Kahles Helia 5

Helia 5 Instrukcja Obsługi
1.
2.
3.
4.
Korekta optyczna.
Obręcz regulacji powiększenia
Nakrętka
Pokrętło korekty bocznej
4.1. Podziałka
5. Pokrętło korekty wysokości
5.1. Podziałka
6. Śruba blokująca
7. Jednostka podświetlenia
8. Bateria zasilająca podświetlenie siatki celowniczej
(typ CR 2032)
9. Nakrętka na baterię
10. Pojemnik na zapasową baterię.
11. Bateria zapasowa.
12. Nakładki ochronne.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Nie należy patrzeć przez lunetę bezpośrednio
w kierunku słońca lub innego mocnego źródła
światła. Takie postępowanie skutkować może
trwałym uszkodzeniem wzroku. Proszę chronić
lunetę przed niepożądaną ekspozycją na
promienie słoneczne.

Proszę zwracać uwagę na prawidłową odległość
lunety od oka, właściwą dla danego modelu
zamontowanej lunety.

Wszelkie naprawy przeprowadzane powinny
być wyłącznie przez autoryzowane warsztaty,
w przeciwnym razie luneta po naprawach nie
zostanie objęta gwarancją.
ZEROWANIE
W przypadku gdy punkt trafienia nie pokrywa się
z zamierzonym celem, możliwa jest łatwa i precyzyjna
korekta lunety przy użyciu pokrętła korekty bocznej (4)
oraz pokrętła korekty wysokości (5). Bez względu na
korekty, znak centralnego punktu trafienia zawsze
pozostaje w środku pola widzenia. W celu dokonania
korekty ustawień, proszę odkręcić nakrętki (3) z pokrętła
korekty bocznej (4) oraz pokrętła korekty wysokości (5).
INFORMACJE OGÓLNE
Kompaktowa budowa, najwyższej jakości elementy
uszczelniające jak również wypełnienie azotem sprawia,
że lunety marki KAHLES są doskonale przygotowane do
pracy.
W celu zapewnienia prawidłowego skalibrowania lunety
z
bronią,
proszę
powierzyć
montaż
lunety
kompetentnemu rusznikarzowi. Luneta powinna zostać
zamontowana centralnie. Siła skręcenia śrub montażu nie
powinna przekraczać 240N/cm. Siatka celownicza została
fabrycznie ustawiona na mechanicznej pozycji środkowej.
Przed montażem możliwe jest sprawdzenie właściwej
pozycji siatki celowniczej. W tym celu należy odkręcić
nakrętkę (3) z pokrętła korekty bocznej i pokrętła korekty
wysokości. Następnie proszę przekręcić pokrętło korekty
bocznej (4) oraz pokrętło korekty wysokości (5) zgodnie
z ruchem wskazówek zegara aż do oporu. Kolejna
czynność to przekręcenie pokrętła korekty bocznej (4)
oraz pokrętła korekty wysokości (5) przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara aż do oporu jednocześnie licząc ilość
kliknięć. Dzieląc liczbę kliknięć na pół uzyskujemy
dokładnie środkową pozycję. Proszę powtórzyć tę
procedurę dla drugiego pokrętła.
Proszę chronić lunetę przed uderzeniami.
Dzięki
użyciu
wysokiej
jakości
elementów
uszczelniających oraz kontroli procesu produkcyjnego,
nasze lunety są wodo-odporne i szczelne do ciśnienia 0.4
bar lub głębokości w wodzie 4.4 yd/4m. Szczelność lunety
jest zapewniona nawet przy odkręconej nakrętce (3).
Niemniej jednak ostrożne obchodzenie się z lunetą jest
rekomendowane, zwłaszcza w stosunku do pokręteł.
W razie, gdy cel jest za wysoko.

przekręć pokrętło korekty
bocznej
w przeciwną stronę niż
strzałka
W razie, gdy cel jest zbyt nisko.

przekręć pokrętło korekty
bocznej
w kierunku strzałki
W razie, gdy cel jest
przesunięty w lewo.

przekręć pokrętło korekty
wysokości (5) w kierunku
strzałki
W razie, gdy cel jest
przesunięty w prawo.

przekręć pokrętło korekty
wysokości (5) w przeciwną
stronę niż strzałka
Przesunięcie punktu trafienia / klik może być ustalone
dzięki informacji naniesionej na pokrętło korekty bocznej
(4) lub pokrętło korekty wysokości (5).
Siatki celownicze w lunetach marki KAHLES zostały
fabrycznie ustawione w pozycji centralnej. Korekta
punktu trafienia nie wpływa na obraz siatki celowniczej –
zawsze pozostanie w środku pola widzenia.
Profesjonalny montaż lunety jest warunkiem koniecznym
dla optymalnej współpracy broni z lunetą, jak również dla
zapewnienia perfekcyjnej celności.
USTAWIENIE PUNKTU ZERO
Kiedy luneta jest już
ustawiona
i zamontowana na broni, można
utrzymać to podstawowe ustawienie.
Właściwa do tego celu podziałka (4.1)
znajduje się na pokrętle korekty bocznej
(4) / pokrętle korekty wysokości (5).
Proszę poluzować śrubę blokującą (6), następnie należy
przekręcić skalę w taki sposób by punkt zero ze skali
zrównał się z punktem zaznaczonym na lunecie. W tym
momencie dokręcamy śrubę blokującą (6). Punkt zero
został ustawiony.
USTAWIENIE PARALAKSY
Luneta została ustawiona w sposób eliminujący zjawisko
paralaksy na dystansie 110yd (100m).
Oznacza to, że na dystansie 110yd
(100m) obraz celu jak i siatki
celowniczej są w pojedynczym planie.
Proszę wziąć pod uwagę następujące:
Przy strzałach na dystans większy lub mniejszy niż 110yd
(100m), proszę zwrócić szczególną uwagę na centralne
ustawienie oka względem lunety. To zapobiegnie
przesunięciu punktu trafienia spowodowanemu przez
błąd paralaksy.
USTAWIENIE OSTROŚCI
Poprzez obracanie okularu
możliwa jest korekta ostrości
obrazu. Otrzymany w ten sposób
obraz
będzie
perfekcyjnie
przejrzysty i ostry bez użycia
okularów.
Korzystanie
z
okularów nie jest konieczne w zakresie od +2dpt do -3dpt
(za wyjątkiem astygmatyzmu).
ZMIANA POWIĘKSZENIA
Przekręcając obręcz regulacji powiększenia (2) w łatwy
i stopniowy sposób można ustawić pożądaną jego
wartość. Podstawowe wartości powiększenia zaznaczone
zostały na obręczy regulacji (2).
SIATKA CELOWNICZA W DRUGIM PLANIE
Wraz ze zwiększeniem powiększenia, wielkość siatki
celowniczej pozostaje bez zmian – rozmiar obrazu zostaje
powiększony, a wielkość obrazu siatki celowniczej
pozostaje niezmienna. Nawet przy dużym powiększeniu
tylko nieznaczna część celu zostaje zasłonięta siatką
celowniczą. Siatka celownicza może być wykorzystywana
do określenia odległości w ograniczonym stopniu.
OBSŁUGA PODŚWIETLENIA SIATKI CELOWNICZEJ
Po pierwsze, należy ustawić intensywność podświetlenia
na preferowanym poziomie. W tym celu należy przekręcić
zgodnie z ruchem wskazówek zegara pokrętło regulacji
podświetlenia (7) z pozycji zero na taką, dzięki której
podświetlenie siatki celowniczej będzie odpowiednie, nie
oślepiające dla oka.
Podświetlenie zostanie automatycznie wyłączone
w przypadku, gdy w ciągu 4 godzin nie zostaną dokonane
żadne zmiany jego intensywności.
Włączony system podświetlenia rozpoznaje czy broń
znajduje się w pozycji strzeleckiej. Czujnik nachylenia
rejestruje różne kąty położenia lunety i przekazuje tę
informację do systemu podświetlenia. W przypadku, gdy
luneta znajduje się w horyzontalnej pozycji strzeleckiej,
pomiędzy 00 a 450 (góra-dół) podświetlenie jest włączone.
Między 450, a 750 system utrzymuje włączone
podświetlenie przez dwie minuty, a następnie je wyłącza.
W momencie, gdy nachylenie jest większe niż 750
podświetlenie
zostaje
natychmiast
wyłączone.
W przypadku ruchu obrotowego wokół własnej osi system
funkcjonuje analogicznie: od 00 do 750 podświetlenie jest
włączone, w chwili przekroczenia 750 mikro-mechanizm
wyłączy podświetlenie.
W przypadku, gdy broń z zamontowaną lunetą pozostaje
w bezruchu dłużej niż dwie minuty, podświetlenie wyłączy
się, ale pozostanie w trybie czuwania. minimalny ruch
aktywuje podświetlenie na nowo.
System informuje o wyczerpującej się baterii. W takiej
sytuacji podświetlenie siatki celowniczej mruga
trzykrotnie co sześć sekund (pozostały czas pracy baterii
to ok. 2h).
Dezaktywacja automatycznego podświetlenia możliwa
jest dzięki nowej funkcji dodanej do lunety. Pozwala ona
na zmianę trybu podświetlenia w łatwy sposób.
Proszę przytrzymać lunetę/broń w pozycji horyzontalnej,
a następnie obrócić lunetę/broń o 1800. W tym momencie
(w przypadku zamontowanej lunety) broń znajduje się na
górze, a luneta na dole – obie wciąż w pozycji
horyzontalnej. Następnie należy przekręcić pokrętło
regulacji podświetlenia (7) do oporu. W tym momencie
system automatycznego podświetlenia został wyłączony.
Jaki jest efekt działań opisanych powyżej? Podświetlenie
nie będzie wyłączać się automatycznie – za wyjątkiem
sytuacji, gdy luneta/broń pozostaje w bezruchu dłużej niż
dwie minuty. Wszelkie pozostałe funkcje pozostają bez
zmian
(np.
włączanie/wyłączanie,
zwiększanie
/zmniejszanie intensywności podświetlenia).
Jak powrócić do pierwotnego trybu? Proszę powtórzyć
całą procedurę jeszcze raz.
WYMIANA BATERII

Proszę wyłączyć podświetlenie siatki celowniczej.

Zdjąć nakrętkę baterii (9) przy
użyciu
monety,
kręcąc
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

Wyjąć zużytą baterię.

W trakcie montowania nowej
baterii (typ CR 2032), proszę się upewnić by strona
oznaczona dodatnio „+” została skierowana do góry.

Proszę nałożyć nakrętkę (9) i zakręcić zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
BATERIE
Zużytych baterii nie wolno wyrzucać wraz
z odpadami komunalnymi. Są Państwo
prawnie zobowiązani do zwrotu zużytych
baterii do punktów odbioru specjalnie do tego celu
wyznaczonych, które przyjmują tego typu odpady
bezpłatnie (np. w punktach sprzedaży detalicznej,
gminnych punktach zbiórki). Baterie oznaczone są
symbolem przedstawiającym przekreślony pojemnik na
odpady, jak również widnieje na nich chemiczny symbol
szkodliwych substancji, które wchodzą w ich skład: „Cd”
dla kadmu, „Hg” dla rtęci oraz „Pb” dla ołowiu. Prosimy
o wspieranie ochrony środowiska.
ZAŁOŻENIE POJEMNIKA NA ZAPASOWĄ BATERIĘ
CZYSZCZENIE

Wszelkie
elementy
zaprojektowane
zostały
w taki sposób by wymagały jak najmniejszej troski.

OILPHOBIC to zewnętrzna, nieprzylepna powłoka
sprawiająca, że czyszczenie soczewek obiektywu
i okularu staje się znacznie łatwiejsze, dotyczy to
zwłaszcza zaschniętych osadów mineralnych (np.
ślady po kondensacji wody) , środków
odstraszających owady czy żywicy drzew.

W celu zapewnienia długotrwałości układu
optycznego lunety, proszę utrzymywać powierzchnie
soczewek z dala od brudu, olejów i smarów.
W trakcie czyszczenia soczewek proszę wpierw
usunąć większe zabrudzenia za pomocą pędzelka do
optyki. Dla dokładnego dalszego czyszczenia, proszę
delikatnie chuchnąć na powierzchnię soczewki
i przeczyścić za pomocą dedykowanej do tego celu
chusteczki.

Metalowe części najlepiej czyścić za pomocą
delikatnej, czystej szmatki.
Model
STANDARDOWE AKCESORIA

Nakładki ochronne, umożliwiające
okularu i obiektywu w czystości.

Chusteczka do czyszczenia soczewek.
Powiększenie
utrzymanie
Średnica
obiektywu
1-5x24i
1,6-8x42i
2,4-12x56i
1-5
1,6-8
2,4-12
24mm
42mm
56mm
Dystans od oka
CHUSTECZKA DO CZYSZCZENIA SOCZEWEK

Specjalna chusteczka wykonana z mikrofibry, może
zostać użyta do czyszczenia nawet najbardziej
delikatnych powierzchni, tj. soczewka obiektywu,
okular czy okulary optyczne.

Proszę utrzymywać chusteczkę z mikrofibry
w czystości gdyż cząsteczki brudu mogą uszkodzić
powierzchnie soczewki. W przypadku, gdy
chusteczka jest brudna, można ją wyprać
w letniej mydlanej wodzie, a następnie pozostawić
do wyschnięcia.

Proszę używać chusteczki wyłącznie do czyszczenia
powierzchni soczewek.
PRZECHOWYWANIE

Proszę
przechowywać
lunetę
w
dobrze
wentylowanym, suchym i ciemnym miejscu.

W przypadku, gdy luneta jest mokra, powinna zostać
osuszona przed schowaniem.
Pole widzenia
(m/100m)
95mm
42,3-8
Zakres dioptrii
Wywyższenie
(m/100m)
25,5-4,9
16,5-3,3
+2/-3,5 DPT
2,2
1,55
1,9/1,1
3,1-11
5,2-18,3
7,6-25,9
470
538
689
490
-
709
Sprawność
zmierzchowa
(DIN 58388)
Tubus (mm)
Waga (g)
Waga z szyną
(g)
Krzyż
30
4-Dot
P-Dot
4-Dot
4-Dot
G4B
Dostępne krzyże