docBlask Cyrylicy - Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Ursus m.st
download 
Reklamacja Transkrypt
Blask Cyrylicy - Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Ursus m.st
Biuletyn Informacyjny Biblioteki Publicznej w Ursusie Najpiękniejsza podróż Pałacu Młodzieży Czytelnicy 2012 Mini obszar maksi europejskość Blask Cyrylicy Nr 1 (4) 2014 Siedlecka Ulatowska Włodarczyk Od Hyde Parku do Wigilii Polskiej ISSN 2300-1771 Komputery 50+ . Dyrekcja, księgowość i administracja ul. Plutonu Torpedy 47, 02-495 Warszawa tel.: 22 882 43 00 email: [email protected] www.bpursus.waw.pl Oddziały: Czytelnia Naukowa Nr XIX tel.: 22 882 43 00 email: [email protected] Biblioteka dla Dorosłych i Młodzieży tel.: 22 662 70 01 email: [email protected] Biblioteka dla Dzieci tel.: 22 662 70 01 email: [email protected] Filie: ul. Keniga 14, 02-495 Warszawa tel.: 22 667 09 56 e-mail: [email protected] ul. Dzieci Warszawy 27A, 02-495 Warszawa tel.: 22 823 46 00 e-mail: [email protected] ul. Czerwona Droga 6, 02-496 Warszawa tel.: 514 893 405 2 Spis treści Dyplom XX Dzielnicy Rady i Zarządu Dzielnicy Ursus …....4 Dyplom uznania Ministra Kultury Bułgarii Szanowni Państwo ! ………....4 Rok 2013 w działalności Biblioteki Publicznej w Ursusie zdomi- Najpiękniejsza podróż Pałacu Młodzieży Międzynarodowy Konkurs „Słoneczna Zakładka 2013” …...5 nowały dwa wydarzenia - Międzynarodowy Konkurs „Słoneczna Zakładka” i plebiscyt „Czytelnicy Roku” ale nie sposób pominąć in- Wydarzenia nych ważnych wydarzeń, takich jak wystawa poświęcona historii Siedlecka, Ulatowska i Włodarczyk w DKK ………...10 Mini obszar - maksi europejskość ………...13 Blask Cyrylicy ………...14 Betlejemskie Światełko Pokoju ………...15 nie projektu Młodzieżowej Rady Dzielnicy Ursus „Mini obszar- Czytelnicy 2012 ………...16 maksi europejskość”. Koło Wolontariatu BP Ursus ………...18 Wywiad Rity Nowackiej z Piotrem Jankowskim ………...19 piśmiennictwa słowiańskiego „Blask Cyrylicy” zorganizowana wspólnie z Bułgarskim Instytutem Kultury oraz uroczyste zakończe- Wielbiciele dobrej książki będą z pewnością mile wspominać „Teatr to dziwny, teatr jedyny” ………...20 Czestita Baba Marta ………...21 spotkania z twórcami - Joanną Siedlecką, Martą Ulatowską i Barba- Konkurs „Moja wiedza o II wojnie światowej” ………...22 rą Włodarczyk zorganizowane w ramach prężnie działających Dys- Burze i tornada po angielsku ………...23 kusyjnych Klubów Książki. Komputery 50+ ………...24 Szeroka działalność Koła Wolontariatu BP Ursus obejmowała nie tylko codzienne dyżury na stanowiskach bibliotekarskich ale również aktywne uczestnictwo w inicjatywach Fundacji „Świat na Tak” i udział w brytyjskim programie promocji czytelnictwa „Get into reading”. Do historii NAVIGATOR Biuletyn Informacyjny Biblioteki Publicznej w Ursusie BP Ursus przejdzie na pewno otrzymanie przez Książnicę w Ursusie z okazji 20-lecia dzielnicy Dyplomu uznania Rady i Zarządu Dzielnicy Ursus. Wydawca: Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy, ul. Plutonu Torpedy 47, 02-495 Warszawa telefon: 22 882 43 00, email: [email protected] Mamy nadzieję, że lektura „Navigatora” okaże się ciekawa nie tylko dla uczestników prezentowanych wydarzeń. Redakcja: Piotr Jankowski, Małgorzata Kołodziejczyk Współpraca: Kamil Dąbrowski, Ewa Furmanik, Joanna Janus, Piotr Nardowski, Rita Nowacka, Agnieszka Szymaniak, Sylwia Zuzelska Piotr Jankowski Dyrektor Biblioteki Publicznej w Ursusie Zdjęcia: Ireneusz Barski, Kamil Dąbrowski, Tomasz Kochnowicz, Opracowanie graficzne i DTP: Tomasz Kochnowicz Druk i oprawa: Drukarnia KONTUR, Włoszczowa 3 Dyplom uznania Rady i Zarządu Dzielnicy Ursus 28 lutego 2013 roku Bibliotekę Publiczną w Ursusie spotkał wyjątkowy zaszczyt. Podczas uroczystego posiedzenia Rady Dzielnicy Ursus, w obecności przedstawicieli polskiego Parlamentu oraz władz miasta Książnica w Ursusie otrzymała wraz ze 100 innymi instytucjami pamiątkowy Dyplom uznania z okazji 20-lecia Gminy / Dzielnicy Ursus za wieloletnią owocną pracę na rzecz rozwoju Dzielnicy Ursus . Dyplom odebrał z rąk Burmistrza Dzielnicy Ursus Wiesława Krzemienia i Przewodniczącego Rady dra Henryka Linowskiego dyrektor Biblioteki Piotr Jankowski. Dyplom uznania Ministra Kultury Bułgarii 24 maja 2013 roku w Sali Balowej Pałacu Potockich Uniwersytetu Warszawskiego odbył się koncert zorganizowany przez Bułgarski Instytut Kultury z okazji corocznego święta Cyryla i Metodego. Podczas uroczystości Ambasador Bułgarii Wasilij Takew i Dyrektor Bułgarskiego Instytutu Kultury Michaela Todorova wręczyli dyplomy uznania Ministra Kultury Bułgarii Władimira Pieniewa osobom szczególnie zasłużonym dla rozwoju i upowszechniania kultury bułgarskiej zagranicą. Wśród wyróżnionych znalazł się dyrektor Biblioteki Publicznej w Ursusie Piotr Jankowski. W czasie uroczystości podkreślono ogromny sukces Międzynarodowego Konkursu „Słoneczna Zakładka” i wyjątkowe wartości poznawcze międzykulturowego programu „Spotkania Baby Marty i Marzanny”. Uroczystość uświetnił koncert wybitnego bułgarskiego pianisty Dimo Dimova. 4 Najpiękniejsza podróż Pałacu Młodzieży 23 kwietnia 2013 r. w Bibliotece Publicznej w Ursusie odbyło się uroczyste zakończenie Międzynarodowego Konkursu Plastycznego „Słoneczna Zakładka” - tematem edycji 2013 była ”Moja najpiękniejsza podróż” W konkursie wzięło udział ponad 1 000 młodych artystów w wieku od 5 do 19 lat z Bułgarii, Irlandii, Indonezji, Rumunii, Portugalii, Ukrainy, Włoch i z Polski. Projekty zakładek były oceniane w 2 kategoriach: generalnej ogólnej i generalnej szkół i pracowni artystycznych przez jury, w skład którego weszły wybitne polskie ilustratorki i pisarki: Małgorzata Bieńkowska, Joanna Olech i Małgorzata Strzałkowska. nymi wielowymiarowymi projektami zakładek opisującymi zarówno podróże w dosłownym tego słowa znaczeniu, jak i podróże będące wyjątkowym wydarzeniem emocjonalnym zainspirowanym np. przeczytaną książką, obejrzanym filmem, czy wystawą. J ury dostrzegło wyjątkowe znaczenie wysiłku i talentu nauczycieli-instruktorów dzieci i młodzieży, którzy potrafili wyzwolić w podopiecznych kreatywny potencjał i ośmielić do artystycznych eksperymentów emat edycji 2013 - „Moja najpiękniej- owocujących pięknymi pracami. sza podróż”, okazał się szalenie inspirujący roczystość zaszczycili swoją obecnodla młodych artystów i zaowocował pięk- T U ścią m.in.: Chargé d’affaires Ambasady Irlandii - Jane McCulloch, Dyrektor Bułgarskiego Instytutu Kultury w Warszawie Michaela Todorova, Dyrektor Instytutu Camões - José Carlos Costa Dias, Burmistrz Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy Wiesław Krzemień, Zastępca Burmistrza Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy - Jacek Duchnowski, Zastępca Burmistrza Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy - Janusz Warakomski, Przewodniczący Rady Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy - Henryk Linowski, Przewodnicząca Komisji Kultury Rady Dzielnicy Ursus - Marianna Jaguścik, Przewodnicząca Komisji Oświaty Rady Dzielnicy Ursus - Wanda Kopcińska, Na- Pamiątkowe zdjęcie laureatów Grand Prix z władzami dzielnicy Ursus i fundatorami nagród 5 Grand Prix - Pałac Młodzieży Blanka Szczepanowska - Lay - 7 lat „Lepimy bałwana” Grand Prix - Pałac Młodzieży Matylda Śledź - 7 lat „Wieża Eiffla w Paryżu” czelnik Wydziału Kultury i Promocji Dzielnicy Ursus - Aleksandra Magierecka, Prezes PIB EBEJOT - Andrzej Jaczewski, Dyrektor OK Arsus - Bogdan Łopuszyński, Prezes Polskiej Sekcji IBBY - Maria Kulik. G rand Prix konkursu przyznano młodym artystom z Działu Sztuk Plastycznych Pałacu Młodzieży w Warszawie: Wiktor Faraj, Jolanta Gastoł, Julia Gdesz, Zofia Landowska, Lan Ha Vu Minh, Katarzynie Nasiłowska, Milena Paszkowska, Ksymena Pawłowicz, Jan Siedlecki, Blanca Szczepanowska-Lay, Matylda Śledź, Patrycja Tomasik i Sylwia Wołczak. Projekty zostały przygotowane pod kierunkiem: Hanny Stefańskiej - kierowniczki Działu Sztuk Plastycznych Pałacu Młodzieży oraz instruktorek: Saidy Siczek i Bożeny Szynkielewskiej. Grand Prix - Pałac Młodzieży Zofia Landowska - 10 lat „Na plaży” N agrody Grand Prix w postaci statuetek ufundował Burmistrz Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy - Wiesław Krzemień, a tablety graficzne Prezes PIB EBEJOT – Andrzej Jaczewski. W kategorii generalnej ogólnej i kategorii generalnej szkół i pracowni artystycznych czołowe miejsca zdobyli autorzy projektów ze wszystkich 8 krajów uczestniczących w konkursie. W arto też podkreślić, że wśród polskich uczestników laureatami konkursu zostali mieszkańcy różnych miast i miasteczek z całej Polski, takich jak: Baćkowice, Bieruń, Bydgoszcz, Chełm, Czernichów, Damnica, Gorzów Wlkp., Głuchów, Jaślików, Kraków, Krzeszowice, Nowy Dwór Gdański, Nowy Targ, Olsztyn, Opole, Grand Prix - Pałac Młodzieży Patrycja Tomasik - 7 lat „W górach” Grand Prix - Pałac Młodzieży Wiktor Faraj - 10 lat „Podróż z kolegami do ZOO” Grand Prix Pa ła c M ł o dz i e ż y w Wa rs z a w i e Dział Sztuk Plastycznych Wiktor Faraj, Jolanta Gastoł, Julia Gdesz, Zofia Landowska, Lan Ha Vu Minh, Katarzyna Nasiłowska, Milena Paszkowska, Ksymena Pawłowicz, Jan Siedlecki, Blanka Szczepanowska-Lay, Matylda Śledź, Patrycja Tomasik, Sylwia Wołczak Otwock, Piastów, Poznań, Radom, Tarnów, Tuchola, Tychy, Wejherowo, Zabłudów, Żyrardów i oczywiście Warszawa. Na uroczystość przybyli laureaci z całej Polski, tak że Czytelnia Naukowa Biblioteki Publicznej w Ursusie z trudem pomieściła prawie 130 osób. Grand Prix - Pałac Młodzieży Lan Ha Vu Minh - 9 lat „Nad morzem w Grecji” 6 Grand Prix - Pałac Młodzieży Jolanta Gastoł - 8 lat, „Podróż balonem” Grand Prix - Pałac Młodzieży Milena Paszkowska - 6 lat „Wycieczka w górach” Grand Prix - Pałac Młodzieży Jan Siedlecki - 9 lat „Na rybach” Grand Prix - Pałac Młodzieży Katarzyna Nasiłowska - 9 lat „Stadnina koni” Dyrektor Pałacu Młodzieży Urszula Wacowska( w środku) i laureatki Grand Prix Sylwia Wolczak (pierwsza od lewej), Ksymena Pawłowicz (trzecia od lewej), Matylda Śledź (u dołu po prawej stronie) Grand Prix - Pałac Młodzieży Ksymena Pawłowicz - 12 lat „Krakowski Lajkonik” Grand Prix - Pałac Młodzieży Sylwia Wołczak - 14 lat „W murzyńskiej wiosce” Grand Prix - Pałac Młodzieży Julia Gdesz - 9 lat „Podróż samolotem” 7 Przewodniczący Rady Dzielnicy Ursus - Henryk Linowski wręcza statuetkę i nagrodę laureatce konkursu Zastępca Burmistrza Dzielnicy Ursus - Jacek Duchnowski wręcza Dyrektorowi Instytutu Camões José Carlosowi Costasowi Diasowi statuetki i nagrody dla laureatów z Portugalii P atronat nad konkursem i wystawą objęli m.in. Minister Edukacji Narodowej - Krystyna Szumilas, Marszałek Województwa Mazowieckiego - Adam Struzik, Poseł na Sejm RP Małgorzata KidawaBłońska, Prezydent m.st. Warszawy - Hanna Gronkiewicz-Waltz, Dyrektor Bułgarskiego Instytutu Kultury - Michaela Todorova, Chargé d’Affaires Ambasady Rumunii w Polsce - Ioana Gabriela Costache, Burmistrz Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy - Wiesław Krzemień, Przewodniczący Rady Dzielnicy Ursus m.st Warszawy - Henryk Linowski, Przewodnicząca Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich - Elżbieta Stefańczyk oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Biblioteka Naro- dowa, Instytut Książki, Polska Sekcja IBBY. Patronat medialny zapewniły m.in: „Radio Kolor”, „Nasza Gazeta Ochoty, Ursusa i Włoch”. J ednym z rezultatów konkursu była niezwykła wystawa w Czytelni Naukowej przy ul. Plutonu Torpedy 47, na której zgromadzono 130 nagrodzonych projektów i opracowane elektronicznie na ich podstawie tradycyjne zakładki do książek. Jej multimedialna wersja dostępna jest na stronie www.bpursus.waw.pl. Przewodnicząca Komisji Oświaty Rady Dzielnicy Ursus Wanda Kopcińska wręcza nagrodę i statuetkę laureatce konkursu Stanisław Górka w otoczeniu laureatów konkursu U roczystość zakończył występ znanego polskiego artysty Stanisława Górki, który zachwycił wspólną z publicznością recytacją „Lokomotywy” Juliana Tuwima. Piotr Jankowski Przewodniczący Rady Dzielnicy Ursus Henryk Linowski wręcza statuetkę i nagrodę laureatowi konkursu Naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Dzielnicy Ursus Aleksandra Magierecka i Zastępca Dyrektora Biblioteki Publicznej w Ursusie Małgorzata Kołodziejczyk oraz prowadzący konkurs Piotr Siła w otoczeniu laureatów konkursu 8 Kategoria generalna szkół i pracowni artystycznych Grupa wiekowa 5-6 lat I miejsce Kennard Alvaro Hadinata, Indonezja II miejsce - Anna Berlińska, Polska III miejsce - nie przyznano Grupa wiekowa 11-13 lat I miejsce ex aequo Xelin Gurcag Salieva, Bułgaria, Xristina Plamenova Petrova, Bułgaria Karolina Wajs, Polska II i III miejsce - nie przyznano Grupa wiekowa 7-8 lat I miejsce ex aequo Karolina Hennel, Polska Jan Latek, Polska II miejsce - Wiktoria Wasilewska, Polska III miejsce- Julia Prusińska, Polska Grupa wiekowa 14-16 lat I miejsce - nie przyznano II miejsce Ina Valentinova Ivanova, Bułgaria III miejsce Skarlet Selyaydinova Ahmedova, Bułgaria Grupa wiekowa 9-10 lat I miejsce - Anna Porażka, Polska II miejsce - nie przyznano III miejsce - Kalojan Radoslavov, Bułgaria Grupa wiekowa 17-19 lat I miejsce - Alicja Guzik, Polska II miejsce ex aequo Natalia Patrycja Niewiadomska, Polska Aneta Tkaczyk, Polska III miejsce - Rafał Tomczak, Polska Od lewej: Przewodniczący Rady Dzielnicy Ursus - Henryk Linowski, Zastępca Burmistrza Dzielnicy Ursus - Jacek Duchnowski, Przewodnicząca Komisja Kultury i Sportu - Marianna Jaguścik, Chargé d’affaires Ambasady Irlandii Jane McCulloch w otoczeniu laureatów konkursu Od prawej: Naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Aleksandra Magierecka, konferansjer Piotr Siła, Kierownik DK Kolorowa Elżbieta Zdanowska-Cozac, Dyrektor O.K. Arsus Bogdan Łopuszyński w otoczeniu laureatów konkursu Od prawej: Przewodnicząca Komisji Kultury Rady Dzielnicy Ursus Marianna Jaguścik, konferansjer Piotr Siła, Przewodnicząca Komisji Oświaty Rady Dzielnicy Ursus Wanda Kopcińska w otoczeniu laureatów konkursu Od prawej: Przewodniczący Rady Dzielnicy Ursus Henryk Linowski wręcza statuetkę i nagrodę laureatowi konkursu Kategoria generalna ogólna Grupa wiekowa 5 lat I miejsce ex aequo Weronika Mickielewicz, Anna Tuptało, Grupa wiekowa 6 lat I miejsce ex aequo Wiktoria Biernacka, Stanisław Skwarek, Grupa wiekowa 7 lat I miejsce ex aequo Matylda Kandybowicz, Aleksandra Sawa, Grupa wiekowa 8 lat I miejsce ex aequo Oliwia Dudkiewicz, Aleksandra Sijka Gabriela Wiśniewska, Grupa wiekowa 9 lat I miejsce ex aequo Jakub Czułkowski, Julia Antosik Grupa wiekowa 10 lat Monika Guziwelakis, Grupa wiekowa 11 lat I miejsce ex aequo Urszula Szewczuk Witora Żmuda Grupa wiekowa 12 lat I miejsce Laura Kamińska, Grupa wiekowa 13 lat I miejsce Weronika Lech Grupa wiekowa 14-16 lat I miejsce - nie przyznano Specjalne Ośrodki Szkolno-Wychowawcze I miejsce Jolanta Sworowska, W pierwszym rzędzie od prawej: Dyrektor Bułgarskiego Instytutu Kultury Michaela Todorowa, Dyrektor Instytutu Camões José Carlos Costa Dias, Przewodnicząca Komisja Kultury i Sportu Marianna Jaguścik, Przewodniczący Rady Dzielnicy Ursus Henryk Linowski, Przewodnicząca Komisja Oświaty Wanda Kopcińska, Naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Dzielnicy Ursus Aleksandra Magierecka. 9 „ C A Ł K I E M N OW E Ż YC I E ” M A R I I U L AT OWS K I E J N a spotkanie promujące najnowszą książkę Marii Ulatowskiej „Całkiem nowe życie” przybyli członkowie Dyskusyjnych Klubów Książki działających w Bibliotece Niedźwiadek i w Bibliotece Skorosze, jak również wielbiciele twórczości pisarki. Po krótkim przedstawieniu przez prowadzącą spotkanie Ewę Furmanik - animatorkę DKK Biblioteki Niedźwiadek, autorka opowiedziała o napisanych powieściach, o planach wydawniczych, o drodze do wydania pierwszej książki. Maria Ulatowska napisała sześć książek, ale szczególnie jest jej bliska „Kamienica przy Kruczej”. W trakcie rozmowy okazało się, że jej powieści mają korzenie w autentycznych wydarzeniach, oprócz bohaterów fikcyjnych są obecni bohaterowie rzeczywiści. W powieści „Domek nad morzem” oddała część swojej biografii Ewie – głównej bohaterce. Prywatnie autorka uwielbia przyrodę, zwierzęta i nieustannie czyta książki, a także prowadzi aktywne życie towarzyskie. Jej ulubionym poetą jest Konstanty Ildefons Gałczyński. Maria Ulatowska chętnie odpowiadała na pytania dotyczące zarówno warsztatu pracy jak i życia osobistego. Autorka zdradziła, że w przyszłym roku ukażą się dwie kolejne książki. Niestety szczegółów nie chciała ujawniać. Dyrektor BP Ursus Piotr Jankowski dziękując Marii Ulatowskiej za wspaniałe książki i niezwykle interesujące spotkanie zaprosił pisarkę do ponownego odwiedzenia Biblioteki. Na zakończenie spotkania można było zakupić książkę, a także otrzymać dedykację wraz z autografem autorki. Od lewej stoją: Ewa Furmanik, Maria Ulatowska, Piotr Jankowski. Ewa Furmanik – animator DKK Biblioteki Niedźwiadek Maria Ulatowska podpisuje książkę Pamiątkowe zdjęcie z pisarką na zakończenie wieczoru autorskiego . 10 Barbara Włodarczyk „Nie ma jednej Rosji" 30 października w Bibliotece Skorosze w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki odbyło się spotkanie z Barbarą Włodarczyk - wieloletnią korespondentką TVP w Moskwie, autorką telewizyjnego cyklu "Szerokie tory" poświęcone promocji jej najnowszej książki "Nie ma jednej Rosji" . Wśród licznie zgromadzonej publiczności znaleźli się m.in.: Przewodniczący Rady Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy - Henryk Linowski, Marika Pruska Carroll - wykładowca na Concordia University w Montrealu, phm. Andrzej Pokrzywa - współautor książki „Harcerstwo w warszawskim Ursusie w latach 1933-1970”, Wacław Górski - członek zarządu UTW w Ursusie oraz Piotr Jankowski - dyrektor Biblioteki Publicznej w Ursusie i Małgorzata Kołodziejczyk - zastępca dyrektora Biblioteki Publicznej w Ursusie. Podczas spotkania Barbara Włodarczyk opowiadała nie tylko o reportażu, jako formie wypowiedzi dziennikarskiej, którą zajmuje się od kilkunastu lat, lecz również wiele miejsca poświęciła swojej książce, która doskonale opisuje realia życia w Rosji i mentalność jej mieszkańców. Prawie dwugodzinne spotkanie przebiegało w bardzo miłej i żywej atmosferze. Niezwykle ciekawe anegdoty i błyskotliwe komentarze Barbary Włodarczyk wzbudziły duże zainteresowanie publiczności. Na zakończenie spotkania można było zakupić książkę, otrzymać dedykację wraz z autografem a także zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z autorką. Sylwia Zuzelska animator DKK Biblioteki Skorosze Barbara Włodarczyk i czytelnicy czekający na autograf Od lewej: Małgorzata Kołodziejczyk Zastępca Dyrektora BP Ursus, Henryk Linowski Przewodniczący Rady Dzielnicy Ursus, Barbara Włodarczyk, Piotr Jankowski Dyrektor BP Ursus, Barbara Haponiuk - Kierownik Biblioteki Skorosze 11 Julian Tuwim Joanny Siedleckiej 21 maja 2013 roku w Czytelni Naukowej Nr XIX BP Ursus, w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki gościliśmy Joannę Siedlecką, wybitną eseistkę, reporterkę i pisarkę. Autorkę zbiorów reportaży: Stypa, Poprawiny, Parszywa sytuacja, Jaworowe dzieci oraz książek biograficznych: Jaśnie panicz, Czarny ptasior, Wypominki, Wypominków ciąg dalszy, Pan od poezji, Obława. Losy pisarzy represjonowanych oraz Kryptonim „Liryka”. Bezpieka wobec literatów. Na spotkanie przybyli członkowie Dyskusyjnych Klubów Książki działają- cych w Bibliotece Niedźwiadek i Skorosze, bibliotekarze, czytelnicy oraz uczniowie z SP nr 11. Goście aktywnie uczestniczyli w dyskusji. Tematem przewodnim było życie i twórczość Juliana Tuwima. W 2013 - przypada sześćdziesiąta rocznica śmierci i stulecie poetyckiego debiutu poety. Obie rocznice stanowią doskonałą okazję do oddania hołdu temu wielkiemu Poecie, który kształtował język, wyobraźnię i społeczną wrażliwość wielu pokoleń Polaków, ucząc ich zarazem poczucia humoru i optymizmu w codziennym życiu. Julian Tuwim urodził się w 1894 roku w Łodzi, w niezbyt zamożnej rodzinie. Rodzice byli spolonizowanymi Żydami. Mając osiemnaście lat, poznał miłość swojego życia Stefanię Marchwiównę. W trakcie spotkania Joanna Siedlecka przybliżyła dzieciństwo i młodość poety. Tuwim to jeden z najbardziej znanych poetów okresu międzywojennego. Był jednym z założycieli słynnej grupy poetyckiej „Skamander”. Pisał wszystko: począwszy od wierszy dla dzieci, po szmoncesowe dialogi, liryczne piosenki, skecze. Bogata i różnorodna twórczość autora „Kwiatów polskich” stanowi żywotną i atrakcyjną propozycję dla odbiorców w każdym wieku. Jego twórczość jest ponadczasowa. Podczas spotkania mogliśmy usłyszeć archiwalne nagrania głosu Tuwima, teksty jego piosenek, śpiewanych przez Ewę Demarczyk czy Hankę Ordonównę. Joanna Siedlecka w czasie spotkania odpowiadała na wiele pytań a spotkanie przebiegała w doskonałej atmosferze. Na zakończenie spotkania dyrektor Biblioteki Publicznej w Ursusie Piotr Jankowski podziękował Joannie Siedleckiej za znakomite przybliżenie życia i twórczości Juliana Tuwima i podkreślił niezwykłe bogactwo życia kulturalnego dwudziestolecia międzywojennego, którego jednym ze wspaniałych symboli był Tuwim i „Skamandryci”. Ewa Furmanik – animator DKK Biblioteki Niedźwiadek Na zdjęciach u góry i obok: Joanna Siedlecka oraz prowadząca spotkanie Ewa Furmanik i licznie zgromadzona publiczność w Czytelni Naukowej BP Ursus 12 MINI OBSZAR MAKSI EUROPEJSKOŚĆ MŁODZIEŻOWEJ RADY DZIELNICY URSUS M łodzieżowa Rada Dzielnicy Ursus przy wsparciu Biblioteki Publicznej w Ursusie 28 września 2013 r. zorganizowała wernisaż wystawy prac fotograficznych powstałych w ramach konkursu „Mini obszar – maksi europejskość. Niech Ursus nas zaskoczy”. W trakcie wernisażu ogłoszono wyniki konkursu. Laureatów wytypowała komisja konkursowa, której przewodniczył Tomasz Kordek – fotograf. Konkurs wygrała Maja Łuba, otrzymując w nagrodę aparat fotograficzny - lustrzankę EOS 1100 firmy Canon a jej praca została umieszczona w kalendarzu dzielnicowym na rok 2014. II miejsce zajęła Sylwia Marcjanik, która otrzymała cyfrowy aparat fotograficzny - Lumix firmy Panasonic. Nagroda za III miejsce - czytnik e-booków Prestigo MultiReader, została podarowana Kai Antczak. Komisja przyznała także 5 wyróżnień. Autorami wyróżnionych zdjęć są: Ewa Harasimczuk, Maciej Chałoński, Piotr Papuga, Roman Kawęczyński, Michał Kowalewski. W czasie uroczystości Zastępca Burmistrza Dzielnicy Ursus Janusz Warakomski podziękował Młodzieżowej Radzie Dzielnicy za przygotowanie i realizację ciekawego projektu oraz za działalność na rzecz społeczności lokalnej a dyrektor Biblioteki Publicznej w Ursusie Piotr Jankowski podzielił się refleksją na temat znaczenia projektów unijnych w aktywizacji kulturalnej i społecznej młodzieży. Małgorzata Kołodziejczyk Janusza Warakomski Zastępca Burmistrza Dzielnicy Ursus i prowadząca wernisaż Aleksandra Papuga Wystawa nagrodzonych prac 13 Piotr Jankowski Dyrektor BP Ursus I Aleksandra Papuga 13 Blask Cyrylicy 14 czerwca 2013 roku w Czytelni Naukowej Biblioteki Publicznej w Ursusie odbyło się uroczyste spotkanie z okazji otwarcia wystawy „Blask liter”, poświęconej historii piśmiennictwa słowiańskiego i 1070 rocznicy ukazania się najstarszego zabytku cyrylickiego jakim jest Dobrudżańska Inskrypcja Cara Piotra. 14 B lask liter - Organizatorem wystawy był Bułgarski Instytut Kultury a współorganizatorem Biblioteka Publiczna w Ursusie. Uroczystość swoją obecnością zaszczycili przedstawiciele Bułgarskiego Instytutu Kultury z dyrektor Michaelą Todorovą. Witając gości dyrektor Biblioteki Piotr Jankowski podziękował Instytutowi za udostępnienie wystawy, której piękno i dostojność wzbudziły zachwyt uczestników spotkania i która wspaniale prezentowała się w Czytelni Naukowej. Podkreślił ogromne znaczenie, jakie dla rozwoju cywilizacji europejskiej i kształtowania tożsamości kulturowej narodów Europy Środkowo-Wschodniej miało powstanie piśmiennictwa słowiańskiego i jak ważne jest popularyzowanie wiedzy o tym wydarzeniu. Następnie Michaela Todorova dyrektor BIK przekazała najważniejsze informacje dotyczące wystawy „Blask liter”, której inicjatorem była Fundacja „Elena i Iwan Dujczew” wraz z Państwowym Instytutem Kultury Ministerstwa Spraw Zagranicznych Bułgarii. Głównym punktem spotkania była niezwykle interesująca prelekcja dr Petara Lyanguzova, poświęcona dziejom piśmiennictwa słowiańskiego, powstaniu alfabetu i literatury słowiańskiej oraz Bułgarii jako kolebce słowiańskiej duchowości. Warto podkreślić, że dr Petar Lyanguzov wygłosił prelekcję w języku polskim. Publiczność wysłuchała wykładu z ogromnym zaciekawieniem. Największe zainteresowanie wzbudziły różnice między głagolicą i cyrylicą oraz dzieje twórców alfabetu słowiańskiego, misjonarzy Cyryla i Metodego. Uroczyste spotkanie urozmaicił koncert Alicji Zaworskiej - instruktorki muzycznej BP Ursus, która wykonała na skrzypcach fragmenty utworów Bacha i Mozarta. Piotr Jankowski U góry: Michaela Todorova Dyrektor BIK; po prawej u góry: dr Petar Lyanguzov; po prawej u dołu: Alicja Zaworska; Po lewej Piotr Jankowski Dyrektor BP Ursus wita gości B etlejemskie Światełko Pokoju z rąk harcerzy uroczyście przyjmuje m.in.: prezydent RP, prezes Rady Ministrów, marszałek Sejmu i prymas Polski. Polscy harcerze przekazują Betlejemskie Światło Pokoju również do wschodnich sąsiadów - do Rosji, na Litwę, Białoruś i Ukrainę. Akcję przekazywania Betlejemskiego Światełka Pokoju zapoczątkowały w 1986 Austriackie Radio i Telewizja w Linzu, jako działanie charytatywne na rzecz dzieci niepełnosprawnych i osób potrzebujących. Dzięki udziałowi w tej akcji skautów i harcerzy obejmuje ona prawie całą Europę. Światełko co roku przywożone jest z Betlejem do Wiednia, gdzie w katedrze przekazywane jest harcerzom z sąsiednich krajów. Następnie sztafetą trafia do najdalszych zakątków kontynentu.W Polsce akcję od 1991 roku prowadzą harcerze ze Związku Harcerstwa Polskiego, którzy odbierają Betlejemskie Światełko Pokoju od skautów słowackich na przejściu granicznym Łysa Polana w Tatrach. Następnie, po uro- czystej mszy świętej odprawianej w Kaplicy Betlejemskiego Światła Pokoju, zlokalizowanej na terenie Schroniska Górskiego ZHP "Głodówka" Światło Pokoju trafia do wszystkich chorągwi, hufców i drużyn harcerskich, a za ich pośrednictwem do mieszkańców miast i wsi. Piotr Jankowski W czwartek 19 grudnia 2013 r. nastąpiło uroczyste przekazanie Betlejemskiego Światełka Pokoju Bibliotece Publicznej w Ursusie przez podharcmistrza Michała Winka z Komendy Hufca ZHP w Ursusie. Od lewej: Piotr Jankowski, Michał Winek, Małgorzata Kołodziejczyk, Anna Najdienow, Izabela Marczak 15 CZYTELNICY 2012 C oroczny ranking został przeprowadzony w oparciu o wyniki Elektronicznego W kategorii „Rodzinna biblioteka” emocji dyskusje o literaturze i kulturze trwa- nagrodzono ex-aequo 8 rodzin: Pań- jące często dłużej niż przepisowe dwie go- Systemu Bibliotecznego „Sowa”. Spośród stwa Anetę i Roberta Kabalów z córkami dziny. 18 000 czytelników, którzy skorzystali ze Julią i Patrycją; Panią Katarzynę Kamińską z zbiorów Biblioteki Publicznej w Ursusie w córkami Dominiką i Natalią; Państwa Moni2012 roku zostali wyłonieni najaktywniejsi kę i Krzysztofa Kilianów z córkami Agatą, czytelnicy. Podczas uroczystości nagrodzo- Katarzyną i Marią; Państwa Annę i Marcina no również wolontariuszy BP Ursus oraz Łasków z synami Maciejem i Piotrem; Pańuczestników Dyskusyjnych Klubów Książki. stwa Beaty i Rafała Matusów z córką GaGośćmi honorowymi spotkania byli: Prze- brielą; Państwa Małgorzatę i Jerzego Rywodniczący Rady Dzielnicy Ursus Henryk chlaków z córkami Agatą i Dominiką; Panią Linowski, Burmistrz Dzielnicy Ursus Wiesław Martę Skrzypkowiak z córką Anną i synem Krzemień, radni Anna Lewandowska i Piotr Bartoszem; Państwa Małgorzatę i Roberta Adamus oraz zastępca dyrektora ZGN Bog- Traczów z córką Natalią i synem Przemysładan Zawadzki. Nie zabrakło oczywiście licz- wem. Nagrody w postaci statuetek i nagród nie zgromadzonych czytelników i przyjaciół książkowych wręczali laureatom zaproszeni BP Ursus. U przedstawiciele władz. K olejnym ważnym wydarzeniem było wręczenie dyplomów i statuetek 40 wolontariuszom Biblioteki Publicznej w Ursusie przez Burmistrza Dzielnicy Ursus Wiesława Krzemienia i Przewodniczącego Rady Dzielnicy Ursus Henryka Linowskiego. Koło Wolontariatu BP Ursus działa od 2005 roku prowadzi szeroką działalność na rzecz czytelników BP Ursus poprzez pełnienie dyżurów na stanowiskach bibliotecznych, porządkowanie zbiorów, dostarczanie książek i filmów DVD osobom niepełnosprawnym do domów w ramach akcji „Książka na telefon” oraz pomoc w organizacji zajęć edukacyj- roczystość rozpoczął występ zespołu nych i wydarzeń kulturalno-oświatowych. „Muzyczna Torpeda”. Następnie głos Specjalne wyróżnienia otrzymała Gabriela zabrał Burmistrz Dzielnicy Ursus Wiesław Matus za pełnienie funkcji gospodyni Koła Krzemień, który wyraził zadowolenie z róż- Wolontariatu oraz Rita Nowacka za wyjątko- norodnej edukacyjno- we zaangażowanie w działalność Koła i kulturalnej Biblioteki Publicznej w Ursusie i aktywny udział w międzynarodowym projek- pogratulował aktywności wolontariuszy z cie promującym czytelnictwo „Get Into Re- Koła Wolontariatu przy Bibliotece. Przewod- ading”. działalności niczący Rady Dzielnicy Ursus Henryk Linowski również pogratulował laureatom rankingu i życzył wszystkim czytelnikom radości i N Małgorzata Kołodziejczyk astępnie nagrodzono pamiątkowymi dyplomami i książkami wszystkich satysfakcji z korzystania ze zbiorów Bibliote- uczestników Dyskusyjnych Klubów Książki, ki Publicznej w Ursusie. W dalszej części których zainicjowanie było jednym z najważ- Statystyka 2012 spotkania zostały wręczone dyplomy i statu- niejszych wydarzeń w działalności Biblioteki Ze zbiorów w 2012 roku skorzystało prawie 18 000 osób w tym: do 15 lat - 23%; od 16 do 24 lat 12%; od 25 do 44 lat - 37%; od 45 do 60 lat-14%; powyżej 60 lat -14% Natomiast w zajęciach i wydarzeniach promujących edukację i czytelnictwo takich jak: Dyskusyjne Kluby Książki, Koło Wolontariatu, zajęcia teatrzyku „Iskierka”, „Muzyczna Torpeda”, zajęcia plastyczne, Kursy Komputerowe dla Dorosłych 50+, Klub Gier Planszowych oraz Kluby Małego Czytelnika oraz konkursy wzięło udział ponad 2 tysięcy osób. etki laureatom plebiscytu. Nagrody wręczo- Publicznej w Ursusie. Pierwszy DKK powstał no w czterech kategoriach wiekowych oraz w Bibliotece Niedźwiadek w 2011 r., jego w kategorii rodzinna biblioteka. animatorem jest starszy bibliotekarz Pani P Ewa Furmanik. Drugi DKK został utworzony ierwsze miejsca zdobyli - w kategorii do 6 lat – Alina Kluk (158 przeczyta- nych książek); w kategorii 7-12 lat - Wiktoria Fan (237 przeczytanych książek); w kategorii 13-19 lat – Sylwia Wysmułek (163 przeczytane książki), w kategorii 20+ - Marek Soboń (458 przeczytanych książek). w Bibliotece Skorosze w 2012 roku. Opiekunem grupy jest starszy bibliotekarz Pani Sylwia Zuzelska. W spotkaniach Klubów uczestniczy łącznie około 40 osób. To co najbardziej zdumiewa i cieszy to niezwykle żywa atmosfera spotkań i wspaniałe pełne 16 CZYTELNICY 2012 Biblioteki Publicznej w Ursusie Kategoria do 6 lat 1. Alina Kluk 2. Melania Keni 3. Patrycja Sztandera 158 książek 157 książek 156 książek Kategoria 7-12 lat 1. Wiktoria Fan 2 . Patrycja Zawadzka 3. Izabela Żyła 237 książek 165 książek 162 książki Kategoria 13-19 lat 1. Sylwia Wysmułek 163 książki 2. Greta Lenarcik 161 książek 3. Weronika Wardzyńska 155 książek Kategoria dorośli 20+ 1. Marek Soboń 2. Jadwiga Ducin 3. Kazimiera Jauer 458 książek 383 książki 314 książek Rodzinna Biblioteka (alfabetycznie) Państwo Aneta i Robert Kabalowie z córkami Julią i Patrycją Pani Katarzyna Kasińska z córkami Dominiką i Natalią Państwo Monika i Krzysztof Kilianowie z córkami Agatą, Katarzyną i Marią Państwo Anna i Marcin Łaskowie z synami Maciejem i Piotrem Państwo Beata i Rafał Matusowie z córką Gabrielą Państwo Małgorzata i Jerzy Rychlikowie z córkami Agatą i Dominiką Pani Marta Skrzypkowiak z córką Anną i synem Bartoszem Państwo Małgorzata i Roberta Traczowie z córką Natalią i synem Przemysławem Wolontariusze 2012 Biblioteki Publicznej w Ursusie Specjalne wyróżnienie: Gabriela Matus - za wyjątkową aktywność w Kole Wolontariatu przy BP Ursus oraz pełnienie funkcji gospodarza Koła Rita Nowacka - za wyjątkowe zaangażowanie w działalność Koła Wolontariatu BP Ursus, uczestnictwo w literackim „Hyde Parku” i szczególnie aktywny udział w projekcie „Get Into Reading”. Dyplomy: Sylwia Adamus, Anna Czyż, Anna Furmanik, Dominika Jasik, Aleksandra Koroś, Izabela Ogłoza, Aleksandra Perzyk, Monika Szyszko Weronika Wardzyńska Przewodniczący Rady Dzielnicy Ursus Henryk Linowski wręcza nagrodę i statuetkę laureatowi I miejsca Markowi Soboniowi CZYTELNICY 2012 w Radiu KOLOR Paweł Nadrowski: Ursus czyta i to dużo. We wtorek (11 czerwca 2013 roku) poznaliśmy najaktywniejszych czytelników Biblioteki Publicznej im. W.J. Grabskiego. A że książki nie pytają o wiek podczas plebiscytu nagrodzono laureatów w wieku od lat 4 do 80. Piotr Jankowski, dyrektor biblioteki… Piotr Jankowski: Jest to trzecia edycja plebiscytu, a w zasadzie rankingu najlepszych czytelników Biblioteki Publicznej w Ursusie. Idee nie zmieniły się. Chcemy nagrodzić, wyróżnić, opowiedzieć o niezwykłych czytelnikach, którzy są absolutnie perłą w koronie Biblioteki Publicznej w Ursusie jeśli chodzi o ich czytanie, zaangażowanie, wykształcenie, edukację. To wszystko co robią i czym jest dla nich biblioteka jest dla nas szalenie ważne. Dzięki nim wiemy jak bardzo jesteśmy potrzebni tej grupie społecznej, która stanowi ok. 35% mieszkańców Ursusa. Głównym zadaniem współczesnej, lokalnej biblioteki publicznej jest pozyskiwanie nowości wydawniczych, zarówno jeśli chodzi o książki jak i multimedia. Tego oczekują od nas czytelnicy. Największą popularnością, wśród tych 18 tysięcy naszych czytelników, cieszy się literatura piękna – od romansów po literaturę fantasy. Natomiast 20% stanowi literatura popularnonaukowa. 1% czytelników korzysta z literatury obcojęzycznej w oryginale, a 15% korzysta ze zbiorów literatury dziecięco-młodzieżowej. Paweł Nadrowski: Pana Marka Sobonia, zwycięzcę, zapytaliśmy ile książek musiał przeczytać aby zająć I miejsce. Marek Soboń: 458. Ja po prostu lubię czytać. Wolę czytać niż oglądać. Fantastyka naukowa, fantasy, kryminały, ale nie ma czegoś takiego, że tylko i wyłącznie. Ja przykładowo nie uznaję podziału na literaturę powiedzmy dla kobiet, dla dzieci, dlatego po prostu książka jest dla mnie jeżeli jest ciekawa. Jeżeli mnie książka wciągnie to ją czytam, a jeżeli nie wciągnie to ją powiedzmy przekartkuję i odłożę. Marek Soboń, zdobywca I miejsca w rankingu CZYTELNICY 2012 i Piotr Jankowski - dyrektor BP Ursus, inicjator konkursu w rozmowie z red. Pawłem Nadr ow ski m z Radia KOLOR (wersja audio dostępna na stronie Biblioteki www.bpursus.waw.pl/art/inne/studio-audio) Paweł Nadrowski: Ile Panu średnio takie przeczytanie jednej książki zajmuje? Marek Soboń: Zależy jak jest napisana książka. Bo jeżeli książka jest napisana takim wartkim językiem to ja mam taki zwyczaj, może dobry może niedobry, ale dla mnie idealny, że jak zacznę to nie przestaję póki jej nie skończę. I jeżeli książka ma w granicach około 300 stron to jest mniej więcej 4 godziny czytania. A jeżeli jest książka powiedzmy bardziej rozwlekła, napisana trochę inaczej po prostu, to wtedy ją czytam na raty. Paweł Nadrowski: My życzymy dalszych sukcesów w zawyżaniu średniej czytelnictwa, a sprawą zajął się nasz reporter Paweł Nadrowski. 17 Pamiątkowe zdjęcie wolontariuszy z Burmistrzem Dzielnicy Ursus Wiesławem Krzemieniem, Przewodniczącym Rady Dzielnicy Ursus Henrykiem Linowskim, Radnym Dzielnicy Ursus Piotrem Adamusem i opiekunem Koła Wolontariatu BP Ursus Wiesławą Kurc. W olontariat ma wielkie znaczenie dla rozwoju społeczeństwa obywatelskiego i kształtowania osobowości młodych ludzi. W Europie jest około 100 milionów wolontariuszy. W listopadzie 2005 roku z inicjatywy zastępcy dyrektora BP Ursus Małgorzaty Kołodziejczyk utworzono Koło Wolontariatu przy Bibliotece Publicznej w Ursusie. Do Koła Wolontariatu BP Ursus należy obecnie 40 osób w wieku 11-18. Zadania realizowane przez Koło Wolontariatu BP Ursus obejmują m.in.: dostarczanie książek i dvd do domów osób starszych i niepełnosprawnych w ramach akcji „Książka na telefon” pomoc przy organizacji konkursów i wystaw oraz zajęć edukacyjnych pełnienie dyżurów na stanowiskach bibliotekarskich w informatoriach pomoc przy opracowywaniu zbiorów (przygotowywanie kodów, foliowanie książek, porządkowanie książek udział w projektach unijnych i edukacyjno-kulturalnych realizowanych przez BP Ursus m.in.: projekt „Get into Reading” i konkurs „Słoneczna Zakładka” aktywny udział w akcjach i projektach Fundacji „Świat na Tak” posłanki Joanny Fabisiak Małgorzata Kołodziejczyk Koło Wolontariatu BP Ursus na Wigilii Polskiej 2013 W niedzielę 15.12. 2013 roku wolontariuszki BP Ursus wzięły udział w Wigilii Polskiej organizowanej przez Fundację „Świat na Tak” przed budynkiem Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” przy Krakowskim Przedmieściu 64 w Warszawie. Nasze wolontariuszki: Iza Ogłoza, Izabella Broczek, Patrycja Pabijanek, Rita Nowacka i Weronika Wardzyńska przekazały Fundacji na cele charytatywne 2 ciasta oraz 51 kart świątecznych. 18 Rozmowa Rity Nowackiej - wolontariuszki Biblioteki z Piotrem Jankowskim dyrektorem BP Ursus na temat zawodu bibliotekarza i działalności Książnicy w Ursusie. Rita Nowacka: Proszę Pana, czy zawód bibliotekarza jest ciekawym zawodem? Piotr Jankowski: Zawód bibliotekarza jest bardzo ciekawym zawodem i daje bardzo interesujące możliwości rozwoju zawodowego, gdyż pozwala na rozwijanie różnych umiejętności począwszy od obsługi komputera poprzez wyszukiwanie i udostępnianie informacji, po rozwijanie umiejętności animatora edukacji kulturalnej. Biblioteka jest instytucją, która prowadzi różnorodną działalność na rzecz mieszkańców w rożnym wieku. RN: Jaką rolę spełnia biblioteka? PJ: Biblioteka jest instytucją kultury realizującą zadania lokalnego ośrodka informacyjno-edukacyjnego. Biblioteka udostępnia zbiory wszystkim mieszkańcom naszej dzielnicy, a nawet całej Warszawy. Zbiory biblioteki to książki beletrystyczne i popularno-naukowe „z najwyższej półki”, a także multimedia takie jak filmy DVD i audiobooki. Zadaniem biblioteki jest rozwijanie i zaspokajanie potrzeb edukacyjnych mieszkańców oraz upowszechnianie wiedzy i rozwój kultury. Hasło naszej biblioteki brzmi: „Pomagamy zrozumieć świat”. RN: Dla jakich osób biblioteka oferuje zajęcia? PJ: Z biblioteki korzystają osoby w rożnym wieku: od przedszkolaków po osoby tzw. „trzeciego wieku”. Biblioteka oferuje różne formy aktywizacji m.in.: kluby małego czytelnika, zajęcia plastyczne i literackie, koło wolontariatu, kursy komputerowe oraz dyskusyjne kluby książki. Zbiory książkowe i multimedialne, które udostępnia biblioteka są różnorodne i zgodne z potrzebami oświatowo-kulturalnymi mieszkańców. Prowadzone są ponadto zajęcia: alfabetyzacji komputerowej dla osób dorosłych poświęcone rozwijaniu umiejętności obsługi komputera i zdobywaniu informacji w Internecie, zajęcia biblioteczne poświęcone działalności biblioteki oraz sposobom wyszukiwania i rezerwacji książek i multimediów. Działa też teatrzyk „Iskierka” oraz zespół wokalnoinstrumentalny „Muzyczna Torpeda". Wielkimi wydarzeniami w działalności biblioteki są: międzynarodowy konkurs ,,Słoneczna Zakładka", plebiscyt na „Czytelnika roku” oraz Festiwal Nauki. Biblioteka bierze co roku udział w kilku projektach unijnych. Jeden z nich ,,Readcom" został wyróżniony przez komisję Unii Europejskiej jako jeden z 20 najlepszych projektów w historii programu Grundtvig. RN: Ile osób korzysta ze zbiorów biblioteki ? PJ: Co roku ze zbiorów biblioteki korzysta ponad 17 tysięcy mieszkańców a w zajęciach edukacyjno-kulturalnych uczestniczy ok. 2 tysiące osób rocznie. RN: Ile książek i filmów posiada biblioteka w swoim zbiorze ? PJ: Obecnie zbiory biblioteki liczą 80 000 książek, 2 000 audiobooków i 3 000 filmów DVD oraz 1 600 książek obcojęzycznych. Biblioteka udostępnia czytelnikom bezpłatnie internet na 30 stanowiskach komputerowych, a wkrótce rozpocznie udostępnianie tzw. e-booków w Internecie. RN: Jak powstał pomysł konkursu pod tytułem „Słoneczna Zakładka” zorganizowany przez bibliotekę ? PJ: Konkurs został zorganizowany w celu promocji książki i biblioteki. Zakładka jest ściśle związana zarówno z książką, jak i z biblioteką. To co wyróżnia nasz konkurs to jego oryginalna formuła, która pozwala młodemu artyście stworzyć projekt zakładki, który może być wielowymiarowy, wykonany rożnymi technikami i z różnych materiałów. Wyróżnione przez jury projekty zakładek konwertuje się do formatu tradycyjnej zakładki. Na rewersie Literacki Hyde Park w Łazienkach Królewskich . Od lewej M. Nowacka (mama Rity), Rita, Ewa Korulczyk, P. Jankowski 19 zakładki umieszczone zostaje zdjęcie laureata, jego imię i nazwisko, tytuł projektu oraz informacje o nagrodzie. Uczestnikami konkursu w 2012 r. byli młodzi artyści z 4 krajów. Konkurs „Słoneczna Zakładka” organizowany jest we współpracy z oświatowo-edukacyjnymi instytucjami różnych krajów. Konkurs został włączony do programu europejskiego projektu edukacyjnego ,,ABC - Art of the Book for Children". Pierwszy konkurs odbył się pod hasłem „Moja ulubiona biblioteka”, w roku wolontariatu obowiązywało hasło „Warto pomagać innym”, trzeci konkurs miał tytuł ,,Moja ulubiona książka”. Tegorocznym tematem konkursu jest „Moja najpiękniejsza podróż” i nie chodzi tu tylko o podróż w dosłownym tego słowa znaczeniu, ale i podróż jako wyjątkowe wydarzenie emocjonalno-intelektualne zainspirowane np. przeczytaną książką, obejrzanym filmem, wystawą, obrazem malarskim, fotografią, poznaniem wyjątkowych ludzi i miejsc. Jurorami tegorocznego konkursu są znani ilustratorzy i pisarze: Małgorzata Strzałkowska, Małgorzata Bieńkowska i Joanna Olech. RN: W jakich jeszcze projektach uczestniczy biblioteka? PJ: Biblioteka uczestniczy w tym roku w trzech projektach unijnych i każdy jest poświęcony różnym aspektom kultury europejskiej. Jednym z nich jest projekt „EUMOF - European Mobility Folktales” poświęcony europejskim baśniom wędrownym. Bohaterowie tych baśni przemierzają różne krainy, obszary i miasta, a w trakcie ich wędrówek poznajemy zwyczaje i historie odwiedzanych społeczności. Celem projektu jest stworzenie kolekcji baśni służących porównywaniu i poznawaniu różnorodnych zwyczajów różnych kultur. Inny projekt ,,DLit-Digital literacy" realizowany przez 17-naście krajów i poświęcony jest rozwijaniu wiedzy i informacji przez Internet i komputer oraz wspieranie przez biblioteki publiczne lokalnych społeczności, które mają utrudniony dostęp do elektronicznych źródeł wiedzy lub nie potrafią z nich korzystać. Celem projektu jest też wykorzystanie komputerów w łatwiejszym dostępie do literatury pięknej. RN: Jakie są Pana ulubione książka i film? PJ: To jest trudne pytanie. Mam mnóstwo ulubionych książek i filmów. Pierwsza książką mojego dzieciństwa była ,,Fizia Pończoszanka" - Pippi Langstrumpf. To co imponowało mi u Fizi to jej życzliwość dla ludzi i niesienie pomocy pokrzywdzonym oraz jej niezwykła odwaga i wyobraźnia. Kiedy byłem dorosły moją najważniejszą książką stała się książka „Koniec Galaktyki Gutenberga” autorstwa Marshalla McLuhana, wybitnego teoretyka mediów. Książka poświęcona jest wzrastającej roli mediów (prasy, radia, telewizji) w opisie otaczającej nas rzeczywistości. Ważnym filmem w moim życiu był bardzo znany film „Lot nad kukułczym gniazdem” Miloša Formana. Film opowiada o tym, że czasami człowiek musi podejmować walkę, nawet jeśli jest ona skazana na niepowodzenie, bowiem nawet przegrana walka może być ważnym doświadczeniem życiowym. RN: Jak długo pracuje Pan w bibliotece? Czy jest Pan zadowolony z tej pracy? PJ: Praca w wolontariacie w bibliotece publicznej w Westfield w Stanach Zjednoczonych zainspirowała mnie do podjęcia pracy w bibliotece publicznej w Polsce. Wcześniej pracowałem jako kierownik w domach kultury i po powrocie do kraju podjąłem pracę w Bibliotece Publicznej w Ursusie i pracuje tutaj jako dyrektor od 10 lat. Jest to praca, która sprawia mi wielką radość i satysfakcję. Prowadzę bibliotekę by służyła jak najlepiej mieszkańcom naszej dzielnicy oferując im szeroki wachlarz zajęć edukacyjnokulturalnych i udostępniając jak najciekawsze zbiory książkowe i multimedialne. RN: Dziękuję Panu za udzielenie wywiadu. Wywiad wcześniej ukazał się szkolnej gazetce „Super” (4/2013). Rita Nowacka - jest czytelniczką BP Ursus od 3 roku życia, ale przede wszystkim jest wszechstronnie utalentowaną piątkową uczennicą i bardzo aktywną wolontariuszką Koła Wolontariatu Biblioteki. Rita bierze udział w niezliczonej ilości projektów, akcji i inicjatyw, a powierzone zadania zawsze realizuje bardzo starannie i z zaangażowaniem. Jej osobowość przypomina mi bohaterów „Dzieci z Bullerbyn”. Będąc bardzo młodą osobą jest jednocześnie bardzo rezolutna. W czasie wywiadu była bardzo dobrze przygotowana merytorycznie i organizacyjnie. Sam wywiad został przeprowadzony bardzo profesjonalnie i sprawił mi nie tylko przyjemność, ale i stał się inspiracją do nowych działań. Piotr Jankowski 20 „Teatr to dziwny, teatr jedyny a drugi taki nie wiem gdzie” czyli teatrzyk „Iskierka” Biblioteki Publicznej w Ursusie zadumy i reflesji przedstawienie „Bóg się rodzi”. W teatrzyku objawiło się wiele talentów aktorskich i muzycznych. Niektórzy z uczestników do dzisiejszego dnia odwiedzają BP Ursus i współpracują z Biblioteką w ramach wolontariatu. W 2010 r. Julia Turzyńska otrzymała gażę w Teatrze Kamienica i musiała zrezygnować z prowadzenia zajęć w Bibliotece. owym instruktorem została Monika Solarska, która będąc z wykształcenia polonistką ze specjalizacją teatralną zaczęła nowy wspaniały etap teatrzyku przy BP Ursus. Teatrzyk przeniósł się z siedziby głównej Biblioteki do nowej, niezwykle eleganckiej filii BP Ursus - Biblioteki Skorosze i otrzymał nazwę „Iskierka”. Zajęcia o profilu teatralno-baletowym i literacko- muzycznym prowadzone są w trzech grupach. Uczestniczą w nich dzieci tralnych. Dla młodzieży uczestniczącej w ze szkół podstawowych. Temperament zajęciach poznawanie dzieł Szekspira twórczy i szalenie oryginalne autorskie poprzez udział w inscenizacjach był wspaniałą przygodą pod względem poznawczym i emocjonalnym. Do legendy Biblioteki przeszły inscenizacje „Balu Romea i Julii” i „Kupców Weneckich” w wykonaniu 15 gimnazjalistów i licealistów przygotowane pod kierunkiem absolwentki Akademii Teatralnej w Warszawie Julii Turzyńskiej. następnych latach zajęcia były kontynuowane i odbywały się raz w tygodniu. Łącznie wzięło w nich udział ponad 50 dzieci i młodzieży. Każdy cykl zajęć kończył się przed- pomysły inscenizacyjne Moniki Solarstawieniem lub inscenizacją, a ich tematy- skiej zaowocowały nie tylko niebywałym zainteresowaniem dzieci i rodziców jej zajęciami, ale i konkretnymi sukcesami. W 2012 roku teatrzyk „Iskierka” zdobył za „Ptasie Radio” Juliana Tuwima wyróżnienie na XI Warszawskim Festiwalu Dziecięcej i Młodzieżowej. Warto podkreślić, że oryginalne przedstawienie było przygotowane w plenerze na dziedzińcu przed Biblioteką Skorosze. Rozmach przedstawienia, jego żywiołowość, wykorzystanie przestrzeni zachwyciły widzów i obecne na premierze władze dzielnicy ka i forma była bardzo zróżnicowana, od Ursus. W inscenizacji brali udział rówkabaretowego „Nasza TV” przez wspa- nież pracownicy BP Ursus. niałą przygodę z językiem polskim w przedstawieniu „Kurza plotka” po pełne N I nscenizacje teatralne, nawet te najprostsze są jednym z najlepszych sposobów promocji literatury i zbiorów biblioteki w lokalnym środowisku. Dzielnicowa Biblioteka Publiczna warszawskiego Ursusa od dawna realizuje zadania edukacyjno-kulturalne poprzez organizację zajęć literacko-teatralnych. W 1971 r. Zofia Umerska, znana animatorka czytelnictwa i późniejsza dyrektorka dzielnicowej Biblioteki Publicznej na Ochocie, założyła w ursusowskiej bibliotece teatrzyk „Kurtynka”. O przedstawieniach teatrzyku pisała pochlebnie ówczesna prasa. Inscenizacje oparte były na literaturze dla dzieci. Niestety po odejściu Zofii Umerskiej teatrzyk zawiesił swoją działalność. Dopiero w 2004 r. rozpoczął działalność w Bibliotece nowy teatrzyk, wprawdzie bez nazwy ale za to z wielkim rozmachem. Impulsem był coroczny Festiwal Szekspirowski organizowany przez BP Ursus pod patronatem i opieką merytoryczną wybitnej znawczyni dzieł geniusza ze Stratford profesor Małgorzaty Grzegorzewskiej z UW. ramach festiwalu Biblioteka organizowała warsztaty literackie i wykłady dla młodzieży licealnej i gimnazjalnej poświęcone Szekspirowi. W trakcie zajęć pojawiła się potrzeba przygotowywania inscenizacji tea- W W 21 M onika Solarska swoje wspaniałe inscenizacje w zasadzie przygotowuje sama, począwszy od pisania scenariuszy po przygotowanie kostiumów (wspólnie z wolontariuszami i bibliotekarzami) a nawet wykonanie scenografii (razem z mężem). Tak było w przypadku jasełek „Kolęda na ziemi, kolęda na niebie”, gdzie Czytelnia Naukowa BP Ursus jak za dotknięciem magicznej różdżki zamieniona została w betlejemską stajenkę. racę instruktorską Moniki Solarskiej wyróżnia oryginalność i niezwykle trafne łączenie często pozornie nie pasujących do siebie elementów inscenizacyjnych, jak choćby w ostatnim przedstawieniu „Kopciuszek”, którego oprawę muzyczną i zarazem ważny element dramaturgiczny stanowił Per Gynt Edwarda Griega ze suity „W grocie Króla Gór”. Dzieci wprost uwielbiają zajęcia prowadzone przez Moniką Solarską a rodzice jak i lokalna społeczność są pełni podziwu i uznania. Działalność teatrzyku „Iskierka” jest niewątpliwie istotnym elementem aktywizacji kulturalnej i integracji społecznej lokalnego środowiska. Monika SolarskaSolarska-Głebocka z młodymi artystami z teatrzyku „Iskierka P Po tak niezwykłych, wieloletnich doświadczeniach trudno sobie wyobrazić Bibliotekę Publiczną w Ursusie bez zajęć teatralno-literackich. Jak powiedział jeden z czytelników: „gdzież jak nie w bibliotece tworzyć teatr jeśli z półek bibliotecznych patrzą na nas najwięksi tytani literatury, teatru i filmu a dzieła ich są na wyciągnięcie ręki”. M arek Grechuta w słynnym „Tangu Anawa” niestety nie śpiewał o naszym teatrzyku, ale słowa piosenki bardzo pięknie oddają to czym jest nasz teatrzyk „Iskierka”, bo jest to teatrzyk na pewno jedyny w swoim rodzaju i drugiego takiego po prostu nie ma. Piotr Jankowski Czestita Baba Marta czyli polska Marzanna z wizytą u bułgarskiej Baby Marty 1 marca 2013 roku uczestnicy zajęć plastycznych i wolontariusze Biblioteki Publicznej w Ursusie wzięli udział w powitaniu pierwszego dnia wiosny w Bułgarskim Instytucie Kultury w Alejach Ujazdowskich w Warszawie. Dzieci z biblioteki przyjechały na bułgarskie Święto Baby Marty z polską Marzanną. Michaela Todorova dyrektor Bułgarskiego Instytutu Kultury przywitała gości, mówiąc, że „Święto Baba Marta, jest najbardziej rozpowszechnioną i wciąż rozwijającą się tradycją w Bułgarii. Jest to znak początku wiosny i symbol najlepszych życzeń zdrowia, radości i urodzaju.” Dyrektor Biblioteki Publicznej w Ursusie Piotr Jankowski podziękował Bułgarskiemu Instytutowi Kultury za zaproszenie i podkreślił, że polski zwyczaj ludowy związany z topieniem Marzanny jest może „mniej radosny” od bułgarskiej Baby Marty, ale również świetnie obrazuje pożegnanie z zimą. Dodał, że dzięki współpracy między instytucjami dzieci mają niezwykłą okazję poznać jednocześnie polskie i bułgarskie tradycje ludowe. Po części oficjalnej spotkania dzieci i wolontariusze Biblioteki Publicznej w Ursusie wzięli udział w warsztatach poświęconych marteniczkom i wykonywali je razem z dziećmi oraz młodzieżą z Bułgarii. Martenica (marta, marticzka) to czerwona nitka lub skręcona biała i czerwona przędza przypinana do ubrania albo wiązana na przegubie ręki 1 marca w celu zapewnienia zdrowia i radości. Wykorzystywana jest do składania życzeń z okazji nadchodzącej wiosny. Nikt nie wyszedł z Bułgarskiego Instytutu Kultury bez martenicy - symbolu zdrowia i radości! Zdjęcie po lewej Dyrektor BIK Michaela Todorova i Dyrektor BP Ursus Piotr Jankowski Zdjęcie po prawej : Pamiątkowe zdjęcie uczestników spotkania Dyrektor BIK Michaela Todorova trzyma Marzannę, którą wykonali wolontariusze BP Ursus Piotr Jankowski 22 Getto Warszawskie - życie, walka, zagłada Laureaci konkursu Kategoria wiekowa I I miejsce BARBARA CICHOCKA GIMNAZJUM NR 54, Warszawa II miejsce ANNA WOJTYRA GIMNAZJUM NR 54, Warszawa III miejsce WERONIKA KOWALIK GIMNAZJUM NR 4, Legionowo IV miejsce URSZULA MIERZWA GIMNAZJUM NR 54 Warszawa ALEKSANDRA SOBCZAK GIMNAZJUM NR 145 Warszawa PAULINA STAŃKO GIMNAZJUM NR 145 Warszawa ANNA ŚWIDERSKA PUBLICZNE GIMNAZJUM IMIENIA ORŁA BIAŁEGO Jabłonna Janusz Łukaszewicz rozpoczyna uroczystość 25 października 2013 roku w Domu Kultury „Kolorowa” odbył się uroczysty wieczór laureatów Konkursu „Moja wiedza o II Wojnie Światowej”, którego tematem było „Getto Warszawskie - życie, walka, zagłada”. Impreza ma charakter otwartego konkursu wiedzy dla młodzieży i dorosłych. Organizatorami konkursu są: Dom Kultury „Kolorowa”, Ośrodek Kultury „Arsus”,Biblioteka Publiczna w Ursusie. Specjalny patronat honorowy objęło Muzeum Historii Żydów Polskich. Wieczór zaszczycili swoją obecno- Burmistrz Dzielnicy Ursus Wiesław Krzemień ścią m.in: Zofia Mioduszewska – przedstawiciel Muzeum Historii Żydów Polskich i Wiesław Krzemień - Burmistrz Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy. Nad sprawnym przebiegiem tegorocznej edycji Konkursu czuwała Komisja Konkursowa w składzie: Małgorzata Frączkowska, Zenobia Kondratiuk, Krzysztof Niwiński. W tegorocznej edycji noszącej nazwę „Getto Warszawskie - życie, walka, zagłada” wzięło udział ponad 300 uczestników. Kategoria wiekowa II I miejsce ex aequo MICHAŁ DZIERZBA LO IM. T. ZANA, Pruszków MALWINA GRABOWSKA LO IM. T. KOŚCIUSZKI, Pruszków II miejsce KAROLINA POLAK LO IM. T. KOŚCIUSZKI, Pruszków III miejsce ex aequo GRZEGORZ IWAŃSKI ZGŁOSZENIE INDYWIDUALNE. KAROL POPOW IV LO Warszawa KINGA WIŚNIEWSKA LO w Sierpcu Piotr Jankowski Dyrektor BP Ursus Piotr Jankowski wręcza laureatce konkursu dyplom i nagrodę 23 Amerykański meteorolog z US Navy Glenn McManaway prowadzi warsztaty w Czytelni Naukowej BP Ursus Laureaci VII Dzielnicowej Olimpiady Języka Angielskiego „Burze i tornada” Kategoria szkoła podstawowa : I miejsce - Michał Sudoł - SP 14 II miejsce - Krzysztof Zakrzewski - SP 14 III miejsce - Agata Fusiarz - SP 11 Wyróżnienie otrzymali: • Anna Luranc - SP 11 • Zuzanna Pliżga - SP 14 Kategoria szkoła gimnazjalna: I miejsce - Zofia Partyka - Gim.130 II miejsce - Adrian Budny - Gim.132 III miejsce - Michał Walentynowicz - Gim. 131 Kategoria szkoła ponadgimnazjalna: I miejsce - Konrad Kordysz Zespół Szkół Nr 42 II miejsce - Aldona Boruta LVI Liceum Ogólnokształcące III. miejsce - Magdalena Leśniewska Zespół Szkół Nr 42 Wyróżnienie otrzymał: • Bartłomiej Ładno Zespół Szkół Nr 42 25 czerwca 2013 r. w Gimnazjum Nr 133 w Warszawie odbyło się uroczyste zakończenie VII Dzielnicowej Olimpiady Języka Angielskiego, której tematem wiodącym były „Burze i tornada”. Miesiąc wcześniej miał miejsce maraton testów językowych, a następnie dla tych którzy przeszli do II etapu fascynujące warsztaty językowe w Czytelni Naukowej Biblioteki Publicznej w Ursusie, poprowadzone przez amerykańskiego meteorologa z US Navy Glenna McManaway’a, poświęcone głównemu tematowi Olimpiady - burzom i tornadom. Wśród zaproszonych gości obecni byli: Burmistrz Dzielnicy Ursus Wiesław Krzemień, przewodnicząca Komisji Wydziału Oświaty Wanda Kopcińska, Dyrektor Biblioteki Publicznej w Ursusie Piotr Jankowski oraz przewodnicząca jury, pracownik naukowy Wydziału Anglistyki UW Katarzyna Blacharska. Uroczystość rozpoczęła uczennica Gimnazjum Nr 133 recytacją fragmentu tragedii Williama Szekspira pt. ‘Makbet’. Następnie po przywitaniu gości przez Dyrektor Gimnazjum nr 133 Elżbietę Nowicką wręczone zostały nagrody i dyplomy laureatom Olimpiady. Na zakończenie wystąpiła grupa rockowa z Gimnazjum Nr 133 w piosence zespołu Chicago – If You Leave Me Now. Organizatorami Olimpiady jest Gimnazjum Nr 133 i Biblioteka Publiczna w Ursusie. BP Ursus odpowiada za organizację i przeprowadzenie warsztatów tematycznych oraz za przygotowanie testów, które opracowuje Małgorzata Kołodziejczyk - zastępca dyrektora Biblioteki. Agnieszka Szymaniak 24 Kamil Dąbrowski prowadzi zajęcia KOMPUTERY 50+ Zajęcia prowadzi wolontariusz programu kursów komputerowych dla seniorów zorganizowanych we współpracy z Biurem Europosła Pawła Zalewskiego E NIAC (od ang. Electronic Numerical Integrator And Computer – Elektroniczny, Numeryczny Integrator i Komputer) - to komputer skonstruowany w latach 1943 -1945 przez J.P. Eckerta i J.W. Mauchly'ego na Uniwersytecie Pensylwanii w USA powszechnie uważany za pierwszy komputer na świecie. Oznacza to, że uczestnicy kursów komputerowych dla dorosłych 50+ są rówieśnikami pierwszego komputera. Obecnie realizowany program kursów opracowany został przez informatyków i bibliotekarzy BP Ursus - Tomasza Kochnowicza i Kamila Dąbrowskiego. W Bibliotece Publicznej w Ursusie pierwsze kursy komputerowe dla dorosłych uruchomiono w 2005 roku w ramach unijnego projektu READCOM, który został uznany przez Komisję UE za jeden z 20 najlepszych projektów programu Grundtvig. W ostatnim czasie program kursów poszerzony został o zajęcia prowadzane przez wolontariuszy Biura Europosła Pawła Zalewskiego. Zajęcia prowadzone są zarówno dla osób zaawansowanych jak i początkujących. Zajęcia odbywają się w Czytelni Naukowej BP Ursus. Osobne kursy organizowane są dla członków Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Ursusie. Wszystkie kursy komputerowe dla dorosłych 50+ są w BP Ursus bezpłatne. Tomasz Kochnowicz pomaga kursantom w odkrywaniu tajemnic internetu 25 26 www.bpursus.waw.pl 27 28
Podobne dokumenty
Biuletyn Informacyjny Biblioteki Publicznej w Ursusie Nr 2 (5) 2014
Do tematu tegorocznej edycji niezwykle pięknie nawiązał Ambasador Bułgarii Vasilij Takev, który w swoim wystąpieniu podkreślił jak ważne w tradycji i
kulturze Bułgarii jest Święto Wiosny, które prz...
