GT 3020 FLEX

Cyfrowy termometr medyczny
®
Geratherm flex/ Baby flex GT-3020
Geratherm Medical AG
PL
PL
5. Jak tylko termometr nie będzie rejestrował dalszego znacznego wzrostu temperatury, symbol °C przestanie migać i wyświetli
Deutschland
się zmierzona wartość maksymalna, jednocześnie będzie słyszalnych kilka sygnałów dźwiękowych.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
6. Termometr będzie kontynuował pomiar temperatury przez kolejną minutę po zakończeniu sygnału dźwiękowego, w tym czasie
Przeczytać dokładnie przed użyciem
możliwy jest niewielki wzrost wyświetlanej temperatury. Następnie zmierzona temperatura maksymalna zostanie
OPIS ELEMENTÓW
zarejestrowana i wskazywana na wyświetlaczu LCD do momentu automatycznego wyłączenia po 9 minutach oraz
wskaźnik LCD
osłona
zapisana.
7.
Jeżeli zmierzona temperatura jest powyżej lub poniżej zakresu pomiaru termometru, to na wyświetlaczu
pojawia się symbol
lub
WYŚWIETLANIE WYNIKU OSTATNIEGO POMIARU
sonda
Wcisnąć i przytrzymać przez ok. 1,5 sekundy przycisk włączania/ wyłączania. Wynik ostatniego pomiaru
pojawi się na wyświetlaczu wraz z symbolem „M“ w prawym dolnym rogu, np.
włącznik
Metody pomiaru
Specyfikacje
Zakres pomiarowy:
Przeznaczenie:
Rozdzielczość:
Dokładność pomiaru:
Wyświetlacz:
Baterie: (w zestawie)
Zużycie energii:
Żywotność baterii:
Stopień ochrony:
Wymiary:
Waga:
Sygnał:
Pamięć:
Warunki eksploatacji
Warunki przechowywania:
Gwarancja jakości:
Kompatybilność
elektromagnetyczna (EMC):
32,0 °C do 43,9 °C
Poniżej 32,0 °C wskazanie L °C
Powyżej 43,9 °C wskazanie HI °C
Pomiar temperatury ciała
0,1 °C
± 0,1°C vod 34,0 °C do 42,0 °C
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 3 1/2 cyfry
Micro Alkaline 192 lub LR41 lub AG3; 1,5 V
0,15 mW podczas pomiaru
ponad 4000 pomiarów
IP22 (wnikanie dużych ciał obcych, kroploszczelny)
Ok. 133,5 mm x 22 mm x 11,5 mm
Ok. 17 g z bateriami
Sygnał akustyczny przez ok. 5 s, jeżeli nie pojawi się istotny wzrost
temperatury
Wbudowana pamięć, co pozwala na wyświetlenie wyników
ostatniego pomiaru
Temperatura: 10 °C do 45 °C, Wilgotność: 15 % do 95 % RH
Możliwy jest tylko pomiar temperatur, przekraczających
temperaturę otoczenia.
Temperatura: -25 °C do +55 °C, Wilgotność: 15 % do 95 % RH
Termometr spełnia wymogi dyrektywy EN 12470-3 (Termometry
elektryczne kompaktowe z urządzeniem maksymalnym).
®
Firma Geratherm jest certyfikowana w oparciu o dyrektywy
93/42/EWG i EN ISO 13485 oraz uprawniona do stosowania znaku
(jednostka notyfikowana TÜV Rheinland LGA Products
GmbH).
Niniejszy produkt medyczny jest urządzeniem o bardzo wysokim
stopniu odporności na zakłócenia. Dlatego zrezygnowano z
dołączenia tabel EMC.
Możliwy jest tylko pomiar temperatur, przekraczających temperaturę otoczenia.
Pomiar pod pachą (ok. 60 – 120 sekund)
Przetrzeć dołek pachowy suchym ręcznikiem. Głowicę sondy wsunąć w dołek pachowy. Docisnąć ramię.
Temperatura mierzona pod pachą jest z reguły o 0,5 °C do 1,0 °C niższa od temperatury mierzonej doustnie.
Należy pamiętać, że do osiągnięcia lepszego wyniku pomiaru temperatury pod pachą, niezależnie od sygnału dźwiękowego zalecany jest
minimalny czas pomiaru, wynoszący 3 do 5 minut.
Pomiar doustny (ok. 45 – 90 sekund)
Wsunąć głowicę sondy pomiarowej pod język. Zapewnić stałą i dobrą styczność. Zamknąć usta i oddychać normalnie.
Normalna temperatura podczas pomiaru przy zastosowaniu tej metody wynosi od 36,0 °C do 37,5 °C.
Pomiar doodbytniczy (ok. 30 – 60 sekund)
Natrzeć głowicę sondy pomiarowej wazeliną, by ułatwić włożenie. Następnie wprowadzić głowicę sondy ostrożnie
do odbytnicy na głębokość 2 do 3 cm.
Temperatura mierzona doodbytniczo jest z reguły o 0,5 °C do 1,0 °C wyższa od temperatury mierzonej doustnie.
Jeżeli wartość temperatury będzie porównywana z wartością temperatury mierzonej za pomocą drugiego termometru, wartości te mogą się
różnić, nawet jeśli obydwa termometry wykazują jednakową tolerancję dokładności. Różnice występują przy każdym pomiarze i zakres
tolerancji termometru może wykazywać różnicę w wysokości prawie 0,1°C.
ZALECENIE: Należy określić własną normalną temperaturę i obserwować zmiany.
WYMIANA BATERII
Jeżeli na wyświetlaczu pojawia się migający symbol
, oznacza to, że bateria jest wyczerpana i należy
ją wymienić.
W tym celu:
1. Należy odwrócić termometr i pociągnąć za pokrywę baterii w sposób wskazany na rysunku.
2. Wyjąć zużytą baterię za pomocą cienkiego, nieostrego narzędzia.
3. Usunąć baterię.
4. Wymienić baterię na nową 1,5 V, umieszczając ją zgodnie z oznakowaniem (znakiem „-” do góry).
5. Zamknąć dokładnie pokrywę baterii.
Instrukcja obsługi
1. Przycisnąć włącznik celem włączenia termometru. Całkowite wskazanie
zapewnia następnie, że wskaźnik
LCD funkcjonuje prawidłowo
2. Następne wskazanie
pokazuje po wewnętrznym teście bezpieczeństwa, że termometr działa normalnie. W
przeciwnym przypadku
. pokazuje nieprawidłowe funkcjonowanie.
3. Następnie na wskaźniku pokazuje się temperatura otoczenia lub
,
°C migocze. Termometr jest teraz gotowy
do wykonania pomiaru. Jeżeli w ciągu następnych 3 minut nie nastąpi pomiar temperatury, termometr
automatycznie wyłączy się.
4. Przed każdym pomiarem wyczyścić lub zdezynfekować sondę pomiarową. Umieścić sondę pomiarową w ustach, odbycie lub pod pachą (patrz
metody pomiarowe).
Uwaga: Nie wyrzucać do odpadów komunalnych. Zużytą baterię należy zostawić w miejscach specjalnie do
tego wyznaczonych. Przechowywać z dala od małych dzieci. Baterii nie wrzucać do ognia - może
eksplodować!
Czyszczenie i dezynfekcja
W przypadku użytku domowego głowicę sondy pomiarowej czyścić zawsze przed i po każdym użyciu.
Głowicę sondy pomiarowej przetrzeć lekkim roztworem mydła i ciepłej wody. Dezynfekować termometr przecierając sondę i dolną część obudowy
Objaśnienie symboli
ściereczką nasączoną alkoholem (zalecenie: alkohol izopropylowy 70%).
Nie gotować termometru i nie czyścić w autoklawie.
= postępować zgodnie z instrukcją użytkowania
= uwaga, uwzględnić wskazówki bezpieczeństwa w instrukcji użytkowania
= klasyfikacja urządzenia typu BF
Wskazówki bezpieczeństwa
= chronić przed wilgocią.
1. Korzystanie z termometru nie zastępuje wizyty lekarskiej. W przypadku utrzymującej się gorączki, w szczególności u dzieci, należy zgłosić się
do lekarza. Proszę skonsultować się z Państwa lekarzem rodzinnym!
= urządzenie nie może być utylizowane z odpadami komunalnymi
2. Pomiar temperatury u dzieci wykonywać pod nadzorem osoby dorosłej.
3. Przechowywać termometr w miejscu niedostępnym dla dzieci. Od termometru mogą się oderwać małe części. Istnieje niebezpieczeństwo ich
połknięcia przez dzieci oraz uduszenia wskutek przedostania się części do dróg oddechowych.
4. Termometru nie wolno gotować, nagryzać, zginać, upuszczać, ani rozkładać na części.
5. Nigdy nie otwierać termometru, z wyjątkiem wymiany baterii.
= bateria zawiera niewielki procent rtęci i ołowiu i nie może być utylizowana z odpadami komunalnymi
= przechowywanie przy względnej wilgotności powietrza od 15 % do 95 % RH
= przechowywanie w temperaturze od -25 °C do +55 °C
= numer partii (mm/rrrr; miesiąc/rok)
6. Unikać pomiarów temperatury w ciągu 30 minut po wysiłku fizycznym, kąpieli lub jedzeniu.
7. Podczas użytkowania, przechowywania lub transportu nigdy nie wystawiać termometru na bezpośrednie działanie słońca, wilgoci lub skrajnych
= producent
temperatur oraz chronić przed zabrudzeniem.
8. Nigdy nie używać termometru, jeżeli jego działanie jest nieregularne lub wyświetlacz jest uszkodzony.
9. Nie można całkowicie wykluczyć reakcji alergicznych i/lub podrażnienia skóry.
10. Przed użyciem termometr powinien osiągnąć temperaturę pokojową, jeżeli był przechowywany w znacznie niższych temperaturach.
Geratherm Medical AG
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
Fahrenheitstraße 1
W przypadku utylizacji termometru i baterii należy przestrzegać obowiązujących przepisów.
D-98716 Geschwenda
Niemcy
www.geratherm.com
Termometru nie można utylizować z odpadami komunalnymi.
Każdy użytkownik ma obowiązek oddać wszystkie urządzenia elektryczne lub elektroniczne, niezależnie od tego czy zawierają one szkodliwe
substancje, do punktu zbiórki we własnym mieście lub do dystrybutora, by zapewnić utylizację przyjazną dla środowiska.
Przed utylizacją termometru wyjąć baterie. Nie wyrzucać zużytych baterii
z odpadami komunalnymi, utylizować je jako odpady specjalne w punktach zbiórki baterii w specjalistycznych sklepach.
Gwarancja
Gwarancja na ten termometr wynosi 2 lata od daty zakupu i dotyczy wad spowodowanych przez producenta
w przypadku normalnego użytku. Naprawę termometru wykonujemy bezpłatnie, jeżeli nie funkcjonuje on
prawidłowo z powodu wadliwych części lub wadliwego montażu. Gwarancja ta odnosi się do wszystkich
części poza baterią. Szkody powstałe na termometrze Państwa wskutek nieprawidłowego użytku nie są
objęte gwarancją.
W przypadku stosowania termometru w warunkach profesjonalnych zalecamy co 2 lata kontrolę termometru
przez autoryzowane laboratorium.