docUntitled - Home.pl
download 
Reklamacja Transkrypt
Untitled - Home.pl
Trapani i zachodnia Sycylia Przewodnik globtrotera Agnieszka Ptaszyńska Trapani i zachodnia Sycylia Przewodnik globtrotera Poznań 2014 © Copyright by Dawid Dudek, www.davidiacus.pl, Poznań 2014 Wszystkie prawa zastrzeżone. Zabronione jest kopiowanie, tłumaczenie czy modyfikacja jakiejkolwiek części książki, w jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek środkami (wraz z elektronicznymi, mechanicznymi i innymi podobnymi, jak fotokopia, nagranie czy jakikolwiek system przechowywania i wyszukiwania informacji) bez zezwolenia na piśmie od wydawcy. Opracowanie graficzne okładki Dawid Dudek Korekta Dawid Dudek Opracowanie graficzno-typograficzne Eugeniusz Wojdecki www.elogos.pl ISBN: 978-83-938882-4-5 www.przewodnikiglobtrotera.pl www.ksiegarniaglobtrotera.pl www.davidiacus.pl O autorce Agnieszka Ptaszyńska - - na Sycylii. SPIS TREŚCI Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ........... ...................... ............. ............ ............. ............. Trapani i Sycylia .......... ................... 22 23 ..... 23 .............. ............... ..................... Samolotem . . . . . . . . . . . . . . . . ................ Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . .............. .................. ............... ....... ............ ...... ............ .... 23 24 24 24 25 25 26 26 26 27 27 27 27 27 ................ ............. . .......... .. 28 28 28 28 29 11 11 11 12 13 13 18 19 w Trapani . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... ............. ........... 29 30 30 31 1. Trapani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... ..................... Samolotem . . . . . . . . . . . . . . . . Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . ................ .............. .................... ........ ...... ...... .......... Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turystyka kulinarna. . . . . . . . . . ........... .... ............... Kawiarnie i cukiernie . . . . . . . Turystyka aktywna . . . . . . . . . . 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 35 37 38 38 38 38 39 ............... ..... .................... ........... ................ ................. 39 39 39 41 41 41 .... 41 8 Trapani i Zachodnia Sycylia ................ ... Spacer poza utartymi szlakami . 47 48 .............. Nowe Miasto. . . . . . . . . . . . . . . . ....... 51 52 54 2. Na północ od Trapani . . . . . . . . Turystyka kulinarna. . . . . . . . . . Enoturystyka . . . . . . . . . . . . . . . Turystyka aktywna . . . . . . . . . . ...................... ....... ..................... Funivia Trapani-Erice . . . . . . Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. ..... Dane kontaktowe . . . . . . . . . . . . . ..................... ................. ......... ................. 56 56 57 57 57 58 58 59 59 60 63 64 64 65 65 65 65 .. CUSTONACI . . . . . . . . . . . . . . . . ................... 66 66 67 3. Północne wybrzeże. . . . . . . . . . Turystyka kulinarna. . . . . . . . . . ........... Enoturystyka . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... Turystyka aktywna . . . . . . . . . . ......... Centra nurkowania . . . . . . . . . .................... ... 68 68 69 69 70 70 70 71 71 71 71 50 ......... ..................... Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . .............. ....... Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. Turystyka aktywna . . . . . . . . . . Festiwale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..................... Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . .............. ........ Dane kontaktowe . . . . . . . . . . . . ................. .................. ..................... Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . .............. ................. . 72 72 72 72 72 73 73 74 74 74 75 75 75 75 75 76 76 77 77 77 77 78 ................. Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................... ................ Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . ........ ................. ......... Turystyka aktywna . . . . . . . . . . ................... Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................... Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . ................ .............. ....... ................ .......... 78 78 79 79 79 79 80 81 81 82 82 83 83 83 83 83 83 85 9 Spis treści 4. Marsala i na południe od Trapani . . . . . . . . . . . . . . . . . Turystka kulinarna. . . . . . . . . . . Wybrane kantyny . . . . . . . . . . Turystyka aktywna . . . . . . . . . . .... ........... 86 86 87 88 88 88 i wycieczki rowerowe . . . . . . . 88 .............. . ..................... Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Struktura salin i sposoby .............. ................. .................... ..................... ................. .................. ..................... ................. 88 90 90 90 ................. ..................... ..................... Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. .................. ..................... .............. Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . ................ .................. Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. .. Inne zabytki Marsali . . . . . . . . . ............ 91 92 92 92 93 93 93 94 94 95 95 95 96 99 99 99 99 99 100 100 101 101 107 108 108 Turystyka winna w Marsali. . . . 109 Festiwale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 5. Wyspy Egadzkie . . . . . . . . . . . . 112 . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Turystyka kulinarna. . . . . . . . . . 113 Turystyka aktywna . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . 114 . . . . . 115 ..... ................ ..................... Wycieczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..... Turystyka aktywna . . . . . . . . . . .................. ..................... Wycieczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. .......... Turystyka aktywna . . . . . . . . . . ............... ..................... Wycieczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. Turystyka aktywna . . . . . . . . . . 115 115 116 116 116 117 118 119 120 120 121 121 121 122 122 123 123 123 124 124 124 124 125 125 126 6. Południowe wybrzeże . . . . . . . Turystyka kulinarna. . . . . . . . . . Enoturystyka . . . . . . . . . . . . . . . Turystyka aktywna . . . . . . . . . . ......... ................. ..................... 127 127 127 129 129 129 129 10 Trapani i Zachodnia Sycylia Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . ................ .............. ....... ..................... Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . ................ .............. ........ Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. Festiwale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... ..................... Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . ................ .............. ........ Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. .................. ..................... Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . .............. Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. ........ 129 130 130 130 130 130 130 131 131 131 132 135 135 135 135 135 135 136 136 136 137 138 138 138 138 139 140 ....... .............. ..................... ................. .. 141 141 141 141 142 7. Dalej od morza . . . . . . . . . . . . . Turystyka kulinarna. . . . . . . . . . Turystyka aktywna . . . . . . . . . . ................... ..................... Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . ................ .............. 143 143 145 145 145 145 145 146 Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. ........ ................. ..................... .............. Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . ................ Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. ....... ....................... .................... ..................... .............. Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. Festiwale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. ......... ..................... Autobusem. . . . . . . . . . . . . . . . .............. ................. ................. 146 147 148 149 149 149 149 149 149 150 151 152 152 152 152 152 153 154 154 154 155 156 156 156 156 157 DI SANTA NINFA . . . . . . . . . . . 157 WSTĘP NAJWIĘKSZE ATRAKCJE REGIONU PROWINCJA TRAPANI - miasteczku Erice. - - - ka. - - - 2,460 km2 - 12 Trapani i Zachodnia Sycylia - - - - comuni). - Festiwal Kuskusu (Couscous Fest). - JĘZYK mo i Castelvetrano. - - - - - - 22 Wina produkowane w prowincji Trapani: czerwone Trapani i Zachodnia Sycylia - lo, Inzolia, Cataratto, Grecani- pani. amaro - TRAPANI I SYCYLIA W LITERATURZE I FILMIE - (likier z cytryn) i liquore di cannella (likier cynamonowy). - - - literatury o Sycylii na polskim - 24 Trapani i Zachodnia Sycylia - KIEDY JECHAĆ? - - - DOJAZD - Samolotem - - - tobusy. - - 1 TRAPANI NAJWIĘKSZE ATRAKCJE comune) EriTrapani, a zaczyna Erice. - czny. - - - 1. Trapani 33 - DOJAZD - Samolotem - - Pociągiem - Trapani. - Samochodem - - Promy - Autobusem - 37 1. Trapani TURYSTYKA KULINARNA na wynos. - - - - na poranny targ rybny w oko- pizzeria Calvino (ulica - - lattume. Ten - pizza rianata. - ny warzywno-owocowe i sklepy - sto z beczek. - 52 Trapani i Zachodnia Sycylia - - ruiny tonnary - - - - - - NOWE MIASTO - stem nowe miasto Trapani nie poMarii z Trapani ( z Trapani. Sanktuarium w Trapani po- punkty. - - znacza Ferdella - 2 NA PÓŁNOC OD TRAPANI - ce Eri- ciastek genovese, cassata siciliana, owoce martorana czy coccellato - - - - - Monte Cofano - - TURYSTYKA KULINARNA Erice - 3 PÓŁNOCNE WYBRZEŻE i pello – Rezerwat Lo Zingaro - - - sporo pasticcerii (cukierni) ze zna- - - rzem i zakosztowanie wymarzo- nymi ulicami miasteczek. - TURYSTYKA KULINARNA Cous Cous Fest - 72 Trapani i Zachodnia Sycylia - DOJAZD Autobusem - Samochodem SAN VITO LO CAPO - - INFORMACJA TURYSTYCZNA +39 0923 974 300 www.sanvitoweb.com 4 MARSALA I NA POŁUDNIE OD TRAPANI - TURYSTYKA KULINARNA - - - - - - [1] [2] – Castelvetrano [3] . Mapka nr 3 [4] [5] 4. Marsala i na południe od Trapani 89 4. Marsala i na południe od Trapani [1] [7] [2] [8] 99 – – Fontanna wina [9] – Kantyna Florio [10] [11] [12] Anselmi [13] [14] Jana [3] [4] – [5] [6] MARSALA - (SS115). Autobusem - - - DOJAZD - Samochodem - Pociągiem - - 5 WYSPY EGADZKIE - - - - - terapeutyczny, Maraone, Galeotce Trapani. - INFORMACJA TURYSTYCZNA Consorzio Turistico Egadi - Pro Loco 114 Trapani i Zachodnia Sycylia - - - Czarterownie jachtów i wycieczki łodzią - TURYSTYKA AKTYWNA +39 091 8431222 www.sicilyrentboat.com - Favignana Favignana in barca +39 333 4613493 +39 091 877 68 59 Escursioni Arcadia +39 3483317577 POŁUDNIOWE WYBRZEŻE 6 - - - - - - ka Castelvetrano i wypoczynkiem arabskim akcencie. Koniecznie TURYSTYKA KULINARNA - ENOTURYSTYKA - 6. Południowe wybrzeże 129 +39 3401060011 +39 3663279912 Marsala, Grillo, Cataratto czy Ne- PETROSINO - TURYSTYKA AKTYWNA - lana. nie kantyny wina Marsala. Tu- nia. - Szkoły nurkowania Divepro Diving Center Mazara +39 3286121453 Pinna Nobilis Diving Club DOJAZD Autobusem - DALEJ OD MORZA SEGESTA I TERENY ŚRÓDLĄDOWE 7 TURYSTYKA KULINARNA - - czone miasta w Dolinie Belice, - Dolinie Belice. - INDEKS 1. Trapani 160 Indeks 2. Na północ od Trapani 4. Marsala i na południe od Trapani 3. Północne wybrzeże Indeks 161 6. Południowe wybrzeże Arco Normanno, Mazara 5. Wyspy Egadzkie Museo Civico, Mazara 162 7. Dalej od morza Indeks
