Holiday Inn Express Warsaw Airport *** ul. Poleczki 31, 02
Transkrypt
Holiday Inn Express Warsaw Airport *** ul. Poleczki 31, 02
Holiday Inn Express Warsaw Airport *** ul. Poleczki 31, 02-822 Warszawa REZERWACJE/RESERVATIONS: T: +48 22 373 37 00 E: [email protected] F: +48 22 373 37 05 Wrzesień w Warszawie: September in Warsaw: Ciekawa oferta kulturalna Interesting cultural offer Nadal działające kawiarnie i bary na świeżym powietrzu Still opened outdoor cafeterias and bars Koncerty, targi kulinarne, design na najwyższym światowym poziomie, filmowe inspiracje Concerts, culinary markets, the highest level of international design, film inspirations Wykłady, miejskie Lectures, dedicated meetings and city walking tours Weekend w Warszawie o tej porze roku ma w sobie coś magicznego, koniec lata - początek jesieni i piękno miasta, które każdego dnia zmienia się nie do poznania. Weekend in Warsaw at this season has got something magic, the end of summer - the beginning of autumn and the beauty of the city, which changes every day in an incredible way. Zaplanuj city break w Holiday Inn Express Warsaw Airport i odkryj urok Warszawy. Plan your city break at Holiday Inn Express Warsaw Airport and discover the beauty of Warsaw. spotkania tematyczne oraz spacery Zaplanuj swój pobyt w Warszawie, zatrzymaj się w Holiday Inn Express Warsaw Airport. Skontaktuj się z nami, chętnie udzielimy dodatkowych informacji, tel. +48 22 373 37 00, e-mail: [email protected]. Poniżej wrześniowa agenda kulturalnych wydarzeń w Warszawie. Plan your stay in Warsaw and book the Holiday Inn Express Warsaw Airport. Contact us and we will provide you with additional information with pleasure, tel. +48 22 373 37 00, e-mail: [email protected]. Below please find the Warsaw events’ agenda for September 1-30.09.2015: Centrum Nauki Kopernik / Copernicus Science Centre: Wystawy, warsztaty, dla dorosłych i dzieci, miejsce, które inspiruje i uczy w ciekawy sposób. / Exhibitions, workshops, for adults and children, venue, which inspires and teaches in an interesting way. http://www.kopernik.org.pl/ 1-30.09.2015: Dzielnica Powiśle / Powiśle district: Letnie centrum stolicy, pełne sezonowych barów, kulturalnych inicjatyw, koncertów, imprez, warsztatów oraz targów kulinarnych. Każde miejsce ma swój klimat i ciekawy program atrakcji, element wspólny: letni relaks. Większość miejsc działa do końca września. / Summer city centre, full of seasonal bars, cultural initiatives, concerts, events, workshops and culinary markets. Each venue attracts with its own atmosphere and has got a program full of attractions, something in common: summer relax. Most of the venues are opened until the end of September. http://www.stacjamercedes.pl/ http://www.warszawapowisle.pl/ https://www.facebook.com/CudownieNadWisla http://pomost511.pl/pomost511/ https://pl-pl.facebook.com/SezonWisla https://www.facebook.com/kurortnadwisla http://www.na-lato.com/ http://syrenispiew.pl/ 1-30.09.2015: Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie / Museum of King Jan III’s Palce at Wilanów: Tematyczne warsztaty dla Rodzin, bogata oferta kulturalna. / Dedicated program workshops for the Families, wide cultural offer. http://www.wilanow-palac.pl/strona/5/kultura_dostepna_spotkania_dla_rodzin_z_dziecmi.html#content 04-06.09.2015 Różne lokalizacje w Warszawie / Various venues in Warsaw: Festiwal ‘Warszawa jest trendy’, 50 imprez przez 50 godzin. / ‘Warsaw is trendy’ Festival, 50 events in 50 hours. http://warszawajesttrendy.um.warszawa.pl/pl/ 05-06.09.2015 (11-19.00): Strefa Lego w Centrum Handlowe Blue City / Lego’s zone at Blue City Shopping Center: Dla wszystkich pasjonatów klocków Lego, warsztaty taneczne, tematyczne strefy i wiele atrakcji. / For all Lego bricks passionates, dancing classes, dedicated zones and many attractions. http://events.lego.com/strefalego?domainredir=www.lego.pl 05-13.09.2015 Różne lokalizacje w Warszawie / Various venues in Warsaw: WAWA DESIGN FESTIWAL ‘ORYGINAŁ’, trzecia edycja festiwalu, wystawy, wykłady, prezentacje, dla fanów dobrego designu obecność obowiązkowa / WAWA DESIGN FESTIVAL ‘ORIGINAL’: the third edition of the festival, lectures, speeches, presentations, must attend for good design fans. http://wawadesign.eu/2015/ 2 Holiday Inn Express Warsaw Airport *** ul. Poleczki 31, 02-822 Warszawa T: +48 22 373 37 00, E: [email protected], F: +48 22 373 37 05, www.hiex-wa.com 07.09.2015 (20:45): PGE Narodowy (Stadium): Mecz piłki nożnej, Polska - Gibraltar / Football match Poland - Gibraltar. http://www.pgenarodowy.pl/strony-dodatkowe/wydarzenia/3564,mecz-polska---gibraltar 13.09.2015 PGE Narodowy (Stadium): Warszawski Memoriał Kamili Skolimowskiej, międzynarodowy mityng lekkoatletyczny organizowany cyklicznie przez Fundację Kamili Skolimowskiej. / Warsaw Kamila Skolimowska Memmorial, an international athletics meeting organized annually by the Kamila Skolimowska Foundation. http://www.memorialkamili.pl/ 17-19.09.2015 Różne lokalizacje w Warszawie / Various venues in Warsaw: Międzynarodowy Festiwal Filmowy DOZWOLONE DO 21, 32. edycja konkursu adresowanego do młodych twórców filmowych poniżej 21 roku życia./ International Film Festival UP TO 21, 32. edition of the contest opened to all filmmakers who are 21 years old or under. http://upto21.pl/ 21-27.09.2015 Namiot festiwalowy przed PKiN / Festival Tent in front of the Palace of Culture and Science: Festiwal Skrzyżowanie Kultur, 11. edycja festiwalu muzyki oraz kultury, artyści z całego świata i ekscytująca mieszanka kulturowej różnorodności. / Cross Culture Festival, 11. edition of music and culture festival, artists from all over the world and the most exciting mixture of cultural diversity. http://festival.warszawa.pl/?lang=pl 27.09.2015 (13:00): Tor Wyścigów Konnych Służewiec (Wielka Warszawska) / Służewiec Horse Racetrack (The Great Warsaw Race). https://pl-pl.facebook.com/events/482689595241558/ DO ZOBACZENIA W WARSZAWIE! SEE YOU IN WARSAW! 3 Holiday Inn Express Warsaw Airport *** ul. Poleczki 31, 02-822 Warszawa T: +48 22 373 37 00, E: [email protected], F: +48 22 373 37 05, www.hiex-wa.com