”, 1989.
15.
Универсалистические утопии авангарда. Њладимир Маяковский, Гео
Милев, Лјубомир Мицић, Włodzimierz Majakowski i jego czasy, pod redakcją
W.Olbrycht i J.Szokalskiego, Warszawa 1995.
16.
Czasoprzestrzeń ekspansji i refleksji. Próba typologii
bułgarskich 1912-1923, „Pamiętnik Słowiański” XLVII 1992.
patriotyzmów
17.
[bułgarska wersja] Времепространство на експанзията и рефлесията.
Опит за типология на бъгарските патриотизми в периода 1912-1923,
“Литературен Вестник”№ 27, 1998, s. 1-11.
18.
Homo ethicus i homo barbarus,
1995-1996, s. 135-174.
«Литературна Мисъл»
брой 4, Sofia
19.
Homo politicus. За поезята на Христо Смирненски, “Демократически
Преглед” Sofia 1996, s. 31-42.
20.
Ikona domu. O poezji Sergieja Jesienina i Nikoły Furnadżijewa, [w:] Wielkie
tematy kultury w literaturach słowiańskich, Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki
Wrocławskiej, „Aoryst” – seria slawistyczna, Wrocław 1997, s. 148-152.
21.
[bułgarska wersja] Икона на дома. За поезията на Сергей Есенин и
Никола Фурнаджиев, „Литературен Вестник”, брой 1996, Sofia s. 2-3.
22.
Idea bułgarska i jej słowianofilsko-okcydentalistyczne konteksty (na
przykładzie tworczości Iwana Wazowa), „Z polskich studiów slawistycznych”,
seria IX, Warszawa 1998, s. 237-242.
23.
Bułgarska przestrzeń narodowa w: Język, literatura i kultura Słowian.
Dawniej i dziś, redakcja, B.Zieliński, Poznań 2001, s. 219 –224.
2
24.
Kwestia narodowa w okresach przełomów. Rosja euroazjatów. Bułgaria
scytyjska. Bułgaria słowiańska, w: Wielkie tematy kultury w literaturach
słowiańskich, redakcja, K. Galon-Kurkowa i T. Klimowicz, Slavica
Vratislaviensia CXI, Wrocław 2001, s. 96-111.
25.
Слика на сопствениот национален идентитет на македонски и
бугарски пример, „Спектар”. Списаније за литература, култура и наука,
Институт за македонска литература, № 35-36, rocznik 18, 2000, s. 107-121.
26.
„Synowie czarnej dżumy”. Obraz choroby jako środek konceptualizowania
obcości (w piśmiennictwie bułgarskim i macedońskim I połowy XX wieku), „Studia
Litteraria Polono –Slavica” 6, Morbus, medicamentum et sanus – Choroba, lek i
zdrowie, redakcja J. Faryno, Warszawa 2001, 77-86.
27.
[macedońska wersja] „На црна чума синови” Slika na Bolesta vo kontekst
na identitetot, Polsko-makedonski kolokvium, Skopje 2007.
28.
Preface, in: The National Idea as a Research Problem, Edited by Jolanta
Sujecka, Warszawa 2002, pp. 7-12.
29.
Tradycja jako wyznacznik tożsamości narodu (na przykładzie
Macedończyków i Bułgarów), w: Z polskich studiów slawistycznych, seria X,
Warszawa 2003, s. 187- 192.
30.
Słowiańska tożsamość (na przykładzie piśmiennictwa macedońskiego i
bułgarskiego końca XIX i pierwszej połowy XX wieku), w: Słowianie,
Słowiańszczyzna – pojęcia i rzeczywistość dawniej i dziś, redakcja, K.Handke,
Warszawa 2002, s. 145 – 153.
31.
Milczenie w perspektywie obcości, w: Semantyka milczenia 2, redakcja,
K.Handke, Warszawa 2002, s. 207 – 215.
32.
[macedońska wersja] Милчањето/ молкот во песрспектива на туг`ото,
„Современост” 1, 2003, s. 61-67.
33.
Macedonia i Macedończycy w myśli krytycznej Krste Misirkova (prasa
macedońskiej diaspory w Sofii lat dwudziestych XX wieku) w: Делото на Крсте
Мисирков, ред. Б.Ристовски, Скопје 2005, том 1, с. 183 – 194.
34.
Problem terytorializmu i podwójnej tożsamości z perspektywy Macedonii w
XX w., „Sprawy Narodowościowe” Nr 26 2005, s. 56 – 66.
35.
Bałkańskie miejsca pamięci. Pojęcie Macedonii w bułgarskiej i
macedońskiej czasoprzestrzeni kulturowej XX w., „Borussia” Nr 37 , 2006, s. 76 –
88.
36.
Балкански места на паметта. Терминът Македония и образът
наНикола Вапцаров в блгарския и македонския времепространствен
континуум, „Литературна мисъл” 2005, 2, с. 138-154, Институт за
Литература при Българска Академия на Науките, София.
3
37.
За семантика на морето в българския културен хронотоп, w:
Брегът, морето, Европа, Сборник с материали от Международна научна
конференција Бреът, морето и Европа. Модели на интеркултурна
комуникација, редакција, М. Сантова, И. Станоева, М. Иванова, София
2005, 99-113.
38.
Nikola Vapcarov, Miejsce w macedońskim kanonie w kontekście
najnowszych badań, w: Dalecy i bliscy. Materiały z VII kolokwium polsko –
macedońskiego, redakcja B. Zieliński, Poznań 2006, s. 145 -154.
39.
Категоријата „места на меморија” и нејзината функционалност во
истаржуванијата на сликата на светот, w: Балканска слика на светот,
red. К. Ќулавкова, с. 91-101, Македонска Академија на науките и
уметностите (MANU), Скопје, 2006.
40.
Семантика на меѓукултурен диаог. Појми, места, ликови и нивната
коноцептуализација во двете посебни традицји, македонската и
бугарската. Научна дискусија. Материали от Меѓународен семинар за
македонски јазик, литература и култура, Университет Св. Кирил и
Методиј, Скопје 2007, ss.105 – 112.
41.
O pojęciu naród w bałkańskim kontekście
Meridionalis” Warszawa 2007, Nr 7, s. 157- 168.
kulturowym,
„Slavia
42.
Introduction, in: Territorialism and Identity. The Slavonic and non-Slavonic
Balkans, special issue edited by Jolanta Sujecka with assistance of. Wojciech
J.Burszta and Jacek Serwański, „Sprawy Narodowościowe” 31 [„Nationalities
Affairs”], Poznań-Warszawa 2007, pp. 9-14.
43.
Mówiąc, myśląc terrorysta. Zapomniane przestrzenie i przemilczane relacje
na Bałkanach [w:] Przemilczenia w relacjach międzykulturowych, pod redakcją
J.Goszczyńskiej i G.Szwat-Gyłybow, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
Warszawa 2007.
44.
Nośniki pamięci, miejsca pamięci albo miejsca pamięci wspólnej jako
problem badawczy, [w:] Z polskich studiów slawistycznych, redakcja L. Suchanek,
K. Wrocławski, Warszawa 2008, ss. 171 – 180.
45.
Kwestia „początku” w macedońskim dwudziestowiecznym dyskursie
historycznym, pod red. I.Stawowy-Kawka, Uniwersytet Jagielloński, Kraków,
2008, s. 17- 30.
46.
Przestrzeń jako metafora w dialogu pojęć między Bałkanami i Europą. Czy
Europa jest metaforą dla Bałkanów?, w: „Studia Litteraria Polono-Slavica” nr 8,
2008, numer tematyczny: Metafory w dyskursie humanistycznym, w mówieniu
publicznym i w mowie potocznej, pod red J.Sujeckej, s. 177- 188.
47.
Uwagi wstępne [w:] Metafory w dyskursie humanistycznym – w mówieniu
publicznym i w mowie potocznej „Studia Litteraria Polono-Slavica” 8 pod red.
4
Jolanty Sujeckiej, Towarzystwo Naukowe Warszawskie, Warszawa 2008, s. 711.
ODDANE DO DRUKU:
48.
Semantyka Rosji na Bałkanach, seria wydawnicza „Colloquia Balcanica”
IBI „AL”, Wydawnictwo DiG 2010.
49.
„Rod” i „narodnost”, jako dwie komplementarne kategorie w pisarstwie
historycznym Grjorgjija Pulevskiego, Międzynarodowa konferencja Macedoński
dyskurs niepodległościowy. Historia - kultura - literatura - język – media, Kraków
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego [maj 2009 ]
50.
Słowiańszczyzna
bałkańska
w
zwierciadle
możliwych
ujęć
komparatystycznych, [w:] Rozdroża współczesnej komparatystyki. Teorie – metody
– perspektywy, pod red. Aliny Nowickiej–Jeżowej, Warszawa [2010]
5