Zaproszenie XV Dni Frankofonii i Kultury Francuskiej Journées de la

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Zaproszenie
XV Dni Frankofonii i Kultury Francuskiej
Journées de la Francophonie et de la Culture Française
Olsztyn 1 IV 2011 – 29 IV 2011
1 IV 2011 (piątek) Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych, Olsztyn, ul. Parkowa 1
godz. 18
Przegląd filmów francuskiego reżysera Claude’a Chabrola (1930-2010), jednego ze
współtwórców francuskiej nowej fali i mistrzów kina sensacyjno-obyczajowego.
C. Chabrol: „Niewierna żona”,1969; „Rzeźnik”,1970.
2 IV (sobota) Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych, Olsztyn, ul. Parkowa 1
godz. 17
Przegląd filmów francuskiego reżysera Claude’a Chabrola (1930-2010), jednego ze
współtwórców francuskiej nowej fali i mistrzów kina sensacyjno-obyczajowego.
C. Chabrol: „Dekada strachu”,1972; „Doktor Popaul”,1972; „Niewinni o brudnych
rękach”,1974.
Kopie filmów wypożyczone z Filmoteki Narodowej w Warszawie.
Wstęp na seanse filmowe wolny
5 IV (wtorek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie, ul. Dąbrowszczaków 39, I p.
godz. 17
Wernisaż wystawy jednego obrazu ,,Pamiętnik z podróży do Paryża” oraz pokaz multimedialny
z podróży i pobytu w Paryżu 21 polskich artystów, którzy wzięli udział w malowaniu
wspólnego dzieła (100x100cm,akryl). Koordynator projektu: artysta plastyk Eugeniusz Geno
Małkowski, prof. UWM w Olsztynie.
Koncert melodii francuskich w wykonaniu muzyka akordeonisty Marcina Zielińskiego,
absolwenta Akademii Muzycznej w Katowicach (2004), nauczyciela gry na akordeonie w PSM
w Szczytnie.
Wstęp wolny
6 IV (środa) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie
godz. 18
Prelekcja Adama Michałka „Tradycyjne religie i frankofonia w Afryce”. Ksiądz werbista
Adam Michałek jest redaktorem naczelnym „Nurtu SVD”, czasopisma misjologicznoreligioznawczego Polskiej Prowincji Księży Werbistów w Pieniężnie.
Wstęp wolny
7 IV (czwartek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie
godz. 18
Spotkanie poświęcone zagadnieniom tłumaczenia literackiego z poetą, eseistą i tłumaczem
Kazimierzem Brakonieckim, który zaprezentuje swoje najnowsze przekłady poezji
francuskojęzycznej.
Wstęp wolny
12 IV (wtorek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie
godz. 18
Prelekcja Bary Ndiaye „Françafrique. Stosunki francusko-afrykańskie – wczoraj i dziś” oraz
prezentacja najnowszej książki autora o tym samym tytule. Dr Bara Ndiaye (1967) jest
adiunktem w Instytucie Historii i Stosunków Międzynarodowych UWM w Olsztynie. Członek
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Polskiego Towarzystwa Afrykanistycznego, pomysłodawca i organizator Dni Afryki w
Olsztynie.
Koncert muzyki zachodnioafrykańskiej, francuskiej oraz europejskiej „w poszukiwaniu korzeni
rytmu i melodii, wspólnego oddechu i pulsu, który połączy pozornie kompletnie odległe
światy” w wykonaniu polsko-afrykańskiego zespołu Aka Chukwu Duo w składzie: Katarzyna
Enemuo (akordeon, bębny, śpiew), Chike Enemuo (bębny, ogene, śpiew).
www.akachukwu.art.pl
Wstęp wolny
14 IV (czwartek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie
godz.18
Prelekcja Krystyny Pasquier z Paryża „2010: Rok Chopina. 2011: Rok Liszta. Fryderyk Chopin
i
Franciszek Liszt w Paryżu: przyjaźń i rozstania”.
Koncert melodii francuskich w wykonaniu muzyka akordeonisty Marcina Zielińskiego,
absolwenta Akademii Muzycznej w Katowicach (2004), nauczyciela gry na akordeonie w PSM
w Szczytnie.
Wstęp wolny
15 IV (piątek) Miejski Ośrodek Kultury, Kamienica Naujacka, ul. Dąbrowszczaków 3
godz.18
Recital piosenki francuskiej Miłość w Paryżu, czyli L’amour à Paris” w wykonaniu aktorki i
piosenkarki Doroty Lanton. Najpiękniejsze francuskie piosenki o miłości z repertuaru Edith
Piaf, Juliette Gréco, Carli Bruni, Jacqueas’a Brela, Yves Montanda, Joe Dassina, Paris Combo.
www.dorotalanton.pl
Wstęp wolny
16 IV (sobota) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie
godz. 12
Uroczyste rozstrzygnięcie z przyznaniem nagród ogłoszonych wcześniej konkursów
wojewódzkich:
– konkursu plastycznego dla studentów Instytutu Sztuki UWM o tematyce francuskiej
połączone z otwarciem wystawy pokonkursowej
– konkursu dla młodzieży szkolnej i studenckiej na tłumaczenie literatury francuskiej
– dyktanda w języku francuskim dla młodzieży szkolnej.
Impresje fortepianowe na temat współczesnej muzyki francuskiej „Et si tu n’existais pas” w
wykonaniu pianisty, aranżera, kompozytora Tomasza Banula ze Szczytna, który m.in.
współpracuje z zespołem jazzowym Otwin Group.
www.myspace/banul
Wstęp wolny
27-29 IV 2011 r. Centrum Polsko-Francuskie
Pokazy teatralno-muzyczne zatyt. ,, Les Petits chemins et grands voyages” w wykonaniu
zespołu Jean-Yvesa Le Guena z francuskiej Bretanii. Wstęp wolny dla młodzieży szkolnej.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
XV Dni Frankofonii i Kultury Francuskiej
Journées de la Francophonie et de la Culture Française
1 IV – 29 IV 2011
Organizator
Centrum Polsko-Francuskie
Côtes d’Armor – Warmia i Mazury
ul. Dąbrowszczaków 39, I p.
10 – 542 Olsztyn
tel.48/89/527 63 73;48/89/534 99 33
tel. kom. 0793830059
www.cpf.olsztyn.pl
[email protected]
Dyrektor Kazimierz Brakoniecki
Centrum Polsko – Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury w Olsztynie
jest instytucją samorządową województwa warmińsko-mazurskiego
Prowadzimy kursy jęz. francuskiego na wszystkich poziomach, wypożyczamy książki i prasę
francuskojęzyczną, organizujemy spotkania, prelekcje, wystawy plastyczne i oświatowe,
wspieramy działalność regionalnych polsko-francuskich stowarzyszeń obywatelskich.
Realizujemy współpracę kulturalno-artystyczną oraz oświatowo-szkolną pomiędzy
departamentem Côtes d’Armor we Francji (Bretania)
a Województwem Warmińsko-Mazurskim w Polsce
1991-2011
Dwadzieścia lat oficjalnej współpracy międzynarodowej regionów:
1991 – podpisanie oficjalnej umowy o współpracy pomiędzy
ówczesnym województwem olsztyńskim
a departamentem Côtes d’Armor (pierwsze kontakty w 1982 roku)
1993 – powstanie Centrum Polsko-Francuskiego w Olsztynie
2000 – podpisanie nowej, samorządowej umowy o współpracy
po utworzeniu województwa warmińsko-mazurskiego