Dynamic FM dla dorosłych i młodzieży

Komentarze

Transkrypt

Dynamic FM dla dorosłych i młodzieży
To piękny dzień
System Dynamic FM dla dorosłych i dla młodzieży
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 1
2009-05-18 10:41:32
2
To piękny dzień
– i mogę go usłyszeć!
To piękny dzień – i mogę go
usłyszeć! Mam słaby słuch
już od urodzenia – to jakby
część mojego życia. Dotyczy
to również mojej rodziny.
Mój syn David cierpi na głęboki ubytek słuchu, a moja
mama Pamela na średni. Linda, moja żona, również ma
problemy ze słuchem. Mój
protetyk twierdzi, że ubytek słuchu postępuje, jednak ja mam
wrażenie, że słyszę lepiej niż kiedykolwiek. Jestem naprawdę pod wrażeniem tego, co może mi zaoferować najnowsza
technologia.
Najnowszy bezprzewodowy nadajnik SmartLink+
bije na głowę wszystkie inne nadajniki.
Nie tylko rozumiem, co do mnie mówi żona, doskonale
słyszę także zawarte w jej głosie emocje. Dzięki temu
wiem, co mówi, czuje i myśli. Jakość dźwięku z nadajnika
SmartLink+ jest cudowna. Można powiedzieć, że na nowo
odkrywam moją żonę, jakbym ją znowu poślubił. Połączenie w nadajniku SmartLink+ bezprzewodowego mikrofonu, pilota oraz urządzenia Bluetooth do mojego telefonu
komórkowego sprawia, że jest on niezwykle praktyczny
i wszechstronny. Ma wszystko, czego chcę i potrzebuję.
Marzenia się spełniają. Nic zatem dziwnego, że i mój syn
ma nadajnik SmartLink+, Linda korzysta z nadajnika ZoomLink+, a moja mama z EasyLink+.
Alex
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 2
2009-05-18 10:41:36
Nadajnik SmartLink+ w trybie wszechkierunkowym
pomaga kilku słuchaczom jednocześnie
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 3
2009-05-18 10:41:46
4
David nosi aparat Naída SP
z odbiornikiem ML11i
Funkcje mikrofonu bezprzewodowego wysokiej klasy:
ƒ Dynamic FM
ƒ Różne ustawienia mikrofonu
ƒ Najnowsza wersja łącza Bluetooth do telefonów komórkowych i odtwarzaczy MP3
ƒ Technologia SoftLanding
ƒ Wejście audio do odbiorników TV i urządzeń audio
ƒ Szybko ładujący się akumulator
ƒ Pilot do sterowania aparatem słuchowym.
SmartLink+ jest przeznaczony dla osób, które interesuje tylko to, co najlepsze:
podczas spotkań, gdy jest głośno lub gdy mówiący znajduje się w pewnej odległości, w pracy i w domu, w samochodzie i w sklepie, podczas rozmowy przez
komórkę lub twarzą w twarz, w trakcie oglądania telewizji lub słuchania muzyki.
Krótko mówiąc: SmartLink+ to Rolls Royce wśród urządzeń wspomagających
słyszenie.
Nic nie przybliży Cię bardziej do tego
co chcesz usłyszeć niż SmartLink+
„Życie z głębokim ubytkiem słuchu nigdy nie było łatwe.
Aparatów słuchowych i systemów FM używam, odkąd pamiętam. Moja przyjaciółka Kelly bardzo mi pomaga i wierzy,
że mogę iść na studia. Chciałbym, podobnie jak ona, studiować medycynę. Słyszałem też o kilku lekarzach, którzy
od dziecka cierpią na głęboki ubytek słuchu.
Dzięki nadajnikowi SmartLink+ mam nadzieję, że mi się uda,
bo mogę dużo więcej usłyszeć i zrozumieć, co naprawdę
mnie zdumiewa. Super jest móc usłyszeć głos Kelly przez
telefon. Wiem, że dla innych to może być zwykła rzecz,
jednak dla mnie to coś zupełnie nowego.”
David
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 4
2009-05-18 10:41:51
To piękny dzień
– super jest usłyszeć Kelly przez telefon!
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 5
2009-05-18 10:41:55
6
Linda nosi odbiornik ML9i
z aparatem Exélia
Funkcje uniwersalnego mikrofonu bezprzewodowego:
ƒ Dynamic FM
ƒ Różne ustawienia mikrofonu
ƒ Technologia SoftLanding
ƒ Wejście audio do telewizorów i urządzeń audio
ƒ Szybko ładujący się akumulator.
ZoomLink+ jest produktem skierowanym do osób, które wiedzą, czego chcą:
lepszego słyszenia i rozumienia podczas spotkań, w hałasie, z pewnej odległości,
w domu i w pracy, w samochodzie i w pasażu handlowym, w trakcie oglądania
telewizji lub słuchania muzyki.
ZoomLink+ przenosi wybrane przez użytkownika
dźwięki wprost do jego uszu
„Utrata słuchu ma w naszej rodzinie coraz mniejsze znaczenie. Mamy wspaniałych protetyków: zawsze nas informują
o pojawieniu się nowych produktów, które mogłyby nam
w jakiś sposób pomóc. Udzielają nam nawet porad związanych z poprawą akustyki i oświetlenia w naszym mieszkaniu.
Cierpię na średni ubytek słuchu. Niestety nie znam jego
przyczyny. ZoomLink+ daje mi dodatkowe wsparcie, dzięki
któremu nic mi nie umyka podczas rozmów w domu, w pracy czy w samochodzie. Uwielbiam słyszeć głos mojego męż
a za pomocą ZoomLink+. Słyszę go wtedy tak wyraźnie!”.
Linda
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 6
2009-05-18 10:42:00
To piękny dzień
– mój mąż wyszeptał, że mnie kocha!
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 7
2009-05-18 10:42:06
8
Pamela korzysta z odbiornika MLxi
z aparatami innymi niż firmy Phonak
Funkcje mikrofonu bezprzewodowego przystępnego cenowo:
ƒ Dynamic FM
ƒ Technologia SoftLanding
ƒ Wejście audio do telewizorów i urządzeń audio
ƒ Szybko ładujący się akumulator.
EasyLink+ to bardzo prosty mikrofon bezprzewodowy z jednym przyciskiem
pełniącym rolę włącznika. Podobnie jak nadajniki SmartLink+ oraz ZoomLink+
pracuje on w oparciu o nowy standard – platformę Dynamic FM. Protetycy słuchu mogą przeprogramować działanie mikrofonu, tak aby dokładnie odpowiadało ono potrzebom słuchającego i nie zmuszało go do zbyt wielu wyborów.
EasyLink+ pokonuje odległość, hałas i pogłos,
dzięki czemu o wiele łatwiej nadążyć za rozmową
„Ponieważ każdy z nas ma ubytek słuchu jakiegoś stopnia,
muzyka nigdy nie odgrywała w naszej rodzinie zbyt wielkiej
roli. Ale moja wnuczka Michelle gra na flecie. Ma dobry słuch
i chyba jako jedyna jest muzycznie utalentowana. Słuchałam
jej pierwszego koncertu, korzystając z nadajnika EasyLink+.
Brak mi słów, żeby opisać, co czułam, widząc ją na scenie
i mogąc doskonale słyszeć wszystkie dochodzące do mnie
dźwięki”.
Pamela
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 8
2009-05-18 10:42:12
To piękny dzień
– mogłam cieszyć się pierwszym koncertem
mojej wnuczki!
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 9
2009-05-18 10:42:17
10
Ustawienia mikrofonów
SuperZoom
To najlepsze ustawienie do sytuacji słyszenia, które są dużym wyzwaniem.
Ostra, adaptacyjna charakterystyka kierunkowa, która skupia się na mowie i tłumi
niepożądane dźwięki dochodzące z boku i z tyłu osoby korzystającej z nadanika.
Dodatkowa funkcja cyfrowego tłumika hałasu Noise Canceller (NC) analizuje sygnał
wejściowy w 17 pasmach i eliminuje szumy generowane w przychodzącym sygnale. Układ adaptacyjnej przewagi sygnału FM (AFMA) w przerwach następujących
w czasie rozmowy mierzy poziom otaczającego hałasu i kiedy zostaje przekroczony określony poziom, steruje dodatkowym wzmocnieniem sygnału FM.
SuperZoom sprawdza się w miejscach o dużym natężeniu hałasu:
W samochodzie lub pociągu
ƒ Głośne restauracje i przyjęcia
Rozmowy przez telefon komórkowy
ƒ Kiedy nadajnik jest noszony
na szyi rozmówcy
wyposażony w łącze Bluetooth.
Zoom
Zoom to uniwersalne ustawienie w sytuacji o średnim natężeniu hałasu.
Tworzy on stałą kierunkowowość, która tłumi dźwięki dochodzące zza użytkownika oraz rozproszone dźwięki, takie jak dźwięki odbijające się od ścian. Jest także
wyposażony w układ AFMA.
Zoom sprawdza się w miejscach o średnim natężeniu hałasu:
Spotkania i konferencje
ƒ Rozmowy bezpośrednie
Wiele innych, codziennych sytuacji…
ƒ Spacer
Omni (wszechkierunkowy)
Wariant Omni został zaprojektowany z myślą o mniej hałaśliwym otoczeniu; odbiera on dźwięki pochodzące ze wszystkich kierunków w otoczeniu
nadajnika.
Wariant Omni sprawdza w następujących sytuacjach:
ƒ Dyskusje przy stole w cichym otoczeniu
ƒ Gra w karty z przyjaciółmi.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 10
2009-05-18 10:42:21
11
Zoom (przycisk włączania/wyłączania)
Nadajnik EasyLink+ ma tylko jeden przycisk – przycisk włączania/wyłączania i mikrofon ustawiony domyślnie w trybie Zoom. Odpowiada
on dokładnie trybowi, jaki zostaje włączony w nadajnikach SmartLink+ oraz
ZoomLink+ po naciśnięciu środkowego przycisku. To standardowe ustawienie
można zmienić, korzystając z oprogramowania FM SuccessWare.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 11
2009-05-18 10:42:25
12
E
F
A
B
G
C
D
H
I
M
O
N
A
Dostępne ustawienia mikrofonu:
SuperZoom
Zoom
Omni (wszechkierunkowy).
B
Wbudowane mikrofony wysokiej jakości.
C
Zaawansowane przetwarzanie sygnału:
ƒ Dynamic FM
ƒ Technologia SoftLanding
ƒ Wielokanałowa redukcja szumów wysokiej
rozdzielczości.
D
Zintegrowana niewidoczna antena
ƒ Zakres działania poniżej 5 metrów.
E
Interfejs anteny zewnętrznej zintegrowanej z pętlą
ƒ Zwiększenie działania do 15 metrów w pomieszczeniach
i do 50 metrów na zewnątrz.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 12
F
Klips mocujący.
F
Łatwy do odczytania wyświetlacz LCD.
Przyciski do obsługi funkcji Bluetooth współpracującej
z telefonem.
H
I
Przyciski do:
ƒ Zdalnego sterowania aparatami słuchowymi firmy Phonak
ƒ Zmian częstotliwości i innych opcji.
Dołączany adapter wyposażony w następujące wejścia:
M 33.5 mm gniazdo zewnętrznych źródeł sygnału audio (np. TV)
N Gniazdo mini USB kabla zasilania i programowania
O 2.5 mm gniazdo zewnętrznego mikrofonu (MM8 oraz
iBoom).
2009-05-18 10:42:30
D
A
E
B
F
C
G
I
H
Dostępne ustawienia mikrofonu:
SuperZoom
Zoom
Omni (wszechkierunkowy).
D
Antena zewnętrzna zintegrowana z pętlą
ƒ Zakres działania do 15 metrów w pomieszczeniach.
E
Klips mocujący.
B
Wbudowane mikrofony wysokiej jakości.
F
Łatwy do odczytania wyświetlacz LCD.
C
Zaawansowane przetwarzanie sygnału:
ƒ Dynamic FM
ƒ Technologia SoftLanding
ƒ Wielokanałowa redukcja szumów wysokiej
rozdzielczości.
Dołączany adapter wyposażony w następujące wejścia:
G 3.5 mm gniazdo zewnętrznych źródeł sygnału audio (np. TV)
H Gniazdo mini USB kabla zasilania i programowania
I 2.5 mm gniazdo zewnętrznego mikrofonu (MM8 oraz
iBoom).
A
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 13
2009-05-18 10:42:35
14
D
A
E
B
F
C
G
I
H
A
Przycisk włączania/wyłączania
Domyślne ustawienie mikrofonu:
ƒ Ustawienie mikrofonu w trybie Zoom (korzystając
z oprogramowania FM SuccessWare firmy Phonak
można wprowadzić inne ustawienia).
B
Wbudowane mikrofony wysokiej jakości.
C
Zaawansowane przetwarzanie sygnału:
ƒ Dynamic FM
ƒ Technologia SoftLanding
ƒ Wielokanałowa redukcja szumów wysokiej
rozdzielczości.
D
Pętla z anteną
ƒ Zwiększenie działania do 15 metrów w pomieszczeniach
i do 50 metrów na zewnątrz.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 14
E
Klips mocujący.
F
Łatwy do odczytania wyświetlacz LCD.
Dołączany adapter wyposażony w następujące wejścia:
G 3.5 mm gniazdo zewnętrznych źródeł sygnału audio (np. TV)
H Gniazdo mini USB kabla zasilania i programowania
I 2.5 mm gniazdo zewnętrznego mikrofonu (MM8 oraz
iBoom).
2009-05-18 10:42:39
15
Poznaj iSense
Następna generacja bezprzewodowej technologii wspomagającej dla dzieci i dorosłych
iSense to system komunikacji bezprzewodowej Dynamic FM
skierowany do dzieci i dorosłych, którzy nie potrzebują
tradycyjnych aparatów słuchowych i nie korzystają z nich.
Nowa seria produktów składająca się z dwóch eleganckich
odbiorników iSense Micro oraz iSense Classic to idealne
rozwiązanie dla tych, którzy – przy względnie dobrym słuchu
– mają kłopoty ze zrozumieniem rozmowy lub koncentracją
w zmieniającym się otoczeniu dźwiękowym.
Wśród tych użytkowników są osoby z centralnymi
zaburzeniami przetwarzania słuchowego (APD), niewielkimi
ubytkami słuchu, jednostronnymi ubytkami słuchu,
autyzmem, zespołem nadpobudliwości psychoruchowej
(ADHD) oraz osoby uczące się drugiego języka.
Przesyłanie głosu osoby mówiącej – np. przyjaciela lub kolegi
noszącego nadajnik inspiro – z jego nadajnika wprost do
ucha użytkownika odbiornika iSense sprawia, że ten słyszy
lepiej, odróżnia i reaguje na wypowiadane słowa.
iSense Micro
iSense Classic
iSense Micro to lekki i elegancki odbiornik, zwykle noszony
pojedynczo. Jego smukły kształt oraz dostępne sześć kolorów
sprawiają, że urządzenie to kojarzy się raczej z zestawem
słuchawkowym z łączem Bluetooth niż z aparatami
słuchowymi o tradycyjnej estetyce.
iSense Classic to modny, kieszonkowy odbiornik Dynamic FM,
który przypomina współczesne odtwarzacze MP3.
W skład iSense Micro wchodzi:
ƒ Kompaktowa obudowa wygodnie trzymająca się za
uchem
ƒ Giętki kabel biegnący nad górną częścią ucha
ƒ Element podtrzymujący umieszczony w końcówce
kabla, zabezpieczający moduł głośnika wewnątrz
kanału słuchowego
ƒ Unikalna funkcja wykrywania woszczyny.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 15
Odbiornik iSense Classic można nosić, wieszając go na szyi
na dołączonym pasku lub wsuwając do kieszeni.
iSense Classic to idealne rozwiązanie dla użytkowników,
którzy cenią:
ƒ Proste, przystępne rozwiązanie do obojga uszu
ƒ Bezpośredni dostęp do regulacji poziomu głośności
ƒ Łatwy w obsłudze odbiornik z widocznymi elementami
sterującymi i kontrolkami.
2009-05-18 10:42:44
Wybierz odpowiedni nadajnik
Dynamic FM
SmartLink+ to
ZoomLink+ to
nadajnik FM dla tych, nadajnik FM dla tych,
którzy chcą tylko którzy wiedzą czego
tego, co najlepsze.
chcą.
EasyLink+ to
nadajnik FM
najprostszy
w obsłudze.
DynaMic to
inspiro to nadajnik
Dynamic FM dla na- przenośny mikrofon
uczycieli, odpowiedni do sieci MultiTalker
z inspiro.
zarówno w szkołach
powszechnych, jak
i specjalnych.
Grupa docelowa
Nastolatki
Studenci
Biznesmeni
Osoby starsze
Dzieci w szkole
Dzieci w domu
Zastosowanie
Zdalne sterowanie aparatami
słuchowymi firmy Phonak
Telefony komórkowe Bluetooth
MP3 z Bluetooth (A2DP*)
Inne Inne urządzenia z Bluetooth
wykorzystujące profil A2DP
Gdy użytkowanie wymaga różnch
ustawień mikrofonu
Zastosowanie w klasie
Rozmowa bezpośrednia
Oglądanie telewizji
Słuchanie muzyki
Odbieranie sygnału audio z GPS
Odbieranie dźwięku z laptopa
Zastosowanie w klasie
Wiele osób mówiących w klasie
* Profil A2DP jest profilem Bluetooth służącym do strumieniowego przesyłania sygnału audio np. z odtwarzacza MP3 do słuchawek. Nadajnik SmartLink+ obsługuje
profil A2DP.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 16
2009-05-18 10:42:45
Wybierz odpowiedni odbiornik FM
Hearing Instrument
MLxi*
ML12i
ML11i
ML10i
ML9i
MicroMLxS*
ML9S
MyLink**
Stopka Audio
Exélia Art
AS9
micro Exélia Art
AS12
micro Exélia
AS12
Exélia
AS9
Nios micro
AS12
Versáta
AS9
micro Versáta
AS12
Certéna
AS9
micro Certéna
AS12
Naída SuperPower
AS11
Naída UltraPower
AS10
Audéo V / IX
–
Audéo YES
–
Savia Art
AS9
Savia
AS9
microPower V / IX
–
Eleva
AS9
Valeo
AS5
miniValeo
–
eXtra
AS9
Una
AS9
MAXX
AS5
PowerMAXX
AS5
Solo T +
AS5
* Odbiorniki MLxi i MicroMLxS mogą być używane z większością zausznych aparatów słuchowych innych producentów.
** Odbiornik MyLink może być stosowany z zausznymi oraz wewnątrzusznymi aparatami słuchowymi innych producentów, wyposażonymi w cewkę indukcyjną T-coil.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 17
2009-05-18 10:42:53
18
Wybierz odpowiedni odbiornik FM
do implantu ślimakowego i implantu Baha
Implant ślimakowy/implant Baha
Advanced Bionics
MLxi
MicroMLxS
MicroLink
Freedom
MicroLink CIS
z MLxi lub
Micro MLxS
MLxi Baha
Harmony
Auria
Clarion CII BTE
Platinum BTE
Platinum (PSP) Bodyworn
Clarion S Serie
Clarion 1.2
Cochlear / Nucleus
Nucleus® FreedomTM (BTE)
Nucleus® FreedomTM (sterownik pudełkowy)
ESPrit 3G BTE*
ESPrit / SPrint
Cochlear / Baha
Baha Divino
Baha Intenso
Baha Compact
Med-EL
DUET 1 / DUET 2
TEMPO+ / Opus 1 / Opus 2
TEMPO+ / Opus 1 / Opus 2
(ze zdalnie ładowaną baterią)
MXM
digisonic Digi SP ’K, bodyworn
digisonic Digi SP BTE
* Wymagany adapter 3G
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 18
2009-05-18 10:42:55
19
Najczęściej zadawane pytania
1. Kto może skorzystać z systemu FM?
W oparciu o badania rynku szacujemy, że około 10% użytkowników aparatów słuchowych to osoby odpowiednie do
korzystania z systemów FM.
Idealni kandydaci do korzystania z systemów FM:
ƒ Zgłaszają, że noszone aparaty słuchowe sprawdzają się
w ciszy, ale nie są efektywne w hałaśliwym otoczeniu
ƒ Chętnie korzystają z dodatkowego wyposażenia
w sytuacjach utrudniających słyszenie.
Sprawdzenie, czy pacjent może stosować system FM jest
gwarancją sukcesu podczas dobierania aparatu słuchowego. Wybrane aparaty słuchowe powinny być oczywiście
kompatybilne z systemem FM.
Odbiorniki FM firmy Phonak są kompatybilne praktycznie
ze wszystkimi aparatami zausznymi. Odbiorniki MyLink
firmy Phonak są kompatybilne z aparatami zausznymi,
zausznymi typu micro oraz z aparatami wewnątrzusznymi
wyposażonymi w cewkę indukcyjną T-coil.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 19
2. Jak z powodzeniem korzystać z systemu
FM?
Ogromny wpływ na powodzenie w stosowaniu systemu
FM mają doświadczenia pacjenta z pierwszych 4–6
tygodni jego użytkowania. W tym okresie najistotniejsze
są szkolenia i konsultacje, w których powinna brać udział
także osoba bliska niedosłyszącemu. Osoba ta często
korzysta z nadajnika, dlatego korzyści ze stosowania
systemu FM zależą od sposobu, w jaki to robi.
Wszystkie szkolenia i konsultacje powinny obejmować:
ƒ Praktyczne poznanie istotnych części systemu FM
ƒ Pełny przegląd operacji systemowych
ƒ Pacjent powinien zapoznać się z systemem FM i wiedzieć,
jak się nim posługiwać w różnych sytuacjach
ƒ Poprowadzona na żywo prezentacja będzie dla
niedosłyszącego i osoby towarzyszącej najlepszym
doświadczeniem słuchowym
ƒ Firma Phonak proponuje specjalny zeszyt ćwiczeń FM,
zawierający instrukcje dotyczące sposobu wykorzystania
systemu
ƒ FM w celu poprawy rozumienia mowy w większości
zwykłych warunków słyszenia. Dokładniejszych
informacji na temat tej broszury udzieli regionalny
dystrybutor produktów firmy Phonak.
2009-05-18 10:42:57
3. W jaki sposób przedstawić system FM?
Należy się najpierw upewnić, że nadajnik jest naładowany
i gotowy do prezentacji.
Zademonstrowanie działania odbiornika MyLink jest bardzo łatwe, jednak wcześniej należy się upewnić, czy w pobliżu nie znajdują się inne systemy pętli indukcyjnych.
Przed zademonstrowaniem na żywo dowolnego systemu
FM należy pokazać pacjentowi wszystkie komponenty systemu i nazwać każdy z nich.
Jeśli to tylko możliwe, należy do prowadzonej demonstracji aktywnie włączyć partnera lub członka rodziny osoby
niedosłyszącej. To właśnie osoba towarzysząca powinna
korzystać z nadajnika FM.
Kiedy użytkownik ustawi mikrofon blisko swoich ust, powinien przełączać się pomiędzy opcjami z włączonym
i wyłączonym systemem FM. Można wprowadzić do otoczenia dodatkowe źródło hałasu lub wyjść na zewnątrz.
Warto też zmieniać odległość, pamiętając jednak, że system
FM to nie krótkofalówka, ale narzędzie dodatkowego
wsparcia w naturalnych warunkach słuchowych.
Osiągane wyniki są zawsze spektakularne.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 20
4. Czy koszty zakupu urządzeń FM dla nastolatków i dorosłych są refundowane?
W większości krajów zatwierdzono prawnie refundację
kosztów zakupu systemów FM dla dzieci i dorosłych z ubytkami słuchu.
Dorośli korzystający z systemów FM w pracy mogą liczyć
na częściowy zwrot poniesionych kosztów. Systemy FM
przeznaczone dla dzieci uczęszczających do przedszkoli,
szkół i uczelni są zwykle refundowane w całości.
O możliwość refundacji zakupionych systemów FM należy
spytać dystrybutora produktów firmy Phonak.
5. Czy stosowanie systemów FM z aparatami słuchowymi firmy Phonak daje jakieś
dodatkowe korzyści?
Takich korzyści jest kilka. Pacjenci korzystający z aparatów
słuchowych firmy Phonak mogą wybierać między bardzo
małymi odbiornikami FM zintegrowanymi z aparatami
a MLxi – uniwersalnym odbiornikiem, który współpracuje
z produktami innych firm. Użytkownicy aparatów Phonak
mogą korzystać z funkcji zdalnego sterowania. Podczas
uruchamiania nadajniki SmartLink+, ZoomLink+ oraz EasyLink+ Dynamic FM wysyłają do aparatów słuchowych
zdalną komendę, która – gdy nadajnik po uruchomieniu
jest gotowy do wysłania sygnału – przełącza aparat słuchowy na odpowiedni program FM.
Z nadajnikiem SmartLink+ można w bardzo dyskretny
i komfortowy sposób zdalnie kontrolować aparaty słuchowe, podobnie jak za pomocą odrębnego pilota.
2009-05-18 10:42:57
David dzwoni do Kelly, korzystając z łącza
Bluetooth w nadajniku SmartLink+
Dodatkowe informacje o produkcie
W tej broszurze omówione zostały produkty Dynamic FM
przeznaczone dla dorosłych i nastolatków. Na życzenie
można otrzymać następujące dodatkowe broszury:
ƒ „Nowy standard Dynamic FM do szkół”
ƒ „Phonak jest dla każdego – rozwiązania wspomagające słyszenie dla dzieci”
ƒ „Phonak jest dla każdego – rozwiązania wspomagające słyszenie” Wiosna/lato 2009
Aby zamówić te broszury, należy skontaktować się
dystrybutorem produktów firmy Phonak.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 21
2009-05-18 10:42:57
22
Szczegółowe informacje
o funkcjach
Dynamic FM
Dynamic FM to nowy, światowy standard systemów FM.
Firma Phonak wprowadziła go na rynek w roku 2007, a teraz jest dostępny i dla dorosłych, i dla nastolatków. Dynamic FM poprawia stosunek sygnału do szumu o ponad 15
dB w porównaniu z tradycyjnymi systemami FM i o ponad
25 dB w porównaniu z aparatami słuchowymi.
Bluetooth
Dla użytkowników aparatów słuchowych nadajnik SmartLink+ to nie tylko doskonały mikrofon FM, ale także inteligentny zestaw głośnomówiący, który wykorzystuje bezprzewodową technologię Bluetooth.
No FM
Traditional FM
Dynamic FM
SNR
(dB)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
Takie rozwiązanie ogromnie zwiększa wydajność. Różnica
pomiędzy systemem Dynamic FM a tradycyjnym systemem
FM jest większa niż różnica pomiędzy tradycyjnym FM
a aparatem bez systemu FM! Dynamic FM jest największą
innowacją w branży w ostatnich dziesięcioleciach.
Bluetooth to cyfrowa technologia komunikacji krótkiego
zasięgu działająca na częstotliwości 2.4 GHz.. Nadajnik
SmartLink+ korzysta z najnowszej wersji tej technologii
w wersji 2.0 +EDR.
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Surrounding Noise (dB SPL)
Jedną z głównych funkcji systemu Dynamic FM jest AFMA,
funkcja adaptacyjnej przewagi sygnału FM. AFMA wzmacnia dodatkowo sygnał z systemu FM, gdy natężenie hałasu osiąga pewien określony poziom, np. podczas spotkania
w restauracji lub na konferencji. Kiedy natężenie hałasu
w otoczeniu jest niższe niż 57 dB, AFMA wynosi 10 dB.
Krzywa Dynamic FM (niebieska) wskazuje, że SNR niezależnie od poziomu hałasu jest stały pomiędzy 57 dB SPL
a 73 dB SPL.. Dla hałasu o poziomie od 73 dB SPL przewaga sygnału FM wzrasta z 10dB do 24 dB w stosunku do
tradycyjnego systemu FM. Zmiany dokonują się automatycznie i natychmiastowo.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 22
SmartLink+ jest kompatybilny ze wszystkimi telefonami
komórkowymi i innymiurządzeniami z łączem Bluetooth,
w których zastosowano profil A2DP lub profil słuchawkowy. Profil A2DP to specjalny profil Bluetooth używany do
przesyłania muzyki, na przykład z odtwarzacza MP3 z łączem Bluetooth do nadajnika SmartLink+ lub innego urządzenia kompatybilnego z profilem A2DP.
SmartLink+ inteligentnie przetwarza sygnały Bluetooth.
Jeśli podczassłuchaniamuzykizodtwarzaczaMP3 z łączem
Bluetooth (profil A2DP)zadzwonitelefon, nadajnik SmartLink+ natychmiast wstrzymuje odtwarzanie muzyki z MP3,
a zamiast niej kieruje do aparatu słuchowego sygnał
dzwonka telefonu. Użytkownik odbiera rozmowę, naciskając na nadajniku SmartLink+ przycisk oznaczony zieloną
słuchawką, i prowadzi rozmowę bezpośrednio przez na-
2009-05-18 10:43:06
23
dajnik. Kiedy użytkownik zakończy rozmowę, naciskając na
nadajniku SmartLink+ przycisk z czerwoną słuchawką,
następuje automatyczne wysłanie komendy do odtwarzacza MP3 i wznowienie odtwarzania muzyki.
Funkcja automatycznego wykrywania wejściowego sygnału audio działa ze wszystkimi urządzeniami ze stałym sygnałem audio, takimi jak telewizory, zestawy HiFi, odbiorniki radiowe i odtwarzacze MP3.
Kod PIN do łączenia z urządzeniami Bluetooth to 0000.
Jeśli urządzenie Bluetooth go nie obsługuje, można zmienić kod PIN nadajnika SmartLink+, korzystając z programu
FM SuccessWare 4.3 (lub jego nowszej wersji).
Korzystanie z GPS w samochodzie: poprzez trwałe ustawienie wejścia audio. Telewizor wysyła stały sygnał audio,
natomiast urządzenia GPS wysyłają sygnały audio co kilka
sekund, a nawet co kilka minut.
Ta wyjątkowa, inteligentna funkcja przetwarzania Bluetooth sprawia, że nadajnik SmartLink+ to dla użytkowników
aparatów nieoceniony zestaw głośnomówiący.
Ze względu na sposób działania tych urządzeń firma Phonak opracowała ustawienie trwałego połączenia audio
w nadajnikach SmartLink+, ZoomLink+ i EasyLink+ .
Zewnętrzne wejście audio
Nadajniki SmartLink+, ZoomLink+ oraz EasyLink+ można
podłączyć do wszystkich urządzeń wyposażonych w słuchawkowe wyjście audio lub w gniazdo SCART (standard
wideo) albo w gniazdo typu Cinch (standard HiFi).
Użytkownik może wybrać jedno z dwóch ustawień:
Oglądanie telewizji lub słuchanie muzyki: Funkcja automatycznego wykrywania wejściowego sygnału audio.
Nadajniki firmy Phonak podłączone do telewizora automatycznie wykrywają, czy sygnał audio jest dostępny.
W takiej sytuacji nie należy ręcznie włączać nadajnika,
ponieważ – gdy sygnał audio będzie dostępny – nadajnik
FM wykryje go i włączy się automatycznie po kilku sekundach. Jeśli telewizor zostanie wyłączony, nadajnik również
się wyłączy.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 23
Aby aktywować tę funkcję, należy włączyć nadajnik przed
podłączeniem kabla audio. Dzięki temu nadajnik jest cały
czas włączony i gotowy do wysyłania instrukcji z urządzenia GPS do aparatu słuchowego użytkownika – nie zostanie pominięta nawet pojedyncza głoska.
Zdalne sterowanie aparatami słuchowymi
firmy Phonak
Nadajniki SmartLink+ jest wyposażony w funkcję zdalne
go sterowania aparatami słuchowymi firmy Phonak. Dzięki temu można dyskretnie zmieniać programy aparatu
słuchowego i w dowolnej chwili wygodnie dostosowywać
jego głośność.
Nadajniki SmartLink+, ZoomLink+ i EasyLink+ wyposażone są w funkcje utomatycznego ustawiania aparatu słuchowego, które jest aktywowane podczas włączania nadajnika. Do aparatu słuchowego jest zdalnie wysyłana
2009-05-18 10:43:06
24
komenda przełączająca aparat słuchowyna program FM.
Wyłączenie nadajnika powoduje ponowne ustawienie
w aparacie słuchowym zwykłego programu.
Zdalne sterowanie aparatu słuchowego to indukcyjne jednokierunkowe łącze działające na częstotliwości 40,96 kHz.
Jego zasięg wynosi 50 cm.
Technologia SoftLanding
Technologia SoftLanding firmy Phonak znacząco podnosi
komfort słyszenia dzięki szybkiemu redukowaniu ostrych,
nagłych dźwięków, powstających na przykład na skutek
umieszczania nadajnika na twardej powierzchni.
Technologia SoftLanding rozpoznaje ostre dźwięki o natężeniu większym niż 85 dBSPL i natychmiast na kilka milisekund redukuje amplitudę tego sygnału. Dzięki temu
nieprzyjemne dźwięki zakłóceń nie docierają do uszu użytkowników. Technologia SoftLanding nie wpływa na rozumienie mowy ani na jakość dźwięku.
Technologia SoftLanding redukuje nawet takie impulsowe
dźwięki, jak trzask zamykanych drzwi czy brzęk naczyń, podnosząc w ten sposób jakość życia i znacznie je ułatwiając.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 24
2009-05-18 10:43:06
Z nadajnikiem EasyLink+ Pamela słyszy
głos Waltera pomimo hałasu telewizora
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 25
2009-05-18 10:43:11
Phonak FM pokonuje bariery – łatwa
rozmowa na odległość
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 26
2009-05-18 10:43:16
27
Dynamic FM
Dla firmy Phonak pomoc niesiona setkom tysięcy nastolatków i dorosłych z ubytkami słuchu to powód do dumy.
Dzięki zastosowaniu technologii bezprzewodowej komunikacji FM niemal zawsze słyszą oni lepiej w najtrudniejszych sytuacjach.
Pojawienie się nadajników SmartLink+, ZoomLink+ i EasyLink + to ogromny krok naprzód. Dzięki temu została również skompletowana oferta Dynamic FM. Platforma Dynamic FM poprawia stosunek sygnału do szumu w stopniu
nieosiągalnym w przypadku tradycyjnych systemów FM,
szczególnie w środowiskach o dużym natężeniu hałasu,
a nowe, przełomowe opcje, takie jak technologia SoftLanding, jeszcze bardziej zwiększają komfort słyszenia.
Elegancki wygląd nadajników SmartLink+, ZoomLink+ oraz
EasyLink+ zachęca do korzystania z nich i sprawia, że trudno się bez nich obejść. Do przeszłości odeszły dni, kiedy
z technologii FM korzystały tylko dzieci. Miliony dorosłych
z ubytkami słuchu chcą korzystać z najlepszych technologii słyszenia. Tysiące protetyków słuchu wykonują najbardziej satysfakcjonującą pracę na świecie – poprawiają
słyszenie, a tym samym poprawiają rozumienie.
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 27
2009-05-18 10:43:20
Life is on
Jesteśmy wrażliwi na potrzeby tych, którzy zdają się na
naszą wiedzę, pomysły i troskę. A dzięki twórczemu pokonywaniu wyzwań technologii wprowadzamy innowacje,
które pomagają ludziom słyszeć, rozumieć oraz doświadczać całego bogactwa dźwięków, w które obfituje życie.
www.phonak.pl
028-0397_Brochure_207x207_PL.indd 28
028-0397-16/ V1.00 2009 02/visu’l/Wydrukowano w Szwajcarii, © Phonak AG, wszelkie prawa zastrzeżone.
Współdziałaj swobodnie. Porozumiewaj się pewnie.
Żyj bez ograniczeń. Life is on.
2009-05-18 10:41:29

Podobne dokumenty