Domofon

Zamykanie obudowy / Base closing
Otwieranie obudowy
Base openning
Nacisnąć
Push here
3
3 / 3.5 mm
CLAC
Intercom
CLAC
3
CLAC
Domofon
4
4
1
Ref. 2 400 552
1
CLAC
2
Moduł wewnętrzny
Handset
CLAC
2
Mocowanie i podłączenie
Fixing and connecting
Złącze
elektryczne
Electric
terminal
Punkty
mocowania
Fixing points
Moduł zewnętrzny
Outdoor station
Regulacja głośności dżwięku
Ringing volume adjustment
+ Haut
High
Opis przewodów na
następnej stronie
See cable
section next
page
SOMFY
Réf : 2 400 552
Amplificateur 2 fils intégral
-
lub/or
Encastrement platine de rue
Outdoor station imbedded
Zdejmowanie
przedniego
panelu
To remove
the front
panel
Bas
Low
Wprowadzenie
przewodów
Cable input
110
100
Montaż modułu zasilacza
Modular power supply
mounting
Wymiana
Osłona złącza
Protect the
terminal
Zamek
elektryczny
8-12 V AC
Electric lock
bezpiecznika
Replace the
fuse
150
Moduł zasilacza
Modular power
supply
140
1.5 mm2
45
15
230V~
Dziękujemy za zakup produktu
SOMFY.
Przed rozpoczeciem instalacji radzimy
uważnie przeczytać instrukcję.
Niniejszy produkt jest przeznaczony do
użytku domowego jak i w obiektach
publicznych
Zalecenia
Nie przestrzeganie zasad
bezpieczeństwa moze doprowadzić
Przed zakończeniem instalacji nie
należy załączać zasilania.
Podczas wiercenia należy zakładać
okulary ochronne.
Produkty elektroniczne powinny być
chronione przed dostępem ciecz, także
podczas magazynowania.
Należy zastosować do montażu
przewody zalecane w instrukcji.
Przewody domofonu powinny być
odsunięte od domowej instalacji 230 V.
Należy przestrzegać norm
elektrycznych.
SOMFY nie odpowiada za
konsekwencje montażu, nie
wykonanego zgodnie z instrukcją.
Opis
Domofon zapewnia połączenie
pomiędzy zewnetrznym modułem przy
wejściu, a modułem wewnątrz domu.
Funkcja otwierania jest umieszczona w
module domowym i pozwala na :
- otwieranie elektrycznego rygla furtki;
- otwieranie bramy wjazdowej.
Dane techniczne
Zasilanie
Częstotliwość
Zasilanie zamka elektrycznego
Otwieranie bramy(styki)
230 V AC
50/60 Hz
12 V AC/1 A
24 V max
5 A max
Stopień ochrony. ..... .moduł domowy IP54
moduł zewnętrzny IP34
Dobór przewodów
Między zasilaczem a modułem domowym :
(przekrój / odległość od zasilacza do modułu domowego)
Przekrój (mm2)
Odległość max (m)
0,6
20
0,9
40
Odległość nie powinna być mniejsza niż 20 cm.
Odległość od modułu domowego do modułu
zewnętrznego :
Przekrój przewodów zależy od rodzaju rygla
i odległości między modułami.
(przekrój / odległość między modułami)
Rygiel elektryczny 12 V AC, 700 mA
Przkrój przew. (mm2) 0,5 1 1,5 3
4
Dystans max (m)
40 80 120 240 400
Rygiel elektryczny 12 V AC, 1 A
Przekrój (mm2)
0,5 1 1,5 3
4
Dystans max (m)
15 30 60 120 240
Odległość nie powinna przekraczać 400 m..
Pomiędzy modułem zewnętrznym a ryglem :
Przekrój przewodu : 2 x 0,75 mm2
Odległość nie powinna przekraczać 10 m..
Sposób montażu modułu zewnętrznego :
Nie montować poziomo ani
w pozycji odwróconej !
SOMFY est une marque enregistrée en France et à l’étranger, propriété de SOMFY SAS au capital de 20.000.000 Euros, 74300 CLUSES - R.C.S. SOMFY Bonneville 303.970.230.
Dans un souci constant d’amélioration de son offre, la société SOMFY se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques et composants de ce produit.
SOMFY ne peut être tenue responsable d’évolution normative intervenue postérieurement à l’édition de cette notice version du 01/2005. Photos non contractuelles.
Thank you for having bought a SOMFY
equipment.
We recommend you to carefully read the
instructions in their entirety before proceeding
with installation.
This product is intended for home, collective
and industrial use.
Recommendations
Severe harm or damage may result from failure
to comply with safety rules; SOMFY may not be
held liable in case of failure to comply with
these rules.
Never connect an appliance to the mains
power supply before having finished the
installation and mounting work.
Wear safety glasses to protect yourself against
projections when doing drilling work.
Take all necessary measures to prevent water
and liquid projections onto and infiltration
into electronic hardware, including during
storage.
Be careful to use wiring of the size specified in
this guide.
Keep intercom wiring separate from electrical
power wiring (lighting, 230 V power supply, etc).
Comply with electrical standards in force.
SOMFY will not be liable for damage due to
bad installation of the intercom wall unit.
Description
Intercom wall units allow communication
between the outdoor station and the handset
indoors.
There is a door-opening control on
the handset, and allows 2 function:
- electric lock opening
- gate opening control.
SOMFY SAS has an ongoing policy of research and development and may modify the product without prior notice.
Photos not legally binding.
Characteristics
Power supply
Frequency
Electric lock power output
Gate opening control (dry contact)
Protect level...
230 V AC
50/60 Hz
12 V AC / 1 A
24 V max /
5 A max
handset IP54
outdoor station IP34
Location
Between the modular power supply and
the handset:
(cable section / modular power supply/handset distance)
Cable section (mm2) 0.6
Distance max (m)
20
0.9
40
The distance should not less than 20 cm.
Between the outdoor station and
the handset:
The cable section depends on the electric lock
used and the distance.
(cable section / handset/outdoor station distance)
For electric lock 12 V AC, 700 mA
Cable section (mm2) 0.5 1 1.5 3
4
Distance max (m)
40 80 120 240 400
For electric lock 12 V AC, 1A
Cable section (mm2) 0.5 1
Distance max (m)
15 30
1.5 3
4
60 120 240
The distance should not exceed 400 meters.
Between the outdoor station and
the electric lock:
Cable section: 2 x 0.75 mm2
The distance should not exceed 10 meters.
Position of the outdoor
station on the shaft:
It will not be mount
horizontally or in
the wrong side !
Version 01/2005