Wyklad 1
Transkrypt
Wyklad 1
:67 3'2,1)250$7<., 3URJUDPZ\NãDGX z:SURZDG]HQLHGRDOJRU\WPLNL z6WUXNWXUDDOJRU\WPX z6WUXNWXU\GDQ\FK z- ]\NSURJUDPRZDQLD z0HWRG\DOJRU\WPLF]QH z3RSUDZQR þDOJRU\WPyZ z=ãR RQR þDOJRU\WPyZ /LWHUDWXUD z '+DUHO5]HF]RLVWRFLHLQIRUPDW\NL$OJRU\WPLND:17 z $-$KR-(+RSFURIW-'8OOPDQ6WUXNWXU\GDQ\FKLDOJRU\WP\3:1 z $-$KR-(+RSFURIW-'8OOPDQ3URMHNWRZDQLHLDQDOL]DDOJRU\WPyZ NRPSXWHURZ\FK3:1 z 1:LUWK$OJRU\WP\VWUXNWXU\GDQ\FK SURJUDP\:17Z\G z 7&RUPHQ&/HLVHUVRQ55LYHVW:SURZDG]HQLHGRDOJRU\WPyZ:17 z (:'LMNVWUD8PLHM WQR üSURJUDPRZDQLD:17Z\G z 3:UyEOHZVNL$OJRU\WP\6WUXNWXU\GDQ\FKLWHFKQLNLSURJUDPRZDQLD +HOLRQZ\G 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 2F]\PE G]LHPRZD" z 7HPDWHPZ\NáDGXMHVWDOJRU\WPLND z 3RM FLDSRGVWDZRZH y ]DGDQLHDOJRU\WPLF]QHLDOJRU\WP y VWUXNWXUDDOJRU\WPyZLVWUXNWXU\GDQ\FK y SRSUDZQR üLVSUDZQR üDOJRU\WPyZ 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL " :SURZDG]HQLH z .RPSXWHU]MHGQHMVWURQ\WR y MHGQRVWNDFHQWUDOQD y PRQLWRU y NODZLDWXUD z .RPSXWHU]LQQHMVWURQ\WR y ]ELyUSU]Há F]QLNyZELWyZ y QLHZLHONDOLF]EDRSHUDFML ELW 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 2SHUDFMHQDELWDFK z 3U]HU]XFHQLH z :\]HURZDQLH z 6SUDZG]HQLH MH OLWHQMHVW SU]HU]XüWHQ 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL -DNELW\WRUREL " 35267(23(5$&-(=à2 21($3/,.$&-( z 3URFHV z $OJRU\WP $/*25<70 'DQH ZHM FLRZH 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 352&(6 :\QLN 3U]\NãDG]NXFKQLZ]L W\ z 3LHF]HQLHFLDVWDSURFHVZ\NRQ\ZDQ\]HVNáDGQLNyZSU]H] SLHNDU]D]DSRPRF SLHFDLZHGáXJSU]HSLVX y VNáDGQLNLGDQHZHM FLRZH y FLDVWRZ\QLN y SU]HSLVDOJRU\WP z $OJRU\WP]DGDMHF]\QQR FLNWyUHVNáDGDM VL QD SURFHVLV Z\NRQ\ZDQHSU]H]VSU] W 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 3U]\NãDG]NXFKQLZ]L W\FG y F]\QQR FLSURFHV y DOJRU\WPSURFHV\RSURJUDPRZDQLH y SU]\ERU\SLHFVSU] W SLHNDU]WDN HPRU]HE\ü]DOLF]RQ\GRVSU] WX 35=(3,6 RSURJUDPRZDQLH 6.à$'1,., 05DZVNL 3,(&3,(.$5= 35=<%25< VSU] W 2352*5$02:$1,( .2'<$/*25<70Ï: &,$672 :VW SGR,QIRUPDW\NL '$1( :(- &,2:( .20387(5 :<1,., $OJRU\WPLNDDLQIRUPDW\ND z $OJRU\WPLNDREV]DUOXG]NLFKGRFLHND ZLHG]\LGR ZLDGF]HQLDGRW\F] FHJRDOJRU\WPyZ DOJRU\WPLND LQIRUPDW\ND z ,QIRUPDW\NDQDXNDRNRPSXWHUDFK 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 2GURELQ KLVWRULL z z z z z z z z (XNOLGHVURNSQHPDWHPDW\NDXWRUDOJRU\WPXZ\]QDF]DQLD 1:'GZyFKOLF]E 0XKDPPHG$OFKZDUL]PL,;ZPDWHPDW\NDXWRUUHJXáSRGVWDZRZ\FK RSHUDFMLDU\WPHW\F]Q\FKGODOLF]EG]LHVL WQ\FKáDF$OJRULVPXV -RVHSK-DFTXDUGZ\QDOD]FDNURVQDWNDFNLHJRVWHURZDQHJR G]LXUNRZDQ\PLNDUWDPL &KDUOHV%DEEDJHPDWHPDW\NZ\QDOD]FDPDV]\Q\Uy QLFRZHML DXWRUSURMHNWXPDV]\Q\DQDOLW\F]QHMVWHURZDQHMDOJRU\WPDPLNRGRZDQ\PL QDG]LXUNRZDQ\FKNDUWDFK $XJXVWD$GD.LQJPDWHPDW\F]NDSURJUDPLVWNDPDV]\Q\%DEEDJH +HUPDQ+ROOHULWKZ\QDOD]FDPDV]\Q\ZVSRPDJDM FHMVSLV SRZV]HFKQ\Z86$ 3LHUZV]HNRPSXWHU\HOHNWURQLF]QHODWD;;Z$ODQ7XULQJ+RZDUG $LNHQ-RKQ0DXFKO\-RKQYRQ1HXPDQQ ,QIRUPDW\NDVWDMHVL G\VF\SOLQ DNDGHPLFN ZSRáRZLHODW$VVRFLDWLRQ IRU&RPSXWLQJ0DFKLQHU\$&0SXEOLNXMH]DOHFHQLDSURJUDPRZHGOD SURZDG]HQLDZ\NáDGyZ 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 0DPNRPSXWHUMHVWHPLQIRUPDW\NLHP z =MHGQHMVWURQ\VSRURRVyEQLHZLHQLFRLQIRUPDW\FH]GUXJLHM VWURQ\V]\ENRURVQ FDJUXSDQDSR]yUZLHRQLHMZV]\VWNR z 7DNQDSUDZG REV]HUQHLZD QHIUDJPHQW\LQIRUPDW\NLQLHV ]QDQHDQLMHGQ\PDQLGUXJLP =DQLPZ\UXV]\P\Z ZLDWNRPSXWHUyZ 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 0R OLZR FLNRPSXWHUyZ z .RPSXWHU\V ]GROQHGR z .RPSXWHU\QLHV ZVWDQLH y DQDOL]\QLH]PLHUQHMLOR FL GDQ\FK y RNUH OLüFKRüE\Z SU]\EOL HQLXZLHNXRVRE\QD SRGVWDZLH]GM FLD y VWHURZDQLD Z\UDILQRZDQ\PLURERWDPL y ]HVWHUW\JDá ]HNXáR \ü SWDVLHJQLD]GR y PRJ JUDüZV]DFK\QD SR]LRPLHPLVWU]yZ y Z\JUDü]GZXQDVWROHWQLP DPDWRUHPSU]\PDáHM]PLDQLH UHJXáQDZHWVXSHUNRPSXWHU\ 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 3R]LRP\V]F]HJyãRZR FL z 3U]HSLVQDS\V]Q\NUHPF]HNRODGRZ\ y Ä:áy F]HNRODG ]GZLHPDá\ NDPLVWRáRZ\PLZRG\GRJDUQND .LHG\F]HNRODGDVL UR]SX FLGRPLHV]DMFXNLHUSXGHUGRGDMSR WURFKXPDVáR2GVWDZ8ELMDM yáWNDRNRáRPLQXWD ´ y 'ODF]HJRÄGRPLHV]DMFXNLHUSXGHU´DQLHÄZH JUDPFXNUXSXGUXZV\SJRGRF]HNRODG\FKZ\ü á\ N ´DOERMHV]F]HGRNáDGQLHMÄSRGQLH OHZ U N Z\SURVWXMSDOFH´ 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 3R]LRP\V]F]HJyãRZR FLFG z =HVWDZDNFMLSRGVWDZRZ\FKNWyUHDOJRU\WPPR H]OHFDü z z z %H]WHJR]HVWDZXQLHPDVHQVXV]XNDüDOJRU\WPyZ ,QVWUXNFMHSRGVWDZRZHPXV] E\üMDVQHLGRNáDGQHQLFWDNLHJRMDN ÄPLHV]DMD ]J VWQLHMH´ 2JyOQDMDNR üDOJRU\WPyZ]DOH \ZLVWRWQ\VSRVyERGZ\ERU\DNFML SRGVWDZRZ\FKLLFKVWRVRZDQLXZGDQ\PSU]\SDGNX SR]LRPV]F]HJyáRZR FL HOHPHQWDUQ\FKLQVWUXNFMLDOJRU\WPX X]JRGQLHQLH]HVWDZXRSHUDFMLSRGVWDZRZ\FK RGSRZLHGQLHJRGODUR]ZL ]\ZDQHJRSUREOHPX 7XMHVWPRZDRDOJRU\WPDFK DMHV]F]HSU]HGFKZLO E\á\RSHUDFMHQDELWDFK M ]\NLSURJUDPRZDQLD 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL .UyWNLHDOJRU\WP\ GãXJRWUZDãHSURFHV\ z OLVWDDQNLHWRVRERZ\FK z DQNLHWD QD]ZLVNRLQQHGDQHRVRERZH]DURENL z ]DGDQLHVXPD]DURENyZZV]\VWNLFKSUDFRZQLNyZ z $/*25<70 ]DQRWXMQDERNXOLF]E SU]HJO GDMNROHMQRNZHVWLRQDULXV]HSUDFRZQLNyZGRGDM F ]DURENLND GHJR]QLFKGROLF]E\QDERNX NLHG\RVL JQLHV]NRQLHFOLVW\SRGDMZDUWR üOLF]E\QDERNX´ MDNRZ\QLN 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL .UyWNLHDOJRU\WP\ GãXJRWUZDãHSURFHV\FG ZDUWR üOLF]E\ÄQDERNX´ 1D]ZLVNR 3áDFD $GDP%HVNL %RJGDQ'HFNL 'DQXWD+DFND 7DGHXV]:XVNL SRF] WHN æ æ æ æ æ NRQLHF 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL .UyWNLHDOJRU\WP\ GãXJRWUZDãHSURFHV\FG z $OJRU\WPRSLVXMHZLHOHSURFHVyZ z 7HNVWDOJRU\WPXMHVWNUyWNLDOHSURFHVNWyU\RSLVXMHLNWyU\P VWHUXMH]PLHQLDVL Z]DOH QR FLRGGáXJR FLOLVW\ z 'RZ\NRQDQLDWHJR]DGDQLDEH]Z]JO G\QDGáXJR üOLVW\ Z\PDJDQDMHVWW\ONRMHGQDOLF]EDÄQDERNX z ,VWQLHMHZLHOHPR OLZ\FKGDQ\FK z $OJRU\WPSRZLQLHQ]DFKRZ\ZDüVL ]DGRZDODM FRGOD QLHVNR F]RQHMOLF]E\]HVWDZyZGDQ\FK z 'DQHPXV] E\üGRSXV]F]DOQHOLVWDSáDFDQLHOLVWD]DNXSyZ z 1DGRSXV]F]DOQH]HVWDZ\GDQ\FKZHM FLRZ\FKQDNáDGD VL SHZQ VSHF\ILNDFM F]\]áF]\PR HW\V]á 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL =DGDQLHDOJRU\WPLF]QHLMHJR UR]ZL ]DQLH z =DGDQLHDOJRU\WPLF]QH VFKDUDNWHU\]RZDQLHZV]\VWNLFK SRSUDZQ\FKGDQ\FKZHM FLRZ\FK VSHF\ILNDFMDGRSXV]F]DOQR FL ND GHSRSUDZQHGDQH $/*25<70 6FKDUDNWHU\]RZDQLH RF]HNLZDQ\FKZ\QLNyZ MDNRIXQNFMLGDQ\FK ZHM FLRZ\FK 05DZVNL z 5R]ZL ]DQLHDOJRU\WPLF]QH :VW SGR,QIRUPDW\NL RF]HNLZDQ\Z\QLN =DGDQLHDOJRU\WPLF]QHLMHJR UR]ZL ]DQLHFG z 5R]ZL ]DQLH]DGDQLDDOJRU\WPLF]QHJR DOJRU\WP NWyU\GODND G\FKGRSXV]F]DOQ\FKGDQ\FKSRGD RGSRZLHGQLZ\QLNZ\NRQXM FSURFHVRSLVDQ\L ]DU] G]DQ\SU]H]VLHELH z àDWZR]QDOH üDOJRU\WPG]LDáDM F\GREU]HW\ONR GODQLHNWyU\FKGRSXV]F]DOQ\FKGDQ\FKQS SRGDMMDNRZ\QLN 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL .RV]WDNFMLSRGVWDZRZ\FK z .D GD]DNFMLRSHUDFMLSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDQ\FKZ DOJRU\WPLHPXVLE\üZ\NRQDQDZVNR F]RQ\PF]DVLH z 1LHVNR F]HQLHGáXJLHDNFMHV QLHGRSXV]F]DOQH z 1LHVNR F]HQLHNUyWNLHRSHUDFMHV QLHGRSXV]F]DOQH z ,VWQLHM RJUDQLF]HQLDFRGR]DVREyZQLH]E GQ\FKGR Z\NRQDQLDDNFMLSRGVWDZRZ\FK z =DáR HQLDWHRGQRV] VL WDN HGRNRPSXWHUyZ 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL =DGDQLHDOJRU\WPLF]QHLMHJR UR]ZL ]DQLHSRGVXPRZDQLH z =DGDQLHDOJRU\WPLF]QHVNáDGDVL ]H y VFKDUDNWHU\]RZDQLDGRSXV]F]DOQHJRE\üPR HQLHVNR F]RQHJR ]ELRUXSRWHQFMDOQ\FK]HVWDZyZGDQ\FKZHM FLRZ\FK y VSHF\ILNDFMLSR GDQ\FKZ\QLNyZMDNRIXQNFMLGDQ\FKZHM FLRZ\FK z 2SLVGR]ZRORQ\FKDNFMLSRGVWDZRZ\FKDOERNRQILJXUDFMD VSU] WRZDZNWyU MHZEXGRZDQRMHVW]JyU\]DGDQD z 5R]ZL ]DQLH]DGDQLDDOJRU\WPLF]QHJR DOJRU\WP y ]áR RQ\]HOHPHQWDUQ\FKLQVWUXNFMLRSLVXM F\FKDNFMH]XVWDORQHJR ]ELRUX y GRVWDUF]DZ\QLNyZ]JRGQ\FK]RF]HNLZDQLHPGODGRZROQHJR GRSXV]F]DOQHJR]HVWDZXGDQ\FKZHM FLRZ\FK =DGDQLDDOJRU\WPLF]QHPRJ E\üQLHZLDU\JRGQLH]áR RQH :LHOH]DGD QLHPD]DGDZDODM F\FKUR]ZL ]D ,QQHQLH GRSXV]F]DM DGQ\FKUR]ZL ]D 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL =ãR RQR þU]HF]\ZLVW\FK]DGD z y 'DQHZHM FLRZHSRSUDZQDV\WXDFMDV]DFKRZD y 2F]HNLZDQ\Z\QLNQDMOHSV]\UXFKELDá\FK z y HJ]JD]HWQDOH \UR]ZLH üGR SXQNWyZVSU]HGD \ZPLDVWDFKZ\NRU]\VWXM F VDPRFKRGyZLNLHURZFyZWDNDE\SU]HMHFKDü PLQLPDOQ OLF]E NLORPHWUyZ ( ( 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL $OJRU\WPMDNWR]URELþ" z =OHüP\PDáHPXURERWRZLSURFHVRURZLZ\NRQDQLH DOJRU\WPXVXPRZDQLD]DURENyZ y URERWGRVWDáSROHFHQLH]DQRWRZDQLDVRELH y QDVW SQLHGRVWDáSROHFHQLHZHUWRZDQLDDQNLHWSUDFRZQLNyZZ FHOX]QDOH]LHQLDZ\VRNR FL]DURENyZLGRGDQLDMHMGR ]DQRWRZDQHMOLF]E\ y SRSU]HMU]HQLXZV]\VWNLFKDQNLHWPDSRND]DüOLF]E ]DQRWRZDQ SU]H]VLHELH 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 6WUXNWXU\VWHUXM FH z 2F]\ZLVWHMHVW HNROHMQR üZ\NRQ\ZDQLDDNFMLPD RJURPQH]QDF]HQLH z $OJRU\WPPXVL]DWHP]DZLHUDüLQVWUXNFMHVWHUXM FH NWyUHSRNLHUXM SURFHVRUZRGSRZLHGQLVSRVyEPyZL F QDND G\PNURNXFRQDOH \URELüRUD]NLHG\VL ]DWU]\PDüLSRZLHG]LHüÄ*272:(´ $/*25<70 LQVWUXNFMH VWHUXM FH 352&(625 $%&;<= NROHMQR üZ\NRQ\ZDQLDRSHUDFMLSRGVWDZRZ\FK 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 6WUXNWXU\VWHUXM FHFG z EH]SR UHGQLHQDVW SVWZRZ\NRQDM$DSRWHP%´ y ZSU]HSLVLHZND G\P UHGQLNXF]\NURSFHWNZLXNU\W\]ZURWÄD SRWHP´QSÄGRáy F]HNRODG >DSRWHP@SRQRZQLHSRGJU]HM´ z Z\EyUZDUXQNRZ\MH OL4WRZ\NRQDM$Z SU]HFLZQ\PUD]LHZ\NRQDM%´DOERSRSURVWXMH OL4WR Z\NRQDM$´JG]LH4MHVWSHZQ\PZDUXQNLHP y ÄSRQRZQLHSRGJU]HMMH OLWRE G]LHNRQLHF]QH´ z -DNPR QDDOJRU\WPHPRXVWDORQHMGáXJR FL PR QDRSLV\ZDüSURFHV\NWyUHPRJ VWDZDüVL FRUD]GáX V]HZ]DOH QR FLRGNRQNUHWQ\FK GDQ\FK" 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 6WUXNWXU\VWHUXM FHFG z LWHUDFMDRJUDQLF]RQDZ\NRQDM$GRNáDGQLH1UD]\´ JG]LH1MHVWSHZQ OLF]E y ÄGRGDMGZLHá\ NLZRG\´ z LWHUDFMDZDUXQNRZDQLHRJUDQLF]RQD´Z\NRQXM$D 4´OXEÄGRSyNL4Z\NRQXM$´JG]LH4MHVWSHZQ\P ZDUXQNLHP y ÄPLHV]DMD ]J VWQLHMH´ 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 6XPRZDQLH]DURENyZMHV]F]HUD] z =Dáy P\ HGDQHZHM FLRZH]DZLHUDM QLHW\ONROLVW DQNLHWDOHWDN HMHMGáXJR üOLF]E SUDFRZQLNyZ z $/*25<70 ]DQRWXMÄQDERNX´OLF]E ZVND QDSLHUZV] SáDF Z\NRQDMFRQDVW SXMH1UD]\ GRGDMZVND]DQ SáDF GROLF]E\ÄQDERNX´ ZVND QDQDVW SQ SáDF GRGDMZVND]DQ SáDF GROLF]E\ÄQDERNX´ SRGDMZDUWR üOLF]E\ÄQDERNX´MDNRZ\QLN 'ODF]HJR1"&RVL G]LHMHJG\1 "$JG\E\QLHE\áRSRGDQHJR1 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 6NãDGDQLHVWUXNWXUVWHUXM F\FK z $OJRU\WPPR H]DZLHUDüZLHOHNRQVWUXNFMLVWHUXM F\FKZ EDUG]RUy Q\FKNRPELQDFMDFK z ,WHUDFMHS WOH]DJQLH G RQH Z\NRQDMFRQDVW SXMHGRNáDGQLH1UD]\ LWHUDFMD]HZQ WU]QD GRSyNL4Z\NRQXM$ LWHUDFMDZHZQ WU]QD z 3 WODZHZQ WU]QDPR H]DZLHUDüQDVW SQHS WOH z -DNDMHVWPRFWDNLHMLWHUDFML]DJQLH G RQHM" 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 6RUWRZDQLHE EHONRZH z 6RUWRZDQLHMHVWMHGQ\P]QDMEDUG]LHM LQWHUHVXM F\FK]DJDGQLH ZDOJRU\WPLFH z =DGDQLH y GDQHZHM FLRZHQLHXSRU] GNRZDQDOLVWDHOHPHQWyZ y Z\QLNXSRU] GNRZDQDOLVWDZNROHMQR FL Z]UDVWDM FHM z 'DQHOLVWDZ\UD]yZVXPFLVW\SERNGRN 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL 6RUWRZDQLHE EHONRZHFG z -H OLSU]HZHUWXMHP\OLVW SRNROHLSRMHGQ\PHOHPHQFLHLE G]LHP\ ]DPLHQLDüPLHMVFDPLGZDV VLHGQLHHOHPHQW\JG\E G ZÄ]á\P´ SRU] GNXWRSR]DNR F]HQLXSU]HELHJXHOHPHQWQDMZL NV]\]QDMG]LH VL QDNR FXOLVW\ z (OHPHQW\Z GUXM MDNE EHONLQDNRQLHFOLVW\ GRN ERN W\S FLV VXP GRN ERN W\S VXP FLV GRN W\S ERN VXP FLV SRF] WHN W\S GRN ERN VXP FLV W\S GRN ERN VXP FLV NRQLHF SRF] WHN SU]HELHJ 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL W\S GRN VXP ERN FLV W\S VXP GRN ERN FLV NRQLHF SU]HELHJ 6RUWRZDQLHE EHONRZHFG z 7RVDPRGODOLVW\OLF]E SRF] WHN 05DZVNL NRQLHF :VW SGR,QIRUPDW\NL 6RUWRZDQLHE EHONRZHFG z $OJRU\WPVRUWRZDQLDE EHONRZHJR Z\NRQDMFRQDVW SXMH1UD]\ ZVND QDSLHUZV]\HOHPHQW Z\NRQDMFRQDVW SXMH1UD]\ SRUyZQDMZVND]DQ\HOHPHQW]HOHPHQWHP QDVW SQ\P MH OLSRUyZQ\ZDQHHOHPHQW\V ZQLHZáD FLZHM NROHMQR FL]DPLH MHPLHMVFDPL ZVND QDQDVW SQ\HOHPHQW 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL ,QVWUXNFMDVNRNX z ,QVWUXNFMDVNRNXÄVNRF]GR*´JG]LH*RNUH OD SHZQHPLHMVFHZDOJRU\WPLH z ,QVWUXNFMDNRQWURZHUV\MQD y DOJRU\WPNWyU\]DZLHUDZLHOHLQVWUXNFMLÄVNRF]´SU]HQRV] F\FK VWHURZDQLHZUy QHPLHMVFDZ]DJPDWZDQ\VSRVyEV]\ENRVWDMHVL WUXGQ\GR]UR]XPLHQLD y ZSURZDG]DWUXGQR FLWHFKQLF]QHFRVL VWDQLHMH OLVWHURZDQLH ]RVWDQLHSU]HQLHVLRQHGR URGNDS WOL" z :LHOXSU]HFLZVWDZLDVL VZRERGQHPXVWRVRZDQLX LQVWUXNFMLVNRNXZDOJRU\WPDFK 05DZVNL :VW SGR,QIRUPDW\NL