docPelet
download 
Reklamacja Transkrypt
Pelet
POLSKA FRONT PAGE ������������������������� www.bioenergyinternational.com ���������������������������� No 5 czerwiec 2006 the CONNECTION INFONAVIGATOR www. bioenergy international.com �� � � � Editorial � � � � �� �� ��� � Connection � � ��� � �� � � � � � � �� � � � � � � �������� ��� � � � � � � � � � � � ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � ��� � � �� � � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � ���� ������� � � � ����������� ������ ��� � � �� ��� ����� � � � ����� � � ����� � � � Biomasa a biopaliwa �� � �� T Frontpage Produkcja peletu � � SEARCH the � �� through editor � � directly from writer Fuels Prod. & Tecnology Housing Heat & Power Transportation Market Politics Environment Other Letters & Releases Reports & Litterature Calendarium � Links People and Companies Other Discussion Language �� � � � �� � � � �� �� � � �� � � � � � �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � ���� �� � � � �� � �� �� �� � � � � � � � � �� �� � �� � � � �� � ��� �� � � �� �� �� �� � � �� �� � �� �� � � � �� �� �� �� �� � � � � �� � �� �� �� � � � � �� � � ���� � � � �� � �� �� � � � � � � � � � �� �� � � � � �� � �� �� � � � �� �� � � � �� � � � � � �������������� � � � �� � � � �� �� � ���������� ��������������� � �� �� �� �� �� �� �� � � �� � �� � � �� � �� � � � � � � � � � � � SPECIAL SECTION Country Reports Photo Archive Facts AEBIOM Above You can see the Info - Navigator that is used in the internet version of the Bioenergy International. Articles there are distributed in two ways. � Either through the Editorial where all articles are produced or judged by an editor or through the Connection section, � � where professional can publish information concerning bioenergy. It is also possible to publish information in many major languages. Welcome to participate in the Bioenergy International � � � � � �� � � �� � � � � � � ���� �� �� �� �� ���� �� © Bioenergy International wszystkie prawa zastrzeżone he Bioenergy International jest dostępne w internecie. Proszę odwiedzić stronę www.bioenergyinternational.com. Znajdziecie tam Państwo wszystkie dotychczas wydane numery, łącznie z ogłoszeniami, w formacie pdf. Artykuły są dostępne do wyszukania w bazie danych na stronie internetowej. Co więcej każdy z Państwa pracujący z zagadnieniami bioenergii może zamieścić własną informacje lub artykuł w sekcji kontaktowej. Wystarczy tylko kliknąć na strzałkę w prawym �� �� górnym rogu i wkleić swój tekst oraz dane kontaktowe. Teraz także na www.bioenergyinternational.com.pl Prosimy podzielić się z nami swoim doświadczeniem i spostrzeżeniami bezpośrednio na stronie internetowej lub skontaktować się ze mną lub z Panią Dorotą Natucką telefonicznie lub pocztą. Niezbędne telefony i adresy znajdą Państwo na ostatniej stronie. Lennart Ljungblom Redaktor naczelny ������������������������������������������������������������������������ ���� Pelet www.bioenergyinternational.com Zespół Bioenergy International Polska Ewa Natucka Marketing [email protected] Jerzy Krzyżowski Redaktor [email protected] �������������� ���������� Anders Haaker Redaktor anders. [email protected] Zapraszamy do współpracy! Prosimy o kontakt i nadsyłanie ciekawych artykułów na temat sektora biomasy w Polsce na adres naszej redakcji BioDest Sp. z o.o. ul.Łowicka 36 81-504 Gdynia lub [email protected] [email protected] Strona 2 ���������������������� ������������������� �������������������� ��������� ������������������� Pellets_2006.indd 1 12.06.2006 09:24:19 Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Spis treści 1 www.bioenergyinternational.com Zapraszamy do lektury Drugie z czterech zaplanowanych wydań Bioenergy International Polska w roku 2006 W tym numerze: 2 3 Zespół Bioenergy International Polska Reklama: SGS, Bühler 12 13 Aktywni na rynku polskim Reklama: Firefly Lista producentów c.d. Spis treści 4 5 Modernizowac? Palniki peletowe w kotłach olejowych Nowoczesne kotły Wywiady Tailloil - najbardziej pracowita firma na rynku pelet Reklama: Proeko, SPC, Fisker, Kahl, Münch 14 15 Certyfikacja peletu - Normy DIN Reklama: OBMTec Największy producent zrębków i wciąż się rozwija Kataklizmy a co po nich? Produkcja pelet w roku 2005 6 7 Vapo - światowy lider w produkcij pelet Reklama: Ekosystem, EcoTec, Vapo, Talloil Lista producentów peletu w Europie i Ameryce Północnej 16 9 Bracia Wilhelmsson stawiają na pelety Niemiecka technologia peletyzacij drewna 18 Lista producentåw c.d. Od produkcij pasz -po produkcję peletu Lista producentów c.d. Pelet za Oceanem 10 11 Ciepło dla domu Zintegrowane kotły na pelety Reklama: Polimet, Pellas Gazowa dysputa Firefly zapobiega eksplozjom i pożarom Druga Światowa Konferencja Pellets 2006 Apel do firm zainteresowanych energią odnawialną z biomasy stałej Pakowanie peletu - Ulepszona logistyka Myśleć o jutrze 8 17 Wywiad z Panią Małgorzatą LepperKordas 19 Największa konferencja i wystawa odbyły się w Jönköpingu Kalendarz Reklama: Konferencja BI, Poleko Wywiad c.d. 20 Reklama: www.biodest.com, Andritz Sprout Palniki na pelety Co warto sprawdzić przed zainstalowaniem palnika na pelety Szanowni Czytelnicy Witam i zapraszam do lektury kolejnego wydania Bioenergy International Polska. Wiele dzieje się w sektorze biomasowym na całym świecie. Zewsząd docierają do naszych redakcji informacje i zaproszenia na nowe wystawy, konferencje czy seminaria z całego świata. Zainteresowanie OZE, a w szczególności biomasą wzrasta z dnia na dzień. Fakt ten cieszy nie tylko naukowców, ale przede wszystkim producentów paliw i urządzeń. My również dołączamy do tego grona bo dzieki temu nasz magazyn staje się bardziej popularny. Oby tylko tak dalej - ku lepszej zielonej przyszłości! Dorota Natucka [email protected] Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Strona 3 Pelet www.bioenergyinternational.com Z Wywiady apraszamy Państwa do nadsyłania opinii i komentarzy na temat rynku biomasy w kraju i zagranicą. Z przyjemnością opublikujemy to czym ch c i e l i by ś c i e s i ę Państwo podzielić z czytelnikami. Tym razem prezentujemy trzy wywiady przeprowadzone przez Lennarta Ljungbloma i opublikowane w Bioenergy International na początku tego roku. x proeko SUSZARNIE BÊBNOWE DO BIOMASY Kompletne linie susz¹ce do brykieciarek i granulatorów WWW.PROEKO.BIZ Inowroc³aw tel./fax: +48 52 357 34 98 mobile: +48 600 88 79 45 [email protected] Sweden Power Chippers AB www.pelletpress.com +46 33 23 97 90 Wood pellets in bags Fisker is supplying packing machines as well as complete packaging lines. S Strona 4 Complete solutions Low investment costs High profit Capacity 300-900kg/h SPC Talloil – najbardziej pracowita firma na rynku biopaliw zwedzka kompania TallOil AB jest aktywna w wielu krajach na świecie oraz w różnych dziedzinach technologii. - D z i a ł a my j a ko dostawca biopaliw, dostawca technologii, także jako konstruktorzy – mówi Henrik Lundberg, właściciel i szef kompanii. - Nasza firma córka, TPS, to zaplecze inżynierskie, które w chwili obecnej zostało wciągnięte w duży projekt spalania pyłu drzewnego naszego autorstwa, w sporej elektrowni. - Nasz kierunek to produkcja paliw, handel paliwami i rozwijanie rynku. Interesujący jest dla nas rynek amerykański gdzie jest spore zapotrzebowanie na pelet powodowane wysokimi skokami cen gazu. - Najbliższe lata pr zyniosą rozwój rynku, a biznes stanie się bardziej skonsolidowany. Rynek stanie się bardziej wymagający. Small scale pellet solutions for you The machines are based on the well known FFS concept; the bags are Formed from a reel of flat film, Filled and Sealed at the same time in the machine. PE-film from reel is by far the most cost effective solution to bag pellets. Pellets in bags ensure a simple logistic. The pallets can be stored outside, and product can be handled in an easy way. References (Pellets): Balcas Ltd. New line in DK Granul Invest Smålandspellets AB R.W. Energi Flex Heat HMAB Såbi AB (new line 1600 bags/hour) Laxå Pellets AB Statoil Norsk Trepellets AS Bioenergi Luleå AB Svensk Brikett Energi AB Bioenergi Skandinavien AB Mebio BioNorr AB Wisswood AB BooForssjö AB Ve-gruppen A/S Energi Danmark NRGi AUTOMATIC— REDUCE PACKAGING COST Fisker Skanderborg A/S www.fisker.as - Granuluje twarde i miękkie drewno - Kompletne linie z prasą, chłodzeniem, sitem itd. tel +45 87 93 82 22 - Specjalny system Münch minimalizuje zużycie części - Jakość oparta na międzynarodowych normach - Redukcja hałasu 1:6 – 1:10 - Matryce i walce dla wszystkich branż Granulatory Münch przyniosą Ci sukces - pytaj o wiecej szczegółów Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Pelet www.bioenergyinternational.com ������������������������������ Produkcja pelet w roku 2005 ������������������������� R ynek produkcji peletu, rozwija się bardzo dynamicznie i prężnie nie tylko w Europie, ale także w Ameryce Północnej. Inne regiony świata przyglądają się całemu procesowi z wielką uwagą. Należy się spodziewać, iż wiecej zakładów produkujących pelet powstanie także w bardzo aktywnej pod względem rozwoju sektora biomasy Ameryce Łacińskiej czy regionach azjatyckich z Chinami na czele. Już po raz trzeci stworzyliśmy mapę obrazujacą skalę zainteresowania tym sektorem i wzrost produkcji peletu w Europie. Jak zawsze nie było to łatwe przedsięwzięcie, ale jesteśmy przekonani, iż rezultat zadowoli naszych czytelników. Na kolejnych stonach znajdziecie Państwo, tabelę objaśniającą numerację zakładów produkujących pelet w poszczególnych częściach Europy, która została wprowadzona na mapę. W tabeli dodatkowo znajdują się również dane dotyczące produkcji pelet w Ameryce Północnej. Mamy nadzieje, że w przyszłości uda nam się zastąpić mapę Europy, mapą ukazującą rozmiar sektora peletowego w wymiarze światowym. �� � ���� � � � �� �� ��� � � � ��� � �� � � � � � � � � � ������� �� � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �� � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � �� � � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � ���� ������� � � � � � � � � � � � � � ������ �� � � � �� ��� ����� � � � ����� � � ����� ����� � �� � � �� � � �� � � � � �� �� � �� � � � � � � �� � � � � �� �� �� �� �� �� � � � � ���� �� �� �� � � � �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� � �� � � � �� �� � � � �� � ��� �� � � �� �� ���� � �� � �� � �� � �� � � �� �� �� �� �� � � �� � � � � �� � � ���� � � � �� �� � � � �� � � �� � � � � � � ���� �� �� �� �� ���� �� � �� � �� Zakład produkcji pelet Port Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com ������������������������������������������������������������������������ �� �� � �� �� � �� �� � � � � �� � �� �� � � � � �� �� � � �� � � � � � �� �������������� � � � �� � � � �� � � ���������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � �� � � �� � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � Strona 5 ������ Pelet www.bioenergyinternational.com Vapo – światowy lider w produkcji pelet F ińska firma Vapo to prawdopodobnie, największy na świecie producent peletu. - W chwili obecnej działamy w Szwecji, Danii, Rosji, Estonii, Litwie, Polsce i oczywiście w Finlandii. I stale się rozwijamy. - Na jesieni ub. roku zakupiliśmy trzy duńskie produkcje od Statoil Dania i zaczęliśmy z nimi współpracować na rynku– mówi Tommi Ruha, dyrektor sektora paliw odnawialnych w Vapo – Myślimy, że rynek duński na tym skorzysta. eurofire palniki na pellets XXI wieku Automatyczne, nadmuchowe palniki na pellets o mocach od 20 do 300 kW, do kotłów na paliwa stałe oraz adaptowanych kotłów olejowych. Kocioł olejowy BUDERUS SK 625 z palnikiem na pellets eurofire BIG 200 kW Kotły na pellets 20 - 300 kW Systemy transportu i magazynowania pellets. Ekosystem AB Björkevägen 84 SE-805 95 Gävle, Szwecja Polska: tel./fax: 0-48 381 16 96 tel.kom: 0-606 962 971 [email protected] www.ekosystem-ab.pl Największy i wiodący producent biopaliw w Skandynawii Economy. Adaptacja kotłów tradycyjnych do biomasy. 750 000 ton peletu rocznie VAPO Sp z o. o. 0505-107 128, 0601-46 10 55 www.vapo.com [email protected] [email protected] Limanowskiego 7, 60-743 Poznań, Poland Tel: +48 61 864 12 16 • Fax: +48 61 865 21 41 • www.talloil.se • [email protected] LISTA PRODUCENTÓW PELETU W EUROPIE I AMERYCE PÓŁNOCNEJ - dane do mapy umieszczonej na str. 5 PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory www.pdffactory.pl No Nazwa firmy/Miejscowość Tommi Ruha. Vapo Vapo bezsprzecznie dominuje w Finlandii, ale również i w Szwecji jego pozycja jest ugruntowana. i bardzo stabilna. Firma obecna jest również w Rosji gdzie ma własną fabrykę i zaplecze pozwalające eksportować pelet w inne rajony Europy Wschodniej. - Pelety to nie jest taki łatwy biznes – komentuje Tommi Ruha – Myślę, że w końcu dojdzie do jakiejś konsolidacji. Na rynku rolniczym jest jeszcze wiele możliwości. W ostatnim czasie firma zakupiła również nowy zakład produkcyjny w Polsce ale o tym więcej w następnym wydaniu. Strona 6 Produkcja/Wydajność Dane od producenta 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 14 15 Austria Binder Franz /Jenbach und Fügen/Zillertal BioStar /Eberschwang Glechner/Mattighofen Hasslacher Holzwerke/Kötschach-Mauthen Holzindustrie Leitinger/Wernersdorf Holzindustry Preding/Preding Pabst Holzindustrie /Obdach Loitzl Holz /Steinach Pfeifer /Kundl Seppele Peter/Feistritz an der Drau Ökowärme /Ybbs Holzindustrie Preding /Leoben Seppele Peter/Sachsenburg 1 2 Belgia Exinor SA Wood pellets/Malmedy Granubois/Bievres 1 2 Białoruś Belameks/Gomel/Byelorussia BRM/Minsk 1 Bułgaria Axis /Sofia 3 4 Czechy Enviterm a.s./Zdirec nad Doubravou Jesenik Biofuels/Opava 1 2 3 4 5 6 7 8 Dania Vapo/ Vildbjerg Vapo/Vejen Energie E2/Köge Bodilsen/Glyngöre Assens Träpiller/Assens Dangront/Aars Rode & Rode Traimil/Frederikshavn A/S Spanvall/Järslev 80 000 5 000 30 000 2 000 15 000 50 000 30 000 10 000 100 000 27 000 90 000 40 000 30 000 18 000 5 000 6 000 100 000 35 000 280 000 20 000 20 000 80 000 1 2 3 4 5 Estonia BBG - Hansa GraanulPatkula AS Flex Heat/Rakvere Delcotec AS /Paide Tootsi Granul /Vapo Group/Pärnu Hansa AS Graanul Invest/Paide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 18 Finlandia Parkanon Pellet/Parkano Vapo Oy/Turenki Pellet Factory Vapo Oy /Vöyri Pellet Factory/Vöyri Vapo Oy/Kaskinen Pellet Factory /Kaskinen Vapo haminan Puunjalostus Oy/metsäkylä Vapo Lapin Ekolämpö Oy/Ilomantsi Plant Vapo Lapin Ekolämpö Oy /Keminmaa Scanpell Oy/Kärsämäki Vapo Oy/Haukineva pellet factory/haukineva Paahtopuu Oy/Korkeakoski/Juupajoki Luoman wood pellets Oy /Ylistaro Länsi Suomen Biopower/Vammala Keurak Oy/Keuruu Savon Bioenergia/Rantasalmi Jannpellet Oy/ Paltamo Formados Oy/Kuusamo 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 Francja Cogra 48 /Mende SAS Fontaine des Auges/Gendrey SCA /Baigneux les Juifs Savoie Pan /Tournon Sofag/Arc sous Cicon Archimaud Ets. /Brioux Boutonne Alpha Luzerne/Pratz Euroluz/Pauvres Sodem ets Marchais/Broue Vert Deshy/Meximieux 1 2 3 Hiszpania Ecoforest /Villacanas Caryse/Villaseca de la Sagra Resifor/Santiago de Compostela 120 000 85 000 40 000 20 000 80 000 15 000 70 000 25 000 35 000 15 000 70 000 30 000 24 000 60 000 25 000 40 000 15 000 14 000 10 000 5 000 7 000 15 000 10 000 27 000 10 000 40 000 15 000 15 000 Kontynuacja na stronie 8 Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Pelet www.bioenergyinternational.com Pakowania peletu Myśleć o jutrze, a nie tylko o dniu dzisiejszym Ulepszona logistyka A ktualnie rynek peletów jest bardzo gorący, ale zarazem i niedojrzały – mówi Göran Westerlund reprezentujący amerykańską firmę Fulghum Fibrefuels Ltd w Europie. Firma posiada zakład w pólnocnej Kanadzie w Halifax, a roczna produkcja wynosi 100.000 ton peletów na rok. Linię do pakowania peletu uruchomiono w lecie ubiegłego roku. Produkt pakowany w worki jest bardziej atrakcyjny dla klienta. Paleta z zapakowanymi w worki i folię peletami gotowa do transportu na statku typu ro-ro Flex Heat jest jednym z większych produ- jest zasadniczym komponentem całego urządzenia. centów peletu w Estonii. Wchodzi w skład duńskiej grupy Flexa – światowego lidera na rynku mebli dla dzieci. Flexa jako jedna z pierwszych firm zaczęła inwestować w Estonii po odłączeniu się w 1991 od ZSRR. Firma jest największym inwestorem w tym kraju. W pobliżu miasta Rakvere, około 1,5 godziny jazdy od Talina, znajduje się Flex Heat, który w ostatnich latach stał się jednym z największych producentów peletu w kraju z roczną produkcją szacowaną na 80.000 ton. Nowa inwestycja Pelet jest sprzedawany na rynku lokalnym, ale znaczna jego część wysyłana jest statkiem za granicę. Głównie do Danii. W roku ubiegłym firma wychodząc na przeciw potrzebą klientów zainwestowała w linię do workowania peletu. Tak zapakowany towar staje się bardziej wartościowy. Załadunek staje się prostszy, a sam ładunek szybko trafia do odbiorcy. Pelety są produkowane cały rok, natomiast większość sprzedaży odbywa się w zimie. Flex Heat borykał się z problemem magazynowania peletu. Cały ładunek, dostarczany do Danii był składowany w magazynach pośrednich i zanim mógł być odtransportowany do celu musiał być workowany. Najlepszym rozwiązaniem wszystkich problemów – magazynowanie, transport i wzrost ceny – było zainstalowanie niezależnej lini do pakowania. Gdzie zainstalować linię? Jednym z rozwiązań było umieszczenie linii wewnątrz fabryki a następnie transport peletu w workach, które na paletach trafiałyby do klienta. Brano też pod uwagę zainstalowanie linii w magazynie w duńskim porcie. Zaletą pierwszego rozwiązania jest, iż produkt może swobodnie być transportowany statkiem do klientów w Niemczech, Szwecji itd. Minusem przedsięwzięcia byłby transport – lepiej transportować ładunek masowy niż palety. Firma znalazła rozwiązanie w transporcie na specjalnych statkach typu ro – ro przypominających promy samochodowe. Tak więc linia pakująca została w Estonii. Wyposażenie od Fisker Flex Heat skontaktował się w Danii w Skanderborg z firmą Fisker, dostarczycielem rozwiązań do pakowania peletu. Ponad 21 linii tej firmy pakujących pelet drzewny funkcjonuje już w Skandynawii. Nowa linia bazuje na standardowej technologii, ale została zaprojektowana konkretnie pod istniejąca fabrykę. W skład linii wchodzi zsyp o pojemności 20m³ umieszczony w magazynie. Tutaj pelety ładowane są za pomocą koła ładowarki. Istnieje opcja ładowania produktu bezpośrednio z linii produkcyjnej. Wymaga to wcześniejszego schłodzenia produktu. Zsypnia wyposażona jest w pas transmisyjny. Podaje on pelety do pionowego elewatora. Tutaj pelety są przenoszone na sito, które W walce z pyłem Zasadniczą zaletą popakowanych peletów w worki, w przeciwieństwie do peletów luzem, jest ochrona towaru oraz możliwość transportu bez wzniecania kurzu. Paczki na paletach pozwalają na przemieszczanie i transport produktu eliminując przesypywanie. Wysokiej jakości produkt powinien zawierać jak najmniejszą ilości pyłów i kurzu. Odpowiednio zaprojektowana taśma transportowa może zagwarantować taki rezultat. Linia zaprojektowana z elektronicznym dźwigiem Dźwig umieszcza odpowiednią partię produktu na wadze elektornicznej. System jest zaprojektowany do pakowania peletu w worki 16 kg i 25 kg. W razie konieczności istnieje oczywiście możliwość wprowadzenia innych opakowań. Tu ż z a d ź w i g i e m znajduje się maszyna odpowiedzialna za formowanie, wypełnianie i plombowanie worków z peletami. Maszyn podob- Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com nego typu używa się także w przemyśle spożywczym do pakowania materiałów sypkich. Folia do pakowania nawinięta jest na mechaniczną rolę, która w miarę potrzeb rozwija odpowiednią jej ilość. Z folii precyzyjnie formowana jest odważona torba wypełniona w końcowym etapie peletami. Palety Zaraz za urządzeniem pakującym znajduje sie dźwig automatyczny. Gotowe zaplombowane worki umieszczane są z wielką precyzją na paletach tworząc idealną i stabilną formę. Następnie cała paleta wraz z ułożonymi na niej workami owijana jest folią streczową, która ma służyć nie tylko jako pas mocujący ale także dodatkowa ochrona przed wilgocią i ewentualnym deszczem. Tak zapakowany pelet czeka tylko dalszy transport – początkowo drogą morską, a później lądową wprost do ostatecznego odbiorcy. Peter Henningsen Fisker AS Göran Westerlund - Zapotrzebowanie na pelet na rynkach jest duże ale czasami kupujący nie dokońca rozumieją problemy związane z tym sektorem paliwowym. Niemożliwe jest bazowanie operacji na dużą skalę na krótkoterminowych kontraktach. Rozwiązaniem jest długi kontrakt z przepływem kapitału w biznesie oraz z nowymi fabrykami. - Interesujący jest fakt iż coraz częściej o pelet pytają reprezentanci dużego sektora przemysłowego, ale nie można zignorować faktu rozwoju rynku pelet w sektorze tzw małej skali czyli wśród właścicieli domków jednorodzinnych i mniejszych centrów ciepłowniczych. - Kolejnym ważnym aspektem jest dostępność surowca. Myślimy że w przyszłości na rynku pojawi się więcej paliw różniących się gatunkowo i jakościowo. Strona 7 Pelet www.bioenergyinternational.com Bracia Wilhelmsson stawiają na pelety W zakładach stolarskich Wilhelmssons Trävaru AB niedaleko Linköping w Szwecji zainstalowano nowy granulator do produkcji peletu. Wykorzystanie biproduktu jakim w zakładzie są wióry poprawi ekonomiczne wyniki zakładu. Tartak i zakład stolarski Wilhelmsson Trävaru AB powstał przed sześćdziesięciu laty. Produkcja wynosi 65.000 m3 tarcicy sosnowo-świerkowej i 20.000 m 3 drewna heblowanego z czego 80% to świerk. Od momentu powstania, zakład rozwijał się dynamicznie, a ostatnie 10 – 15 lat to okres intensywnej modernizacji. Zwiększyła się produkcja drewna suchego powstał nowy oddział strugarni. Ostatnią z inwestycji jest maszyna do produkcji peletu z wiórów i trocin. Granulator wyprodukowała i zainstalowała firma Sweden Power Chippres (SPC) w styczniu 2006 roku i od tego czasu pracuje nie przerwanie 24 godziny na dobę - bezobsługowo. Personel doglądający maszynę pracuje tylko na jedną zmianę i zajmuje się workowaniem. Wióry ze strugarek przesyłane są pneumatycznie do zbiornika, a następnie są mielone do rozmiaru trocin po czym również pneumatycznie podawane są do granulatora. Stefan Rydbergh, SPC Strona 8 Niemiecka technologia peletyzacji drewna W ciągu ostatnich lat zapotrzebowanie na pelet wzrosło znacznie w północnej, zachodniej i wschodniej Europie oraz w Rosji. Do wyprodukowania jednej tony peletu potrzeba ok. 5-8 m³ surowca. P rzez granulowanie różnego rodzaju odpadów drzewnych można wyprodukować pelety o średnicy 4-10mm i długości 20-50 mm. Ciepło wytwarzane przy spalaniu pelet to około 5kWh/kg co możemy porównać do energii powstałej przy spalaniu 0,5 litra oleju opałowego. Przy użyciu walców materiał drzewny jest przepychany przez otwory w matrycy. Bardzo ważne jest aby surowy, jeszcze nie przetworzony materiał, był jednorodny. Musi być on stałej jakości i wilgotności. Standardy i plany Standardy, które określają jakość pelet to, dla Niemiec normy: DIN 517 31 i DIN plus, zaś dla Austrii Ö -Norm M 7135. Główną różnicą między w/w normami jest dopuszczalna ilości składników dodatkowych. Norma DIN 51731 nie dopuszcza żadnych dodatków, zaś pozostałe normy pozwalają na dodawanie skrobi ziemniaczanej i kukurydzianej. Dodatki te czynią pelet twardszym, w wyniku czego jest on o wiele stabilniejszy i tak łatwo się nie łamie. Poza tym dodatki redukują pobór energii pracującego tłoka, zużycie walców i matrycy, przy jednoczesnym wzroście wydajności i pojemności. Niemiecki program produkcji pelet wykorzystuje matryce peletowe o wydajności 0,1-0,4 t/h. Olej stosowany w systemie spełnia funkcje chłodzenia Linia do produkcji peletu firmy Münch zainstalowana na początku tego roku w Rosji i smarowania. Do opraprzy konwencjonalnych, peletowe, jak również cowanego systemu można tradycyjnych systemach, wiele typów matryc i walprzyłączć jednoczesnie wzrost bezpieczeństwa ców. Linie zaprojektowane kilka maszyn. pracy, łatwiejszy dostęp do i wyprodukowane przez urządzeń, a wreszcie brak niemiecką firmę zostały skażenia peletu smarem. Zalety zainstalowane i uruchomioJeśli olejowy system ne w wielu krajch: Rosji, Zaletami olejowego sysschładzania nie jest wyma- Polsce, Norwegi, Szwecji, temu schładzania jest: gany, do konserwacji wal- Dani, Niemczech, Austrii, przedłużenie żywotność ców używa się specjalnego USA, Irlandii, a także na walców, mniejsze obciąsmaru. żenie przy stałym smaLitwie. rowaniu, mała utrata oleju Instalacja przy pracy w wysokiej temNiemiecka firma Münch peraturze, eliminacja smaMirja Gerlach produkuje własne linie rowania, jak to się dzieje Münch-Edelstahl GmbH 1 Holandia Labee Group Moerdijk 1 2 4 6 7 Litwa UAB Baltic Wood/Mazeikiai UAB GaireLita/Radviliskis UAB Nemora group/Radviliskis Vizerana /Tytuvenai/Siauliai Graanul Invest UAB/Alytus 1 2 3 4 5 6 7 8 Łotwa SBE Svens BrikettEnergi/Lauciena BBG-ZemgalesGranulas/Iecava Latgranula/Incukalns, Riga CED /Drabesi, Cesu Sia Marama/Talloil/Liepaja BBG - Gaujas Granulas/Riga BBG-Videzemes Granulas/Cesvaine BBG-Kurzemes Granulas/Ventspils 2 4 5 6 7 8 9 10 13 Niemcy Assenmacher/Ormont 5 000 Westerwälder /Langenbach 40 000 Trocknungsgenossenschaft/Neuhof an der Zenn 5 000 CompacTec/Straubing 80 000 Pellino’s Holzpellets/Hallbach 15 000 FireStixx/Regen 50 000 Ante-Holz/Bromskirchen-Somplar 47 000 Holzenergie Klaus Fallert/Appenweier 5 000 Trocknungsgenossenschaft Weissenburg/Ellingen 5 000 100 000 15 000 15 000 6 000 14 000 60 000 70 000 40 000 12 000 8 000 50 000 110 000 10 000 40 000 14 16 17 18 19 20 Lockfisch/Bobingen Schellinger & Co Mühlenwerke/Weingarten Gregor Ziegler GmbH /Plössberg Horst Römer neue Energie Gesellschaft mbH/Grossenhain BSVG/grossdubrau 15 000 36 000 25 000 10 000 40 000 10 000 1 2 4 5 6 7 8 9 Norwegia Cambi Bioenergi Vestmarka AS /Vestmarka Statoil Norsk Träpellets /Brumunddal Frya Bioenergi AS /Sor-fron Vi-Tre AS /Roros Statoil/Sykkylven på Sunnmøre Norpellets/Vestfold, Anneby Inlandet energipellets/Rändalen Sor Förädling/Tröndelag 45 000 20 000 15 000 12 000 10 000 10 000 20 000 6 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Polska Arno-Eko/Szczecin Barlinek /Barlinek P.H.Bestpol /Zielona/Żuromin Enpal /Slubice Pellets Sp. z o. O/Krojanty /Chojnice Task /Kiszkowo/Pobiedziska Vapo Sp. z o. o. / Brzezinki/Bydgoszcz Zacisze /Czestochowa Xynergia Sp. Z o.o/Ozarow Mazowiecki Segi AT/Warszawa Motowerk Zbigniew Misiarz/Mielec Buk Real Esteta Sp z o.o/Dobra 30 000 36 000 12 000 100 000 30 000 7 000 12 000 5 000 12 000 6 000 12 000 6 000 Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Pelet www.bioenergyinternational.com Od produkcji pasz - po produkcję peletu Pelet za oceanem Nowe zastosowanie W Vorarlberger Mühlen und Mischfutterwerke GmbH, producent pasz dla zwierząt, stawia na nowy biznes. Nowym polem działania ma być produkcja peletu drzewnego. P elet drzewny jest przyjaznym środowisku paliwem produkowanym tylko z surowców naturalnych. Vorarlberg to region w Austrii z dużym bogactwem terenów zalesionych. W związku z tym, władze regionu wspierają inicjatywy związane z systemami ciepłowniczymi, w których paliwem jest biomasa. Coraz częściej obserwuje się tendencja przechodzenia z olejowego systemu grzewczego na system opalania peletem drzewnym. „Niestety, my – producenci – nie mamy takiego wsparcia - śmieje się Bernd Hagen, generalny menadżer Ländle Pellets" Ale dopóki firma wciąż będzie liderem na lokalnym rynku takie wsparcie nie jest firmie potrzebne. Fuzja W 2004 firma zdecydowała się na zainstalowanie systemu do granulacji materiału drzewnego oraz nowy granulator do produkcji pasz. Obie linie zostały zainstalowane w tym samym budynku. Cała mechanika pochodzi z firmy Bühler. „Taka decyzja została podjęta nie tylko ze względu na znakomitą jakość – mówi Hagen – ale również ze względu na bliskość geograficzną firm. Oczywiście wszyscy znamy Bühler'a. Nasi ojcowie i dziadkowie zaopatrywali się już wcześniej w tym zakładzie.” Termin „wszyscy“ odnosi się do akcjonariuszy VMM (Vorarlberger Mühlen und Mischfutterwerke GmbH), którzy opracowali połączenie trzech małych regionalnych młynów. Produkcja peletu drzewnego jest całkowicie nowym doświadczeniem dla VMM – firma młynarska i produkująca żywność stała się teraz także dostawcą ekologicznego paliwa. 13 14 15 16 17 18 19 Sylva Sp. z o.o Pelety Kozienenice/Kozienice Pelpol/Rossoszyca gm. Warta Miroslaw Kaminski PPHU/Zaklad Z.P.H.U Marand/grady Woniecko Biopal/Szczecin Furel/Zaklad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Rosja Ecotech LTD /Podporozhie RosPolitekhGruppa/Kolpino Sallotti LTD/LomonosovSt petersburg Biofuel LTD /Gatchina Greenpower/Gatchina Biotek LTD/Nevkaya Dubrovka Novgorod /Grate Ecoresources Company/Lodeynoe Pole Tikhvin/Leninrgad Region Velikie Luky/Pskov Region Visny Volochok/Tver Reg Murom/Vladimir Region Cherepovets Vologda Impeks Ltd/Likhoslavl Moscow Valdai ltd/Valdai - Novogorod reg. Sevglavsnab ltd/Arkhangelsk Zavod Biotpoliva ltd/Murashi - kirov reg. Biotpoliva plc/Lodeinoye Slobodskoi Agroless/Slobodskoi Duża wartość energetyczna Produkcja peletu bazuje na tej samej technologii co technologia produkcji pasz zwierzęcych. Granulatory do produkcji pelet, wyglądają niemalże identycznie jak granulatory do produkcji pasz. Zanim wióry drzewne trafią do granulatora, przechodzą proces zmniejszenia rozmiarów. Podczas procesu granulacji, para dodana do surowca, uwalnia ligninę zawartą w drewnie. Lignina staje się naturalnym lepiszczem. Po granulacji waga jednego metra sześciennego materiału zwiększa się z około 100 kg do ,w przybliżeniu, nawet 650kg. Jeden kilogram peletu drzewnego przyniesie około 4,9 kW/h energii – czystej energii z biomasy. Klienci wymagają najwyższej jakości – dlatego produkt musi być praktycznie wolny od zanieczyszczeń. „Można to 5 000 12 000 24 000 6 000 6 000 7 000 11 500 25 000 50 000 20 000 10 000 25 000 10 000 25 000 15 000 8 000 30 000 10 000 10 000 20 000 100 000 30 000 10 000 25 000 20 000 20 000 100 000 25 000 osiągnąć tylko z systemami Bühler - komentuje Bernd Hagen - Dla nas surowcem jest sosna i świerk. W Ländle Pellets „suchy“ oznacza wilgotność poniżej 8%, standard to 10% wilgoci. Znaczy to tyle, że nasi klienci kupują konkretny produkt z minimalną ilością wody“ - kończy Hagen. Jednocześnie z wytwórnią granulatu uruchomiono wytwórnie Ländle Futter produkującą pasze zwierzęce co zapewniło ekonomiczną produkcję dużych ilości półproduktów. Zredagowane przez Dorotę Natucką źródło www. buhlergroup.com/ News/35158EN.htm 22 23 24 25 Transkhimtekhnologiya Ltd/Volkhov Promlesinterservis Company/Peno Intrust Ltd/Kirovsk Psb-Gem-Holts/St. Petersgurg 50 000 35 000 50 000 35 000 1 2 3 4 5 6 7 Słowacja Drevomax/Rajecke Teplice Holz-Produkt/Ruska Nova Ves FERT/Branska Stiavnica AVS Plus/Bratislava Pelletia Heso/Bratislava Pellets zipser/spiska Nova Ves Biomasa/Kysucky Lieskovec 12 000 1 2 3 Słowenia Istrabenz/Nazarje Profiles/Hrusevje Enerles/Pivka 40 000 10 000 40 000 1 2 3 4 Szwajcaria Bürli Trocknungsanlage/Gettnau Interspan Tschopp/Buttisholz AEK Pellet Schweiz/Solothurn Keller Konrad/Unterstammheim 5 000 15 000 35 000 5 000 1 2 3 4 Szwecja Pajala Bioenergi/Lulea Bioenergi/Luleå MBAB Energi/Robertsfors Skelleftea Kraft AB Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com 8 000 90 000 25 000 130 000 Kontynuacja na stronie 12 ydawać by się mogło, że pelet jest typowy dla Europy, szczególnie dla jej północnej części. W istocie rzeczy tak nie jest. Rynek Ameryki Północnej staje się coraz bardziej otwarty na to paliwo. Powstają firmy produkujące kotły, palniki oraz paliwa z biomasy. Pierwsze piece amerykańskie jak i te produkowane obecnie, są bardzo wrażliwe i wymagające względem jakości paliwa. Pelet musi być jak najwyższej jakości. Wilgotność nie może przekraczać 6%, poziom pyłu 0,30 %. Z ostatnich badań wynika, że jeśli średnie zużycie wśród kons u m e n t ów z c a ł e j Ameryki Pn. wynosi 2 tony, to odpowiada to 450.000-500.000 pieców. Przemysł peletowy w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych ma na względzie czynniki ekonomiczne, nie zaś jedynie działalność ekologiczną, mającą na celu zmniejszenie poziomu CO 2 w atmosferze. W ubiegłym roku z Kanady drogą morską na eksport wysłano ponad 585.500 ton p e l e t u . Ca ł kow i t a produkcja pelet w Ameryce Północnej wynosi 1.653.500 ton, z czego Kanada produkuje około 915.000 ton (55%), mimo iż w USA jest więcej producentów peletu niż w Kanadzie. Przyszłość dla Kanady w tej branży rysuje się bardzo optymistycznie. John Swaan, Prezydent Stowarzyszenia Producentów Pelet w Kanadzie Strona 9 www.bioenergyinternational.com Ciepło dla domu Zintegrowane kotły na pelety L ato przed nami i mamy nadzieję, że słońce i pogoda też. A co jak go zabraknie i nadejdzie jesień i zima? Warto już teraz przyjżeć się nowym rozwiązanią i technologią aby ewentualny remont kotlowni zakończyć przed rozpoczęciem sezonu grzewczego. Od drugiego numeru Bioenergy International Polska, kontynuujemy cykl artykułów “Ciepło dla domu”. Publikowane mater iały skierowane są głównie do osób szukających konkretnych rozwiazań umożliwiających wydajne spalanie biomasy. Rozwizania, które pozwolą zredukować koszty ogrzewania, a przy okazji będą korzystne dla środowiska. Jeżeli chcesz zmodernizować swoją starą kotłownię lub budujesz dom i nie wiesz jaki system gr zewczy zainstalować - dobrze trafiłeś. Te strony są właśnie dla Ciebie! Z apraszamy również naszych krajowych producentów kotłów, palników i innego rodzaju urządzeń do spalania biomasy do nadsyłania na adres naszej redakcji infor macji na temat produktów i sprzętu jaki Państwo oferujecie. Dostosujemy materiał do publikacji w odpowiednim wydaniu. Naszym celem jest promocja urządzeń dostępnych i produkowanych w Polsce i liczymy na Państwa pomoc. Dorota Natucka Strona 10 Baxi Multi-Heat: Dostępny o mocach 15, 25 i 40 kW. Magazyn pelet od 200 do 600 l. We wszystkich modelach można jako paliwo stosować zboże, a w niektórych zrębki. Manualny zapłon a praca za pomocą ognia dyżurnego. Dodatkowo można dokupić sterowanie z sondą lambda. Możliwość przyłączenia dodatkowego zbiornika paliwa EcoTec EcoNom: Moc 15kW. Zapłon gorącym powietrzem. Wymiary 630x600x1250. Zewnętrzny zbiornik paliwa. Technika wzorowana na dużych kotłach. Ceramiczne palenisko, samoczyszczące ruchome ruszta. Prosty w obsłudze łatwy w czyszczeniu. Värmesystem Windhager Kocioł PMX Widhager: Całkowicie automatyczny kocioł na pelet z Austrii. Produkowany w wielkościach 5 – 26 kW. Pelet 6-8 mm, wodne zab. ppoż. Oraz wodne chłodzenie kotła. Czyszczenie co 600 godz. Automatyczne odpopielanie. Opróżnianie popielnika 1-2 razy w roku. Całkowicie automatyczne podawanie pelet z zewnętrznego zbiornika. Zbiornik jako dodatkowa opcja. Thermia Ariterm Biomatic20+ ma wbudowany palnik i można otrzymać z zewnętrznym zbiornikiem paliwa i podajnikiem śrubowym. Moc 8-20 kW. Specjalnie skonstruowany trzy stopniowy regulator do sterowania mocą. Display pokazuje informacje o poziomie pracy, temp. w kotle i temp. spalin, zużyciu pelet, zapasie pelet, funkcje alarmów i inne. Regulator można podłączyć do Thermia Online aby sterować i nadzorować przez internet. Wysoka sprawność, łatwa obsługa. Zbiornik popiołu 50l. Ariterm Bonet 12+ Kompaktowy kocioł na pelety z palnikiem i układem podawczym. Moc 12kW. Automatyka jak wyżej Viessmann Vitolig 300: Moc 3-10kW lub 4-15 kW lub 6,5-21kW lub 7,526 kW. Zapłon elektryczny, zbiornik paliwa 232 l, możliwość podłączenia dodatkowego zbiornika przez złącze pneumatyczne. Zintegrowany system automatyki. Automatyczne odpopielanie. Pelet 6 mm ale może przyjąć 8mm. Całkowicie automatyczne zdalne sterowanie. w w w. p o l i m e t . p l [email protected] Granpal Kocioł centralnego ogrzewania na biopaliwo: pellet, owies, ekogroszek automatyczny nowoczesny ekologiczny oszczędny ul. Przemysłowa 10 83-050 Kolbudy tel/fax: 0-58 682 70 70 Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Ciepło dla domu Palniki na pelety Baxi EcoTec Värmesystem Janfire SBS Naturenergi Pellas Thermia Värme Värmebaronen EUROFIRE: Moc 20kW-300kW, pewny w eksploatacji i oszczędnie podający paliwo palnik. Łatwy montaż na szybkozłącza, prosta i pewna w eksploatacji konstrukcja. Można zamówić razem z magazynem peletu Bonus 30 plus. Układ sterowania w oparciu o PLC umożliwia przeprogramowanie w zależności od potrzeb. Obsługa po 1000 kg spalonego peletu to jest około 5 razy w roku o ile kocioł posiada popielnik. Dostarczany razem z podajnikiem śrubowym o długości 1,7 m. EkoTec Bioline 20: Moc 12 – 20 kW. Rozpalanie gorącym powietrzem. Pelety 6-12mm. Palnik może spalać nawet pelety z kory. Automatyczne odpopielanie jako dodatkowa opcja. Wymiary 330x450x210 mm. Sterowany PLC. Można zamówić komplet z kotłem i zbiornikiem peletu. Janfire Flex-A. Moc 23 kW, zewnętrzny zbiornik peletu. Pelet 6-12 mm. Elektryczy zapłon. Regulacja pogodowa. Automatyczne odpopielanie jako opcja dodatkowa. Można dostosować do większości kotłów. Najlepsze wyniki osiąga z kotłem Janfire. Możliwość dostawy w komplecie z kotłem. Iwabo Villa S1 jest niewielkim palnikiem montowanym bezpośrednio na kotle. Moc 10-20 kW. Elektroniczny termostat, czujnik płomienia. Pelet 6-12 mm. Automatyczne elektryczne rozpalanie. Moc 40-90 kW. Pelet 8mm. W skład wchodzi palnik, sterownik zewnętrzny w obudowie i podajnik paliwa o długości standardowej 1500mm. Na pojemnik paliwa można zaadaptować dowolne naczynie metalowe lub zbiornik z tworzywa sztucznego o pojemności ok,350l. Ariterm BeQuem 12D: Moc: 5-12kWh. Automatyka jak Poniżej. Ariterm BeQuem 20D: Moc 8-25 kW. Zapłon gorącym powietrzem. Mocna trwała konstrukcja żeliwna. Specjalnie skonstruowany trzy stopniowy regulator do sterowania mocą. Display pokazuje informacje o statusie pracy, temp. w kotle i temp. spalin, zużyciu peletu, zapasie peletu, funkcje alarmów i wiele innch. Regulator można podłączyć do Thermia Online aby sterować i nadzorować przez internet. Artem BeQuim 30D i 50D: Wersja dla większych willi i budynków VikingBio: Moc 15-20kW. Mały palnik bez ruchomych części z płomieniem skierowanym do przodu. Automatyczny start i praca. Osobny podajnik do paliwa. Gdy temperatura spalin podwyższy się o 50OC należy wyczyścić sadzę i wybrać popiół. Wymiary na zewnątrz kotła sz. 216 dł. 296 www.bioenergyinternational.com Co warto sprawdzić przed zainstalowaniem palnika na pelety 1.Czy w gminie, powiecie, województwie istnieje możliwość dofinansowania zamiany na ekologicznie ogrzewanie 2.Czy są dostępne preferencyjne kredyty w banku 3.Skontaktuj się z kominiarzem w sprawie jakości przewodów kominowych 4.Czy masz miejsce na pelety. Żeby zastąpić 1m 3 oleju potrzeba 3m3 pelet 5.Jaki typ zbiornika na pelet jest optymalny w Twoich warunkach lokalowych. W jaki sposób będzie zasypywany zbiornik 6.Sprawdź jacy dostawcy peletu znajdują się w Twoim regionie. Zapytaj o cenę, jakość, minimalne dostawy, długofalową umowę, w jaki sposób będą dostarczane pelety, czy należy pelety odbierać samemu, jak są pakowane (ważne dla zasypu i transportu wewnętrznego) 7.Jaką obsługę przewiduje dostawca palnika czy kotła od eksploatującego 8.Przed uruchomieniem zapoznaj się z instrukcją. Pytaj jeśli coś jest niejasne 9.Jakie gwarancje daje dostawca. Umowa na piśmie 10.Protokół odbioru – ważne dla gwarancji i ubezpieczenia 11.Jak ustosunkuje się do nowej inwestycji firma ubezpieczeniowa Jerzy Krzyżowski Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Strona 11 www.bioenergyinternational.com Aktywni na rynku polskim Z ałożona w 1988 roku, a istniejąca na rynku paliw odnawialnych od roku 2004, firma EcoTec S.A. jest oficjalnym dystrybutorem cenionych, włoskich producentów urządzeń grzewczych zasilanych biomasą - LaGraco (7-22kW),D’Alessandro Termomeccanica (18950kW) i Nuova Valmaggi (80-5800kW) na terenie Polski. W ofercie f ir my znajdują się zarówno nagrzewnice gorącego powietrza (do 1100C) kotły o niskich parametrach (<950C), jak i urządzenia pracujące na czynnikach o ciśnieniu 1-12 bar i temperaturze 120190 0 C - woda, para (również przegrzane) oraz olej diatermiczny. Jednostki dystrybuowane przez firmę wyspecjalizowane są w spalaniu biopaliw: od suchych (pelety, brykiety, owies), aż do tych z wilgotnością 67%(!) (wióry, trociny, zrzyny, zrębki, śruta rzepakowa, pestki owoców, itp.). W bieżącym roku firma rozszerzyła swą działalność o projektowanie i wykonawstwo budynków pasywnych oraz elektrowni, a także produkcję peletów. Piec D´Alessandro CSI Przeznaczony do spalania pelet, ziaren zbóż a także eko-groszek Piotr Siekierski Dyrektor Generalny EcoTec S.A. Strona 12 Technologia ZABEZPIECZ SI� PRZED PO�AREM Z FIREFLY Poszukujemy reprezentantów w Polsce Jeste� zainteresowany? Prosimy o kontakt! Phone +46 8 449 25 00 | Fax +46 8 449 25 01 info@firefly.se | www.firefly.se 1 AB/Härnösand 5FF_BE_Pol_1.1.indd SCA BioNorr 160 000 6 Mellanskogs Bränsle/Ljusne 23 000 7 Mellanskogs Bränsle/Orsa 40 000 9 SÅBI Pellet/Fremlingshem 55 000 10 Mellanskogs Bränsle/Säffle 40 000 11 Laxå pellets/Laxå 85 000 12 Bo Forsjö AB/Katrineholm 40 000 13 Borensberg 20 000 14 Såbi Pellet/Forsnäs 60 000 15 Såbi Pellet/Vaggeryd 75 000 16 SBE Svensk BrikettEnergi/Malmbäck 80 000 17 SBE Svensk BrikettEnergi /Norberg 80 000 18 SBE Svensk BrikettEnergi/Ulrichshamn 85 000 19 SBE Svens BrikettEnergi/Sölvesborg 55 000 20 Södra Skogsenergi/Mönsterås 40 000 21 Wida Energi 40 000 22 Helsinge Pellets AB/Edsbyn 50 000 23 Bure Pellets , syd Skellefteå, Bureå 25 000 24 Mockfjärd Biobränsle AB, Dalarna 6 000 26 Jämtlamell, Lit 13 000 27 Glommersträsk Miljöenergi AB, Glommersträsk 8 000 29 Sågverksassitance, Svanskog 7 000 31 V-Pellets, Grums 10 000 32 Knäredssågen AB 6 000 1 Węgry Kek Bolygo /Bioenergia/KFT /Nagycenk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Włochy Sitta srl (San Giovanni al Natisone) 18 000 Biocalor (Romans dÍsonzo) Kaminella srl (Martignacco) Segatifriuli srl (Percoto) PST la pedemontana di pizzato pierantonio (Lusiana) La Tiesse srl (S. Michele di Piave di Cimadolmo) 40 000 Il truciolo srl ( Michele di Piave di Cimadolmo) 27 000 Legno vivo (Cassola) Nordpan spa (Valdaora) Lanz srl (Rio di Pusteria) Sartorilegno snc (Fondo) Valpellert srl (Ponte in Valtellina) M.a.b.e.f. Srl (cardano al Campo) Braga spa (Casalmaggiore) 27 000 Bs bollareto impianti industriali (Darfo Boario terme) Boffi srl (Cinicello balsamo) 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2006-06-09 C & b Calor srl (Limbiate) 3009:36:24 000 Cortinovis geremia e f. lli. s.n.c (Lenna) Del curto srl (verderio inferiore) 9 000 S.i.e.r. Snc (Chiusa de pesio) Ligna tech Italia srl (Pinerolo) Amga energia (San Mauro Pascoli) O.m legno snc (Bordalone) Agripellet srl (San Miniato Basso) Legnopress (Mossumano terme) Thermopellet srl (Pistoia) Ecopellet srl (Ellera di Corciano) Mancini f.lli snc (Matigge) Tagliabosschi (Frosinone) Sozio snc (Sambuceto) Effesystem (Avezzano) Ditta donadei ( Pratola Peligna) Rossikol srl (Sambuceto) 18 000 Eco calor snc (Pietracatella) Comunita terapeutica Molise coc coop. (Toro) F.lli Ragosa (Mercato san Severino) 1 2 3 Wielka Brytania Welsh Biofuels/Bridgend/Wels Balcas/Enniskillen/North Ireland ReNe/Nottingham (East Midland) 50 000 50 000 10 000 Ameryka Północna W ubiegłym roku było zarejestrowanych 46 producentów peletu. W chwili obecnej szacuje się, że jest blisko 60. 55 procent rocznej produkcji Ameryki Północnej pochodzi z Kanady, gdzie funkcjonuje 20 przedsiębiorstw produkcyjnych. Co ciekawe, w Ameryce do produkcji peletu wykorzystuje się tylko i wyłącznie czyste trociny drzewne pochodzenia stolarskiego.Poniższe dane nie zostały umieszczone na mapie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kanada Pellet Flame Inc/BC Pinnacle Pellet/BC Premim Pellet/BC princeton Co-Generation Corp./BC Armstrong/BC Pacific Bioenergy Corp/BC Dansons-Vanderwell/Alberta Energex/Quebec Advanced Wood/New Brunswick Shaw Resources/New Brunswick Mactara/Nova Scotia USA 100 000 200 000 75 000 50 000 140 000 80 000 10 000 20 000 80 000 600 000 Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Doświadczenia Modernizować? Wraz ze wzrostem cen oleju opałowego, admi- nistratorom kotłowni opalanych tym paliwem przybył poważny problem – skąd wziąć pieniądze na coraz droższy olej? Problem ten coraz częściej jest w Polsce eliminowany za pomocą sprawdzonego w krajach skandynawskich sposobu: montaż palników na pelety w miejsce palnika olejowego używanego dotychczas. C ałość prac jest mało inwazyjna w konstrukcje kotła. Montaż palnika odbywa się na ogół w drzwiach kotła w miejscu wcześniej zamontowanego palnika olejowego. Adaptacja otworu jest zazwyczaj najtrudniejszą operacją. Problemu nie stanowi również ewentualna konieczność ingerencji w instalację wodną, lub kominową. Pozostaje tylko wykonać, lub zainstalować zasobnik na pelety wraz z podajnikiem i można już uruchamiać. Konkretne inwestycje Od pewnego czasu widać w naszym kraju znaczne ruchy w tej materii. Jedną z wiodących firm dostarczających rozwiązania do modernizacji jest szwedzki producent palników na pelet Ekosystem AB. Od 1995 roku produkuje palniki pod nazwą handlową “eurofire”. Wraz z zapotrzebowaniem firma wprowadziła na rynki europejskie palniki o mocy nawet do 300 kW. Firma wspólpracuje z Projektem Insolido inicjatywą wspierającą rozwój rynku alternatywnych źródeł energii cieplnej. Dzięki współpracy z Projektem, Ekosystem AB w 2004 uczestniczył w procesie inwestycyjnym drugiego w Polsce zespołu kotłowni opalanych peletem o łącznej mocy 720 kW. Inwestycja ta zlokalizowana została w budynkach szkolnych i gminnych w Stromcu k. Białobrzegów. Nowe projekty Ekosystem AB na rynku polskim bardzo mocno współpracuje z firmą instalacyjną RadmaR z Czempinia. Dzięki ich zaangażowaniu uruchomiono palnik na pelety w hotelu „Nad Jeziorem Białym” w Skorzęcinie. Wcześniej budynek ogrzewany był za pomocą kotła olejowego firmy Buderus SK 625 o mocy nominalnej 310 kW. W 2005 roku RadmaR zainstalował palnik na pelety eurofire BIG 200 kW. Ekonomia Oczekiwania i jednak początkowe wątpliwości inwestora rozwiane zostały już w pierwszych miesiącach pracy kotła. Po porównaniu kosztów zużycia oleju opałowego z kosztami zużycia pelet, zużycie oleju wynosiło średnio ok. 250 l/d. Przyjmując, że litr tego opału równa się 2,45 zł, to całodobowy koszt ogrzewania stanowił 612,5 zł. Wiadomą jest, że wartość opałowa 1 l oleju równa się 2 kg peletu. Dobowe www.bioenergyinternational.com Nowoczesne kotły zużycie peletu w hotelu wynosi ok. 0,5 tony, a koszt tony peletu to 470 zł. Zatem koszt opalania peletem w ciągu doby zamknął się w kwocie 235 zł i zmniejszył się aż o 60% w stosunku do oleju opałowego. Kontynuacja Kolejną inwestycją był montaż palnika eurofire BIG 200 kW do kotła olejowego Viessmann Paromat Simplex o mocy nominalnej 280 kW. Instalację wykonano w budynku wielorodzinnym w SM „Kamień Pomorski” w Golczewie. Jednak o efektach ekonomicznych będzie można dopiero powiedzieć po paru miesiącach eksploatacji. Paweł Biernacki – Ekosystem AB, Polska Palniki peletowe w kotłach olejowych W ciągu ostatnich kilku lat w naszym kraju dokonano na masową skalę modernizacji kotłowni, zastępując węgiel olejem lub gazem. Zmiana taka wiązała się najczęściej z koniecznością wymiany (budowy) całkowicie nowych kotłowni. K oszty takiej wymiany były znaczne jednak możliwość ich refundacji przy pomocy Funduszu Ochrony Środowiska i innych instytucji pro-ekolo-gicznych oraz duży komfort związany z ich obsługą spowodowały że kotłownie wymieniano wszędzie w: szkołach, szpitalach, urzędach, spółdzielniach mieszkaniowych, zakładach pracy i domach jednorodzinnych. Dodatkowym a może najważniejszym argumentem przemawiającym za była stosunkowo niska cena oleju i gazu. Realia To co wtedy wydawało się ogólnym dobrodziejstwem dziś dla wielu stało się przekleństwem. Drastyczne podwyżki cen oleju i gazu w ostatnim okresie oraz zapow- iedzi zwiększenia akcyzy na te paliwa spowodowały że wielu użytkowników stoi przed koniecznością kolejnej zmiany sposobu ogrzewania i poszukiwania innego paliwa lub powrót do węgla. Rozwiązanie Wychodząc na przeciw potrzebom rynku firmy Proabc Peletu oraz Isol producent palników na pelety znalazły rozwiązanie które można z powodzeniem nazwać złotym środkiem gdyż łączy w sobie niskie koszty ogrzewania węglem i komfort kotłowni olejowych. Takim rozwiązaniem są palniki na granulat drzewny „Pellas” o mocach od 15 do 200 kW, przystosowane do montażu w kotłach olejowych, gazowych i węglowych. Rozwiązanie takie wyklucza konieczność budowy nowej kotłowni czy też wymiany całych kotłów. Wystarczy istniejący palnik np. olejowy zastąpić palnikiem na pelety. Urządzenie można zastosować w prawie każdym istniejącym kotle o sprawności powyżej 75%. Pozwala to na szybką modernizację kotłowni przy niskich nakładach finansowych i nie wyklucza korzystania z dotychczasowego paliwa. Obsługa Palniki umożliwiają całkowicie automatyczna pracę w oparciu o własne sterowanie jak i przy współpracy z automatyką kotła. Obsługa kotłowni ogranicza się do nadzoru oraz czyszczenia komory spalania. Częstotliwość czyszczenia waha się od kilku dni do kilku tygodni, w zależności od typu kotła i jakości peletu Od czasu wprowadzenia na rynek zamontowaliśmy kilkadziesiąt takich palników w różnego typu kotłach mówi Krzysztof Kordas z firmy Pro-abc Peletu. Nasze palniki posiadaja certyfikat CE a najlepszym dowodem ich dobrej jakości jest coraz większe grono zadowolonych klientów, których oprócz jakości przekonuje też cena znacząco niższa od urządzeń zachodnich. Oszczędności Jednym z przykładów jest Szkoła Podstawowa w Gortatowie koło Brodnicy. W budynku o powierzchni 1250m2, po zmi- Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Przykład instalacji pieca z zamontowanym palnikiem anie palnika olejowego na peletowy oszczędności sięgnęły do 7 tys. złotych miesięcznie co pozwala na zwrot kosztów modernizacji w ciągu jednego sezonu grzewczego. P olimet jest producentem kotłów na biopaliwo o wieloletnim doświadczeniu. Juz na początku lat 90-tych nawiązaliśmy współpracę z wiodącymi w tym zakresie firmami z Danii. W tym czasie wykonaliśmy na podstawie ich technologii wiele nowoczesnych kotłów mocy od 0,5 do 14 MW spalających różnego rodzaju biopaliwo: zrębki drewna, trociny, pellet, słomę. Można powiedzieć że kotły naszej produkcji pracują w całej Europie. W drugiej połowie lat 90-tych rozpoczęliśmy p ro d u k c j e m a ł yc h kotłów centralnego ogrzewania o mocy 15 do 40 kW. W założeniu część produkcji przeznaczona była na rynek duński a po przez Danie na rynek Europy Zachodniej. Głównym celem było jednak wejście z tym produktem na rynek Polski. Z powodu słabego odzewu wnikającego przede wszystkim z braku w tym okresie producentów paliwa w postaci peletu drzewnego czy słomianego zrezygnowaliśmy z pomysłu handlowania tego typu kotłami w kraju. Dzisiaj sytuacja diametralnie się zmieniła. Postanowiliśmy jeszcze raz spróbować. Na podstawie wieloletnich doświadczeń opracowaliśmy serie nowoczesnych w pełni automatycznych kotłów spalających pelet drzewny, słomiany, ziarna zbóż jak owies, kukurydza, pestki owoców. a także ekogroszek. Andrzej Kruk Polimet Sp. z o. o. Strona 13 www.bioenergyinternational.com Biomasa z lasu Certyfikacja pelet i kontrola systemu zapewnienia jakości zgodnie z DINplus krok po kroku W yroby z biomasy drzewnej takie jak brykiety i granulat drzewny stanowią alternatywne źródło energii przyjaznej dla środowiska i cieszą się wzrastającą popularnością. W celu ujednolicenia wymagań i kryteriów jakościowych oraz ułatwienia obrotu Europejski Komitet Standaryzacji wprowadził szereg norm definiujących kryteria klasyfikacji i specyfikacji jakościowej tych paliw. Otrzymany cer tyfikat, potwierdzający zgodność produkowanego biopaliwa z wymaganiami odpowiednich norm jest honorowany w większości krajów Unii Europejskiej. Umożliwia zatem swobodny obrót towarem oraz zwiększa konkurencyjność produktu na rynku międzynarodowym Certyfikacja peletów drzewnych na zgodność z wymaganiami zarówno normy niemieckiej DIN 51731, jak i standardu austriackiego ÖNORM M 7135 prowadzona przez niezależną organizację, jaką jest SGS i składa się z badanie produktu na zgodność z wymaganiami normy DINplus, auditu zakładu produkcyjnego, pobrania próby produktu. Po kontroli sporządzany jest raport, a w przypadku spełnienia wymagań normy DIN CERTCO wystawi certyfikat jakości ważny przez jeden rok. Więcej w BIP No 3 Listopad 2005 Strona 14 Kotłownia w Skövde w porównaniu z innymi tego typu obiektami w Szwecji jest niewielka. Jednak dla gminy Skövde jest to największa � ���� �� ��� ������� jednorazowa inwestycja � �� ����� ������������ s l o o t l u f ! r e e l p w o o e P p l u f r e w o fo r p � ���� ���� ��� ���������� �������� ���������� ���� � ������� ������ � �� ���� ��� �������� ���� ����� �������� � ����� ������������ ������ �� ������ �������� ����� �������� ������ ���� ����� ������ �� ��������������� �� �������������� Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Biomasa z lasu www.bioenergyinternational.com Największy producent zrębków i wciąż się rozwija Lars Johansson operator, Rolf Sundqvist dyrektor transportu w Sydved Energileveranser i Ulf Gustavsson właściciel Maskinflisning Ulf Gustavsson jest właścicielem i prezesem firmy Maskinflisning, jednym z największych producentów zrębków w Europie. Maskinflisning dostosowała maszyny American Morbark do warunków europejskich. Adaptacją przeprowadzono wspólnie z europejskim agentem OBMTec w Holandii. Bioenergy International odwiedziło Maskinflisning w zakładzie położonym w okolicach Sztokholmu. P rodukcja jest imponująca. Rezultatem dwóch godzin pracy była wielometrowej wysokości hałda o objętości 600 m3 zrębków gotowych do transportu do położonej w okolicy kotłowni w Kvista. Dwa rzędy pni (widoczne w tle na zdjęciu) zostaną przerobione na 10 000 m3 zrębków w ciągu dwóch dni. Pnie zostały odrzucone przez papiernię ze względu na niedostateczną jakość. Dziesięć lat temu - Działalność zacząłem przed 10 laty gdy w mojej małej firmie mechanicznej pracowałem na zlecenia przemysłu płyt wiórowych, opowiada Ulf Gustavsson. - W tym okresie były kłopoty z dostawą trocin i wiórów. Zostałem zapytany czy mógłbym zrębkować importowane pnie drzew. Odpowiedziałem tak, nie wiedząc dokładnie jak to zrobić. Zacząłem od poszukiwania odpowiedniej technologii. To był rynek -Pracowałem przy zrębkowaniu w latach 80 –tych i myślałem, że mogę znaleźć maszyny zrębkujące wszędzie. Jednak nie w tym przypadku. Pojechałem na północ Szwecji i tam znalazłem starą maszynę Morbark. Zakupiłem ją i rozpocząłem produkcję. Ale czasy się zmieniły i firma paliwowa Sydved zaproponowała mi pracę dla nich. -Odkryłem nowy rynek i jesienią 1996 roku pojechałem do USA zakupić nową maszynę. -Była duża, ciężka i wymagała specjalnego transportu na normalnych drogach, to nie dzisiejsze nowoczesne maszyny. Po trzech latach kupiłem następną maszynę. Pewność - Obecnie mam siedem maszyn i jutro jadę do OBM-Tec do Holandii po zakup dwóch następnych, mówi Ulf Gustavsson i wygląda, że ma dużą pewność co do przyszłości rynku. -Rynek biomasy nieustannie wzrasta w Europie. Obserwujemy jednak duże różnice, w zależności na ile poszczególne rządy są zainteresowane w stymulowanie rozwoju rynku biomasy, mówi Hanie van der Galiën z OBM-Tec. Firma Maskinflis ning zatrudnia 17 osób, 14 parami jako obsługa maszyn. Obroty w roku 2005 wyniosły 3 miliony euro a plan na 2006 wynosi 4 miliony euro. W roku 2005 przerobiono 500.000 m3 drewna. Ostra stal Specjalnością Zakładów mechanicznych Ulfa Gustavssona Laxweld jest automatyka, specjalne maszyny, naprawa maszyn oraz, co oczywiste, remonty maszyn do zrębkowania. Współpracując z Agrobränsle, Laxweld opracował i wyprodukował maszynę do sadzenia wierzby energetycznej. Pierwsza maszyna została wysłana do Irlandii w kwietniu 2006. Zrębkowanie wiązek Jedna z maszyn Morbark jest dostosowana do zrębkowania wiązek gałęzi. Ulf Gustavsson pracuje nad rozwojem tej techniki. Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Najważniejszym jest tutaj to, iż rotor porusza się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i materiał rozdrabniany jest na większej powierzchni matrycy w dłuższym czasie. - Jestem przekonany, że wkrótce nastąpi przełom jeśli chodzi o technikę wiązkowania odpadów leśnych ze względu na możliwości transportowe. Biomasa w pociągu -Zrębkowaliśmy już pierwszy pociąg drewna dostarczony do stacji Örebro po wichurze w południowej Szwecji. Zrębkowanie odbywało się bezpośrednio na bocznicy. 20 wagonów drewna zostało przerobionych na zrębki w ciągu ośmiu godzin, mówi Ulf Gustavsson. Anders Haaker Kataklizmy, a co po nich? W ubiegłym roku USA doświadczylo dwóch poważnych kataklizmów – huragan Catrina oraz Rita, które przeszły nad Luizjaną i Mississippi. W efekcie zginęło ponad 1200 osób, wiele rodzin pozostało bez dachu nad głową, a straty materialne sięgają niebotycznych sum. Ale ucierpiało i środowisko naturalne – setki tysięcy metrów lasów zostało powalonych. Dyskusje nad OZE po tych wydarzeniach, nabrały nowego wymiaru, szczególnie w świetle gwałtownego skoku cen oleju po przejściu huraganu. Zdecydowano, że niepotrzebne drewno będzie odtransportowane do elektrowni spalających biomasę. Kilka przedsiębiorstw energetycznych z regionu kataklizmu od razu podchwyciło ideę. Sporadycznie spotyka się by w biznesie biomasowym wykorzystywano tak poważny odpad drzewny. Powalone drzewa w tym wypadku są wstanie pokryć blisko 10% energetycznego zapotrzebowania USA. Obrazuje to skalę zniszczeń dokonanych przez huragany. Podczas ostatniego roku, w samej Florydzie, na wskutek huraganów, zostało powalonych 50 milionów ton drzew. Wykorzystanie tych zasobów wpłynęło na redukcję importu energii, co pozwoliło zaoszczędzić biliony dolarów. Część z tych zasobów mogłaby być eksportowana do Europy. USAmajużdoświadczenia w sprzedaży swoich peletów za ocean. Strona 15 Technologia www.bioenergyinternational.com J “Gazowa” Dysputa osef Pröll umieszcza temat biomasy w porządku obrad Rady Europy. Przy nagłym wzroście cen ropy naftowej, rozmowy pomiędzy Rosją i Ukrainą uświadomiły wszystkim, że EU musi rozpocząć działania, mające na celu zredukowanie zależności od tamtejszych źródeł energii kopalnianej. - Jako Przewodniczący Europejskiej Rady ds. Rolnictwa, umieściłem temat biomasy w por ządku obrad. Bardzo ważne jest, aby rozpocząć dyskusję jak najszybciej, gdyż umożliwi to natychmiastowe wypracowanie planu działania - oświadczył Josef Pröll. Stwierdził on także, iż w ciągu czterech najbliższych lat Europa podwoi wykorzystanie biomasy w celach energetycznych. Biomasa stanowi obecnie 69 mln ton alternatywnego źródła energii w EU. Badania wskazują, iż liczba ta może wzrosnąć przed 2010 r. do 189 mln ton. To porażający efekt: od 250.000 do 300.000 nowych miejsc pracy i zmniejszenie emisji CO2 do 200 milionów ton rocznie - podsumowuje Josef Pröll. Josef Pröll Przewodniczący Europejskiej Rady ds. Rolnictwa Strona 16 Firefly zapobiega eksplozjom i pożarom Zaawansowana technika zauważa i schładza gorące cząsteczki zanim staną się przyczyną pożaru w urządzeniach energetycznych i fabrykach peletu. Byliśmy z wizytą u Firefly AB. F irma powstała w latach 1970-tych i wtedy powstał pierwszy detektor przeznaczony dla fabryk płyt wiórowych. Wkrótce okazało się, iż obszar zastosowań jest o wiele szerszy. Temperatura i masa Najważniejszym elementem są czujniki podczerwieni rozpoznające w przemieszczającej się masie pewną ilość energii. Obecnie 75% produkcji jest wysyłane zagranicę. W firmie znajdującej się w Sztokholmie są zatrudnione 32 osoby i planowane jest zatrudnienie jeszcze kilku współpracowników. Cały montaż i dostawy odbywają się ze Sztokholmu. Firefly posiada reprezentantów w USA, Niemczech, Danii, Francji, Wielkiej Brytanii, Finlandii i Norwegii, Hiszpanii, Australii, Turcji, Libanie. -Współpracujemy z naszymi przedstawicielami i poddostawcami prowadząc szkolenia, a następnie oni odwiedzają potencjalnych klientów i oferują dostawę, wyjaśnia Michael Willnier. W pierwszych 10-15 latach działalności większość produkcji przeznaczona była na rynek szwedzki. Eksport rozwinął się później i obecnie nowymi rynkami są kraje Azjatyckie i Południowa Ameryka. Dużym odbiorcą była zawsze Centralna Europa. Produkcja ciepła i fabryki peletu W Szwecji posiadamy około 90-95% udziału w rynku zabezpieczeń w przemyśle produkcji pelet i energetyce związanej z biomasą, mimo iż w latach 80-tych pojawiły się systemy konkurencyjne. Przy zabezpieczaniu filtrów wystarczy prostsza technika w tym segmencie konkurencja jest bardziej wyrównana. Mikael Willnier, sprzedawca u Firefly, pokazuje szybkość działania systemu. Zgaszona ale gorąca zapałka zostaje wrzucona do rury i mija sensor. Sygnał przekazany do centrali powoduje zamknięcie przesłony (w niebieskiej części) przed dotarciem zapałki. Prezentacja różnych typów sensorów w zależności od rodzaju detekcji. Na pierwszym planie ”nowy nos” sensor reagujący na zapach. Notowania na nowych rynkach Nasza technologia znajduje zastosowanie w takich sektorach jak przemysł drzewny, produkcja płyt wiórowych i sklejki, przemysłowe zastosowanie peletu, przemysł tytoniowy, spożywczy i innych, gdzie może dojść do eksplozji. Obecnie obroty wynoszą 6 milionów euro i firma jest notowana na giełdzie sztokholmskiej. -Nasze urządzenia mają zapobiegać powstaniu eksplozji i pożaru w urządzeniach przemysłowych. Sensory umieszczane są przede wszystkim w pionowych szybach i Sensor po lewej stronie określa temperaturę przemieszczającej się z dużą prędkością cząsteczki. Zraszacz stosowany do gaszenia rozpylają mgłę (9litrów/min) - po prawej wtryskiwacz (90 litrów/min) rurach transportowych w miejscach szczególnego zagrożenia. - Przy produkcji peletu czujniki umieszczamy za granulatorem i przy chłodnicy. Czujniki informują czy w procesie przesyłania występuje niebezpieczne zjawisko a następnie dochodzi do schładzanie w celu zapobieżenia niebezpiecznemu rozwojowi. Nie kontrolowany rozwój sytuacji w 95% doprowadza do pożaru a 5% do eksplozji. - W naszej pracy zaczynamy zawsze od analizy ryzyka w danym procesie, mówi Anders Bergström. - W ten sposób identyfikujemy źródła powstawania niebezpiecznych cząsteczek np. maszyny typu młyny do drewna. Przy produkcji peletów istnieje wiele takich źródeł, przy czym nie jest to widoczne w samej maszynie, ponieważ dopiero mieszanka pyłu drzewnego i powietrza jest wysoce wybuchowa. W analizie ryzyka dokładne studiujemy projekt, analizujemy proces produkcji aby jak najlepiej zaprojektować system wykrywający przy możliwych źródłach powstania zapłonu, schłodzić rozgrzane cząstki lub odprowadzić je ze strefy ryzyka stosując odpowiednie zawory. Analiza ryzyka w miejscu instalacji jest podstawą projektowania s y s t e m u b e z p i e c z e ń s t wa , wyjaśnia Anders Bergström, szef sprzedaży u Fierfly. Reprezentanci w Polsce Obecnie Firefly poszukuje reprezentanta lub dystrybutora w Polsce. Anders Haaker Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Wydarzenia www.bioenergyinternational.com Druga Światowa Konferencja Pellets 2006 D ruga Światowa Konferencja Pellets 2006 odbyła się w dniach 30 maj do 01 czerwca w Jönköping w Szwecji, a tematem był przyszły rozwój sektora poprzez wymianę doświadczeń, przegląd technologii oraz ekonomiczne i polityczne uwarunkowania. Obradom przewodniczyła Pani Christiane Egger, O.Ö. Energiesparverband, Austria, zaś uroczystego otwarcia dokonał Premier Szwecji Göran Person. Już po ray drugi Konferencja miała dwa motta przewodnie: „Pelety dla Świata” i “Taking you from know-how to showhow”. Konferencja „Pellets 2006” była kontynuacją „Pellets 2002”, która odbyła się w 2002 roku w Sztokholmie. Tegoroczna konferencja zgromadziła 400 uczestników i była integralną częścią imprezy targowej „World Bioenergy 2006” na którą przybyło 1200 delegatów z 60 krajów. Intensywny program Konferencja “Pellets 2006” zajęła trzy dni. Program obejmował dwa równoległe panele dyskusyjne oraz przegląd przed i pokonferencyjny stanowisk targowych związanych z peletami a także inne wydarzenia jak business-to-business, który zgromadził około 100 firm. Połowa prezentowała produkty związane z omawianym sektorem. Poszczególne sesje konferencji miały następujące t e m a t y : „ Te c h n o l o gie Produkcji Peletu”, „Technologie Spalania Peletu i Kogeneracja” , „Rynek i Logistyka” oraz oczywiście „Względy Ekologiczne”. Jednym z większych Pelety z biomasy są obecnie gorącym tematem na całym świacie. Dzisiejsze pelety, zagęszczone paliwo z biomasy, jest ważnym źródłem energi, którego rozwój w następnych latach wpłynie korzystnie na ekonomię lokalną i środowisko. Premier Szwecji Göran Persson dokonał uroczystego otwarcia konferencji Wordl Bioenergy 2006 i podkreślił w swoim wystąpieniu iż sektor biomasy w Szwecji jest i w dalszym ciągu bedzie wspierany prze Rząd wydarzeń była prezentacja Pana Niella Ravna Pedersena z Energi E2 z Danii, który przedstawił pozytywne doświadczenia z produkcji na dużą skalę peletów ze słomy. Właśnie tym surowcem i znaczącą jego produkcją zainteresowane są Chiny co przedstawił Pan Liu Zhen Ya, prezes State Grid Corporation of P.R. Do roku 2020 Chiny przewidują roczną produkcję peletów z biomasy w wysokości 50 milionów ton. Pan Stan Elliot z Bear Mountain Forest Products przedstawił status peletów z drewna w USA, a Prof. Ingwald Obernberger, reprezentujący BIOS of Graz z Austrii przedstawił rynek kotłów na pelety w Austrii. Bardzo elastyczną i docenioną technologię Bio-Swirl do spalania pelet przedstawił Henryk Lundberg z firmy TPS i TallOil będących jednocześnie głównym sponsorem „World Bioenergy 2006”. Dodatkowe atrakcje Uczestnicy mieli możliwość w drodze z lotniska Arlanda w Sztokholmie do Jönköping zwiedzić kotłownie i zakłady produkcji peletów. Jednym z nich była elektrociepłownia w Enköping stosująca pelety przy obciążeniach szczytowych. Kolejnym był zakład produkcji peletu BooForssjö AB w Katrinienholm gdzie produkuje się około 50.000 ton peletu rocznie. W Szwecji pelet stosowany jest we wszystkich typach ogrzewania, od domków jednorodzinnych po dużą skalę kotłów kogenerasyjnych. Podczas konferencji uczestnicy mieli możliwość zobaczyć praktyczne zastosowanie peletów. Zorganizowanych zostało kilka krótszych wizyt studyjnych np. średniej wielkości kotłownia na pelety w Gärna, stała wystawa „A6” w Jönköping, jednodniowa wizyta w dużej wytwórni peletu w Vaggeryd, własność Såbi Pellets AB gdzie prezentowano linię do produkcji peletu w małych opakowaniach. Kolejną była wizyta w w Wilhelmssons Trä In Linköping gdzie prezentowano dostarczoną przez Sweden Power Chippers linię produkcyjną małej skali. Problemy Zapotrzebowanie na pelety wzrasta na wszystkich kontynentach. Obecnie uwaga koncentruje się na organizacji nowych projektów produkcyjnych. Specjalnym wydarzeniem zorganizowanym przez Dr. Christiana Rakosa była dyskusja o zapewnieniu dostaw peletu w najbliższym sezonie grzewczym dla rynku Europejskiego. Innym interesującym wydarzeniem było spotkanie na stanowisku Svebio poświęcone promocji współpracy szwedzko chińskiej w zakresie badań i wdrożeń peletu. Nowe badania Wyniki największego szwedzkiego projektu badań nad technologiami produkcji peletu SLU-P o nazwie “Badania nad technologiami produkcji peleu w Europie” prezentował Swedish University of Agriculturai Sciences. Ten temat przyciągnął uwagę wielu zagranicznych interesantów i prawdopodobnie będzie kontynuowany w międzynarodowym składzie. Serdecznie zapraszamy na 3 Międzynarodowę Konferencje Pellets 2008! Johan Vinterbäck koordynator konferencji Pellets 2006 Sale konferencyjne wypełniona byłe po brzegi Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Apel do firm zainteresowanych energią odnawialną z biomasy stałej T o będzie dobry biznes dla nas i przeszłych pokoleń. Nie war to czekać, aż ceny kopalnych nośników energii staną się monstrualne. Warto włączyć się w wykonywanie dyrektyw Unii Europejskiej, w myśl których m.in. udział energii elektrycznej wyprodukowanej ze źródeł odnawialnych ma systematycznie rosnąć (do 2010 roku w Polsce do 7,5%). Nie warto czekać, aż rynek nośników energii, które sprowadzane są nawet z odległości kilkunastu tysięcy kilometrów, stanie się bardziej przyjazny dla biomasy, która jest wokół nas i może rosnąć na polach, które są obecnie odłogowane. War to przystąpić do Polskiej Izby Biomasy, aby w ramach sekcji tematycznych poznawać specyf ikę tego biznesu i mieć wpływ n a p r z y ś p i e s ze n i e stanowienia dobrych regulacji prawno – ekonomicznych tworzącego się dopiero rynku biomasy. Zarząd Polskiej Izby Biomasy wykonując decyzje Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Członków z dnia 27 kwietnia 2006 roku zaprasza wszystkie firmy zainteresowane biomasą stałą do wstąpienia w poczet członków stowarzyszenia gospodarczego jakim jest Polska Izba Biomasy. Więcej informacji na www.biomasa.org.pl Strona 17 Wydarzenia www.bioenergyinternational.com Już po raz czwarty odbędą się targi PelletsExpo w Bydgoszczy. Inicjatorką całego zamieszania jest Małgorzata Lepper – Kordas. Z nią też mieliśmy okazję już wielokrotnie rozmawiać n a t e m a t t a r g ó w, ale nie tylko. Poniżej prezentujemy efekt jednej z naszych rozmów. Całość wywiadu opub l i kowa n a zo s t a n i e r ów n i e ż n a n a s ze j stronie internetowej. J Największa konferencja i towarzysząca jej wystawa odbyły się w Jönköpingu, Szwecja To bylo niesamowite! Jeszcze kilka tygpodni temu nikt z organizatorów przedsięwzięcia nie oczekiwał takiego rezultatu. W ciągu trzych dni setki osób zjechało do szwedzkiego miasta Jönköping w celu wzięcia udziału w konferencji World Bioenergy 2006 i wystawy Waste and Recycling organizowanej przez Svebio - Szwedzkie Stowarzyszenie Biomasy i Elmię organizatora targów. K Idea uż dawno temu fachowcy mówili o ko ń c z ą cych s i ę zapasach paliw kopalnych. Ceny kopalin zaczęły rosnąć w z a s t r a s z a j ą cy m tempie. W ślad za podwyżkami pojawiały się poszukiwania nowych źródeł energii odnawialnej. Świat zainteresował się biopaliwami. W Polsce przez wiele lat mówiono o potrzebie znalezienia alternatywy, ale z tego mówienia niewiele wynikało - teoria rozmijała się z praktyką. W końcu pojawiła się "Strategia Rozwoju Energetyki Odnawialnej". Z jej założeń wynika, że w latach 20 022010 trzeba będzie wprowadzić na rynek ponad 10 mln ton biomasy. Te perspektywy sprawiły, że przybyło osób zainteresowanych produkcją O Z E . Po j aw i l i s i ę producenci urządzeń do spalania granulatu itd. Środowisko zaczęło między sobą wymieniać poglądy. M ów i o n o o p ro b lemach. Szukano ludzi, którzy byliby w stanie im pomóc. Potrzebne było forum wymiany myśli i doświadczeń. I wtedy, zupełnie przypadkowo, na jednej Strona 18 Kent Nyström, Svebio, z reprezentacją z Chin Christiane Egger, O.Ö. Energiesparverband z Austrii i Lennart Ljungblom na stoisku Bioenergy International Lennart Ljungblom i Henrik Lundberg właściciel i dyrektor firmy Talloil Peter Henningsen, Fisker AS z klientem onferencja ktorej patronat objal sam król Szwecji Karol Gustaw XVII, a uroczystego otwarcia dokonal Premier Szwecji Göran Persson zaskoczyła swoją popularnością wszystkich. 1100 uczestników z ponad 50 krajów, reprezentacje rządowe z krajów jak Ghana, Japonia, Chiny, Chille i wielu instytucji Europejskich dodały splendoru i atrakcyjności całej imprezie. Poruszano wszystkie istotne tematy sektora biomasy w aspekcie nie tylko europejskim ale i światowym. Dyskutowano problemy i rozterki krajów rozwijajacych się i podawano przykłady istniejących technologii, które zastosowane w odpowiedni sposób i miejscu mogłyby pomóc i rozwiązać kołopoty niejednego regionu. Dodatkową atrakcję stanowiły pokonferencyjne wycieczki do miejsc w których biomasa stanowi główne źródło pozyskiwania energii, gdzie zastosowane zostały różne technologie i rozwiązania bioenergetyczne. Jak wskazuje sama nazwa wyjazdów pokonferencyjnych ¨Taking you from know how to show how¨ organizatorzy starali się nie tylko zapoznać uczestników konferencji z teorią ale przybliżyć rozwiazania technologiczne pokazując istniejące już przykłady. W swoim uroczystym przemówieniu, otwierającym konferencję, Göran Persson podkreślał kilkakrotnie że do osiągniecia konkretnego celu poprawy warunków ekologicznych naszej ziemi potrzebne jest działanie grupowe. Nie osiągniemy niczego bez współpracy i wsparcia ze strony polityków, dlatego też szwedzki sektor energii odnawialnych, może liczyć na wszelką pomoc, ze strony tamtejszego rządu. Biomasa stanowi jeden z największych sektorów energetycznych i mimo znacznego już zaawansowana będzie rozwijać się jeszcze prężniej. Należy mieć tylko nadzieje że inne kraje, a przede wszytkim ich rządząca część, pójdą za przykładem Szwecji i wspólnie będą dążyć do ulepszania sektora energetycznego, zmniejszenia ilości energii pozyskiwanej z paliw kopalnianych i koncentracji swoich działań na ulepszaniu drogi do pozyskiwania energii ze źródeł energii odnawialnych. Przedstawiciele firmy Doppstad - pogoda na otwartym powietrzu dopisywała cały czas Maszyna do zrębków amerykańskiej firmy CBI podczas demonstracji W ystawcy byli wyjątkowo usatysfakcjonowani rezultatem targów. Pierwsza edycja targów, która odbyła się w Jönköpingu dwa lata temu znacznie odbiegała od obecnego wydania i formatu imprezy. Tegoroczni wystawcy byli w pełni zadowoleni z wyboru targów. Setki osób z różnych krajów odwiedzało stanowiska targowe i chętnie poznawało nowe produkty, technologie i same firmy. Bioenergy International cieszyło się wielką popularnością. Wielu naszych czytelników gratulowało nam tworzenia jedynego w swoim rodzaju periodyku poświęconemu bimasie o tak dużym zakresie nie tylko tematycznym, ale także ogromnym zasięgu dystrybucyjnym. Z ust uczestników dało się słyszeć tylko pozytywne opinie pod adresem organizatorów i sponsorów wydarzenia. Już teraz warto zaprosić wszytkich do Szwecji za dwa lata na kolejne tym razem już trzecie wydanie targów. Tekst i zdjęcia Dorota Natucka Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com Kalendarz www.bioenergyinternational.com CZERWIEC 27 27 - 29 Energetyczne wykorzystanie biomasy do produkcji biopaliw, energii cieplnej i elektrycznej Pellets – Expo 2006 Toruń www.msb.org.pl Bydgoszcz www.ctpik.com.pl WRZESIEŃ 29 - 30 ||| Dni Ślazowca Konferencja Naukowo - Techniczna Warszawa www.bni.com.pl Poznań www.mtp.com.pl PAŹDZIERNIK 12 - 15 17 - 19 Międzynarodowe Targi Rolnicze Polagra-Farm 2006 Bioenergy International Updates - Międzynarodowa Konferencja Poświęcona Tematyce Pozyskiwania Energii z Biomasy www.biodest.com LISTOPAD 21 - 24 Międzynarodowe Targi Ekologiczne Poleko Poznań www.mtp.com.pl KALENDARZ ZAWIERAJĄCY INFORMACJE O WYDARZENIACH MIĘDZYNARODOWYCH PUBLIKOWANY JEST W WERSJI ANGIELSKIEJ I NA NASZEJ STRONIE www.bioenergyinternational.com.pl KONFERENCJA BIOENERGY INTERNATIONAL UPDATES! POLSKA PÓŁNOCNA, 17-18 PAźDZIERNIKA KONFERENCJA POśWIĘCONA TEMATYCE POZYSKIWANIA ENERGII Z BIOMASY www.bioenergyinternational.com www.bioenergyinternational.com.pl www.biodest.com Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com z domowych imprez, zrodził się pomysł zorganizowania targów o tej tematyce. W efekcie Centrum Targowe Pomorza i Kujaw podjęło się tego wyzwania. Cel Targi mają skupiać wokół siebie wszystkich zainteresowanych zwiększeniem produkcji energii ze źródeł odnawialnych. Imprezie towarzyszy od początku konferencja. Już dwukrotnie odpowiadaliśmy na pytanie czy produkcja peletu się opłaca? Ci, któr zy mówią, że nie - szukają tu właśnie informacji o d o ś w i a d c ze n i a c h , które takiej deklaracji zaprzeczają. Ci, którzy są przekonani, że to jest dobry biznes, mają przekonać niedowiarków. Na targach pojawiają się informacje o nowych technologiach produkcji, jak również o zagrożeniach, które niesie za sobą pomijanie wysokiej jakości paliwa i usług świadczonych przez producentów i dystrybutorów. - Podchodziliśmy do targów od samego początku bardzo poważnie. Uznaliśmy, że powinny być nie tylko ofertą, która pokazuje to, co w tej dziedzinie już funkcjonuje, ale również - a może przede wszystkim - skarbnicą wiedzy dla tych, którzy coś niecoś już na temat peletu wiedzą, ale chcieliby wiedzieć znacznie więcej. Chcieliby poznać możliwości produkcji, zakres pomocy państwa dla tych, którzy podejmą ryzyko w tej dziedzinie. finansowania inwestycji, skorzystać na doświadczeniach innych w tym zakresie itd. Strona 19 POLSKA No 5 czerwiec 2006 DO TEJ PORY ODWIEDZALIŚCIE PAŃSTWO NASZĄ STRONĘ WWW W JĘZYKU ANGIELSKIM. Z PRZYJEMNOŚCIĄ INFORMUJEMY, ŻE JESTEŚMY JUŻ TAKŻE W RODZIMYM INTERNECIE! Z WŁASNYMI STRONAMI, Z WŁASNYMI POMYSŁAMI I Z WŁASNĄ PRZESTRZENIĄ! ZAPRASZAMY DO ODWIEDZIN STRONY POLSKIEGO WYDAWCY BIOENERGY INTERNATIONAL SZUKAJ NAS POD ADRESEM WWW.BIOENERGYINTERNATIONAL.COM.PL WEJDŹ Z NAMI W SZEROKI ŚWIAT BIOMASY! SPRAWOZDANIA Z TARGÓW, ARTYKUŁY, PORÓWNANIA, KALENDARZ IMPREZ I WIELE, WIELE INNYCH. WWW.BIODEST.COM ZNAJDZIESZ TU NAJŚWIEŻSZE INFORMACJE O NASZYCH PLANACH WYDAWNICZYCH, SEMINARIACH CZY INNYCH PRZEDSIĘWZIĘCIACH TE STRONY STWORZYLIŚMY Z MYŚLĄ O TOBIE! JUŻ DZIŚ ZAPISZ SIĘ NA LISTĘ MAILINGOWĄ, A BEDZIESZ INFORMOWANY O WSZYSTKICH ZMIANACH Wspólna to�samo�� - Wspólne zaanga�owanie Z dum� prezentujemy nowe logo wspólne dla wszystkich sektorów naszej dzia�alno�ci POKA RM D L A RY B PA S Z E D L A Z W IE R Z � T POKA RM DLA ZWIE RZ�T B IO M A S A SPROUT-BAUER EQUIPMENT PELE rukc Konst TO ja isu ÓW D PA D a r a n c j a s e r w O E I WA N h i gw chn linii te ologic znyc Wydawca Bioenergy International Polska wydawany jest przez polską firmę BioDEST Sp z o.o, córkę szwedzkiego wydawnictwa Bioenergi Förlag AB własciciela Bioenergy International (wersji angielskiej) i wydawcy Bioenergi (wersji szwedzkiej) Strona internetowa www. bioenergyinternational. com.pl Polska wersja językowa jest dostępna na naszych stronach internetowych, a także na www.biomasa.org Adres redakcji BioDEST Sp z o.o ul.Łowicka 36 Gdynia 81-504 058 668 57 31 (tel) 058 668 57 32 (fax) Bioenergi Förlag AB Torsgatan 12 S-111 23 Sztokholm Szwecja 0046 8 441 70 90 (tel) 0046 8 441 70 89 (fax) Zespół Redaktorzy naczelni Lennart Ljungblom [email protected] Dorota Natucka [email protected] Redaktorzy Jurek Krzyżowski [email protected] [email protected] Anders Haaker [email protected] Dział marketingu, reklamy i prenumeraty Ewa Natucka [email protected] [email protected] 058 668 57 31 (tel) 058 668 57 32 (fax) Bioenergy International rozprowadzany jest w 52 krajach i współpracuje z AEBIOM - Europejskim Towarzystwem Biomasy Druk: Drukarnia Oruńska ul. Zakole 7 80-616 Gdańsk Bioenergy International Polska No 5 czerwiec 2006 / www.bioenergyinternational.com
