sklep sportowy klimatyzacja rekuperacja chłodnictwo
Transkrypt
sklep sportowy klimatyzacja rekuperacja chłodnictwo
69. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego W całym kraju zawyją syreny, aby przypomnieć o tych co zginęli O godzinie 17.00 – 1 sierpnia 2013 roku, czyli symbolicznej godzinie „W” w całym kraju odezwą się na chwilę syreny alarmowe. W stolicy zostanie zatrzymany ruch, by za pomocą klaksonów oddać hołd poległym żołnierzom Powstania Warszawskiego. W naszym mieście pamięć o tych, co zginęli tego dnia także zostanie wskrzeszona. Paweł Owad Od kilku lat 1 sierpnia o godzinie 17.00 na Placu Armii Krajowej pod Pomnikiem w Hołdzie Poległym, Pomordowanym i Zamęczonym Polakom – Obrońcom Ojczyzny 1939 – 1956 zbierają się Kombatanci, przedstawiciele jednostek Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i władze samorządowe z naszego miasta oraz mieszkańcy Kętrzyna, aby oddać symboliczny hołd tym wszystkim, którzy walczyli i oddali swoje życie w imię Niepodległości Rzeczypospolitej na ulicach Warszawy w trakcie Powstania oraz później, w komunistycznych i hitlerowskich kazamatach. Odezwa Komendanta Głównego AK Dni poprzedzające wybuch Powstania Warszawskiego były bardzo nerwowe w Komendzie www.nmketrzyn.pl Głównej Armii Krajowej, a tym samym wśród najwyższego dowództwa AK. Codziennie do sztabu docierały nowe meldunki, które wywoływały coraz większą niecierpliwość żołnierzy Armii Krajowej, czekających na rozkaz do otwartej walki. W ostatnich dniach przed wybuchem powstania dwa razy dziennie odbywały się narady dowództwa AK rano o godz. 9.00 i popołudniu o 17.00, na których analizowano zmieniającą się sytuację. Przełom nastąpił 31 lipca w trakcie popołudniowej narady. Wówczas pułkownik „Monter” poinformował zebranych, że Armia Czerwona wyzwoliła już Radość, Miłosną, Okuniew, Wołomin i Radzymin, a sowieckie czołgi były widziane na Pradze. Ta informacja miała duży wpływ na decyzję generała „Bora”, który wymógł na Delegacie Rządu na Kraj – Janie Jankowskim decyzję o wybuchu powstania. Ustalono wówczas godzinę rozpoczęcia walk na 17.00 następnego dnia. Te ostatnie rozkazy nie były podejmowane w porozumieniu z Armią Czerwoną ani z aliantami zachodnimi. CZYTAJ DALEJ ►► s. 3 REKLAMA KLIMATYZACJA REKUPERACJA CHŁODNICTWO MONTAZ,. SERWIS, NAPRAWA, PROJEKTOWANIE tel. 504 958 006 www.klima-t.com.pl 11-400 Ketrzyn , DWUTYGODNIK ISSN 2300-309X CZWARTEK, 1 sierpnia 2013, Nr 9 (9) REKLAMA ◄ 18 sierpnia br. mieszkańcy Kętrzyna mają okazję roześmiać się do łez, gdyż w Amfiteatrze zobaczymy znanych, lubianych i kreatywnych kabareciarzy. Na scenie zobaczymy Neonówkę z zespołem Żarówki oraz kabarety Made in China i Słuchajcie. ►► s. 14 Niosę Chrystusa ludziom w Afryce Marcin Perfikowski pochodzi z Kętrzyna. Tu się urodził i wychował. W tej chwili mieszka w Afryce, gdzie jako misjonarz ze Zgromadzenia Ojców Białych Misjonarzy Afryki pomaga tamtejszej ludności szukać Boga. ►► s. 4 Płacimy najmniej za wodę najwyższej jakości W 7 numerze naszego dwutygodnika z 4 lipca br. przedstawiłem naszym czytelnikom porównanie stawek podatku od nieruchomości, które obowiązująw Kętrzynie z opłatami uiszczanymi przez mieszkańców Giżycka, Ostródy, Iławy, Mrągowa oraz Bartoszyc. Tym razem przyjrzałem się wysokości opłat za wodę i ścieki. ►► s. 5 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji zaprasza do gry w bule Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kętrzynie dołączył do grona światowych miłośników francuskiej gry towarzyskiej Pétanque. W Polsce po raz pierwszy w popularną we Francji grę w bule grali repatrianci powracający w latach 70. XX wieku do Ojczyzny. ►► s. 8 SKLEP SPORTOWY C.H. Stokrotka W KAŻDY PIĄTEK PROMOCJE: : E J C O M O I piętro 02.08.2013 -IĄBLUZY I SPODNIE DRETEK PR OWE W KAŻDY P DNIE DRES O P S I Y Z ul. Sikorskiego 34 A U SOWE (damskie, -20 % - BL męskie, dziecięce) IĘCE) - 20% 21.06.2013 C IE Z D , IE 11-400 Kętrzyn MĘSK (DAMSKIE, RZECZ- 20% A G U R D tel. 89 751 44 74 09.08.2013 28.06.2013- -20 % NA WSZYSTKO OFERUJEMY: OBUWIE, DRESY, KOSZULKI, SPODENKI, BLUZY, PLECAKI, TORBY, AKCESORIA SPORTOWE Odkrył Mazury i Mazurów Polsce (cz. I) Wojciech Kętrzyński po znakomitej obronie dysertacji doktorskiej kończącej uniwersyteckie studia w Królewcu, z dyplomem doktora filozofii w połowie grudnia 1866 roku przyjechał do domu do Giżycka. Nie zabawił tu jednak długo, ciągnął go już inny świat, świat polskiego ziemiaństwa, który poznał w czasie, gdy był studentem. prof. Stanisław Achremczyk Z pewnością nie zdawał sobie sprawy, że odtąd będzie w domu bardzo rzadkim gościem. Matka pogodziła się z decyzją syna, że uznał się za Polaka, odszukał swych bliskich krewnych i bardzo się z nimi związał. Eleonora do końca życia nazywała się von Winkler. Natomiast siostra Wilhelmina zwana przez Kętrzyńskiego zdrobniale Minką utrzymywała z bratem korespondencję. Ani matka ani siostra mimo zaproszeń nie przyjechała do Lwowa. Wprawdzie do rodzinnego Leca Wojciech przyjeżdżał sporadycznie to nie zapomniał o Mazurach, utrzymywał korespondencję z mazurskimi działaczami, a przede wszystkim pisał o swej krainie. Pisał nie tylko rozprawy naukowe historyczne, ale bardzo liczne artykuły publicystyczne. One to sprawiły, że Polacy mieszkający pod zaborem pruskim, rosyjskim i austriackim dowiedzieli się, iż nad wielkimi jeziorami mazurskimi od wieków żyje lud mówiący po polsku. Kętrzyński swymi reportażami historycznymi skłaniał rodaków do wspierania polskich przedsięwzięć na Mazurach. Gdy Kętrzyński wchodził w wiek życia zawodowego, aktywności naukowej i pisarskiej nastały czasy ogromnych przemian cywilizacyjnych. Znakiem cywilizacyjnych zmian na Mazurach stała się budowa dróg bitych i linii kolejowych. Kolej otworzyła Mazury na świat zachodnioniemiecki, ale też i polski. Kętrzyński naocznie widział owe cywilizacyjne przemiany, które Mazurom przyniosły germanizację. Gdy jako młody chłopak wiosną 1849 roku wyruszał z Giżycka do szkoły wojskowej w Poczdamie to podróż do Waldenbergu odbył pocztowym dyliżansem, a stąd do Poczdamu pociągiem. Wracając z Poczdamu do Giżycka, pociągiem dojechał aż do Tczewa. Z Tczewa zaś dyliżansem do Giżycka. Linia kolejowa w tym czasie była już doprowadzona do Królewca. W 1872 roku, gdy publikował rozprawę “O Mazurach” kolej dotarła do Olsztyna i wnet do Kętrzyna oraz Wystruci. Wcześniej, bo w 1868 roku z Wystruci koleją można było dojechać do Ełku, a z Ełku do Grajewa. Wnet linie kolejowe połączyły wszystkie wschodniopruskie miasteczka. Podróżnicy z Niemiec, dziennikarze, nauczyciele, urzędnicy, pastorzy zaczęli odkrywać Mazury. Przyjeżdżali do tej krainy położonej na wschodniej rubieży cesarskiej Rzeszy nie tylko, by ją poznać, dla niej pracować, ale ją opisać w gazetach i zachęcić innych, by na Mazury przyjeżdżali i zostawali na długo. Wraz z przemianami cywilizacyjnymi stopniowo zanikał mazurski świat języka polskiego. Kętrzyński chcąc powstrzymać procesy zanikania polskiego mazurskiego świata starał się odkryć go dla Polaków mieszkających pod zaborami i czynił to skutecznie. Nim ten świat opisał, poznał jego codzienność i historię będąc uczniem rastemborskiego gimnazjum i studentem królewieckiego uniwersytetu. Będąc studentem spotkawszy się w Królewcu z Kazimierzem Szulcem, który jako powstańczy emisariusz już w 1845 roku pozyskiwał Mazurów do idei powstania, który znał się z Gustawem Gizewiuszem, napisał zresztą biografię tegoż ostródzkiego kaznodziei i zjeździł mazurskie i warmińskie wioski oraz miasteczka, dowiedział się wiele o dziejach Mazur i mieszkańcach południowych Prus Wschodnich. Sam będąc uczniem gimnazjum w Kętrzynie zbierał mazurski folklor wędrując po okolicznych wsiach zwłaszcza, gdy odwiedzał pastora Kiehla w Orłowie. Jego nauczyciel gimnazjalny Ludwig Christoph Franz Kuhnast nie tylko posiadał polskie książki, ale także zbierał polskie pieśni ludowe, przetłumaczył je na język niemiecki i wydał drukiem w 1857 roku. Zapewne czytał Kętrzyński będąc studentem zaangażowanym w sprawy polskie Porady dla kierowców Sprawna gaśnica chroni przed niepotrzebnymi wydatkami Polskie przepisy wymagają od kierowców przewożenia w samochodzie sprawnej gaśnicy 1-kilogramowej. Sprawnej, czyli mającej ważny przegląd techniczny. Przeprowadza się go raz na 12 miesięcy, o ile producent sprzętu nie wymaga (zawsze jest to wyraźnie napisane na gaśnicy), by wykonywać go częściej. Czy warto się przejmować tymi przepisami, skoro i policjanci i diagności ograniczają się zwykle do sprawdzenia czy w aucie jest jakakolwiek gaśnica? Sytuacja z życia wzięta. Wypadek. Audi w skutek uderzenia od drugie auto zapala się. Sytuację opanowano, a potem przyjechał przedstawiciel ubezpieczyciela i pod jego nadzorem Audi pojechało do warsztatu na naprawę. Po pewnym czasie właściciel auta usłyszał, że po odbiór auta ma się zgłosić. Z pieniędzmi za naprawę! Okazało się, że szkody nie mogą zostać pokryte ani z policy OC sprawcy, ani z polisy AC właściciela Audi. Powód? W samochodzie nie było sprawnej, tzn. mającej aktualną kontrolkę gaśnicy, a to wyklucza rekompensatę szkód spowodowanych przez ogień. Co zrobić, gdy z dala od zabudowań dojdzie do zwarcia w aucie i wiązka przewodów zacznie się tlić? Gaśnica służy do gaszenia pożaru w zarodku, więc w jego początkowej fazie może się naprawdę przydać. Jeśli w aucie będzie się znajdowała sprawna gaśnica, bez trudu uchroni to samochód przed pożarem. Strażacy jeżdżący do wypadków podkreślają, że pożary samochodów to codzienność. W zadecydowanej większości przypadków powodem są właśnie zwarcia w instalacji elektrycznej oraz przebicia z przewodów wysokiego napięcia. Ile kosztuje przegląd gaśnicy i gdzie go wykonać? Przegląd kosztuje 5 złotych. Jeśli nie wiemy, gdzie go wykonać najprościej w wyszukiwarce internetowej wpisać: „gaśnica, przegląd” i nazwę miejscowości. Na ekranie pojawią się adresy kilkunastu firm zajmujących się sprzętem gaśniczym działających w najbliższej okolicy. W Kętrzynie tego typu usługi wykonuje firma FHU Florian na ulicy Traugutta 7. Tam też można kupić nową gaśnicę. Dlaczego gaśnicę należy kupować w specjalistycznych sklepach ze sprzętem gaśniczym? Fachowy sprzedawca pomoże w wyborze sprzętu. Tam zaledwie o 10 zł więcej, niż kosztuje najtańsza gaśnica typu BC, można kupić ciśnieniową gaśnicę typu ABC, która o wiele lepiej nadaje się do samochodu, bo gasi ciała stałe I niczego, jak powiedziałem, nie zapomina dusza z tego, co uczyniła na tym świecie, lecz pamięta wszystko po wyjściu z ciała, przy czym jeszcze jaśniej i wyraźniej, jako wolna od jarzma ziemskiego ciała. Św. abba Doroteusz Ojcu Mitratowi Witalisowi Czyżewskiemu Proboszczowi Parafii Prawosławnej Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy w Kętrzynie Zasłużonemu dla Miasta Kętrzyna wyrazy głębokiego żalu i współczucia z powodu śmierci MAŁŻONKI w imieniu władz samorządowych i mieszkańców miasta składają Burmistrz Miasta Kętrzyn – Krzysztof Hećman wraz ze współpracownikami oraz Rada Miejska w Kętrzynie REKLAMA po wybuchu powstania styczniowego ukazujący się w Królewcu od początku 1863 roku Pruski Przyjaciel Ludu. Gazeta ta była tłumaczeniem niemieckiego czasopisma Preussischer Volksfreund wydawanym przez Partię Postępową. Polskie dodatki do gazet niemieckich ukazywały się w tym czasie w wielu powiatach wschodniopruskich. Pruski Przyjaciel Ludu był pismem konserwatywnym propagującym państwowo-pruską ideologię. Starania o utworzenie polskiego pisma podjęło też demokratyczne Towarzystwo Przyjaciół Konstytucji w Królewcu. Z Towarzystwem tym miał jakieś kontakty Kętrzyński, gdyż pruska policja przeszukując jego mieszkanie znalazła statut Towarzystwa. Właśnie Kętrzyński w pracy “O Mazurach” nadmieniał: Starania się kilku zacnych obywateli niemieckich o założenie liberalnego czasopisma polskiego, łacińskimi literami drukować się mającego, które by mogło wywrzeć wpływ bardzo zbawienny na podniesienie oświaty i moralności biednego tego ludu, rozbiły się i spełzły na niczym wskutek prawa prasowego, a dnia 1-go czerwca 1863 roku. Na redaktora pisma upatrzony został Kętrzyński. Jak sam stwierdzał inicjatywa upadła. i nie szkodzi jej wilgoć. Gaśnica gaśnicy nierówna! Na półce w sklepie 1-kilogramowe gaśnice do samochodów są do siebie bardzo podobne, zwykle więc kupujemy najtańszą. Tymczasem zbliżone na pozór wyroby mogą być zupełnie odmienne pod względem konstrukcyjnym. Najtańsze dostępne w sklepach produkty to tzw. gaśnice z nabojem. Składają się one z korpusu, w którym znajdują się: 1 kg proszku gaśniczego oraz nabój zawierający kilkanaście gramów sprężonego dwutlenku węgla. Kiedy odkręcimy głowicę gaśnicy zobaczymy, że urządzenie działa podobnie do popularnych kiedyś autosyfonów, tylko że zamiast wody wyrzuca proszek gaśniczy. Po naciśnięciu dźwigni na głowicy mechanizm sprężynowy przebija membranę w naboju, a wtedy rozprężający się gaz wypycha proszek gaśniczy przez rurkę i dysze głowicy. Tylko nieco droższe, nowoczesne gaśnice „ciśnieniowe” zawierają czynnik roboczy (azot) pod ciśnieniem ok. 15 atm. zmieszany z proszkiem gaśniczym. Są o wiele bardziej niezawodne, bo mają prostszą mechanikę i manometr kontrolny, a proszek gaśniczy nie ma kontaktu z powietrzem. Oprac. Ewa Brzostek Kętrzyn i Swietłyj realizują projekt „Energooszczędne zarządzanie zasobami” Gimnazjum nr 2 ma nowe okna na świat 69. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego W całym kraju zawyją syreny, aby przypomnieć o tych co zginęli DOKOŃCZENIE ZE STR. 1 Mimo komplikacji, do których doszło w godzinach wieczornych tj. przegrana bitwa pancerna, po której Armia Czerwona spowolniła swój marsz na Warszawę nie cofnięto decyzji o rozpoczęciu walk, obawiając się narażania oddziałów AK w Warszawie na całkowitą dekonspirację. „Wydałem dziś upragniony przez Was rozkaz do jawnej walki z odwiecznym wrogiem Polski, najeźdźcą niemieckim. Po pięciu blisko latach nieprzerwanej i twardej walki prowadzonej w podziemiach konspiracji stajecie dziś otwarcie z bronią w ręku, by Ojczyźnie przywrócić Wolność i wymierzyć zbrodniarzom niemieckim przykładną karę za terror i zbrodnie dokonane na ziemiach Polski – (Warszawa, 1 sierpnia 1944 r. Dowódca Armii Krajowej (-) Bór)” Fot. Ewa Brzostek ► Dzięki wymianie stolarki okiennej w budynku Gimnazjum, szkoła zyska nowy wizerunek. Projekt „Energooszczędne zarządzanie zasobami - wspólne modele dla małych miast na przykładzie gmin Kętrzyn i Swietłyj” jest realizowany w ramach Programu Współpracy Transgranicznej EISP Litwa – Polska – Rosja 2007-2013. Jego najważniejszą częścią jest inwestycja pilotażowa mająca na celu wymianę stolarki okiennej w Gimnazjum Nr 2 im. Jana Pawła II w Kętrzynie. Ewa Brzostek Nowy rok szkolny kętrzyńskie gimnazjum powita już z nowiutkimi oknami, przez które jego uczniowie będą wyglądać na świat. Prace wymiany stolarki okiennej ruszyły z początkiem lipca. Pod koniec sierpnia planuje się zakończenie robót w gimnazjum. - Ta inwestycja jest najważniejszą częścią projektu – tłumaczy Michał Krasiński, menadżer projektu. – W szkole zostanie wymienionych 291 okien. Stara stolarka, która liczyła sobie kilkanaście lat pójdzie w zapomnienie. Cieszy mnie ta inwestycja, ponieważ dzięki nowym oknom zostaną znacznie ograniczone koszty ogrzewania gimnazjum. Myślę, że zimą będzie to szczególnie odczuwalne – podkreśla Krasiński. Całkowita wartość inwestycji wynosi 429 024,01 zł. Z realizacji projektu skorzysta nie tylko gimnazjum, ponieważ jego celem jest także wzmocnienie kontaktów między Rezultaty projektu: 1. Powstanie Informacyjnego Systemu Energooszczędności wspólnego modelu całościowego oszczędzania energii w budynkach miejskich i domach, opartego na dwóch koncepcjach partnerskich oraz utworzonym programie ich wdrażania, działanie przewiduje także publikacje dokumentu (2000 egzemplarzy) i zamieszczenie go na stronach internetowych partnerów, 2. Wykonanie studium wykonalności i innej dokumentacji technicznej 3. Przeprowadzenie audytów budynków REKLAMA OKNA DRZWI ROLETY • Sprzedaż • Montaż, • Fachowe doradztwo • Oferujemy: naprawę okien, drzwi i rolet, konserwację, regulację, serwis tel. 89 752 21 29, kom. 607 331 607 [email protected] Kętrzyn, ul. Wojska Polskiego 33/8 Litwą, Polską i Rosją poprzez intensyfikację współpracy między tymi krajami. Program ma na celu przede wszystkim poprawię jakości życia na całym objętym nim obszarze. Gmina Miejska Kętrzyn jest w trakcie realizacji dwóch projektów w ramach programu Współpracy Transgranicznej EISP. „Energooszczędne zarządzanie zasobami - wspólne modele dla małych miast na przykładzie gmin Kętrzyn i Swietłyj” jest projektem w którym głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii w obszarze gospodarki komunalnej oraz przez gospodarstwa domowe w małych miastach takich jak Kętrzyn czy Swietły. Realizacja projektu rozpoczęła się 1 października 2012 roku, a zakończy się 30 września 2014 roku. 4. Przeprowadzenie 6 warsztatów szkoleniowych dla ponad 80 słuchaczy 5. Zorganizowanie czterech międzynarodowych spotkań grupowych 6. Organizacja trzech międzynarodowych spotkań Komitetu Zarządzającego 7. Organizacja konferencji 8. Realizacja dwóch inwestycji pilotażowych 9. Przygotowanie filmu, ulotek, broszur 10.Prowadzenie strony internetowej Takimi słowami zwrócił się do żołnierzy Armii Krajowej Komendant Główny Generał Tadeusz Komorowski – ps. „Bór”. Warszawa miała przestać istnieć Wybuch Powstania Warszawskiego był zaskoczeniem dla dowódców III Rzeszy. Himmler i Guderian w chwili otrzymania informacji o rozpoczęciu walk otrzymali ustny rozkaz Hitlera, który nakazywał im zabić każdego mieszkańca Warszawy, nie pozwalał brać jeńców, a samo miasto miało zostać zrównane z ziemią. W ten sposób cała Europa miała otrzymać zastraszający przykład siły III Rzeszy. Bilans walk W ciągu dwóch miesięcy walk Warszawa doznała wielkich strat w ludności cywilnej, który sięgały około 200 tysięcy. Zniszczone zostały znaczne obszary miasta. Straty militarne po polskiej stronie wyniosły ok. 10 tysięcy zabitych, 7 tysięcy zaginionych oraz około 5 tysięcy rannych żołnierzy. Oddajmy hołd tym, którzy przeżyli Powstanie Warszawskie i tym, którzy zginęli w walce i od odniesionych ran, przystańmy na chwilę w ciszy i zadumie o godzinie 17.00 – 1 sierpnia 2013 r.. Apeluję również do kierowców, aby w godzinie „W” zatrzymali się i użyli klaksonu, a ci wszyscy, którzy mogą przybyć na Plac Armii Krajowej w Kętrzynie, niech zamanifestują swą solidarność w imię krwawo zdobytej niepodległości Rzeczypospolitej. Burmistrz Miasta Kętrzyn serdecznie zaprasza wszystkich mieszkanców Kętrzyna na obchody 69. rocznicy wybuchu Powastania Warszawskiego. 1 sierpnia - godz. 17.00, Plac Armii Krajowej REKLAMA NOWO OTWARTY SALON FRYZJERSKI AWANGARDA Magda Małanowska tel. 501 616 126 ul. Traugutta 7 (parter), lokal Nr 9 ODZIEŻ DLA DZIECI SPODNIE OD 27,90 zł rozmiary 68-158 BLUZY OD 47,90 zł Ż AŻ DA ED ZE RZ PR YP WY W % % 0 5 - Kętrzyn, Piłsudskiego9/2 9/2 Kętrzyn,Plac Pl. Piłsudskiego ODZIEŻ DLA DZIECI SPODNIE OD 19,99 zł I MŁODZIEŻY BLUZY OD122-176 29,99 zł rozmiary % 0 7 Ż ZEDA WYPR Kętrzyn, CH “Stokrotka” I PIĘTRO, ul. Sikorskiego 34 A Nasi ludzie - Marcin Perfikowski Niosę Chrystusa ludziom w Afryce Marcin Perfikowski pochodzi z Kętrzyna. Tu się urodził i wychował. W tej chwili mieszka w Afryce, gdzie jako misjonarz ze Zgromadzenia Ojców Białych Misjonarzy Afryki pomaga tamtejszej ludności szukać Boga. Ewa Brzostek Czym zajmował się ojciec w Kętrzynie? - W Kętrzynie przebywałem do 18 roku życia, do ukończenia szkoły średniej. Mam bardzo miłe wspomnienia z tego okresu. W szkole podstawowej (obecnie gimnazjum im. Jana Pawła II) interesowałem się sportem. Przez kilka lat grałem w piłkę ręczną i jeździliśmy po naszym województwie na różne zawody i turnieje. Nie ukrywam, że myślałem nawet o tym, aby po ukończeniu szkoły średniej zacząć studiować na AWF-ie i zostać zawodowym sportowcem. W szkole średniej (Liceum ogólnokształcące im. Wojciecha Kętrzyńskiego) pojawiła się inna pasja – muzyka. Wspólnie ze znajomymi udało nam się stworzyć zespół. Próby mieliśmy w dawnym „Domu Kultury”. Co spowodowało, że został ojciec misjonarzem? - Moje pierwsze myśli o misjach rozpoczęły się w szkole średniej. Zacząłem jeździć na nocne czuwania do Pieniężna, do księży Werbistów. Modliliśmy się tam i słuchaliśmy opowiadań i świadectw misjonarzy. Zacząłem interesować się misjami, częściej rozmawiałem z księżmi Werbistami słuchając ich opowieści misyjnych z Afryki, Azji i Ameryki Południowej. Myślę, że to wpływało na kształtowanie się mego powołania. W klasie maturalnej zmagałem się jednak z podjęciem decyzji o wstąpieniu do Werbistów – trochę się bałem wyjazdu na inny kontynent. Chciałem dać sobie więcej czasu, rozeznać bardziej powołanie. Postanowiłem wstąpić do Seminarium Diecezjalnego w Olsztynie. Prosiłem Pana Boga by mi pomógł w podjęciu właściwej decyzji, prosiłem o jakiś znak. Na początku drugiego roku w Seminarium w Olsztynie przyjechał do nas pewien misjonarzem, aby wygłosić rekolekcje dla kleryków. Był to o. David Sullivan, Irlandczyk, ze Zgromadzenia Ojców Białych Misjonarzy Afryki. Tak się zastanawiałem, czy to jest ten znak, o który prosiłem Pana Boga. W końcu, w 2003 roku, podjąłem decyzję o wstąpieniu do tego Zgromadzenia misyjnego. Czym się zajmują Ojcowie Biali Misjonarze Afryki? - Zgromadzenie Misjonarzy Afryki powstało w roku 1868 w celu niesienia pomocy Afrykańczykom w ich poszukiwaniu Boga. Powstało ono z owocnego połączenia wielkiego serca i szerokiej wizji rozkochanego w tym kontynencie arcybiskupa Algieru, późniejszego kardynała Karola Lavigerie. W chwili obecnej jesteśmy obecni w 23 krajach Afryki i jest nas około 1400 misjonarzy. Charyzmatem naszego Zgromadzenia jest oczywiście Ewangelizacja, ale również działamy na rzecz dialogu międzyreligijnego z muzułmanami. Od jak dawna jest ojciec na misji? W jakim kraju? - Jako kapłan posługuję w Mozambiku od 2010 roku. Na początku zostałem posłany do naszej najstarszej placówki w Murraça. Spędziłem tam tylko rok bowiem parafia została przekazana w ręce księży diecezjalnych. Stało się więc to, o czym mówił nasz założyciel kard. Karol Lavigerie: „Niech Dzieło Ewangelizacji Afryki dokona się przez ręce księży i ludzi lokalnych.” Natomiast my, Misjonarze Afryki, przenieśliśmy się do innych placówek. Ja zostałem nominowany do parafii w Sussundenga w Diecezji Chimoio. Czy to jedyne miejsce misyjne, które ojciec odwiedził? - W Afryce jestem już od 8 lat. W 2005 roku pojechałem do Zambii, aby tam odbyć swój nowicjat. W 2006 roku pojechałem po raz pierwszy do Mozambiku, aby odbyć swój staż misyjny. Natomiast w latach 2008-2010 przebywałem w stolicy Kenii, w Nairobi, gdzie ukończyłem swoje studia teologiczne. Jak wygląda życie misjonarza? - Posługa misjonarza to przede wszystkim niesienie Chrystusa innym ludziom, dawanie świadectwa o Bogu, który jest Ojcem wszystkich ludzi. Angażujemy się w różnego rodzaju aspekty pastoralne takie jak: wizytacje Małych Wspólnot Chrześcijan (jest ich 41), misyjna grupa dzieci, apostolat młodzieży, formacja katechistów i szafarzy, formacja grup działających na rzecz „Pokoju i Sprawiedliwości”, apostolat rodzin i młodych małżeństw. Przy naszej parafii istnieje również Centrum im. Jana Pawła II. Znajduje się w nim biblioteka i sala komputerowa. Zanim misjonarz rozpocznie swoją posługę musi się sporo nauczyć. Jedna sprawa to nauka języków. W moim przypadku, musiałem się najpierw nauczyć języka portugalskiego (jest to urzędowy język Mozambiku), a następnie jednego z lokalnych języków (j. chiutee), którym posługują się ludzie z naszej parafii. Następnie, każdy z misjonarzy musi poznać lokalne zwyczaje, tradycję i kulturę danego ludu (plemienia). Bez tej znajomości bylibyśmy traktowani po prostu jako turyści. Pamięta ojciec jakieś zabawne wydarzenie w pracy misyjnej z Afrykańczykami? - Pamiętam jak rozpocząłem spotkania z młodzieżą z naszej parafii. Po kilku miesiącach nauki języka lokalnego poprosiłem wszystkich młodych abyśmy się spotkali i lepiej się poznali. Chciałem również z nimi opracować plan działań na najbliższe miesiące. Ustaliliśmy wspólnie, że spotkanie odbędzie się w naszym Centrum przy parafii w sobotę o 14:00. Kiedy nadszedł dzień spotkania pojawiłem się w Centrum kilka minut wcześniej, aby przygotować salkę. O godz. 14:00 nikogo jeszcze nie było. Pomyślałem sobie, że napewno się trochę spóźnią. Po tzw. „studenckim kwadransie” nikogo nie ma, 14:30 – cały czas jestem sam. O godzinie 15:00, widząc, że nikt się nie pojawił zaczynam zamykać drzwi od Centrum. Zbierając się już do domu dostrzgam pierwszych młodych. Podchodzą do mnie, zaczynamy rozmawiać. Pytam się ich: „O której godzinie umówiliśmy się na spotkanie?” Oni mi odpowiadają, że na 14:00. „No właśnie – odpowiadam im – a która jest teraz godzina?” „A no właśnie ojcze, która jest teraz godzina, bo my nie mamy zegarków?” No to ja im mówię, że jest 15:10. W między czasie pojawiają się inni młodzi. O 15:20 było już ich ponad 40. Zaczynam więc trochę narzekać, mówiąc, że czekam już na nich ponad godzinę. A jeden z chłopaków mówi do mnie: „Ojcze, niech się ojciec nie denerwuje, wszystkiego się ojciec nauczy. Wy Europejczycy macie zegarki, a my mamy czas...”. No i rzeczywiście coś w tym jest. Wielu z nas goni jak szaleńcy za tym, co świat nam oferuję, za tym co, tak naprawdę nie jest najważniejsze w naszym życiu. Cały czas brakuje nam czasu, cierpliwości, spokoju. Afryka żyje swoim rytmem, wielu mieszkańców żyje z dnia na dzień, wierzą w to, że jeśli uda się dobrze przeżyć dzień dzisiejszy, to Bóg im pobłogosławi również na dzień jutrzejszy. Każdy dzień ma wystarczająco dużą ilość zmartwień i problemów. Po co więc przywoływać problemy dni przyszłych? Jakie inne wydarzenia zapadły ojcu w pamięci? - Takich wydarzeń jest sporo. Pamiętam moją pierwszą wędrówkę na lokalny cmentarz gdzie chowani są wszyscy. Nie ma tam żadnych płyt nagrobkowych ani wielkich pomników, tylko groby usypane z ziemi. To co mnie zdziwiło to ogrom przeróżnych rzeczy, które mogłem spotkać prawie na każdym grobie. Zauważyłem jakieś stare walizki, ubrania, miski, talerze, metalowe kubki, sztućce i wiele innych rzeczy. Na początku myślałem, że może mieszkają tu bezdomni. Później, mój towarzysz, katechista, wszystko mi wyjaśnił. „Ojcze, w naszej kulturze wierzymy, że po śmierci udajemy się do świata naszych przodków. Ale na to przejście z tego świata na inny musimy być przygotowani. Większość z tych osób, które są tu pochowane to dzieci i osoby młode – ci którzy umarli z powodu nagłej choroby lub z powodu jakiegoś wypadku – i oni nie byli przygotowani na tę podróż do świata przodków. Dlatego to rodzina i znajomi pozostawia na grobach różnego rodzaju przedmioty, które mogą im się przydać podczas tej wędrówki na drugi świat.” Tradycja, kultura i wierzenia ludzi lokalnych są bardzo silne. Innym razem, odwiedzając jedną z naszych małych wspólnot chrześcijan, przekonałem się o tym jak w naszej pracy misyjnej Duch Święty działa i wieje tam gdzie chce i kiedy chce. Pod koniec Mszy Świętej podchodzi do mnie katechista i mówi mi, że jest pośród nas jeden pan, który chciałby przemówić. Spytałem się o to kto to jest i co chce ogłosić. Katechista odpowiedział, że ten pan nie modli się z nami i nie wie o czym chce mówić. Powiedziałem mu, że w takim razie niech zgłosi się do mnie od razu po Mszy Świętej, abym mógł się dowiedzieć kim jest i co ma do ogłoszenia przed całą wspólnotą. Tak też się stało. Ku memu zaskoczeniu dowiaduję się, że jest lokalnym szamanem! Powiedział mi: „Ojcze, przez 20 lat oszukiwałem ludzi – ja już tak nie mogę i tego nie chcę. Chciałbym przyjąć Chrzest...”. Przyznam się, że to są jedne z najwspanialszych chwil dla misjonarza, widząc drugiego człowieka, który po tylu latach odnajduje prawdziwego Boga. Jakie są różnice między Europejczykiem, a Afrykańczykiem? - Największym zagrożeniem dla każdego człowieka jest pycha i egoizm. To jest taki stan kiedy myślimy, że jesteśmy samowystarczalni i nikt nie jest już nam potrzebny. Stawiamy bardziej na MIEĆ niż na BYĆ. Ja chcę, ja potrzbuję, ja płacę. Płacę więc wymagam, w końcu mi się należy. Ja nie mogę czegoś nie dostać. Tymczasem w Afryce ważniejsze od MIEĆ jest BYĆ. To nie znaczy, że w krajach afrykańskich życie jest lepsze, cudowne, beztroskie i bezproblemowe – wręcz przeciwnie. Zauważmy, że media skupiają się wyłącznie na tych negatywnych aspektach życia afrykańczyków pokazując biedę, głód, wojny, przesiedlenia, umierających ludzi na AIDS czy też malarię. Ale to jest tylko jedna strona medalu. Jako misjonarz nie chcę, aby ludzie z Polski czy też z Europy kojarzyli Afrykę wyłącznie z cierpieniem – bo to nie prawda. Mnie osobiście zdumiewa solidarność ludzi pośród których żyję. Pomimo swego ubóstwa są zdolni do ofiarności i do pomocy tym, którzy są w jeszcze trudniejszej sytuacji. Te osoby, które spotkałem na swojej drodze w Zambi, w Kenii i w Mozambiku to byli i są ludzie radośni, którzy żyją dniem dzisiejszym, którzy potrafią się cieszyć tym co mają, potrafią dzielić się radością i nadzieją z innymi. Jak reagują mieszkańcy Afryki na misjonarzy? - Reakcja ludzi jest bardzo pozytywna. Jeśli misjonarz rozmawia w języku lokalnym, je to co jedzą ludzie lokalni, respektuje kulturę i tradycję lokalanych ludzi i nie boi się wejść z nimi w kontakt, to relecja jest bardzo dobra. My jako misjonarze nie możemy jechać do Afryki z nastawieniem, że teraz my będziemy ich wszystkiego uczyć i że narzucimy im nasz rytm, nasz styl życia, naszą kulturę czy też tradycję. Tak robili kolonizatorzy w całej Afryce i skutki tego możemy obserwować po dzień dzisiejszy. Drugą, bardzo istotną sprawą dla misjonarza jest to, aby zawsze miał świadomość tego, że jest zawsze „gościem” w danym kraju, w danej miejscowości. Nic nam się nie należy. Niczego nie oczekujemy. Nie chcemy być traktowani jako turyści. Kętrzyn tanie miasto – woda i ścieki Płacimy najmniej za wodę najwyższej jakości W 7 numerze naszego dwutygodnika z 4 lipca br. przedstawiłem naszym czytelnikom porównanie stawek podatku od nieruchomości, które obowiązują w Kętrzynie z opłatami uiszczanymi przez mieszkańców Giżycka, Ostródy, Iławy, Mrągowa oraz Bartoszyc. Tym razem przyjrzałem się wysokości opłat za wodę i ścieki. Paweł Owad Ta kategoria opłat nie wymaga odniesienia do miast o podobnej wielkości, ponieważ z wody korzysta każdy mieszkaniec Polski, ten mieszkający w wielkim mieście oraz ten zamieszkujący np. małą gminę wiejską. Do porównania użyłem miejscowości znajdujących się w sąsiedztwie Kętrzyna, zarówno gmin miejskich i wiejskich. W tym porównaniu, również mieszkańcy Kętrzyna wypadają najlepiej, tak jak było w przypadku stawek podatku od nieruchomości. Cena metra sześciennego wody i ścieków gospodarczych, za który jest wnoszona opłata jest najniższa niż w Biskupcu, Węgorzewie, Mrągowie, Giżycku oraz gminach miejsko – wiejskich, takich jak Korsze, czy Reszel. Na tle miast powiatowych, które znajdują się w najbliższym sąsiedztwie Kętrzyna, np. mieszkaniec Węgorzewa płaci 8,98 zł za metr sześcienny wody wraz ze ściekami gospodarczymi, w tym opłata za ścieki wynosi 5,68 zł za metr. Natomiast w pobliskim Mrągowie cena metra sześciennego wody i ścieków, która wynosi 6,64 zł może być złudnie podobna do ceny, którą płacą mieszkańcy Kętrzyna, czyli 6,51 zł, jednak w przypadku mieszkańców naszego miasta, którzy nie ponoszą żadnych dodatkowych opłat w tym samym Mrągowie mieszkaniec wnosi opłatę abonamentową, która wynosi od 6,93 zł miesięcznie. Dodatkowe opłaty W przypadku miast i gmin, w których ceny wody i ścieków gospodarczych oscylują wokół stawek od 6 do 10 złotych za metr, bardzo często występują również tzw. miesięczne opłaty abonamentowe, które mieszkańcy ponoszą np. za tak zwaną gotowość dostarczenia wody lub odbioru ścieków, lub w poszczególnych miastach mają one swoją definicję. Porównując takie opłaty, które obowiązują w najbliższej okolicy Kętrzyna, najwięcej płacą mieszkańcy Węgorzewa, bo aż 13,84 zł miesięcznie, a najmniej mieszkańcy Biskupca, gdzie opłaty abonamentowe zaczynają się od 3,65 zł miesięcznie. Woda z dopłatą samorządu lub bez Analizując dane dotyczące wysokości opłat za metr sześcienny wody i ścieków gospodarczych spotkałem się z dodatkowym źródłem dochodów, które uzyskują spółki komunalne zajmujące się zaopatrzeniem mieszkańców w wodę. Tym dochodem dodatkowym jest dopłata, którą przekazuje samorząd w formie dotacji lub innej formy wsparcia. Takie dopłaty funkcjonują np. w Reszlu i Węgorzewie, tym bardziej jest to ciekawe, ponieważ w tych miastach są najwyższe opłaty za wodę i ścieki w okolicy Kętrzyna. Wysokość opłat uzależniona od infrastruktury Tak jak w każdej dziedzinie życia na wysokość różnego rodzaju opłat ma wpływ rozwój technologiczny danej firmy lub spółki komunalnej, która zajmuje się tą branżą oraz stan infrastruktury, np. wodociągów, ujęć wody, oczyszczalni ścieków, przepompowni oraz innych niezbędnych urządzeń do produkcji wody i odbioru ścieków gospodarczych. Bardzo często w stawkach, które Fot. Paweł Owad ► Zmodernizowane filtry w ujęciu wody Jeżewo płacą mieszkańcy danego miasta mogą być ukryte koszty przeprowadzonych modernizacji, które dany samorząd w jakimś stopniu przerzucił na odbiorców końcowych usługi. Takiej sytuacji nie ma w Kętrzynie. Tu mieszkańcy nie ponoszą żadnych ukrytych opłat, a spółka miejska realizuje swoje inwestycje poprawiające stan infrastruktury, przy wsparciu funduszy zewnętrznych, np. z Unii Europejskiej. Wszystkich zainteresowanych cenami metra sześciennego wody i ścieków w wartościach netto odsyłam do strony internetowej http://www.cena-wody.pl/index.php?p=118 , gdzie znajduje się ranking 610 miast i gmin, które dostarczają wodę i odbierają ścieki w Polsce. W tym rankingu miasto Kętrzyn zajmuje 29 pozycję w kraju, wśród najtańszych dostawców wody i odbiorców ścieków gospodarczych. Cena 1 m3 - ďƌƵƚƚŽ;ǁŽĚĂŝƑĐŝĞŬŝͿ <ħƚƌnjLJŶ <ħƚƌnjLJŶ ϲ͕ϲϰnjų Korsze ϳ͕ϰϰnjų 'ŝǏLJĐŬŽ ϳ͕ϲϲnjų tħŐŽƌnjĞǁŽ ϴ͕ϵϴnjų Reszel Ϭ͕ϬϬnjų ϭϬ͕ϬϬnjų Ϯ͕ϬϬnjų ϰ͕ϬϬnjų ϲ͕ϬϬnjų ϴ͕ϬϬnjų Korsze nie występują Kętrzyn nie występują Biskupiec od 3,65 zł Reszel od 6,13 zł Mrągowo od 6,93 zł Giżycko od 9,68 zł Węgorzewo od 13,84 zł Miasto Wysokość dopłaty z samorządu Korsze nie występują Kętrzyn nie występują Biskupiec nie występują Mrągowo Giżycko Węgorzewo Reszel nie występują nie występują 0,40 zł/m3 do ścieków 0,32 zł/m3 do wody i 0,57 zł/m3 do ścieków ϯ͕ϱϱnjų Korsze ϳ͕Ϭϲnjų Biskupiec Opłaty abonamentowe za miesiąc Cena 1 m3 - ďƌƵƚƚŽ;ƑĐŝĞŬŝŐŽƐƉ͘Ϳ ϲ͕ϱϭnjų DƌČŐŽǁŽ Miasto ϭϬ͕ϬϬnjų ϯ͕ϴϮnjų Biskupiec ϰ͕ϳϮnjų 'ŝǏLJĐŬŽ ϰ͕ϳϱnjų DƌČŐŽǁŽ ϱ͕ϲϴnjų tħŐŽƌnjĞǁŽ ϱ͕ϲϴnjų Reszel ϭϮ͕ϬϬnjų Ϭ͕ϬϬnjų ϱ͕ϵϳnjų ϭ͕ϬϬnjų INFORMACJA Burmistrz Miasta Kętrzyna informuje, że podał do publicznej wiadomości w Urzędzie Miasta w Kętrzynie przy ul. Wojska Polskiego 11 wykazy nieruchomości, położonych w Kętrzynie przeznaczonych do sprzedaży i oddania w dzierżawę: - w dniu 17 lipca 2013 r. przeznaczonej w części do oddania w dzierżawę na okres do trzech lat, działka nr 6-408, położona przy ul. Stanisława Wyspiańskiego; - w dniu 26 lipca 2013 r. przeznaczonej do sprzedaży w drodze przetargu nieograniczonego ustnego działka nr 6-484 o pow. 261 m2, położona przy ul. Powstańców Warszawy, przeznaczona pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną; - w dniu 26 lipca 2013 r. przeznaczonej do sprzedaży w drodze przetargu nieograniczonego ustnego działka nr 3-26/2 o pow. 1726 m2, położona przy ul. Bolesława Chrobrego i nr 3-23/12 o pow. 408 m2, położona przy ul. Marii Curie-Skłodowskiej, przeznaczone do sprzedaży pod zabudowę usługową oraz w części na realizację i utrzymanie funkcji związanych z zapleczem komunikacji samochodowej; - w dniu 26 lipca 2013 r. przeznaczonej do sprzedaży w drodze bezprzetargowej, działka nr 5-2/6, położona przy ul. Pocztowej 12, zabudowana pawilonem handlowym; - w dniu 26 lipca 2013 r. przeznaczonej do sprzedaży w drodze bezprzetargowej, działka nr 5-2/4, położona przy ul. Pocztowej 14, zabudowana zakładem usługowym; - w dniu 26 lipca 2013 r. przeznaczonej do sprzedaży w drodze bezprzetargowej, działka nr 6-339/10, położona przy ul. Gen. Władysława Sikorskiego, zabudowana kioskiem; - w dniu 26 lipca 2013 r. przeznaczonej do sprzedaży w drodze bezprzetargowej, działka nr 1-39/12, położona przy ul. Gen. Władysława Sikorskiego, przeznaczona do sprzedaży w celu poprawy warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej; - - w dniu 26 lipca 2013 r. przeznaczonej do sprzedaży w drodze bezprzetargowej, działka nr 6-35/4, położona przy ul. Stefana Żeromskiego 12. Wobec powyższego, osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu przedmiotowych nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1, 2 i 3 ustawy o gospodarce nieruchomościami, mogą składać wnioski o nabycie nieruchomości z mocy przysługującego im pierwszeństwa, w terminie 6. tygodni, licząc od dnia wywieszenia wykazu. Bliższe informacje w sprawie nieruchomości przeznaczonych do zbycia i wydzierżawienia udzielane są w Wydziale Planowania Przestrzennego i Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta w Kętrzynie, ul. Wojska Polskiego 11 (pokój nr 202, tel. 089 752 05 42, 089 752 05 43). Ϯ͕ϬϬnjų REKLAMA ϯ͕ϬϬnjų ϰ͕ϬϬnjų ϱ͕ϬϬnjų ϲ͕ϬϬnjų ϳ͕ϬϬnjų Złote Dni w Złotych Górach Delegacja z Kętrzyna z wizytą w mieście partnerskim W tym roku, podobnie jak w latach poprzednich, włodarze Zlatych Hor nie zapomnieli o Kętrzynie organizując święto swojego Miasta. 25 lipca br. delegacja naszego Miasta w składzie Andrzej Degórski (Zastępca Burmistrza), Helena Szymkiewicz (Radna), Jerzy Markowski (kierowca), Grażyna Piotrowska (MOPS), Barbara Zinkiewicz (Stowarzyszenie „Konik Mazurski”), Małgorzata Margas (KCK) oraz Bohdan Kiełdanowicz (kierowca), na zaproszenie Starosty Zlatych Hor, Milana Raca, udała się na obchody Złotych Dni. Małgorzata Margas Tego samego dnia wieczorem starosta ze swoim zastępcą (Jiri Kozel) powitał nas już osobiście. W czasie spotkania poruszony został temat najbliższych planów współpracy partnerskiej oraz ukończonych ostatnio inwestycji zarówno w Kętrzynie, jak i w Złotych Górach. Kolejny dzień naszej (26.07.2013r.) wizyty upłynął pod znakiem poznawania miasta. Pierwszym punktem zwiedzania była fabryka kontenerów socjalnych, jeden z większych pracodawców w Złotych Górach, zatrudniający również 10 osób z Polski. Zastępca Burmistrza przypomniał, że w czasie jednej z wizyt Czechów w naszym mieście, jeszcze w okresie modernizacji Kina „Gwiazda”, starosta Zlatych Hor będąc na placu budowy zauważył, że kontenery socjalne, z których korzystali pracownicy pochodziły właśnie ze wspomnianej fabryki. Jak się okazało chwilę później Zlate Hory to również ważny punkt na mapie ośrodków uzdrowiskowych. Gospodarze Miasta zaprezentowali nam Edel – dziecięcą lecznicę chorób respiracyjnych. Mieliśmy okazję obejrzeć cały obiekt sanatorium, a także zwiedzić starą kopalnię miedzi, która ze względu na swój mikroklimat (8 stopni Celsjusza) jest wykorzystywana do leczenia górnych dróg oddechowych. Ostatnim punktem naszej piątkowej ekskursji była wizyta w kościele pielgrzymkowym Maria Hilf. Wśród przepięknej górskiej przyrody wytchnienie i chwilę refleksji znajdzie każdy pielgrzym czy turysta. Harmonia, spokój i jakby czas się zatrzymał. Wieczorem nastąpiło oficjale otwarcie Złotych Dni przez starostę, Milana Raca, który z rąk Andrzeja Degórskiego otrzymał akwarelę Jerzego Baranowskiego z widokiem Kętrzyna. W sobotę (27.07.2013r.) centrum Zlatych Hor wypełniły stragany, kramy i stoiska. Wśród nich stoisko promocyjne Miasta Kętrzyn z materiałami o mieście i regionie, z rękodziełem z „Konika Mazurskiego” i naszymi lokalnymi specjałami - miodem, piernikiem i majonezem kętrzyńskim, które cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem i uznaniem smakoszy. Przez cały dzień rozbrzmiewała muzyka, oglądać było można happeningi, a wieczorem niebo nad Zlatymi Horami rozbłysło fajerwerkami. W niedzielę rano ( 28.07.2013r.) po krótkim pożegnaniu ze Starostą i jego Zastępcą udaliśmy się w drogę powrotną do Kętrzyna. WOŁYŃ 1943 „Nie o zemstę, lecz o pamięć wołają ofiary” Film ten będą Państwo mogli obejrzeć 8 sierpnia (czwartek) o godz.19. oraz 20. w kętrzyńskim Kinie “Gwiazda”. Bezpłatne wejściówki do odebrania w kasie kina. Ludobójstwo dokonane na ludności polskiej przez nacjonalistów ukraińskich podczas II wojny światowej było jedną z najstraszniejszych zbrodni w historii narodu polskiego. Te tragiczne wydarzenia wspominaliśmy 11 lipca w rocznicę wołyńskiej "krwawej niedzieli", kiedy równocześnie wymordowano Polaków w 99 miejscowościach na Wołyniu. W związku z 70. rocznicą zbrodni ukraińskich nacjonalistów na Polakach, które miały miejsce na Wołyniu Instytut Pamięci Narodowej zorganizował przegląd filmowy Echa Wołynia. Pokazy filmowe odbyły się w niedzielę 7 lipca w Warszawie, Rzeszowie, Częstochowie, Szczecinie, Białymstoku oraz we Wrocławiu. 11 lipca produkcje filmowe zostały wyświetlone również w Gdyni oraz Łodzi. Przegląd był okazją do przybliżenia czterech filmów dokumentalnych opowiadających o dramatycznych losach Polaków na Kresach Wschodnich Rzeczypospolitej. W repertuarze przeglądu znalazł się m.in. film „Wołyń w Pożodze” (2007r) w reżyserii Adama Sikorskiego, którego IPN był współproducentem razem z TVP. Beata Szuksztul Letnia Akademia Tenisa Miejski Klub Sportowy MOSiR zaprasza dzieci w wieku 7-12 lat do udziału w Letniej Akademii Tenisa. Termin 1-31.08.2013 wtorki i czwartki 10.-12. Miejsce: korty miejskie na Kompleksie Rekreacyjno- Sportowym „Kętrzynianka” ul. Szpitalna 1. Zapisy pod nr tel. M. Krzyśków tel. 695 747 999. Fot. Małgorzata Margas ►Salwa honorowa “Złotej Straży” z okazji święta miasta. Kętrzyn przyjazny środowisku Minął miesiąc odkąd weszła w życie nowa ustawa śmieciowa. Firma „Komunalnik”, która w dalszym ciągu zajmuje się naszymi odpadami ciągle dowozi kolorowe pojemniki do nowych gniazd. W tym numerze przypomnimy o najważniejszych rzeczach związanych z segregacją odpadów. Ewa Brzostek Dlaczego powinniśmy segregować odpady z tworzyw sztucznych? - Tworzywa sztuczne są osiągnięciem przemysłu chemicznego, które przyniosły niemal odwrotny niż zamierzano skutek. Parę lat temu tworzywa sztuczne stanowiły zaledwie niewielki procent zawartości naszych pojemników na odpady. Teraz te produkty zdominowały rynek. Tworzywa sztuczne ze względu na swoje właściwości i budowę chemiczną nie ulegają naturalnemu rozkładowi. Przykładowo rozkład plastikowej butelki po napoju chłodzącym (PET) może trwać nawet do 1000 lat! Dlatego ważne jest, aby trafiały one do żółtych pojemników. Dzięki temu można je znowu przetworzyć, nie zaśmiecając środowiska. Dlaczego powinniśmy segregować odpady ze szkła? Wśród odpadów komunalnych szkło stanowi około 10 %. Największy udział Fot. Ewa Brzostek ► Firma “Komunalnik” dba o to aby pojemniki do segregacji odpadów jakk najszybciej stanęły w całym mieście stanowią butelki i słoje. Szacuje się, że w Polsce na jednego mieszkańca przypada około 18 kg odpadów szklanych na rok. Do wyrobu opakowań szklanych oprócz takich składników jak piasek szklarski, wapienie, dolomity czy soda, stosuje się także tak zwaną stłuczkę szklaną. Jest to materiał złożony ze zużytych opakowań szklanych (które my segregujemy) oraz odpadów powstających przy krajaniu lub kształtowaniu wyrobów szklanych. Szkło także jest surowcem, który można wykorzystać do dalszej produkcji. Do jego segregacji służą dwa pojemniki, biały do szła białego, zielony do szkła kolorowego. Ile płacimy za śmieci? Miesięczna opłata od jednej osoby zamieszkującej w danym lokalu, która zdeklarowała chęć segregacji odpadów to 7,68 zł. Cena od osoby, która nie chce segregować to 13,58 zł miesięcznie. W jaki sposób dokonywać płatności za odpady? W kasie Urzędu Miasta, natomiast najemcy lokali komunalnych, lokali TBS i właściciele lokali zarządzanych przez spółkę w kasie KTBS. Można tez dokonywać płatności przelewem na nr konta: 12 1240 5598 1111 0000 5036 2161. Rozmowa z Komendantem Komendy Powiatowej Policji w Kętrzynie Moją największą dumą są sukcesy moich funkcjonariuszy W całym kraju funkcjonariusze Policji obchodzą swoje święto, to najlepsza okazja aby zapytać Inspektora Wiesława Skudelskiego – Komendanta KPP w Kętrzynie o lata ubiegłe oraz o sukcesy i porażki kętrzyńskich funkcjonariuszy. Paweł Owad: Policja w Polsce ma dopiero 23 lata czy, aż 23 lata. Jak Pan pamięta ten okres formowania się nowej mundurowej formacji?. Insp. Wiesław Skudelski: Ponad 30 lat jestem policjantem. Pamiętam swoje początki w służbie, pamiętam również początek swojej służby w Policji. Dziś mogę powiedzieć, że formacja uległa olbrzymiej transformacji, od tzw. „aparatu ucisku” zmieniała się w instytucję przyjazną i niosącą pomoc oraz służącą pomocą ludziom. Od kilku lat jest Pan Komendantem Komendy Powiatowej Policji w Kętrzynie, dziś zapewne jest to inna Komenda niż w chwili, gdy obejmował Pan to stanowisko. Jakie zmiany zaszły w okresie Pańskiej służby w Kętrzynie i z czego jest Pan najbardziej dumny? - Komendantem Powiatowym Policji w Kętrzynie jestem od 26 maja 2006 roku, czyli ponad 7 lat. W tym czasie osiągnąłem zarówno sukcesy, jak i doznałem porażek. Jednak cały ten okres wspominam bardzo dobrze. Cieszy mnie wygląd jednostki, w której pracuję, bo to nasz wspólny sukces mój i mojej załogi. Wzajemne zrozumienie, które jest obecne w naszej codziennej pracy, powoduje, iż zadania, które mam do wykonania są dobrze realizowane, a to również wpływa na dobrą współpracę z lokalnymi samorządami. Uważam, że dobra współpraca z ludźmi jest podstawą do osiągania zamierzonych celów, a to jest ważne szczególnie na stanowisku komendanta. W trakcie mojej pracy w Kętrzynie nastąpiło wiele zmian kadrowych, które były związane z reformą świadczeń. W tym czasie z naszej jednostki odeszło wielu funkcjonariuszy, którzy w mojej opinii mogliby jeszcze pracować w Policji. Ich miejsce zajęli nowi funkcjonariusze, którzy trafili do nas po przeszkoleniu. W tym czasie były również zmiany organizacyjne, które wpłynęły na poprawę efektywności funkcjonowania naszej komendy. Jednak moją największą dumą są sukcesy moich podwładnych, którzy ratują nie tylko mienie, ale również życie ludzkie. Święto Policji to nie tylko galowe mundury, spotkania z przełożonymi, ale również dzień nagród za trud codziennej pracy. Jakie awanse i nagrody czekają na Pańskich podwładnych? - W trakcie tegorocznych obchodów Święta Policji awanse na wyższe stopnie otrzyma 52 funkcjonariuszy, w tym 10, którzy zostali mianowani przedterminowo za szczególnie wyróżniające się wykonywanie zadań. Wśród awansowanych są: 1 oficer, 23 aspirantów, 17 podoficerów oraz 11 posterunkowych. Dodatkowo zostaną wręczone odznaczenia, m.in. krzyże za dzielność w ratowaniu życia ludzkiego, za długoletnią służbę oraz dla zasłużonych policjantów. Wraz z tymi odznaczeniami zostały przyznane nagrody pieniężne. Obserwując pracę Komendy Powiatowej Policji w Kętrzynie nie da się nie zauważyć pracy na arenie międzynarodowej. Jakie korzyści z rozwoju takiej działalności mają funkcjonariusze kętrzyńskiej Policji oraz Miasto Kętrzyn? - Tradycyjnie już w obchodach Święta Policji w Kętrzynie gościć będziemy funkcjonariuszy z Ukrainy, Czech, Litwy, Norwegi oraz Niemiec, łącznie 25 osób. Będą to między innymi policjanci z miast partnerskich Kętrzyna. Dzięki takim spotkaniom oprócz wymiany doświadczeń, funkcjonariusze mają możliwość poznania codziennej pracy oraz codziennego życia policjantów w różnych częściach Europy. Dzięki temu mają możliwość uczestniczyć w szeroko rozumianej integracji policyjnego środowiska. Funkcjonariusze wymieniają się doświadczeniami i zdobywają nowe kontakty. Nasi policjanci odwiedzili również: Ukrainę, Czechy oraz niemieckich policjantów. Podczas Święta Policji w Kętrzynie będzie obecny Komendant Komendy Wojewódzkiej w Olsztynie - Nadinspektor Józef Gdański, proszę powiedzieć czy to szczególne uznanie pracy kętrzyńskich funkcjonariuszy? - Tak – to szczególnie wyróżnienie naszej komendy i policjantów naszego powiatu. Komendant Wojewódzki Policji w Olsztynie nadinsp. Józef Gdański wręczy awanse i odznaczenia oraz będzie z nami w trakcie obchodów święta. Na jakie atrakcje mogą liczyć mieszkańcy Kętrzyna w trakcie "Święta Policji w Kętrzynie"? - 2 sierpnia br. w kętrzyńskim amfiteatrze przy ul. Kajki o godz. 12.00 rozpoczną się obchody Święta Policji. Tego dnia policjanci odbiorą awanse na wyższe stopnie policyjne oraz wręczone zostaną medale i odznaczenia. Po uroczystej akademii zaprezentowany zostanie specjalistyczny sprzęt, który wykorzystują wszystkie służby mundurowe pracujące dla szeroko rozumianego bezpieczeństwa. Odbędą się również liczne konkursy z nagrodami dla dzieci. Ten ważny dla nas dzień poprzedzony został różnego rodzaju imprezami sportowymi, w których udział wzięli funkcjonariusze, pracownicy samorządowi oraz mieszkańcy Kętrzyna i powiatu. 26 lipca br., na stadionie miejskim został rozegrany towarzyski mecz piłki nożnej pomiędzy samorządowcami, a policją. Kolejną sportową atrakcją był ro- zegrany 28 lipca br. Turniej Plażowej Piłki Siatkowej o Puchar Komendanta Powiatowego Policji w Kętrzynie, w którym zmierzyli się funkcjonariusze służb mundurowych z pracownikami samorządów z terenu naszego powiatu. Ostatnią sportową atrakcją były Zawody Strzeleckie o Puchar Przechodni Komendanta Powiatowego Policji w Kętrzynie, w których uczestniczyli reprezentanci samorządów z powiatu kętrzyńskiego oraz służb mundurowych. W trakcie tych zawodów popularyzowaliśmy sporty strzeleckie oraz była to okazja do integracji środowiska policyjnego z samorządowcami. Praca funkcjonariuszy Policji nie trwa przysłowiowych 8 godzin, ale to również pełne zaangażowanie po godzinach służby. Czy przy tej okazji możemy powiedzieć o szczególnych dokonaniach kętrzyńskich Policjantów? - Dokładnie praca w Policji to nie tylko określony godzinami etat, ale całodobowa służba. Wychodząc z komendy, czy zdejmując mundur nie da się zapomnieć o misji, którą pełni funkcjonariusz. Udowodnili to już nie raz moi policjanci, którzy w czasie wolnym od służby również reagowali na wszelkiego rodzaju zdarzenia. Zatrzymując pijanych kierujących, reagując na chuligańskie wybryki oraz zatrzymując poszukiwanych. Z tego jestem właśnie dumny, iż zawsze są na posterunku. Zmieniająca się formacja to również modernizacja sprzętu używanego przez funkcjonariuszy oraz nowe przestępstwa, z którymi musicie się codziennie mierzyć. Jak na tej niwie wypada kętrzyńska Policja? - Sprzęt, którym obecnie dysponujemy jest na dobrym poziomie. Zarówno pojazdy, środki łączności, broń, jak i inny rodzaj sprzętu jest nowoczesny na miarę naszych potrzeb i oczekiwań. Policjanci mają dostęp i korzystają z wielu baz informatycznych. Na przykład sprawdzania i potwierdzenia tożsamości, policjanci mogą dokonać w każdej chwili. Z reguły podsumowania pracy następują na koniec, bądź początek roku, ale dziś również jest okazja aby podsumować pracę kętrzyńskiej Komendy. Czy mieszkańcy Kętrzyna i okolicznych gmin Powiatu mogą powiedzieć, że czują się bezpiecznie, a odwiedzający nas turyści w spokoju mogą pozostawić rower w mieście i zająć się jego podziwianiem. - O to trzeba zapytać mieszkańców i turystów, czy oni czują się tu komfortowo i bezpiecznie. My dokładamy wszelkich starań, aby tak właśnie było. Wysoki poziom bezpieczeństwa oznacza dobrze pełnioną służbę przez Policję. Czego można życzyć Panu i funkcjonariuszom Policji w Kętrzynie i w całym kraju z okazji Waszego Święta? - Mamy jeszcze sporo do zrobienia, więc życzyłbym wszystkim policjantom wytrwałości w dalszej pracy, jak najmniej zdarzeń, abyśmy „pozamiatali” jak najwięcej przestępców, wyrozumiałych przełożonych, przede wszystkim zdrowia, poczucia stabilizacji zawodowej, pomyślności osobistej, akceptacji oraz szacunku społecznego będącego źródłem motywacji zawodowej. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji zaprasza do gry w bule Do Kętrzyna wchodzi Pétanque Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kętrzynie dołączył do grona światowych miłośników francuskiej gry towarzyskiej Pétanque. W Polsce po raz pierwszy w popularną we Francji grę w bule grali repatrianci powracający w latach 70. XX wieku do Ojczyzny. To właśnie dzięki Emilowi Szafrańskiemu czy Edmundowi Łukszewskiemu do naszego kraju trafiły bule oraz zamiłowanie do wówczas nieznanego sportu w Polsce. Pétanque (gra w bule) swój początek ma około 1907 roku i wywodzi się z innej, podobnej gry, o nazwie jeu provençal „gra prowansalska”, natomiast nazwa gry ma korzenie od prowansalskich słów ped tanco (fr. pieds tanqués, czyli stopy razem), ponieważ podczas rzutu obie stopy gracza muszą znajdować się wewnątrz wcześniej nakreślonego na placu niewielkiego koła. Petanka podobnie jak bowls i boccie (boccia) wywodzi się z uprawianej przez rzymskich legionistów gry w kule, którzy rozpowszechnili ją w całym basenie Morza Śródziemnego. Pierwsze bule były robione z drewna i obijane zewsząd gwoździami. W 1930 roku przyjęto definitywnie użycie buli ze stali, natomiast w 1958 roku, w Marsylii powstała Międzynarodowa Federacja Pétanque i Gry Prowansalskiej. Tradycyjnie petanka jest postrzegana, jako dyscyplina męska, choć kobiety również aktywnie uprawiają ten sport. Ten wizerunek gry ulega jednak zmianie. Paweł Owad Pétanque - gra w bule lub gra w kule, to francuska gra towarzyska zawierająca elementy zręcznościowe polegająca na rzucaniu z wytyczonego okręgu metalowymi kulami w kierunku małej drewnianej lub plastikowej kulki, która w oryginale nazywa się cochonnet (fr. prosiaczek), natomiast w Polsce nazywanej świnką. Gra w bule szczególnie znana jest we francuskiej Prowansji, jednak jej popularność sprawiła, iż stała się narodową grą towarzyską Francuzów, a dzięki temu dotarła do innych europejskich krajów, m.in.: Belgii, Hiszpanii, Włoch, Szwajcarii, Niemiec oraz Szwecji. Ta ekspansja nie zakończyła się na starym kontynencie, tylko przemierzyła góry i oceany docierając do takich egzotycznych krajów jak: Senegal, Tajlandia, Madagaskar, Wietnam, Tunezja, Maroko oraz Kanada, w której francuska republika pozostawiła wiele ze swoich tradycji. Gra w bule zaliczana jest do najliczniej reprezentowanych dyscyplin sportu na świecie, a od 1985 roku jest rozgrywana w ramach World Games, czyli Światowych Igrzysk Dyscyplin Nieolimpijskich. Pierwsze międzynarodowe rozgrywki w bule odbyły się 1959 r., natomiast w 2004 r. w francuskim Grenoble odbyły się Mistrzostwa Świata, w których uczestniczyli zawodnicy z 53 krajów. Międzynarodowa Federacja Pétanque zrzesza ponad 600 tysięcy graczy w 59 krajach, polska federacja tej francuskiej gry istnieje od 2002 roku zrzeszając ponad 25 klubów, siedziba jej znajduje się we Wrocławiu. Uprawianie tej dyscypliny sportu nie wymaga specjalistycznych stadionów, których wybudowanie generuje wielkie nakłady finansowe. W Polsce gra w bule jest obecna głównie w parkach i na niewybetonowanych skwerach. Rozgrywki odbywają się na placu pozbawionym trawy, popularnie zwanym bulodromem. Głównie jest to utwardzony żwirem prostokąt, z wyznaczonym okręgiem, z którego zawodnicy rzucają metalowymi kulami o średnicy od 70,5 do 80 mm w kierunku tzw. świnki. Gra w bule dopuszcza trzy warianty Fot. Paweł Owad ►Pierwsze próby gry w bule na kętrzyńskim bulodromie. rozgrywek – pojedynczy (fr. Tête-à-tête) wówczas jeden gracz gra przeciwko drugiemu, mając do dyspozycji po 3 bule. Kolejnym wariantem jest gra w dwuosobowych zespołach i tu również każdy zawodnik dysponuje 3 bulami, ostatnim dopuszczalnym wariantem jest tzw. triplay, w którym udział biorą dwa 3-osobowe zespoły, a każdy z zawodników dysponuje 2 bulami. Gra w bule obejmuje kilka rozgrywek w trakcie każdej rozegranej partii. Pojedynek rozpoczyna wyrzucenie pierwszej buli w kierunku świnki, a kończy go ostatnia bula, która zostanie umieszczona najbliżej świnki, lub wybije punktujące bule przeciwnika. Po wyrzuceniu wszystkich bul gracze podliczają punkty. Punkty otrzymuje tylko zwycięzca rozgrywki, którego bula stoi najbliżej świnki. Zwycięzca rysuje nowe kółko w miejscu, gdzie była świnka, po czym rozpoczyna następną rozgrywkę. Całą partię wygrywa ta osoba, bądź zespół, który osiągnie, jako pierwszy 13 wynik punktów. Granica Kętrzyn rozpoczyna nowy sezon Po zmianach kadrowych czas na pierwszy mecz Już za 10 dni zawodnicy kętrzyńskiej „Granicy” rozegrają swój pierwszy mecz z ŁKS 1926 Łomża, który zainauguruje początek piłkarskiej jesieni w sezonie 2013/2014 III ligi podlasko – warmińsko – mazurskiej. Paweł Owad Czas przed początkiem sezonu okazał się okresem zmian w kętrzyńskiej drużynie. „Granicę” opuściło dwóch czołowych zawodników, którzy w poprzednim sezonie byli podstawą drużyny. W barwach biało-niebieskich nie zobaczymy już Pawła Kowalewskiego, który były wiceliderem strzelców w ubiegłym sezonie. Główny napastnik Granicy, opuścił kętrzyński klub na własną prośbę, ponieważ ma ukończone 28 lat i jest tzn. „wolnym zawodnikiem”. Drugim zawodnikiem, którego nie zobaczymy w barwach „Granicy” jest Szymon Nałysnyk. Obaj piłkarze w następnym sezonie będą występować w Mrągowii Mrągowo. Z drużyną pożegnał się również trener Wojciech Jałoszewski, którego zastąpił Mariusz Niedziółka były szkoleniowiec Mrągowii, z którą zdobył wicemistrzostwo w ubiegłym sezonie. Niepokojące sygnały dotyczą również filaru kętrzyńskiej obrony, czyli Piotra Wojnickiego, który testowany był w Mrągowie. To oznaczałoby, iż Granica sezon rozpocznie w osłabieniu. Historia gry w Pétanque W trwającym właśnie okresie przygotowawczym kętrzyńscy zawodnicy mają za sobą dwa rozegrane mecze kontrolne, w których ulegli juniorom Stomilu Olsztyn, przegrywając 0:1 oraz przegrany 1:3 mecz z Vęgorią Węgorzewo. Te wyniki nie mogą być jednak wyznacznikiem przygotowania Granicy Kętrzyn do nowego sezonu, ponieważ, trener Mariusz Niedziółka w tym okresie pracował z zawodnikami nad wytrzymałością, obecnie czas, który pozostał do rozpoczęcia sezonu zostanie przeznaczony w większej mierze na treningi szybkości i taktyki. Zarówno w pierwszym i drugim meczu kętrzyński szkoleniowiec sprawdzał wszystkich zawodników, którzy mieli okazję zaprezentować się w grze i pokazać swoje piłkarskie możliwości według założeń trenera. Na uwagę zasługuje dobra dyspozycja Pawła Lubowieckiego, który w tym sezonie wzmocnił „Granicę”, przechodząc z Mrągowii Mrągowo, w zamian za Szymona Nałysnyka. W trakcie tych meczy kontrolnych na uwagę zasługiwała również gra młodych wychowanków kętrzyńskiego klubu Konrada Gan oraz Andrzeja Wyczółkowskiego. Mecze kontrolne to także okazja do testów nowych zawodników, którzy zgłosili się do Zarządu Klubu. Taki test pozytywnie przeszedł Rafał Jakubczak (Orlęta Reszel), który bardzo dobrze zaprezentował się w meczu z Vęgorią Węgorzewo. Aneta Janczuk Dyrektor Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Kętrzynie. Od 4 sierpnia w sobotyi niedziele w godz. 12.-15. zapraszam wszystkich mieszkańców Kętrzyna do korzystania z bulodromów i umiejętności instruktora, który zapozna Państwa z prostymi zasadami gry w petankę. Można przyjść pojedynczo lub całą rodziną i zapoznać się z tą łatwą i ciekawą grą dla każdego bez względu na wiek i płeć. Życzę wielu miłych chwil w rodzinnym i towarzyskim gronie, a nowe umiejętności i gra niech przyniosą wiele zadowolenia i relaksu. Już dziś zapraszam do sprawdzenia zdobytych umiejętności gry w bule podczas pierwszych Rodzinnych Mistrzostw Kętrzyna, które odbędą się we wrześniu. Dobrą wiadomością, która do nas dotarła jest powrót po kontuzji Szymona Szmelca oraz próby powrotu do treningu Rafała Żukowskiego, nieobecność tych zawodników była bardzo odczuwalna w grze kętrzyńskiej drużyny. Terminarz meczów rozgrywanych w Kętrzynie 1. Granica Kętrzyn – ŁKS 1926 Łomża – 11 sierpnia 2013 r., godz. 16.00; 2. Granica Kętrzyn – MKS Korsze – 18 sierpnia 2013 r., godz. 16.00; 3. Granica Kętrzyn – Huragan Morąg – 28 sierpnia 2013 r., godz. 17.00; 4. Granica Kętrzyn – Dąb Dąbrowa Białostocka – 8 września 2013 r., godz. 16.00; 5. Granica Kętrzyn – Barkas Tolkmicko – 22 września 2013 r., godz. 16.00; 6. Granica Kętrzyn – LZS Narewka – 6 października 2013 r., godz. 15.00; 7. Granica Kętrzyn – Sokół Ostróda – 20 października 2013 r., godz. 14.00; 8. Granica Kętrzyn – Wissa Szczuczyn – 3 listopada 2013 r., godz. 13.00; 9. Granica Kętrzyn – Mrągowia Mrągowo – 10 listopada 2013 r., godz. 13.00. Terminarz meczów rozgrywanych na wyjeździe 1. Tur Bielsk Podlaski – Granica Kętrzyn – 14 sierpnia 2013 r., godz. 17.00; 2. Jagiellonia II Białystok – Granica Kętrzyn – 25 sierpnia 2013 r., godz. 16.00; 3. Płomień Ełk – Granica Kętrzyn – 31 sierpnia 2013 r., godz. 17.00; 4. Znicz Biała Piska – Granica Kętrzyn – 14 września 2013 r., godz. 16.00; 5. Płomień Mońki – Granica Kętrzyn – 28 września 2013 r., godz. 14.00; 6. Start Działdowo – Granica Kętrzyn – 12 października 2013 r., godz. 15.00; 7. Warmia Grajewo – Granica Kętrzyn – 26 października 2013 r., godz. 14.00; 8. Motor Lubawa – Granica Kętrzyn – 16 listopada 2013 r., godz. 13.00 I Mistrzostwa Kętrzyna w Siatkówce Plażowej Kamil Lis z Kętrzyna najlepszym zawodnikiem turnieju W sobotę 20 lipca br. na boiskach kętrzyńskiego kompleksu sportowo – rekreacyjnego „Kętrzynianka” odbył się pierwszy etap rozgrywek w ramach I Mistrzostw Kętrzyna w Siatkówce Plażowej. W rywalizacji udział wzięło 19 par siatkarskich z całej Polski. Paweł Owad Do turnieju zgłosili się zawodnicy z Kętrzyna, Wilkowa, Giżycka, Mrągowa, Górowa Iławieckiego, Olsztyna, Gdańska, Brodnicy oraz Olecka. I Mistrzostwa Kętrzyna w Siatkówce Plażowej rozgrywano w systemie brazylijskim. Po całodziennych rozgrywkach w finale spotkały się dwa najlepsze siatkarskie duety - Kamil Lis/Jarosław Urban (zawodnicy z Kętrzyna) vs. Paweł Borkowski/Piotr Wiśniewski Fot. Archiwum MOSiR ►Burmistrz miasta Krzysztof Hećman nagradza zwycięzców turnieju. Wakacyjna Szkółka Pływania Rozpoczął się trzeci turnus nauki pływania Od początku czerwca w ofercie Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Kętrzynie można znaleźć „Wakacyjną Szkółkę Pływania”, w której prowadzone są bezpłatne lekcje nauki pływania. W trakcie dwóch turnusów z oferty skorzystało już ponad 400 uczestników. Pierwszy turnus rozpoczął się 10 czerwca br. - W tym czasie jeszcze trwał rok szkolny, więc nasza oferta była głównie skierowana do uczniów kętrzyńskich szkół, którzy korzystali z basenów w ramach zajęć wychowania fizycznego. Z chwilą rozpoczęcia wakacji z naszej oferty zaczęły korzystać także inne dzieci, które wcześniej nie miały takiej okazji - mówi Aneta Janczuk, Dyrektor Miejskiego REKLAMA Ośrodka Sportu i Rekreacji. Dzieci korzystające z oferty kętrzyńskiego MOSiR-u są pod opieką dwóch wykwalifikowanych instruktorów, Cezarego Wawrucha i Rafała Ossowskiego, którzy dbają o bezpieczny pobyt najmłodszych na basenie oraz przekazują im wiedzę teoretyczną i praktyczną niezbędną do nauki pływania. Prowadzący zajęcia są bardzo zaskoczeni jak dużo jest jeszcze dzieci w Kętrzynie, które nigdy nie odwiedziły kętrzyńskich basenów. - W naszych grupach, które uczyliśmy pływać naprawdę było bardzo wiele maluchów, które pierwszy raz przyszły do kompleksu „Kętrzynianka”, pracujemy już wiele lat jako instruktorzy i ratownicy, ale ta sytuacja była dla nas zaskoczeniem, iż mieszkańcy Kętrzyna nie korzystają z bezpiecznej formy kąpieli. Mamy nadzieję, że wiedza, którą przekazaliśmy najmłodszym w trakcie tych dwóch turnusów sprawi, (Olsztyn/Brodnica). Ten pojedynek był pełen dramatyzmu, a o wygranej zdecydował tie – break, po którym zawodnicy z Kętrzyna musieli pogodzić się z porażką 13:15. Również o wygranej w meczu o trzecie miejsce zdecydował tie – break, w którym 15:6, wygrała para Piotr Furmanek/Ariel Fijoł (Mrągowo/Gdańsk) pokonując Piotra Loba i Adama Winckiewicza (Olsztyn/Górowo Iławeckie). Po zakończeniu wszystkich meczy Burmistrz Miasta Kętrzyn wręczył puchary i nagrody triumfatorom turnieju. Sędziowie wskazali najlepszego zawodnika turnieju, którym został Kamil Lis, natomiast najlepszym atakującym został wybrany Paweł Borkowski. Terminarz zawodów: 3-4.08, godz. 10. – kobiety 17-18.08, godz. 10. – pary mieszane iż rodzice częściej będą odwiedzać basen ze swoimi pociechami - komentują instruktorzy Cezary Wawruch i Rafał Ossowski. Obecnie trwa III turnus nauki pływania. - Do końca wakacji, będą realizowane kolejne turnusy i wszyscy zainteresowani mogą z nich skorzystać. Więcej informacji na temat kolejnych terminów można uzyskać w kasie basenu oraz w biurze MOSiR – zapewnia Aneta Janczuk. Jak dodają instruktorzy, po zakończeniu takiego kursu wielką przyjemnością jest widok dziecka, które przełamało swój lęk do wody i nauczyło się stylowo pływać. - Wówczas jesteśmy dumni, iż nasi adepci pływają stylem motylkowym, a dodatkowo wiemy, iż to efekt naszej ciężkiej pracy, którą włożyliśmy w tą edukację – mówią instruktorzy. Paweł Owad Weekend z gazetą - szlak zamków gotyckich BKQFEB ,PMPOJBm, 6ïXSVN %\WöZ Q 3 P T K B .DOLQLQJUDG *G\QLD 6NDUV]HZ\ 0DOERUN *GDñVN 7F]HZ &]ïXFKöZ 6]WXP ']LHU]JRñ *QLHZ PMTLB *UXG]LÈG] 1RZH 3LïD Zakon Krzyżacki stworzył jeden z najpotężniejszych w Europie systemów zamków. Wiele z nich zachowało się do dzisiaj. Zachowały się też zamki biskupie budowane na Warmii. Zdobiące pejzaż gotyckie wieże kościołów i zamków stanowią historyczny wizerunek tożsamości regionu, a zarazem dowód doskonałości kunsztu architektów i budowniczych tych obiektów. Przetrwały do naszych czasów w różnym stanie. Warto jednak ruszyć ich szlakiem, aby osobiście zobaczyć i poznać historie tych obiektów. Opracowała: Sheyla Christow Zamek w Człuchowie: był drugą co do wielkości warownią krzyżacką po Malborku, siedzibą komtura i konwentu krzyżackiego. Budowę zamku rozpoczęto po 1312 roku, kiedy Zakon kupił Człuchów od synów Mikołaja z Ponieca (ostatniego polskiego kasztelana w Szczytnie), a zakończono przypuszczalnie około 1365 roku. Po pożarze miasta w 1786 roku przystąpiono do rozbiórki zabudowań przedzamczy. Po kolejnym pożarze w 1793 roku, mieszkańcy otrzymali od króla Fryderyka Wilhelma II pozwolenie na rozbiórkę murów zamkowych, a uzyskaną cegłę przeznaczyli na odbudowę spalonych domów. Dziś z potężnej wieży (46 m) można oglądać panoramę Człuchowa i okolic, w środku zamku znajduje się człuchowskie Muzeum Regionalne. Zamek w Bytowie: jesienią 1329 roku Krzyżacy wykupili z rąk synów zmarłego marszałka Henninga Behra ziemię bytowską wraz z istniejącym tu grodem. W latach 1342 - 1355 w Bytowie rezydował komtur Ludolf Hake. Główne roboty budowlane zamku wykonano w latach 1398 - 1405, a prace wykończeniowe ciągnęły się jeszcze przez kilka lat. Poza Muzeum Zachodnio- Kaszubskim, restauracją i hotelem można korzystać z imprez, które często odbywają się na dziedzińcu zamku. Zamek w Skarszewach: po przejęciu Skarszew przez Prusy w 1772 r. grożący zawaleniem zamek został w znacznej części rozebrany. Piwnice i połowę parteru gotyckiej budowli zaadaptowano na Królewsko-Pruski Magazyn Solny. Obecnie w wyremontowanych pomieszczeniach gotyckiego zamku znajduje się Gminny Ośrodek Kultury oraz restauracja. Zamek w Gniewie: to najpotężniejsza twierdza Zakonu Krzyżackiego na lewym brzegu Wisły. Zbudowana na przełomie XIII i XIV wieku była domem komturów krzyżackich. W wieku XIX, wielokrotnie przebudowywany (spichlerz, więzienie), ostatecznie spłonął w Wielkim Pożarze w 1921 roku. W latach 1968-1974 Zakłady Mechanizmów Okrętowych "FAMA" w Gniewie rozpoczęły I etap odbudowy zamku, a w 1992 roku Urząd Miasta i Gminy w Gniewie w ramach robót publicznych rozpoczął II etap odbudowy. Obecnie w murach gniewskiej warowni mają siedzibę różne instytucje. Zamek w Nowem: został zbudowany w połowie XIV wieku. przez zakon krzyżacki na miejscu pomorskiego kasz- 2OV]W\Q .ZLG]\Q telu. Mieści się przy północno-wschodnim narożniku murów miejskich. Po I rozbiorze, w 1772 w znacznym stopniu rozebrany przez władze pruskie, zachowane skrzydło główne przekształcono w zbór ewangelicki. W końcu lat 70. XX wieku rozpoczęto jego adaptację na obiekt upowszechniania kultury, zakończony w 1992 roku. Obecnie znajduje się tam Centrum Kultury, można zwiedzać mury zamku i obejrzeć regularnie odbywające się spektakle teatralne. Zamek w Malborku: zbudowano go na północnym krańcu stosunkowo wąskiego półwyspu, otoczonego z dwóch stron rzeką Nogat. Po roku 1309 zamek został gruntownie przebudowany i wiele pomieszczeń zmieniło pierwotne funkcje. Zasadniczych modyfikacji dokonano jednak w latach 13301334. Placówka eksponuje dla turystów 18 wystaw stałych m.in. bogate zbiory bursztynu, militariów, rzeźby gotyckiej oraz kilka wystaw czasowych. W roku 1997 Zespół Zamkowy w Malborku wpisano na prestiżową Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Zamek w Dzierzgoniu: powstał po zniszczeniu przez plemiona pruskie zamku krzyżackiego na terenie dzisiejszej wsi Stary Dzierzgoń w połowie XIII wieku. Nowy zamek postanowiono wznieść kilka kilometrów dalej. Była to najbardziej na wschód wysunięta placówka krzyżacka w trakcie walk z Pomezanami i Prusami. W XIX w. zamek zniknął z powierzchni ziemi. Na jego miejscu urządzono park. Zamek w Sztumie: został wybudowany przez Zakon Krzyżacki w latach 1326-1331 w miejscu wcześniejszych umocnień pruskich. Powstał na niewielkiej wyniosłości, na wyspie pośrodku dawnego Jeziora Białego. Ze średniowiecznej zabudowy zamku przetrwały: główne skrzydło południowe, fragmenty skrzydła wschodniego, brama wjazdowa, studnia oraz fragmenty dwóch baszt i murów obronnych. Dziedziniec zamkowy często staje się areną imprez plenerowych. W odremontowanej części znajduje się Sztumskie Centrum Kultury. Zamek w Kwidzynie: w latach 1285-1587 był siedzibą biskupstwa pomezańskiego. W 1440 roku powstał tu Związek Pruski. Wieża główna do dzisiaj dominująca nad całym masywem zamkowym była również dzwonnicą widokową. Atrakcją zamku jest charakterystyczna wieża latrynowa zwana gdaniskiem z 1384 roku. Obecnie w zamku mieści się Muzeum Zamkowe. Zamek w Prabutach: historia osadnictwa krzyżackiego w dzisiejszych Prabutach sięga roku 1236, kiedy to rycerze zakonni pod dowództwem margrabiego Miśni Henryka zdobyli i zniszczyli staropruski gród Rezija. Ze względu na strategiczne położenie osady zdobywcy szybko ją odbudowali i zaadaptowali do własnych potrzeb. Budowa zamku ciągnęła się przez ponad sześćdziesiąt lat. W roku 1688 budowla spłonęła i choć została częściowo odrestaurowana, sto lat później ogień ponownie strawił jej wyposażenie. Obecnie zlokalizowano tutaj punkt widokowy. Zamek w Ostródzie: główne prace murarskie prowadzone były w latach ok. 1350-80, czynności wykończeniowe (ïN 5\Q 3UDEXW\ 7RUXñ 2VWUöGD 6XZ .ÚWU]\Q /LG]EDUN:DUPLñVNL (OEOÈJ 1LG]LFD RPĝD trwały prawdopodobnie do 1408. Cztery miesiące przed batalią pod Grunwaldem komturia ostródzka dysponowała dużym potencjałem ekonomicznym i militarnym. W prowadzonych przez komtura Gamrotha von Pintzenau zamkach i dworach w maju 1410 znajdowało się 128 zbroi, 88 hełmów, 262 kusze, 54 tarcze, 23 działa, a także kilka beczek materiałów wybuchowych. W zamku obecnie mieści się Centrum Kultury i Sportu, muzeum i kawiarnia. Zamek w Nidzicy: główne prace budowlane przy nowej warowni prowadzono w latach 1370-1407. W 1945 roku zamek zbombardowany przez Rosjan spłonął, tracąc stropy i część murów. W 1949 roku obiekt odgruzowano, a trzy lata póź- niej ruszyły pierwsze prace zabezpieczające. Dobrze utrzymana, zadbana krzyżacka warownia służy obecnie jako miejskie centrum biznesu, kultury i rozrywki. Działa tutaj również hotel oraz restauracja. Zamek w Olsztynie: kapituła warmińska rozpoczęła jego budowę przypuszczalnie w roku 1346. W ostatnim 20-leciu XIV wieku podwyższono mury obwodowe i obydwa przeciwległe skrzydła. Podczas wojny z Zakonem w 1410 roku obiekt chwilowo zajęły wojska polskie. Przejął go w zarząd książę Janusz I Mazowiecki. W latach międzywojennych odbudowano uszkodzony sto lat wcześniej w pożarze hełm wieży. Obecnie mieści się w nim Muzeum Warmii i Mazur, a od 1997 roku działa tutaj również Bractwo Rycerskie. Zamek w Lidzbarku Warmińskim: pierwszy biskup diecezji warmińskiej Anzelm około 1260 roku nakazał odbudowę drewnianej warowni, zniszczonej w czasie jednego z najazdów Prusów. Od końca XVI wieku rezydencja lidzbarska stopniowo zatracała charakter obronny i przekształcała się w okazały dwór książęcy. Rezydencja szczególnie ucierpiała w czasie wojen ze Szwecją w XVII wieku, kiedy ograbiono zamek z cenniejszych przedmiotów, wywożąc m.in. słynną bibliotekę biskupią. W okresie wojen napoleońskich służył jako szpital polowy, mieściły się tu również koszary i magazyny. Obecnie zamek stanowi siedzibę Muzeum Warmińskiego. Zamek w Kętrzynie: zbudowany w II połowie XIV wieku. Spalony w 1945 roku przez żołnierzy sowieckich. Odbudowany w latach 1966 - 1967 według stanu z XIX wieku. Po rekonstrukcji pomieszczenia zamkowe przeznaczono na siedzibę lokalnego muzeum i miejskich instytucji kulturalnych. Zamek nigdy nie miał wieży. Jego zewnętrzne fortyfikacje połączone były z murami miejskimi. Obecnie w zamku mieści się Muzeum im Wojciecha Kętrzyńskiego, Miejska Biblioteka Publiczna oraz Galeria Konik Mazurski. Zamek w Rynie: zbudowany w stylu gotyckim przez wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego Winricha von Kniprode w II połowie XIV wieku. U schyłku XIV wieku komturem na zamku był Konrad von Wallenrode, który zainspirował Adama Mickiewicza do napisania poematu "Konrad Wallenrod". Po 1525 roku był siedzibą starostów książęcych. W 1853 przebudowany na więzienie. Zamek jest obecnie centrum rozrywki. O kowalu Albrechcie i jego słynnych podkowach Jarmark Średniowieczny na św. Jakuba W czasie VIII Jarmarku Średniowiecznego Na Św. Jakuba, na dziedzińcu kętrzyńskiego zamku można było własnoręcznie, z niewielką pomocą kowala, wykonać miniaturową podkówkę. Dla wielu osób odwiedzających jarmark, szczególnie tych z młodszego pokolenia, była to znakomita okazja, żeby zaobserwować warsztat i technikę pracy kowala. Mariusz Wyczółkowski Jeszcze w nieodległej przeszłości kowale byli nieodzownym elementem wiejskiego krajobrazu. Wykonywali narzędzia, zajmowali się podkuwaniem koni i pielęgnacją końskich kopyt, produkowali gwoździe, reperowali rolnicze sprzęty. Źródła historyczne wielokrotnie wymieniają kowali pracujących w dawnym Rastemborku. Cech rastemborskich kowali otrzymał swój przywilej w 1503 r. z rąk Wielkiego Mistrza Fryderyka księcia Saksonii. Z księgi rachunkowej kościoła parafialnego Św. Jerzego, można się było dowiedzieć, że w 1620 r. w zamkowej kuźni na Nowym Mieście pracował jeden kowal. Wiadomo też, że owa kuźnia mieściła się na zakończeniu dzisiejszej ulicy Andrzeja Struga. W 1768 r. proboszcz kościoła św. Jerzego Andreas Schumann wykupił budynek dawnej zamkowej kuźni i z własnych oraz zgromadzonych drogą zbiórki środków wybudował rok później nową szkołę. zostało w programie tegoż gimnazjum na rok szkolny 18741875. Schottmüller przekazał aż sześć wersji tej legendy, które zebrał od okolicznej ludności Gustav Mitthalter, syn właściciela karczmy w Nakomiadach. Schottmüller zamieścił też krytyczne opracowanie w oparciu o podobne opowieści z innych terenów zamieszkałych przez ludność niemieckojęzyczną. Jedną z głównych postaci legendy jest kowal, który mieszkał w Czernikach. W jednej z wersji legendy, opublikowanej w 1724 r. znalazła się informacja, że miał on na imię Albrecht i wcześniej mieszkał w Nakomiadach. Imienia karczmarki nie podaje żadna wersja legendy. Wiadomo jednak, że już w 1437 r. w miejscowości tej istniały aż dwie karczmy, z których każda płaciła podatek w wysokości 3 grzywien. Legendarny kowal Albrecht Najbardziej jednak znanym mazurskim kowalem był oczywiście mistrz kowalskiego rzemiosła z Czernik. Ten, który według powszechnie znanej legendy miał podkuć karczmarkę z Nakomiad zamienioną przez diabła w kobyłę. Legenda o chciwej karczmarce z Nakomiad należy do najstarszych opowieści z terenu Mazur. Wspominał o niej Kaspar Hennenberger w swoich objaśnieniach do mapy Prus – Erclerung der Preussischen grössern Landtaffel, z 1595 r. Jedną z wersji legendy opublikowano w Erleutertes Preussen w 1724 r. Najbardziej wyczerpujące omówienie tej opowieści, autorstwa dr. Gustawa Adolfa Schottmüllera, dyrektora królewskiego gimnazjum w Bartoszycach, zamieszczone Dwie podkowy z kościoła w Czernikach Według wersji legendy zamieszczonej w Erleutertes Preussen z 1724 r., wykonane przez kowala dwie podkowy, którymi miał podkuć karczmarkę zamienioną w kobyłę, zaniesione zostały do kościoła w Czernikach. W 1542 r. w czasie wizytacji kościelnej widział je biskup pomezański Paweł Speratus. W tym czasie żyło dwóch starszych mieszkańców parafii Caspar Schultz i Marten Schröder z Wopławek, którzy twierdzili, że ich rodzice znali karczmarkę i kowala, a cała historia miała się wydarzyć w 1473 r. Trudno obecnie powiedzieć, czy jest to fakt, czy tylko pomieszanie ludowych opowieści z faktami historycznymi. Wiadomo jednak, że w lutym 1545 r. w Rastemborku miała miejsce wizytacja kościelna pod przewodnictwem biskupa Speratusa i rezydującego w mieście namiestnika książęcego Wolffa zu Heydeck. W kolejnym wydaniu Erleutertes Preussen publikację legendy uzupełniła relacja Johanna Riedla, proboszcza z Sorkwit, który wcześniej był proboszczem w Czernikach. Według podanych przez niego informacji jedną podkowę mieli zrabować w 1657 r. Polacy, drugą, proboszcz Briesskorn ofiarował w 1701 roku królowi Prus Fryderykowi I. Więcej światła na ów rzekomy rabunek przypisywany polskim oddziałom z czasów „potopu” szwedzkiego rzuca jednak zapiska z Kroniki miasta Rastenburga autorstwa Adama Loża wolnomularska pod nazwą „Drei Thore des Tempels” („Trzy bramy Świątyni”) w Kętrzynie została założona w 1818 r. Podlegała Wielkiej Loży Narodowej Państwa Pruskiego. Drugi mistrz loży, Anton Brillowski, rozpoczął zbiórkę pieniędzy na wybudowanie nowej siedziby loży. Budowę według projektu powiatowego architekta rozpoczęto w 1860 roku. Piętrowy, niewielki budynek ozdobiony jest czterema ośmiobocznymi wieżyczkami w narożach. Neogotycki wystrój architektoniczny budynku i jego bryła są inspirowane późnym gotykiem angielskim. Na parterze znajdował się przedsionek oraz pięć pomieszczeń (m.in. izba rozmyślań, szatnia), a na piętrze reprezentacyjne pomieszczenia z salą biesiadną. W czasie I wojny światowej loża przerwała działalność, by wznowić ją w 1918 r. Kętrzyn na pocztówkach Jana Kosteckiego Fot. Monika Ekiert Jezusek Huldricha Schaffera. Pod rokiem 1698 podał on krótką informację, że z Czernik zabrana została podkowa. W tym samym roku według wspomnianej Kroniki, przez miasto przejeżdżał ze swoim bratem elektor Fryderyk III Hohenzollern, późniejszy król Prus Fryderyk I. Podążali oni do Pisza, gdzie w okolicznych lasach zarządzono polowanie, którego gościem był król Polski August II zwany Mocnym, znany zresztą ze słabości do niszczenia podków. Wydawca Kroniki Schaffera, Carl Beckherrn, skojarzył obydwie wiadomości i uznał, że być może podkowę zabrano w celu ofiarowania jej polskiemu królowi. I chociaż w kościele św. Jana Ewangelisty w Czernikach podków już nie ma, warto w nim zobaczyć piękny późnogotycki krucyfiks. A podkówki wykuć samemu już za rok, na kolejnym Jarmarku Średniowiecznym Na Św. Jakuba. KALENDARIUM 1 sierpnia 1944 r.- wybuch Powstania Warszaw- skiego 2 sierpnia 1374 – Wielki Mistrza Zakonu Najświętszej Marii Panny Winrich von Kniprode nadał miastu Rastenburg 12 włók lasów rozciągających się między Poganowem a Nakomiadami 4 sierpnia 1926 r.- uroczyste oddanie do użytku budynku szkoły podstawowej, obecnie Szkoła Podsta- wowa nr 1 na ul. M. Kopernika 5 sierpnia 1772 r.- Pierwszy Rozbiór Polski doko- Fot. www.bildarchiv-ostpreussen.de ►Po dojściu nazistów do władzy loża w Kętrzynie, tak jak wszystkie loże wolnomularskie na terenie Niemiec, została rozwiązana, a jej majątek przejęło miasto. Loża w 1940 roku. Fot. pocztówka Jana Kosteckiego ►Po II wojnie światowej do lat 60. w budynku loży znajdował się Powiatowy Dom Kultury. nany przez Prusy, Imperium Habsburgów i Impe- rium Rosyjskie 6 sierpnia 1942 r.- tragiczna śmierć Janusza Korczaka w obozie zagłady w Treblince 6 sierpnia 1750 r.- król pruski Fryderyk II przydzie- lił piwowarom miasta Rastenburg nowy przywilej ograniczający liczbę domów „warzących piwo” do stu siedmiu. Fot. pocztówka Jana Kosteckiego ►Po remoncie w latach 70. działał tu Dom Kultury. W 1999 r. budynek został odrestaurowany. Fot. internet ►Obecnie znajduje się tu siedziba Stowarzyszenia im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego, biblioteka i herbaciarnia. 8 sierpnia 1343 r. - Pokój Kaliski- polsko- krzyżacki traktat pokojowy Współpraca zagraniczna miasta Kętrzyn Włodzimierz Wołyński miasto z 1025 letnią tradycją Rok 2013 jest wyjątkowy w historii stosunków polsko – ukraińskich, w trakcie tego roku przypadły dwie rocznice, których upamiętnienie wywołało wiele dyskusji w kręgach polityczno – społecznych zarówno w Polsce, jak i na Ukrainie. Pierwszą z nich był jubileusz 1025 – lecia Chrztu Rusi Kijowskiej, natomiast drugą 70 rocznica tragicznych wydarzeń na Wołyniu, w trakcie, których w bratobójczych atakach zginęli obywatele II Rzeczypospolitej narodowości polskiej i ukraińskiej. „Jej sygnatariusze chcą powiedzieć społeczeństwom na Ukrainie i w Polsce, iż "razem pamiętamy”, a strona ukraińska chce wyrazić szacunek dla pamięci i bólu Polaków. Chcemy powtórzyć słowa wybaczenia za te wszystkie krzywdy, które synowie i córki tego Kościoła uczynili naszym rodakom, a także Polakom i ludziom innych narodowości” (red. fragment komunikatu KAI z 28 czerwca 2013 r.). Paweł Owad Ten początek artykułu jest nieprzypadkowy, ponieważ w 1025 letniej historii Miasta Włodzimierz Wołyński oba te wydarzenia zajmują bardzo ważną pozycję na kartach historii. W zawiłych historycznych losach Polski i Ukrainy to miasto było zawsze w środku wydarzeń, które odcisnęły się na stosunkach polsko – ukraińskich. Chrzest Rusi Kijowskiej Początki Średniowiecza w Europie Środkowej, to okres formowania się państwowości wśród plemion zamieszkujących te tereny oraz kształtowania się polityki chrześcijańskiej, która poszerzała swoje wpływy bardzo często za sprawą krwawych wypraw na tle religijnym. Rok 966 był przełomowy dla ziem na pograniczu Polski Mieszka I i Rusi Kijowskiej. Chrześcijańska Polska rozpoczęła długotrwały proces chrystianizacji, który miał znaczący wpływ na politykę Kijowskiej Rusi. Powolna dominacja Chrześcijaństwa wymogła na Księciu Włodzimierzu obranie drogi zmierzającej do chrystianizacji Rusi Kijowskiej. Za tą sprawą w 988 roku w Kijowie został przyjęty symboliczny Chrzest, który był sygnałem dla zachodu, iż podboje w imię wiary mają się zakończyć. Zapisy kronik Pierwsze wzmianki na temat Włodzimierza Wołyńskiego są datowane na ów rok 988, wówczas pisano o grodzie warownym na pograniczu nowo zdobytych ziem Rusi Kijowskiej. Te zapisy są potwierdzeniem, iż Książę Włodzimierz umacniał pozycję Rusi na zachodzie, tworząc Księstwo Włodzimierskie, którego znaczenie rosło z każdym następnym rokiem. Włodzimierz Wołyński stał się sie- Współczesny Włodzimierz Wołyński Fot. Paweł Owad ►Na zdjęciu artyści z Włodzimierza Wołyńskiego wykonujący tradycyjny ukraiński taniec “Korowod”, witający gości miasta korowajem - tradycyjnym chlebem . dzibą prawosławnych biskupów eparchii włodzimiersko – brzeskiej, tym samym potwierdzając obecność Chrześcijaństwa. Położenie na dogodnych szlakach handlowych z zachodu na wschód umacniała rolę miasta, jako ośrodka handlu i rozwoju rzemiosła. Zmiany władców i państw Włodzimierz Wołyński na przestrzeni wieków znajdował się pod panowaniem Polski, Rusi Kijowskiej, Litwy, te zmiany władców są widoczne w ocalonych pamiątkach architektury. Tereny na pograniczu różnych Państw często przechodziły z rąk do rąk i ten los nie ominął Włodzimierza Wołyńskiego. Kiedy w 1349 roku miasto zostało opanowane przez Kazimierza Wielkiego nastąpił rozwój Chrześcijaństwa zachodniego, dzięki utworzeniu biskupstwa rzymskokatolickiego. Ten okres polskiego panowania nie trwał jednak długo, ponieważ w 1370 roku miasto znalazło się pod panowaniem Księstwa Litewskiego. Ta zmiana nie wpłynęła jednak negatywnie na rozwój miasta, które w 1431 roku otrzymało prawa miejskie na prawie magdeburskim, co potwierdza jego rozwój, jako ośrodka religii, kultury, handlu i życia politycznego. Panowanie Księstwa Litewskiego trwało do zawarcia Unii polsko – litewskiej na mocy której Włodzimierz Wołyński został przyłączony do Korony. Kolejne wiry historii spowodowały, iż po rozbiorach Rzeczypospolitej, Włodzimierz Wołyński znalazł się w zaborze rosyjskim i dopiero 1919 roku ponownie znalazł się w granicach Polski. II Wojna Światowa Po wybuchu II Wojny Światowej miasto zostało zajęte przez Armię Czerwoną, która okupowała Włodzimierz Wołyński do 1941 roku. W chwili ataku III Rzeszy na Związek Radziecki miasto zajęli Niemcy. Zarówno okupacja radziecka, jak i niemiecka krwawo zapisały się w historii Włodzimierza Wołyńskiego. Ci pierwsi dokonali masowych aresztowań inteligencji polskiej, których obraz mogliśmy zobaczyć w filmie Andrzeja Wajdy „Katyń”, natomiast Niemcy dokonali zagłady ludności żydowskiej. Nieprzypadkowo na początku artykułu wspomniałem o tragicznej 70. rocznicy wydarzeń wołyńskich, ponieważ we Włodzimierzu Wołyńskim schronienie znaleźli uchodźcy, którzy uciekali przed ukraińskimi nacjonalistami i polską samoobroną. Zakończenie II wojny światowej spowodowało, iż Włodzimierz Wołyński został włączony do Ukraińskiej SRR. Upragniona niepodległość W sierpniu 1991 roku mieszkańcy Włodzimierza Wołyńskiego otrzymali upragnioną niepodległość, od tego dnia rozpoczęła się nowa karta w historii niepodległej Ukrainy. W tym czasie miasto przeżywało swoją ustrojową transformację z dnia na dzień stając się zachodnią bramą swego „Młodego Państwa”. Dziś Włodzimierz Wo- łyński jest miastem, w którym pamięta się średniowieczne początki oraz te krwawe okresy, które niejednokrotnie są używane przez różne opcje polityczno – narodowościowe do kreowania polityki zarówno w Polsce, jak i na Ukrainie. Rok Jubileuszu Obchody 1025 – lecia Włodzimierza Wołyńskiego i 1025 – lecia Chrztu Rusi Kijowskiej rozpoczęły się 7 stycznia br., te dwa jubileusze otworzył Prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz, który uczestniczył w nabożeństwie w Soborze Uspeńskim w pierwszy dzień Bożego Narodzenia. Jubileusz Chrztu Rusi stał się okazją do pojednania dwóch narodów, które od dawna pracują nad trudnymi stosunkami polsko – ukraińskimi. W trakcie wizyty zwierzchnika Cerkwii Grekokatolickiej w Polsce Arcybiskupa Światosława Szewczuka został postawiony milowy krok ku pojednaniu naszych narodów. Zwierzchnicy Kościoła Katolickiego w Polsce wspólnie z Arcybiskupem Światosławem podpisali deklarację pojednania, a Zwierzchnik Cerkwi Grekokatolickiej tak podsumował to wydarzenie – Dawną świetność Włodzimierza Wołyńskiego podkreślają unikatowe zabytki historii i architektury, które przetrwały do dziś. Trudno mi wskazać, który jest najważniejszy, ale rozpocznę od Soboru Uspeńskiego (Zaśnięcia Matki Bożej), zwanego świątynią Mścisława, który został zbudowany w latach 1157-1160. Jest to jedyny ocalały do naszych czasów zabytek staroruskiej architektury Wołynia. Podobnie jak unikalna i jedyna tego rodzaju religijna budowla na terytorium Ukrainy - Cerkiew rotunda pw. Św. Wasyla. Bliżej centrum, przyciąga wzrok Sobór Bożego Narodzenia (1718-1755) i Kościół Joachima i Anny (zbudowany w 1752 roku). Bardzo ważnymi dla kulturalnego i duchowego życia mieszkańców miasta są liczne imprezy organizowane we Włodzimierzu. Wielką popularnością wśród wykonawców, wielbicieli muzyki współczesnej cieszy się zapoczątkowany w 1993 roku Ogólnoukraiński Festiwal "Wołodymyr". Na stałe do kalendarza imprez wpisał się również międzynarodowy malarski konkurs plenerowy "Koloryt". Dogodne położenie Włodzimierza Wołyńskiego w pobliżu polsko-ukraińskiego przejścia granicznego w Zosinie sprawiają, iż będąc w okolicach Hrubieszowa warto, choć na kilka godzin odwiedzić to miasto, które od 9 lat jest partnerskim miastem Kętrzyna. Włodzimierz Wołyński Ilość mieszkańców: ok. 40 tys. Strona internetowa: www.volodymyrrada.gov.ua Zakres współpracy: oświata, kultura, sport, turystyka i gospodarka Data podpisania umowy partnerskiej: 12 listopad 2004 Książki na lato Koncert zespołu Bracia Jak sama nazwa wskazuje zespół BRACIA powstał z inicjatywy braci Piotra i Wojciecha Cugowskich. W obecnym składzie występują również Tomasz Gołąb (gitara basowa), Bartek Pawlus (perkusja) i Jarosław Chilkiewicz (gitara). Ich piosenki są bardzo znane, a sami gwiazdorzy mają oddanych fanów. Koncert BRACI odbędzie się 10 sierpnia o godz. 20.00 w amfiteatrze. Zespół jest jednym z najbardziej cenionych i znanych w Polsce. Ich osiągnięcia są szczególnie istotne, gdyż nominacje do Fryderyka czy Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu są dużym wyróżnieniem w tej branży. BRACIA zaskakują, w 2008 ich płyta „Tribute To Queen” zawierał aż Zygmunt Miłoszewski „Bezcenny” 12 coverów piosenek zespołu Queen, można przyznać, że podołali wyzwaniu. Znany, uwielbiany przez tysiące ludzi zespół koncertuje nie tylko w Polsce, ale również w Nowym Yorku, Chicago, Toronto czy Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do niepowtarzalnego koncertu BRACI, na którym usłyszymy takie hity jak „Nad przepaścią” czy „Wierzę w lepszy świat” oraz wiele innych. Sheyla Christow Termin: 10 sierpnia (sobota) godz. 20.00 Miejsce: Amfiteatr, ul. Kajki 2 wstęp wolny Muzyka poetycka w wykonaniu zespołu DGZZ DGZZ jest kontynuacją solowej działalności Daniela Gałązki, stąd też nazwa DGZZ czyli Daniel Gałązka z Zespołem. Koncerty DGZZ są wykonywanie w formie muzyczno-literackiej. Oprócz wokalisty, Daniela Gałązki razem z nim na scenie koncertuje Artur Skrzypczak (perkusja), Marek Konatkowski (gitara basowa) i Maciek Regulski (gitara klasyczna). Ich show będzie można obejrzeć na scenie Amfiteatru 15 sierpnia br. o godz. 18.. Muzycy często improwizują i szukają nowych brzmień. Podczas koncertów, oprócz muzyków na scenie gości Piotr Brymas, który jest autorem większości tekstów piosenek DGZZ i czyta swoją poezję w trakcie koncertu. Zespół ma na swoim koncie liczne koncerty na imprezach plenerowych, w domach kultury oraz festiwalach. Wielokrotnie występował przed gwiazdami polskiej sceny muzycznej. Na swoim koncie „Sukces” to pierwszy w Polsce zespół dziecięco-młodzieżowy. Zespół wykonuje stare pieśni ludowe w nowoczes- Joanna Wieliczka –Szarkowa „WOŁYŃ we krwi 1943” Historia Rzezi Wołyńskiej, zbrodni ludobójstwa, dokonanej przez nacjonalistów ukraińskich na Polakach w 1943 r. Zamordowano wtedy ok. 60 tys. Polaków, a kolejne 70 tys. Polaków zamordowali ukraińscy nacjonaliści na terenie Małopolski Wschodniej. Apogeum ludobójstwa przypadło na 11 lipca 1943 roku. Na uśpione niedzielnym odpoczynkiem w pierwszych dniach żniw polskie wsie i chutory, na wiernych zgromadzonych w katolickich świątyniach spadły pociski, granaty, butelki z zapaloną benzyną, ostrza wideł, kos, noży, siekier i pogrzebaczy. Nie było obrońców, bowiem w wielu miejscowościach pozostały w większości kobiety i dzieci. Sylvia Day „Wyznanie Crossa”, cz. III mają wiele nagród i wyróżnień, m.in. – Nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Nagrodę Książąt Pomorskich. Gorąco zachęcamy do posłuchania ich płyty „Dotykam dachów” i uczestnictwa w najbliższym koncercie. Sheyla Christow Miejsce: Amfiteatr, ul. Kajki 2 Termin: 15 sierpnia (czwartek), godz. 18. Wstęp wolny Kętrzyńska Niedziela Artystyczna - Studio Wokalne “Sukces” 11 sierpnia Kętrzyn odwiedzi Agata Dowhań ze swoim zespołem Studio Wokalne „Sukces”. Agata Dowhań jest doświadczoną wokalistką, występowała w znanym zespole ALIBABKI. Co łączy zaginione dzieło Rafaela z największą tajemnicą XX wieku? 1945 r. Niemcy przegrywają wojnę. Gubernator Hans Frank ukrywa łupy, a wraz z nimi bezcenny sekret, który zapewni mu nietykalność. Skarb ginie bez śladu. 1946 r. Zrabowane dzieła sztuki powracają do Polski. Brakuje Portretu Młodzieńca Rafaela Santi, do dziś najcenniejszego zaginionego na świecie obrazu. W Krakowie cały czas czeka na niego pusta rama. Współcześnie. Zofia Lorentz, urzędniczka MSZ odpowiedzialna za odzyskiwanie zaginionych zbiorów, zostaje wezwana do premiera. Rafaela namierzono, ale jedynym sposobem odzyskania bezcennego dzieła jest kradzież. Urzędniczka, cyniczny marszand, emerytowany oficer służb specjalnych i legendarna złodziejka, specjalnie w tym celu wyciągnięta z więzienia, wpadają na trop tajemnicy, która najnowszą historię świata wywróci do góry nogami. Są ludzie, którzy, zrobią wszystko, aby nie ujrzała ona światła dziennego. nych aranżacjach. Studio Wokalne Agaty ma na swoim koncie wielokrotne występy w telewizji, nagrody i wyróżnienia zdobyte na festiwalach i konkursach. W 2006 roku „młodsza grupa” reprezentowała Polskę w Monachium na festiwalu „Razem we wspólnej Europie”. SUKCES ma na swoim koncie tele- dysk, który nagrał do piosenki „Jadę do Kętrzyna”, z czego możemy być dumni. Sheyla Christow Miejsce: Amfiteatr, ul. Kajki 2 Termin: 11 sierpnia (niedziela), godz. 20.30. Wstęp wolny Wielbicielki przepisują fragmenty powieści, robią castingi na idealnego Gideona Crossa, zwiedzają Nowy Jork śladami bohaterów. Cały świat ogarnęła gorączka Crossa. Jak wiele można zaryzykować w imię szaleńczej miłości? Czy trudna przeszłość Evy i Gideona stanie na przeszkodzie ich szczęściu? Gideon Cross. Na samo wspomnienie jego imienia moje ciało ogarnia fala tęsknoty i pożądania. Od chwili gdy go zobaczyłam - pięknego, mrocznego, wręcz niebezpiecznego mężczyznę – poczułam nieodparte przyciąganie. Jakbym odnalazła drugą połowę samej siebie. Potrzebowałam go jak bicia własnego serca. A on zaryzykował dla mnie wszystko. Nawet jeżeli to miało go zniszczyć… Źródło: księgarnia „Media” REKLAMA KSIĘGARNIA “MEDIA” NAJWIĘKSZY WYBÓR PODRĘCZNIKÓW SZKOLNYCH, LITERATURY PIĘKNEJ I POPULARNO-NAUKOWEJ oraz POMOCY SZKOLNYCH DLA KAŻDEGO UCZNIA I NIE TYLKO ZAPRASZAMY Kętrzyn, ul. Mielczarskiego 1 A tel. 89 751 33 19 KALENDARZ IMPREZ KULTURALNYCH W KĘTRZYŃSKIM AMFITEATRZE 2.08.2013 (piątek 11.00 Święto Policji 22:00 Mazurskie Kino Plenerowe - 7 Psychopatów 3.08.2013 (sobota) 20:00 Koncert Zespołu Projekt Volodia z udziałem Mirosława Baki pt. “Piosenki Wlodzimierza Wysockiego w nowym brzmieniu” 4.08.2013 (niedziela) 17:00 Niedziela Artystyczna - Gminny Ośrodek Kultury Srokowo 9.08.2013 (piątek) 21:00 Mazurskie Kino Plenerowe - Żelazna Dama 10.08.2013 (sobota) 20:00 Koncert zespołu BRACIA 11.08.2013 (niedziela) 20.30 Niedziela Artystyczna - Studio Wokalne “Sukces” 15.08.2013 (czwartek) 18:00 Koncert - Daniel Gałązka z zespołem 16.08.2013 (piątek) 21:00 Mazurskie Kino Plenerowe - Chrzest 17.08.2013 (sobota) 16:00 VI Ogólnopolski Przegląd Zespołów Rockowych 18.08.2013 (niedziela) 18:00 Kętrzyński Wieczór Kabaretowy - Neonówka, Made in China, Słuchajcie 23.08.2013 (piątek) 18:00 Disco Polo Party Show - Magness, Jorrgus, Malibu 24.08.2013 (sobota) 21:00 Mazurskie Kino Plenerowe - Ostatnia Akcja 25.08.2013 (niedziela) 17:00 Niedziela Artystyczna - Recital Włodzimierza Chmala 30.08.2013(piątek) 21:00 Mazurskie Kino Plenerowe - Whisky dla aniołów 31.08.2013 (sobota) 19:00 Koncert zespołów LEMON i Szpilki OGŁOSZENIA DROBNE MOTORYZACJA •Sprzedam Volkswagen Passat B5, full opcja, 1.8 turbo, 150 KM, 1997 r., tel 725 083 926 USŁUGI • Twój doradca ubezpieczeniowy PZU, miła i fachowa obsługa tel. 539 689 890 NIERUCHOMOŚCI •Wynajmę Kętrzyn, centrum miasta do wynajęcia lokal 50m2, 2 pomieszczenia +WC, na biuro, handel, usługi lub gabinet, tel. 692 490 278 •Sprzedam siedlisko 12 km od Kętrzyna, działka 30 arów, dom do remontu budynek gospodarczy, stawek rybny, sad, studnia, tel. 692 490 278 •Sprzedam atrakcyjną działkę rolno-budowlaną 1,34 ha za basenem miejskim – Kętrzyn, tel. 509 580 751 •Sprzedam lub wynajmę kawalerkę 29 m2 na ul. Pomorskiej, tel. 608 618 034 REKLAMA OSZK - A. Kluczkowski Kętrzyn, ul. Powstańców W-wy 1 (biuro PSS - II piętro) tel. 606 859 468 oferuje kursy prawa jazdy B, B+E, C, C+E, D SZKOLENIE KIEROWCÓW ZAWODOWYCH W ZAKRESIE: • szkolenia okresowe • kwalifikacja wstępna • kwalifikacja wstępna przyspieszona • ADR - przewóz materiałów niebezpiecznych • kursy na wózki widłowe różnych typów Kętrzyński Wieczór Kabaretowy Neo-nówka, Madie in China i Słuchajcie Serdecznie zapraszamy fanów humoru na Kabaret Neo-Nówka, Made in China oraz Kabaret Słuchajcie, który odbędzie się 18 sierpnia o godz. 18. w kętrzyńskim amfiteatrze. Gwarantujemy świetną zabawę i ogromną dawkę dowcipu. Sheyla Christow Kabaret Neo-Nówka to jeden z najbardziej popularnych kabaretów w Polsce. Trójka wrocławian zdobyła sympatię publiczności przede wszystkim kreowaniem wyrazistych postaci, które są zwykle odzwierciedleniem polskiej mentalności. O skeczu „Niebo”, który stał się niewątpliwym hitem i wizytówką kabaretu Neo-Nówka, już dziś można powiedzieć, że przejdzie do historii polskiej sceny kabaretowej. Luz połączony z inteligencją kabareciarzy i umiejętność improwizowania to ich największe atuty. Neo-Nówka od ponad dwóch lat występuje z zespołem Żarówki. Zespół powstał w marcu 2009 roku na potrzeby telewizyjnego programu Kabaretu NeoNówka pt. „Nasza-Gmina”. Tworzy go pięciu zawodowych muzyków. Dzięki Żarówkom kabaret Neo-Nówka może pochwalić się autorskimi piosenkami i muzyczno - kabaretowym show, którego pozazdrościć mogą inne gwiazdy estrady. Oprócz Neo-Nówki na scenie zagości kabaret Made In China, który wbrew nazwie jest rodzinnie polski. Nazwa miała zagwarantować darmową reklamę, a większość z nas posiada przedmioty z ową nazwą kabaretu, więc reklama się udała. Made In China bawi, śmieszy i nie wątpliwie poprawi humor największemu ponurakowi. Ostatnimi gośćmi będzie Kabaret Słuchajcie. To zielonogórska grupa istniejąca od ponad 10 lat. Zdobyli większość najważniejszych nagród na festiwalach sztuki kabaretowej. Obecny skład grupy to: Karolina Kuras, Jarosław Marek Sobański, Tomasz Łupak i Janusz Pietruszka. Kabaret wykonuje nie tylko skecze, ale również piosenki i krótkie monologi. Program Kabaretu Słuchajcie udowadnia tezę, że każda sytuacja, nawet w życiu najnudniejszego człowieka na świecie, może się ułożyć w naprawdę śmieszny i za- skakujący sposób. I to jest ich zaletą, że z codziennej sytuacji potrafią zrobić niepowtarzalny skecz. Okazuje się, że kabaret nie musi być o seksie, grubej, zrzędliwej teściowej i chudej sekre- tarce, żeby był śmieszny, bo jak nam udowodnią, proste rzeczy mogą bawić zdecydowanie większą liczbę widzów. Bilety do nabycia w kasie Kina “Gwiazda”, kasie Urzędu Miasta oraz Punkcie Informacji Turystycznej w cenie 20 i 30 zł U nas bezpłatnie umieścisz ogłoszenie drobne Kupię, sprzedam, oferuję... Nasza gazeta ciągle się rozwija i zmienia. Chcemy wychodzić naprzeciw oczekiwaniom naszych Czytelników, dlatego otwieramy rubrykę bezpłatnych ogłoszeń. dobrze trafiłeś. To miejsce jest dla ciebie. Co trzeba zrobić? Wypełnić zamieszczony kupon, wyciąć go i dostarczyć do naszej redakcji osobiście lub wysłać pocztą na adres: Nasze Miasto Kętrzyn.pl, Plac Piłsudskiego 10/1 (Punkt Informacji Turystycznej), 11-400 Kętrzyn. Ewa Brzostek W tym numerze publikujemy już drugi kupon, na którym każdy może umieścić swoje ogłoszenie. Jeśli chcesz coś kupić, sprzedać, wynająć, zamienić czy zaoferować - BEZPŁATNE KATEGORIA OGŁOSZENIA: MOTORYZACJA: SPRZEDAM KUPIĘ ZAMIENIĘ INNE Treść ogłoszenia: ogłoszenia drobne do 15 słów CZĘŚCI NIERUCHOMOŚCI: SPRZEDAM KUPIĘ ZAMIENIĘ SZUKAM DO WYNAJĘCIA PRACA: OFERUJĘ INNE: SPRZEDAM USŁUGI WYNAJMĘ SZUKAM KUPIĘ INNE Kupon Kupon należy należywypełnić wypełnić czytelnie czytelniedrukowanymi drukowanymi literami, literami, zakreślając zakreślającznakiem znakiem“X” “X”rubrykę, rubrykę, w w której której ma ma ukazać się się ogłoszenie ogłoszenie ii przesłać ukazać przesłać lub lub dostarczyć dostarczyć osobiście osobiściena naadres adresredakcji: redakcji: Nasze Miasto Kętrzyn.pl, Plac Piłsudskiego 10/1, 11-400 Kętrzyn Nasze Miasto Kętrzyn.pl, Plac Piłsudskiego 10/1, 11-400 Kętrzyn najpóźniej w ciągu 7 dni od wydania gazety najpóźniej dodaty środy do godz. 14.00. do godz. 14.00. OGŁOSZENIA PRZYJMOWANE SĄ WYŁĄCZNIE NA KUPONACH. OGŁOSZENIA PRZYJMOWANE SĄ WYŁĄCZNIE NA KUPONACH. wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. Nr. 133, poz 883) IMIĘ, NAZWISKO ADRES: (Dane do wiadomości redakcji) DATA I PODPIS Projekt Volodia Koncert z gościnnym udziałem Mirosława Baki MAZURSKIE KINO PLENEROWE SIEDMIU PSYCHOPATÓW Super komedia z domieszką kryminału w reżyserii Martina McDonagha. Głównym bohaterem filmu jest scenarzysta Marty (Collin Farrell), który podczas pisania „7 psychopatów” nie ma nic oprócz tytułu. Billy (Sam Rockwell), dobry kumpel Martina, który jest zawodowym porywaczem psów podsuwa wiele pomysłów scenarzyście. Pomysł na scenariusz sam przyjdzie, kiedy to Billy ukradnie psa bardzo groźnego bandziora. Szalony gangster zabije każdego, kto zrobi krzywdę jego ukochanemu pupilowi. Komedia w dobrym stylu i ze świetną obsadą. Miejsce: Amfiteatr, ul. Kajki 2 Termin: 2 sierpnia (piątek) godz. 22. ŻELAZNA DAMA Projekt Volodia to band 5 mężczyzn, których muzyka charakteryzuje się wyjątkowym brzmieniem i niebanalnym połączeniem różnych styli muzycznych (rock, flamenco i jazz tradycyjny). Połączenie tego oryginalnego stylu muzycznego, którzy stworzyli muzycy Projektu Volodi będziemy mieli okazję usłyszeć 3 sierpnia br. o godz. 20. w kętrzyńskim amfiteatrze. Zespół tworzą Janusz Kasprowicz (śpiew, gitara basowa, kontrabas elektryczny), Bogdan Bińczak (akordeon, vinofon, melodyka, instrumenty perkusyjne), Robert Gawron (banjo, gitara flamenco, lutnia, ukulele) Wojtek Malko (perkusja, prezentacja multimedialna) i Piotr Rokitowski (gitara elektryczna). Początkowo zespół miał być jednorazowym projektem, w którym miały być wykonywane utwory znanego rosyjskiego aktora Włodzimierza Wysockiego, jednak dzięki inicjatywie Jana Kasprowicza Volodia gości do dziś. Obecnie współpracują z wybitnym aktorem Mirosławem Baką, który zagości również w naszym mieście. Zespół emanuje ogromną charyzmą, a dzięki nieprzeciętnemu stylowi zrzesza fanów od najmłodszych do najstarszych pokoleń. Ich utwory można było usłyszeć w radiowej Trójce, podczas transmisji ze Studia im Agnieszki Osieckiej, Radiu Dla Ciebie, teatrach, filharmoniach oraz wielu festiwalach, a 3 sierpnia w mieście Kętrzyn. Sheyla Christow W VI Ogólnopolskim Przeglądzie Niezależnej Sceny HIP HOP, który odbył się 27 lipca wystąpiło 11 składów. Nasze miasto reprezentowało aż 5 ekip. Drugie miejsce zajął Rudy z Kętrzyna. Na scenie wystąpił Patryk Buta (BUTEK), Ostrowski Krystian i Surunt Mateusz (JAHMANAK/ARTE), Grzegorz Maraszkiewicz, Emil Przywieczerski i Mateusz Konador (PROJEKT SPONTAN), Damian Łysowski (RUDY) i Dawid Lijka (DIDxO). W komisji zasiedli Anna Maria Grzymkowska „MONA”, Łukasz Wieczorek „Timothy Drake” i Wojciech Kamiński. Po odsłuchaniu 11 wykonawców jury przyznało I miejsce SPECTRUM z Gdyni, w którego skład wchodzi Artur Muszyński i Mariusz Brucki. Drugie miejsce wywalczył Kętrzynianin RUDY, a III miejsce zajęli ex aequo CHŁOP Z MAZUR (Kamil Dudek + dwóch Hajpmenów) z Barcian i zespół FRESZ (Kamil Sołowiej) z Warszawy. Gratulujemy zwycięzcom oraz wszystkim uczestnikom, a w szczególności RUDEMU. Młody chłopak w błyskawicznym tempie rozwija swoje umiejętności. Jego muzykę można odnaleźć na YOUTUBE. Warto wspierać młodych artystów, aby w przyszłości reprezentowali nasze miasto. Do zobaczenia za rok! Sheyla Christow Na kętrzyńskiej scenie 4 sierpnia wystąpi zespół BASIBABKI z Gminnego Ośrodka Kultury w Barcianach. Wesoła grupa składająca się wyłącznie z kobiet, jak podpowiada nazwa rozgrzewają publiczność. BASIBABKI mają na swoim koncie repertuar w radiu Olsztyn, I miejsce w festiwalu kolęd i pastorałek oraz wiele innych. BASIBABKI są znane na Warmii i Mazurach, wielokrotnie gościły na pobliskich festynach, a publiczność je uwielbia. Są sympatyczne, energiczne i mają super piosenki, które porywają widzów w wir muzyki. Kobiety znalazły pomysł na siebie i swój wolny czas oddają w pełni muzyce. Serdecznie zapraszamy. Sheyla Christow Miejsce: Amfiteatr, ul. Kajki 2 Termin: 3 sierpnia (sobota) godz. 20. Kentaki Rap Batalia Drugie miejsce zajął RUDY z Kętrzyna Kętrzyńska Niedziela Artystyczna KUPON KONKURSOWY Kiedy powstała grupa “Neo-Nówka”? .................................................... Odpowiedź .................................................... Imię, nazwisko .................................................... Adres, telefon Wydawca: Kętrzyńskie Centrum Kultury, ul. Sikorskiego 24 A, 11-400 Kętrzyn KONKURS! Miejsce: Amfiteatr, ul. Kajki 2 Termin: 4 sierpnia (niedziela), godz. 17. Wśród osób, które prawidłowo wypełnią kupon konkursowy zostaną wylosowane dwie podwójne wejściówki na Kętrzyński Wieczór Kabaretowy, który odbędzie się 18 sierpnia 2013 o godz. 18.00 w kętrzyńskim amfiteatrze. Wypełnione kupony należy składać w kasie kina Gwiazda (czynnej od 14.00 do 21.00) do 7 sierpnia 2013 roku. Wyniki opublikowane zostaną w następnym numerze, który ukaże się 16 sierpnia 2013 i będą również dostępne na stronie internetowej www.nmketrzyn.pl. Serdecznie zachęcamy do udziału. Redakcja: Plac Piłsudskiego 10/1, 11-400 Kętrzyn tel. 89 751 47 65 Redaktor naczelny: Paweł Owad Sheyla Christow - dziennikarz Małgorzata Margas - korekta Wyniki konkursu: Prawidłowa odpowiedź na pytanie: Jaki jest rekord w poręczy w kętrzyńskim stadzie i w którym roku został ustanowiony? to “22 konie w 2006 r.”. Podwójne zaproszenia na seans filmowy wygrali Edward Kamiński i Aleksandra Piotrowicz. Wejściówki do odebrania w kasie Kina “Gwiazda” w godzinach 14 - 21. Dramat biograficzny Phyllidy Lloyd, który ukazuje dojście do władzy Margaret Thatcher (Meryl Streep), która trzykrotnie została premierem Wielkiej Brytanii. Margaret wytrwale walczy o zwiększenie udziału kobiet w życiu politycznym. Nie dla niej życie, w którym musi stać cicho przy mężu. Zwracając uwagę na początki jej kariery politycznej można stwierdzić, że bardzo dużo osiągnęła, ale za jaką cenę? Ten obraz zostaje ukazany, gdy rozmawia z duchem zmarłego męża lub kiedy wspomina momenty swojego życia. Sukces „Żelaznej Damy” dał podporę wielu kobietom. Swój przydomek zawdzięcza niezwykłej stanowczości wobec strajkujących górników i państw komunistycznych. Jej pewność siebie, waleczność i niezważanie na przeciwności losu wzbudza ogromy podziw. Miejsce: Amfiteatr, ul. Kajki 2 Termin: 9 sierpnia (piątek), godz. 21. CHRZEST Dramat Marcina Wrony opowiadający historię Michała (Wojciech Zieliński), którego nękają wydarzenia z przeszłości. Dziś ma żonę, nowonarodzone dziecko i własną firmę, jednak to nie wystarczy aby porachunki z mafią, w której brał kiedyś udział odeszły w dal. Michał obawia się o przyszłość swojej rodziny. Mężczyzna postanawia zaprosić na chrzest dziecka swojego dawnego przyjaciela Janka (Tomasz Schuchardt) i to on ma być zabezpieczeniem dla rodziny Michała. Janek właśnie skończył służyć w wojsku, nie ma planów na życie, a w rzeczywistości pasjonuje go przeszłość Michała i chciałby zostać taki jak on, imponuje mu dawne, kryminalne życie kolegi. Jego słabość i brak pewności mogą sprowadzić duże kłopoty. Janek będzie musiał dokonać wyboru między oddaniem względem Michała, a gangsterskim życiem. Marcin Wrona ukazał w wymowny sposób męską przyjaźń, w której nie ma miejsca na czułości. Przede wszystkim zadamy sobie pytania dotyczące lojalności i nieuchronności ludzkiego życia. Sheyla Christow Miejsce: Amfiteatr, ul. Kajki 2 Termin: 16 sierpnia (piątek), godz. 21. REKLAMA TAVERNA AKROPOLIS PRAWDZIWA KUCHNIA GRECKA GRILL - CAFE u rodziny Kaltseras Tel. 89 751 55 55 ul. Traugutta 3, 11-400 Kętrzyn Reklama: Ewa Brzostek, specjalista ds. reklamy, tel. 723 96 85 26 Druk: Media Regionalne, Oddział w Białymstoku, Drukarnia Prasowa Ignatki 40/2, 16-001 Kleosin, tel. 85 747 44 20 Redakcja nie zwraca niezamówionych tekstów oraz zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów w publikowanych listach i nadesłanych materiałach. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. e-mail: [email protected] www.nmketrzyn.pl PACIFIC RIM Jeśli chodzi o przedział akcji i sci-fi to Pacific Rim jest hitem tego lata. Na dnie Pacyfiku otwiera się przejście do innego wymiaru, z którego wyłaniają się Kaiju – ogromne potwory, które niszczą miasta i prowadzą do apokalipsy. Wojsko rozpoczyna pracę nad programem „Jaeger”, mającym na celu stworzenie maszyn, którymi będzie sterować para pilotów. Pierwszy Kaiju uderzył w San Francisco, kolejny atak był w Manili, trzeci w Cabo i oczywiście na tym się nie skończyło. Potwory niszczyły wszystko, co tylko stanęło im na drodze. Ktoś musi im przerwać, inaczej zamienią ziemię w pustynię. Jaegery, którymi sterują Mako Mori (Rinko Kikuchi) i Raleigh Becket (Charlie Hunnam) zostały skonstruowane do walki z Kaiju. Stacker (Idris Elba), surowy wojskowy wydaje rozkazy i wierzy w siłę swoich maszyn. Reżyser, Guillermo del Toro sprawił, że w tym przypadku człowiek i maszyna stali się jednością. Ich wspomnienia, przeżycia i uczucia powodują chęć zniszczenia Kaijunów na miazgę. W Pacific Rim ujrzymy nie tylko walki monstrualnych potworów, ale też zmagania Mako i Releigta, bo tak naprawdę tylko ich talent podczas sterowania Jaegerami może uratować ludzkość. Sheyla Christow Kino „Gwiazda”, ul. Sikorskiego 24 a Terminy: Od 2 do 7 sierpnia o godz. 20. Bilety do nabycia w kasie kina. Ceny: 15 zł normalny, 13 zł ulgowy MINIONKI ROZRABIAJĄ 3D Pixara, Sony i DreamWorksa nie zawodzą. Pierre Coffin i Chris Renaud przedstawiają animację dla całej rodziny, dzięki której na sali kinowej rozlega się fala śmiechu. Bajka jest kontynuacją animacji z 2010 roku „Jak ukraść Księżyc”. Gru, który kiedyś był złem wcielonym dziś jest wzorowym ojcem trójki córek. Zajmuje się produkcją dżemu i żelków. Minionki to przesympatyczne, żółte stworki, które zamieszkują w domu Gru. Pewnego dnia Gru dostaje propozycję wprost nie do odrzucenia od agencji zajmującej się zwalczaniem czarnych charakterów. Liga antyprzestępcza zwalczająca zbrodnię na skalę światową znajduje się w głębinach oceanu. Gru musi się zmierzyć z przestępcą, gdyż on sam był kiedyś na tej drodze i wie, jak sobie poradzić ze zbrodniarzem. Ojciec adoptowanych córek wciela się całkowicie w rolę agenta i z zapałem chce uratować świat. W całej misji będą towarzyszyć mu rozrabiające Minionki. Sheyla Christow Kino „Gwiazda”, ul. Sikorskiego 24 a Terminy: od 02 do 15 sierpnia, godz. 15.30 oraz 3-4 sierpnia i 10-11 sierpnia, godz.13. Bilety do nabycia w kasie kina. Cena: 15 zł normalny, 13 zł ulgowy REKLAMA REPERTUAR 2 sierpnia 2013 r. 9 sierpnia 2013 r. 3-4 sierpnia 2013 r. 10-11 sierpnia 2013 r. 15.30 - MINIONKI ROZRABIAJĄ 3D dubbing 18.00 - WIELKIE WESELE 20.00 - PACIFIC RIM 3D 13.00 - MINIONKI ROZRABIAJĄ 3D dubbing 15.30 - MINIONKI ROZRABIAJĄ 3D dubbing 18.00 - WIELKIE WESELE 20.00 - PACIFIC RIM 3D 5-7 sierpnia 2013 r. 15.30 - MINIONKI ROZRABIAJĄ 3D dubbing 18.00 - WIELKIE WESELE 20.00 - PACIFIC RIM 3D WIELKIE WESELE Najnowsza komedia Justina Zackhama, w której zagra wspaniała obsada: Rober De Niro (Don Griffin), Katherine Heigl (Lyla Griffin- córka Dona) czy Diane Keaton (Ellie Griffin- ex Dona). Komedia o weselu Missy (Amanda Seyfried) i Alejandra Griffina (Ben Barnes), na którym spotyka się cała rodzinka. Będzie zabawnie. Alejandro jest adoptowanym synem Dana i Ellie. Dan mieszka z byłą przyjaciółką żony Bebe. Na wesele syna przyjeżdża biologiczna matka, która jest wzorową katoliczką i uważa, że rozwodnicy powinni smażyć się w piekle. Alejandro obawia się 15.30 - MINIONKI ROZRABIAJĄ 3D dubbing 18.00 - RED 2 20.30 - OBECNOŚĆ 13.00 - MINIONKI ROZRABIAJĄ 3D dubbing 15.30 - MINIONKI ROZRABIAJĄ 3D dubbing 18.00 - RED 2 20.30 - OBECNOŚĆ 12-15 sierpnia 2013 r. 15.30 - MINIONKI ROZRABIAJĄ 3D dubbing 18.00 - RED 2 20.30 – OBECNOŚĆ trzyn.pl e .k o in .k www wizyty i tego, że biologiczna mama odkryje, że wychował się wśród bezbożników. Lyla proponuje, aby na czas wesela Dan i Ellie udawali małżeństwo. Bebe jest zazdrosna i wściekła. Genialni aktorzy w genialnej komedii z dużą dawką humoru. Zobaczymy różnice między katolikami a ateistami, między konserwatystami a liberałami, oczywiście wszystko jest ukazane z dużym dystansem. Sheyla Christow Kino „Gwiazda”, ul. Sikorskiego 24 a Terminy: Od 2 do 7 sierpnia o godz. 18. Bilety do nabycia w kasie kina. Ceny: 13 zł normalny, 11 zł ulgowy FHU FLORIAN ART. PPOŻ. I BHP PUNKT SERWISOWY GAŚNIC SAMOCHODOWYCH tel. 695 934 460, 609 772 151 Kętrzyn, ul. Traugutta 7 (DH Centrum, niski parter) Biuro Finansowo--Księgowe Księgowe “Effect” Biuro Finansowo “Effect” mgr Agnieszka Roszig mgr Agnieszka Roszig Zakres usług: • kompleksowa obsługa księgowa podmiotów gospodarczych • pełna obsługa kadrowo - płacowa, rozliczenia z ZUS, US • sporządzanie planów przedsięwzięć inwestycji (biznesplanów) • doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzania KONKURENCYJNE CENY! 11-400 Kętrzyn, Windykajmy 5A kom. 605 052 243, 697 630 690 tel. 89 751 14 62, 89 751 12 31 e-mail: [email protected] www.biuroeffect.pl Aleksander Tracewicz Optyka - Okulistyka - Optometria Optyka-Tracewicz Twój Salon Optyczny Oferujemy fachowe doradztwo, kompleksową usługę oraz przystępne ceny OKULARY PROGRESYWNE JUŻ OD 400 ZŁ!!! OKULARY KOREKCYJNE, P/SŁONECZNE SOCZEWKI KONTAKTOWE BADANIE OKULISTYCZNE BADANIE WZROKU W GABINECIE REFRAKCJI 11-400 Kętrzyn, ul. Traugutta 17, tel. 89 752 51 21 PN-PT 9.00-17.00, SOB 10.00-14.00