spis treśœci - e

spis treści
4
WYDARZENIA
Jak przestał zarabiać, poszedł siedzieć Jérôme
Kerviel, człowiek, który stracił 7,2 mld dolarów . . . . . . . 14
Ucieczka do przodu Dług publiczny rośnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Jak kredyt, to tylko w złotym Rychły ma być
koniec kredytów walutowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ranking
nking
g
Kosztowna wymiana walut Cele polityki walutowej
zbożne, ale skutki dla gospodarki
mogą być opłakane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
42 Bill Gates
Za i przeciw Czy nadzór finansowy powinien
ograniczyć kredyty walutowe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Człowiek miesiąca: Jakub Zabłocki,
prezes Domu Maklerskiego X-Trade Brokers . . . . . . . .30
Rozmowa o sukcesie i oddawaniu... Warren
Buffett i Jay-Z odpowiadają na pytania
Steve’a Forbesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
FELIETONY
Zmarnowana dekada? Krzysztof Rybiński. . . . . . . . . . . . . . .10
Obama, fabiański socjalista Jerry Bowyer . . . . . . . . . . . . . .12
RANKINGI
NAJBOGATSI AMERYKANIE
Pierwsza 20 rankingu – sylwetki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Koniec balu na podatkowym Titanicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Ranking Coface CEE TOP 500
Paliwa na czele rankingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
18
Marek Belka,
prezes NBP, wyrasta na pierwszego przeciwnika
kredytów walutowych w Polsce. Nie wierzy, by mogło
to spowodować negatywne skutki dla gospodarki,
w tym przede wszystkim dla rynku nieruchomości
Po lityka
walutowa
Ranking domów maklerskich 2010
Karty rozdaje DMBH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Faworyci funduszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ranking dla 412 tysięcy inwestorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
STRATEGIE
i Jay-Z
Atomowe zbrojenia Jaskóły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ING
PRIVATE BANK
TORYC ZNY
PA R T N E R M E R Y
RAPORTU
W E S T YC J E
C Z A S N A I N
a D O B R Y
Z YS K I
Z N E
a B E Z P I E C
N I E
a O D R O D Z E
Z AU FA N I A
FORBES 05|08 1
RIE
GALE
TRA
I CEN
E
LOW
HAND
XXXXXXXXXXXXXXXXX
LUKSUS
L
XXXX
PM
10/8/10 3:24:37
PB indd 11
raport
.indd
IE.indd
GALERIE
1_GALER
BES_11_
ORBES_1
Iokl_FOR
specja
lny 11/201
0
d o d a t e k
10/1/10
5:49:33
s p e c j a l n
y
11 / 2 0 1 0
PM
Sec1:5
2 XXXXXXXXXXX
XX
I_OKL_FRB_11_LUX.indd
34
Warren Buffett
XXXXXXXX
2
10/8/10 3:48
3:48:20
20 P
PM
4 FORBES 11 | 10
CO JESZCZE W„FORBESIE”
Do tego numeru
dołączamy raporty:
CENTRA I GALERIE
HANDLOWE, PRIVATE
BANKING, i nasz
cykliczny dodatek
specjalny LUKSUS
rozmawiają o biznesie, życiu,
zarabianiu i rozdawaniu
pieniędzy potrzebującym
FOT.: DAVID ROCHKIND/BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES/FLASH PRESS MEDIA; JO YONG-HAK/REUTERS/FORUM;
KIMBERLY WHITE/BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES/FLASH PRESS MEDIA; WITOLD ROZBICKI/REPORTER; BEN BAKER/REDUX FOR FORBES US
FOTO OKŁADKA.: ANTOINE ANTONIOL/BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES/FLASH PRESS MEDIA
nadal pozostaje najbogatszym
Amerykaninem, co udowadnia tegoroczna
lista 400 przygotowywana przez
amerykańskiego „Forbesa”
Wojna Baracka Obamy Traci przyjaciół, bo
wypowiedział wojnę swobodnemu biznesowi . . 28
8
spis treści
W kwestii prywatności Mark Zuckerberg
i wszystko jasne. Po prostu Facebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6
Regent w fotelu Wielkiego Aleksandra
0
Co w UniCredit po Profumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Porwanie Bogdanki Czeski inwestor Zdenek
2
Bakala ma chrapkę na polską kopalnię . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ranking
DOMÓW MAKLERSKICH
Szwedzka wyprzedaż Vattenfall przesadził
4
z inwestycjami i wycofuje się z Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2010
130 DMBH
Cudza nalepka – słony zysk Jak ZPC Otmuchów
robi wielki biznes na niemarkowych
6
produktach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
po raz drugi z rzędu zostało uznane za
najlepsze biuro maklerskie w rankingu
„Forbesa”. Na zdjęciu z prawej prezes tej firmy
Witold Stępień oraz kolejno Stanisław
Waczkowski, wiceprezes Ipopemy, i Kamil
Kalemba, wiceprezes ING Securities
Ryzykowne gry bankowe Czy agresywna gra IDM
da się pogodzić z prowadzeniem banku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
0
DOSSIER
INNOWACJE W BIZNESIE
Liderzy narzucają tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Cudze chwalicie, o swoje nie dbacie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Nowatorski, zwyczajny e-handel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Informatyka w służbie innowacyjności . . . . . . . . 125
FINANSE
Kto pierwszy zostanie bankrutem
Grecja czy Wenezuela? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Moda, która nie minie Rosnący udział rynków
wschodzących w globalnym inwestowaniu. . . . . . . . . . . 146
Grecjo, budujmy więzienia Inwestorzy mówią,
że mimo pomocy MFW z Peloponezu wciąż
cuchnie trupem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
66
ZPC Otmuchów
udowadnia, że aby
zarabiać, wcale nie trzeba
najpierw wykreować
własnej marki.
Dostarczając słodycze
i przekąski do sieci
handlowych, zarabia
jeszcze więcej i właśnie
wyruszył na podbój giełdy
Obligacje przeciętnej koniunktury Kryzys
wykreował w Polsce nową klasę aktywów . . . . . . . . . . . . 188
STYL ŻYCIA
Góry o wielu twarzach
10 najpiękniejszych hoteli w Andach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Raz, dwa trzy, Paryż na nas patrzy!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Kalendarium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Trendy: ewolucje, obserwatorium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Wino Shiraz wchodzi do gry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
RUBRYKI STAŁE
Edytoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Imprezy, patronaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Co się stało z Dariuszem Witkowskim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Myśli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
8 FORBES 11 | 10
200
Paris Photo
to największe święto fotografii
na świecie. W tym roku
zgromadziło również artystów
z Europy Środkowej
FOT.: MARCIN MIZERSKI(2); PIOTR WANIOREK; MONKEY BUSINESS IMAGES/SHUTTERSTOCK.COM;
BOJAN RADOVIC/GALERIJA FOTOGRAFIJA,LJUBLJANA; MONA KUHN/FLOWERS GALLERY
Portfele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192