doc4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego
download 
Reklamacja Transkrypt
4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego
4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego KATARZYNA Galeria gościńca KAPŁAN Jest młodą, utalentowaną studentką filologii polskiej filii UMCS z Białej Podlaskiej. Spełnia się w plastyce. Od urodzenia mieszka w Konstantynowie. Jeszcze w latach szkolnych jej prace wyróżniały się wrażliwością i oryginalnością spojrzenia. Najchętniej uwiecznia wytwory kultury materialnej regionu, ale też inspiruje ją sztuka „młodych zbuntowanych”, czyli graffiti. Największy urok mają dla niej stare budowle i typowe dla Podlasia krajobrazy. Kocha zwierzęta, dlatego bywają one częstym tematem jej prac. Technika, jaką operuje, to szkic ołówkiem, pastela, wypalanie w drewnie. Interesuje się również florystyką. Malowanie traktuje jako antidotum na przeciwności losu i otaczającą nie zawsze łatwą rzeczywistość. Prace Katarzyny są pełne ekspresji. P L A S T Y K A czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 W NUMERZE: Galeria gościńca - Katarzyna Kapłan Szanowni Pañstwo Gościniec samorządowy 2 4-6 Rozmowa z Arturem Niczyporukiem, kierownikiem oddziału LODR Porządki wiosenne poprzedziły Święta Wielkanocne, które przeżywaliśmy w pierwszej dekadzie kwietnia. Wiele ważnych wydarzeń miało miejsce w życiu naszych społeczeństw lokalnych. Wizyta pani minister Anny Kalaty i obecność I sekretarza Ambasady Republiki Białoruś w Białej Podlaskiej to doniosłe i znaczące chwile w życiu powiatu. Zmodernizowany Dom Samopomocy Społecznej w Kodniu jest w mej ocenie niezwykle cenną i ważną dla całego powiatu inicjatywą. Troska o bliźnich, szczególnie zaś tych, którzy tego szczególnie potrzebują, stanowi nasz obowiązek. Z radością trzeba odnotować fakt, że mamy wiele dobrych rozwiązań, którymi możemy się pochwalić w kraju i za granicą. Rozwój infrastruktury to dziś najważniejszy cel do realizacji. Budownictwo drogowe i poprawa warunków funkcjonowania szkół wyznaczają kierunek działań na najbliższy czas i kolejne lata. Zachęcam Państwa do lektury samorządowego magazynu. Z poważaniem Tadeusz Łazowski Starosta Bialski 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego w Grabanowie 8-9 Minister gościem ośrodka Caritas 10 Wieś jakiej nie znamy 11 Oświadczenie 12 Jubileusz polskiej szkoły w Baranowiczach 14 Rękodzieło artystyczne w Tucznej 15 Konkurs rękodzieła w Sławatyczach 17 Wierni tradycji 20 Tradycje i zwyczaje Świąt Wielkanocnych 21 Rozmowa z Romualdem Murawskim wójtem gminy Konstantynów 24-25 Znają zasady ruchu 26 Forum promuje gminę 27 Burmistrz stawia na inwestycje 28 Niecodzienna lekcja patriotyzmu 30 Rozmowa z Ewą Lipowiecką, sołtysem Chotyłowa 31 Felieton Gościńca 33 Wiosna w obrzędach 34 Wiosenne marsze na orientację 35 Turniej motoryzacyjny młodzieży 36 Potrawy do codziennego jadłospisu 37 Gościniec historyczny 38 Chwila, która trwała 20 lat 40 Gościniec sportowy 42 Str. 1 okładki - Krajobraz nadbużański fot. Jakub Łazowski 3 samorz¹dowy ABSOLUTORIUM DLA ZARZĄDU POWIATU gościniec VII Sesja Rady Powiatu Bialskiego odbyła się dnia 23 kwietnia br. Obrady prowadził Przewodniczący Rady Przemysław Litwiniuk. Podczas sesji rada udzieliła absolutorium Zarządowi Powiatu za 2006 rok. Podjęto uchwały w następujących sprawach: - zmiany w składach osobowych komisji bezpieczeństwa i porządku publicznego, komisji budżetu i finansów, komisji rolnictwa, gospodarki i infrastruktury oraz komisji spraw społecznych, - powołania komisji edukacji, kultury, sportu i turystyki oraz ustalenia przedmiotu jej działania i składu osobowego, - przekazania skargi właściwemu organowi, - zmian w budżecie powiatu bialskiego na 2007 r., - przyjęcia pomocy od innych jednostek samorządu terytorialnego. Radni zgłosili następujące interpelacje i zapytania w sprawach: - wykazu odbiorców roślin energetycznych Agencji Rynku Rolnego, - niedopuszczania do egzaminów na prawo jazdy obywateli polskich pracujących lub uczących się w krajach UE, mieszkających na stałe w Polsce, - wydatków Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa na zbieranie, transport i utylizację padliny, - elektronicznych identyfikatorów dla kóz i owiec, - obowiązków ciążących na rolnikach w przypadku uboju zwierząt gospodarskich na własny użytek, - weter ynar yjnych świadect w przewozowych, - odchodzenia weterynarzy z państwowych posad w związku z niskimi płacami, - obowiązku przedstawienia przez kierowników ośrodków zdrowia do końca czerwca br. programu przystosowania ośrodka do wymogów właściwego rozporządzenia, - celowości utworzenia, wzorem dawnego wydziału zdrowia, stanowiska powiatowego lekarza, - wsparcia harcerstwa na terenie powiatu, - możliwości remontu 700 m odcinka drogi 1003 we wsi Strzakły – od poczynku zastępów OSP po przeprowadzonej akcji, - braku przedstawiciela Komendy Miejskiej PSP w powiatowym turnieju tenisa stołowego jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych, który odbył się w Rokitnie, - prowadzenia prac remontowobudowlanych na drogach powiatowych w odpowiednim czasie, skrzyżowania do drogi wojewódzkiej Międzyrzec Podlaski – Łuków ze względu na nieprzejezdność ciągników, - uszkodzenia krawężnika na ul. Warszawskiej w Międzyrzecu Podlaskim podczas prac remontowych, - zdyscyplinowania radnych opuszczających posiedzenia komisji, - sytuacji na drodze w kierunku Tuliłowa w związku z prowadzoną inwestycją, - wykonania cząstkowego remontu drogi powiatowej Bubel Łukowiska - Witoldów w miejscowości Bubel Granna, - przepustu pod drogą powiatową Klonownica Mała - Kolonia Utkowiec – Polinów – Komarno, - formalno-prawnej organizacji wy- - finansowego wsparcia programu „Edukacja i współdziałanie, bezpieczeństwo komunikacji Euroregionu”, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG III, do którego przystąpiła KMP w Białej Podlaskiej, - informowania rolników o możliwościach i warunkach ubiegania się o renty strukturalne, - planowanego remontu drogi w Koszelikach, - możliwości ograniczenia dopuszczalnej prędkości na ulicy Berezowskiej w Międzyrzecu Podlaskim, - niewykorzystanych powierzchni w PUP, podczas gdy Urząd wykłada środki na wynajem sal na kluby pracy, DROGI BUDZĄ EMOCJE VI sesję Rady Powiatu Bialskiego, która odbyła się 30 marca br., prowadził przewodniczący Rady Powiatu Przemysław Litwiniuk. Radni zapoznali się z roczną informacją o stanie bezpieczeństwa ochrony przeciwpożarowej oraz o zagrożeniach pożarowych powiatu i rozpatrzyli sprawozda- 4 nie z działalności powiatowego rzecznika konsumentów za 2006 rok. Zgłosili następujące interpelacje i zapytania: Radny Romuald Kulawiec: - Rolnicy proszą o informację na temat zasad uzyskiwania dofinansowania zakupów urządzeń do tłoczenia oleju na potrze- Sławomir Maksymiuk by własnych gospodarstw. Do kogo i w jakim terminie, można składać wnioski w ramach nowego PROW? Radny poruszał też warunki uzyskiwania dopłat i dotacji przez rolników. Radny Arkadiusz Maksymiuk, w imieniu mieszkańców wsi Młyniec i Wólka Plebańska poruszył problem nieprzestrzegania warunków umowy wodno - prawnej, dotyczącej budowli piętrzących na rzece Danówka, w miejscowości Młyniec. Umowa przewiduje piętrzenie wody do 145 cm. Skontrolo- czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 gościniec samorz¹dowy wany (23 marca br.), na prośbę mieszkańców, poziom rzeki wynosił 180 cm. Mieszkańcy twierdzą, iż 13 marca wynosił 2 m. Należy wymóc na osobach odpowiedzialnych za utrzymanie właściwego poziomu wody przestrzeganie umowy. Łąki w tych miejscowościach są całkowicie zalane. Ich właściciele nie mogą siać nawozów. Woda jest sztucznie piętrzona na potrzeby stawów. Obniżenie poziomu wody pozwoli na użytkowanie łąk. Radny Wojciech Kołodyński przekazał na ręce przewodniczącego rady pismo w sprawie bieżącego utrzymania dróg powiatowych na terenie gminy. Radny Ryszard Boś: - Opuszczony budynek byłej strażnicy w Jano- wie Podlaskim (własność Skarbu Państwa) od kilku lat ulega dekapitalizacji. Jak przedstawia się sprawa przejęcia obiektu przez powiat i zorganizowania w nim placówki opiekuńczo-wychowawczej? Bariery architektoniczne nie pozwalają na usytuowanie w nim warsztatów terapii zajęciowej. Obiekt przydatny byłby na rodzinny dom dziecka. Czy możliwe byłoby przejęcie budynku przez powiat, sprzedanie go i przeznaczenie uzyskanych pieniędzy na potrzeby Zespołu Szkół w Janowie Podlaskim? Postulował również możliwość poprawienia przepustów na drodze w okolicach wsi Zaczopki gm. Rokitno. Pytał o termin rozpoczęcia dalszych prac przy bu- dowie „nadbużanki” (odcinka Krzyczew – Terespol). Rada Powiatu podjęła uchwały w następujących sprawach: - powiadomienia sekretarza powiatu o obowiązku złożenia oświadczenia lustracyjnego i skutkach niedopełnienia tego obowiązku, - powiadomienia skarbnika powiatu o obowiązku złożenia oświadczenia lustracyjnego i skutkach niedopełnienia tego obowiązku, - przystąpienia powiatu bialskiego do Stowarzyszenia Samorządów Euroregionu „Bug”, - w sprawie upoważnienia do reprezentowania powiatu w organach Stowarzyszenia Samorządów Euroregionu „Bug”. Od ukazania się poprzedniego „Gościńca Bialskiego” Zarząd Powiatu zaopiniował pozytywnie projekty uchwał Rady w sprawach: * przyjęcia pomocy finansowej od innych jednostek samorządu terytorialnego, * zmian w budżecie powiatu na 2007 rok, * udzielenia absolutorium Zarządowi Powiatu, * zmiany w składzie osobowym komisji bezpieczeństwa i porządku publicznego, komisji budżetu i finansów i komisji spraw społecznych, * powołania komisji edukacji, kultury, sportu i turystyki, ustalenia przedmiotu jej działania i składu osobowego, * przekazania skargi właściwemu organowi. Zarząd podjął następujące ustalenia: - wskazał środki rezerwy ogólnej jako źródło pokrycia udziału powiatu tytułem członkostwa w Stowarzyszeniu Samorządów Euroregionu „Bug”, - zapoznał się z potwierdzeniem o zaplanowaniu w uchwale Rady Miasta Biała Podlaska wydatków związanych z realizacją zadań wspólnych przez Powiatowy Urząd Pracy, - zapozna ł się z odpowiedzią Wojewódzkiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych, Oddział w Białej Podlaskiej na zapytanie radnego R. Kulawca w sprawie modernizacji lub odbudowy urządzeń melioracji wodnych, - zapoznał się z potrzebą budowy chodnika dla pieszych przy drodze powiatowej nr 1027L Serpelice - Janów Podlaski, zgłoszoną przez mieszkańców wsi Gnojno, - zapoznał się z prośbą mieszkańców wsi Wólka Korczowska i Korczówka o dokończenie budowy drogi powiatowej z Wólki Korczowskiej po- - zapoznał się z prośbą radnego A. Maksymiuka, złożoną w imieniu mieszkańców i sołtysa wsi Krzymowskie, w sprawie potrzeby wykonania ZARZĄD POWIATU POSTANOWIŁ łożonej w gminie Łomazy do wsi Witoroż w gminie Drelów, - zapoznał się z zapytaniem radnego R. Kulawca w sprawie środków w ramach programu „Młody rolnik”, realizowanego w latach 20042006, - zapoznał się z pismem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego, Departamentu Wspierania Przedsiębiorczości w sprawie możliwości utworzenia regionalnego parku w obrębie strefy ekonomicznej, - przyjął sprawozdanie z kontroli za 2006 rok, - wydał łącznie pięć postanowień o pozytywnym uzgodnieniu projektów decyzji: o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego na wnioski gm. Łomazy i Rossosz oraz o warunkach zabudowy na wniosek gm. Rossosz i Białej Podlaskiej, - wyraził zgodę na pomoc finansową w zakupie instrumentu na działalność Orkiestry Dętej w Łomazach, - zaakceptował treść umowy pomiędzy powiatem bialskim a Podlaskim Stowarzyszeniem Osób Niepe ł nosprawnych w Międz yrzecu Podlaskim na prowadzenie Warsztatu Terapii Zajęciowej ze środków z dofinansowania Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego pilnego remontu dwóch przepustów wodnych pod drogą nr 1014 L, - zapoznał się z zapytaniem radnego R. Kulawca w sprawie wyjaśnienia sprawy budowy przez właścicieli małych gospodarstw rolnych płyt obornikowych w ramach programu „Dostosowanie gospodarstw rolnych do standardów Unii Europejskiej, oraz w sprawie kontroli przeprowadzanych przez organy nadzoru budowlanego, - zaakceptował treść wystąpienia do rektora Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego o informacje dotyczące dalszych losów Ośrodka KUL w Międzyrzecu Podlaskim, - zaakceptował treść pisma do Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w sprawie nazwisk osób reprezentujących Zarząd Powiatu w komisji inwentaryzacyjnej, powołanej w sprawie przekazywania mienia przez Skarb Państwa powiatom i miastom na prawach powiatu oraz określenia kategorii mienia wyłączonego z przekazywania, - przyjął wstępnie kierunek działań w zakresie inwestycji drogowych w latach 2007- 2009, - wydał postanowienie o pozytywnym zaopiniowaniu wniosku dotyczącego planowanej budowy dróg gminnych w zakresie zadań samorzą- 5 gościniec dowych powiatu bialskiego na terenie obrębów: Kukuryki, Kuzawka i Samowicze, gm. Terespol, - zaakceptował propozycje odcinków dróg, o długości 9,4 km, na których planowany jest w 2007 r. remont nawierzchni, na co planuje się przeznaczyć 400 tys. zł, - zaakceptował kierunek działania w sprawie dalszego funkcjonowania Rodzinnych Domów Dziecka w Bohukałach. - zaakceptował przeznaczenie funduszy na remont budynku „dużego internatu” ZSE w Międzyrzecu Podlaskim w wysokości ok. 250 tys. zł, - po zapoznaniu z prośbą ZS w Janowie Podlaskim zaakceptował przeznaczenie środków na modernizację stołówki - z uwagi na sytuację finansową wykonanie w 2007 r. i 2008 r, - zapoznał się z prośbą LO w Międzyrzecu Podlaskim o zwiększenie planu finansowego szkoły na 2007 r. z przeznaczeniem na wydatki rzeczowe i zdecydował, by sprawę obecnie rozpatrzyć negatywnie, a ewentualne zwiększenie planu rozważyć po półrocznej analizie wykonania budżetu, - wyraził zgodę na zwiększenie środków muzeum o kwotę 6.800 zł, przeznaczonych na wkład własny na realizację dwóch zadań z Programu Operacyjnego „Dziedzictwo kulturowe”, - wyraził zgodę na dofinansowanie IV Memoriału Marka Żegockiego w piłce nożnej poprzez zakup nagród rzeczowych w kwocie 300 zł na prośbę ULPKS „Orlik” w Rossoszu, - wyraził zgodę na wypłatę wynagrodzeń ekspertom uczestniczącym w pracach komisji egzaminacyjnych na uzyskanie awansu zawodowego na stopień nauczyciela mianowanego w szkołach powiatowych, - zaakceptował wniosek w sprawie zwiększenia budżetu szkół, w celu wypłaty stypendium starosty bialskiego za okres styczeń – czerwiec 2007 r., - zaakceptował wniosek w sprawie przesunięć środków finansowych w związku z realizacją projektu Powiatowe Dni Ratownictwa i Krwiodawstwa „Na ratunek”, - przyjął informację z wykonania budżetu powiatu za I kwartał 2007 r. Zarząd podjął uchwały w sprawach: 1. zmian w budżecie powiatu bialskiego na 2007 rok, 2. zmian w układzie wykonawczym budżetu powiatu na 2007 rok, 3. ogłoszenia wykazu nieruchomości rolnych, wchodzących w skład powiatowego zasobu nieruchomości, przeznaczonych do oddania w dzierżawę, samorz¹dowy 4. zatwierdzenia warunków umowy zamówienia publicznego uzupełniającego pod nazwą „Modernizacja Domu Pomocy Społecznej w Kozuli poprzez wymianę części stolarki okiennej, odnowienie elewacji zewnętrznej oraz malowanie pomieszczeń użytkowych”, 5. przyjęcia aktualizacji programu naprawczego DPS w Kostomłotach, 6. przyjęcia aktualizacji programu naprawczego DPS w Kozuli, 7. powołania komisji do przeprowadzenia konkursów na kandydatów na stanowisko dyrektora szkoły i poradni, 8. powołania komisji do przeprowadzenia przetargu ustnego nieograniczonego na oddanie w dzierżawę na okres do trzech lat nieruchomości rolnej, stanowiącej własność powiatu, położonej w Zalutyniu gm. Piszczac, 9. ogłoszenia przetargu na oddanie w dzierżawę nieruchomości rolnych wchodzących w skład powiatowego zasobu nieruchomości położonych w Zalutyniu gm. Piszczac, 10. zmiany układu wykonawczego budżetu powiatu na 2007 r., 11. przyjęcia „Kompleksowego programu pomocy dziecku i rodzinie w powiecie bialskim na lata 20072013”. Elżbieta Onopiuk BIAŁA PODLASKA III Konkurs Języka Niemieckiego Uczniowie szkół ponadgimnazjalnych z miasta Biała Podlaska i powiatu bialskiego, zainteresowani rozwijaniem kompetencji językowych i poszerzaniem wiedzy o krajach niemieckiego obszaru językowego, już po raz trzeci wzięli udział w konkursie języka niemieckiego. Konkurs został zorganizowany przez Polsko-Niemieckie Centrum Przedsiębiorczości w Białej Podlaskiej, Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej, Stowarzyszenie Na Rzecz Integracji Polski z Unią Europejską oraz Polskie Towarzystwo Ekonomiczne. Patronat honorowy nad inicjatywą objęli: ambasador Republiki Federalnej Niemiec dr Reinhard Schweppe oraz starosta bialski Tadeusz Łazowski. Konkurs składał się z dwóch etapów. Pierwszy etap odbył się dnia 28 lutego w liceach ogólnokształcących i technikach. Uczestniczyło w nim 118 uczniów z 10 szkół miasta Biała Podlaska i powiatu bialskiego. Finał konkursu miał miejsce 31 marca w sali konferencyjnej Delegatury Urzędu Wojewódzkiego. Uczestniczyło w nim 38 osób. Gośćmi honorowymi byli: przedstawicielka starostwa Anna Jureczek, dziennikarz „Słowa Podlasia” Jerzy Trudzik i dyrektor Polsko-Niemieckiego Centrum Przedsiębiorczości Tadeusz Kucharuk. W jury zasiedli: przewodnicząca Mirosława Michałek, Katarzyna Borysiuk, Artur Kryśko i Artur Wierciński. Laureatką została Aleksandra Skrzyniarz z I Liceum Ogólnokształcącego im. J.I. Kraszewskiego w Białej Podlaskiej. Drugie miejsce zajęła Sylwia Kruczek, zaś trzecie Paulina Kosieradzka, obie z II Liceum Ogólnokształcącego im. E. Plater w Białej Podlaskiej. Wszyscy finaliści otrzymali dyplomy i nagrody rzeczowe ufundowane przez: Hueber Polska, Lagenscheidt Polska, Księgarnię Podlaską, starostę bialskiego oraz Podlaską Agencję Consultingową Rectus-WOC. Trzy najlepsze reprezentacje szkół otrzymały puchary. Za I miejsce: I Liceum Ogólnokształcące im. J.I. Kraszewskiego w Białej Podlaskiej – puchar starosty powiatu Oberhavel (Niemcy), za II miejsce: II Liceum Ogólnokształcące im. E. Plater w Białej Podlaskiej – puchar starosty powiatu bialskiego, za III miejsce: Liceum Ogólnokształcące im. Gen. Wł. Sikorskiego w Międzyrzecu Podlaskim – puchar prezesa Podlaskiej Agencji Consultingowej RECTUS - WOC. czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 GMINA KODEŃ 24 kwietnia uroczyście poświęcono i przekazano do użytku Środowiskowy Dom Samopomocy dla osób z zaburzeniami psychicznymi w Kodniu. Jest to pierwsza placówka tego typu w powiecie, prowadzona przez gminę. Myśl o otworzeniu ŚDS pojawiła się w 2005 r. Natomiast rok później Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej rozpoczął prace nad złożeniem wniosku o środki finansowe, aby zrealizować pomysł. Przychylność wydziału polityki społecznej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej sprawiła że, gmina zdobyła środki finansowe, które pozwoliły na adaptację pomieszczeń oraz dobudowę klatki schodowej łącznie z windą. Pomysł utworzenia Środowiskowego Domu Samopomocy okazał się dobry. Od listopada mamy 12 uczestników. Otrzymali szansę ci, którzy ze względu na stan zdrowia nie mogą być uczestnikami Warsztatu Terapii Zajęciowej. Zakres usług Środowiskowego Domu Samopomocy obejmuje następujące świadczenia: rehabilitację społeczną, profilaktykę psychologiczną, rehabilitację ruchową, pracę z rodziną uczestnika. Osoby niepełnosprawne mają do dyspozycji pracownię muzyczno- plastyczną, kulinarną oraz komputerową. Uroczystość rozpoczęła się mszą w Bazylice św. Anny. Przecięcia wstęgi w domu dokonali; starosta Tadeusz Łazowski, dyrektor wy- WYCHODZIĆ NAPRZECIW LUDZIOM działu polityki społecznej UW Mariusz Kucharek, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie Halina Mincewicz oraz wójt gminy Kodeń Ryszard Zań. Goście zaproszeni wysłuchali części artystycznej w wykonaniu uczestników ŚDS. W uroczystości uczestniczył również Eugeniusz Ulewicz pracownik PFRON w Lublinie, dyrektorzy Banku Spółdzielczego oraz innych placówek działających na terenie naszej gminy jak również radni Rady Gminy Kodeń i radni powiatu bialskiego, duchowni, pracownicy GOPS, ŚDS oraz WTZ. – Jako kierownik GOPS pragnę przekazać wójtowi Ryszardowi Zaniowi słowa podziękowania i uznania za postawę pełną akceptacji i wsparcia. Służył pan zawsze pomocą i dobrą radą. Zrozumienie i pomoc, jaką pan okazuje, stanowi cenny wkład w rozwiązywaniu problemów społecznych, z którymi zmaga się społeczeństwo. Życzę wszelkiej pomyślności, satysfakcji z wykonywanej pracy, wielu sił i cierpliwości w pokonywaniu codziennych trudności, wszelkiego dobra i zwykłej ludzkiej życzliwości. Halina Szkodzińska BIAŁA PODLASKA ZACHĘTA DO CZYTANIA W miłej atmosferze, wśród zbiorów filii nr 2 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Białej Podlaskiej odbyło się spotkanie bibliotekarzy mające na celu podsumowanie roku 2006 oraz wskazanie tendencji i możliwości na rok 2007. Spotkanie otworzył dyrektor MBP w Białej Podlaskiej Jerzy Flisiński, który złożył gratulacje wszystkim, którzy w 2006 r. byli nagradzani i wyróżniani, dziękował za trud bibliotecznej pracy i wkład w upowszechnianie czytelnictwa oraz dobrego wizerunku bibliotek w środowisku lokalnym. Wymienił sukcesy bibliotek w wojewódzkim konkursie „Pamięć przeszłości” i ogólnopolskiej kampanii „Cała Polska czyta dzieciom”. – Dobrze, gdyby to nie były tylko akcje, lecz, aby kształtowała się stała tendencja do wychodzenia z działaniami bibliotek na zewnątrz. To poprawi wizerunek biblioteki wśród lokalnej społeczności, także władz samorządowych, co może wpłynąć na zwiększenie środków na biblioteki – stwierdził dyrektor J. Flisiński. Kierownik działu instrukcyjno-metodycznego Zyta Kosińska przedstawiła analizę i wnioski z niej wynikające, dotyczące sytuacji bibliotek i zbiorów bibliotecznych w 2006 r. Kolejnym poruszanym na spotkaniu tematem był ogłoszony przez Radę Powiatu rok J. I. Kraszewskiego w powiecie bialskim. Mówiono o konkursie czytelniczym organizowanym przez Starostwo Powiatowe oraz Gminną Bibliotekę Pu- 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego bliczną im. Kajetana Sawczuka w Konstantynowie. Do czytania literatury J. I. Kraszewskiego zachęcały i przekonywały bibliotekarzy Maria Sawczuk z GBP im. Kajetana Sawczuka w Konstantynowie oraz Anna Jóźwik z wydziału spraw społecznych starostwa. Po przerwie poruszane były sprawy bieżące, wśród nich dotacje na zakup książek z pieniędzy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Halina Bugajewska z MBP w Białej Podlaskiej przekazała informacje dotyczące kampanii społecznej „Cała Polska czyta dzieciom” i przyszłych akcji, które na naszym terenie w ramach tej kampanii mają mieć miejsce. Na zakończenie, aby zachęcić do zapoznania się z dorobkiem J. I. Kraszewskiego, Zyta Kosińska zaprezentowała płytę CD „Józef Ignacy Kraszewski – twórca zdumiewający”. (aj) 7 Nasz gość * Ma pan doświadczenie w prowadzeniu własnego gospodarstwa. Zna pan problemy pracy i życia na wsi. Jakich porad oczekują dziś mieszkańcy naszego powiatu, a jakich będą oczekiwać w latach następnych? - Potrzeby doradcze mieszkańców obszarów wiejskich zmieniały się w miarę postępujących przemian spo- W następnych latach zadania doradcze Ośrodka Doradztwa Rolniczego będą polegały na wspieraniu wprowadzenia zasady wzajemnej zgodności. Będzie ona warunkowała możliwość uzyskania dopłat bezpośrednich przez gospodarstwa rolne. Usługi doradcze muszą przyczynić się do tego, aby rolnik był świadomy procesów przebiegających w gospodarstwie, które są wych wymogów gospodarowania, zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska i norm dotyczących bezpieczeństwa pracy i pomoc rolnikom w tym zakresie spowoduje, że ważną formą pracy doradczej stanie się doradztwo indywidualne, połączone z wizytą w gospodarstwie. Podjęcie tego kierunku działań nie będzie możliwe bez sprawnego systemu do- NOWOCZESNOŚĆ GOSPODAROWANIA Rozmowa z Arturem Niczyporukiem, kierownikiem oddziału LODR w Grabanowie łeczno-gospodarczych, które obejmowały też wieś i rolnictwo. Świadczone usługi doradcze, w zakresie technologii i opłacalności produkcji oraz możliwości pozyskiwania dodatkowych źródeł dochodów, nie są dzisiaj w stanie zaspokoić zmieniających się i rosnących potrzeb ludności obszarów wiejskich. Po integracji Polski z UE nastąpił wzrost zapotrzebowania rolników na usługi doradcze. Integracja stała się szansą na rozwój wsi i rolnictwa. Pojawiła się możliwość pozyskania dużych środków finansowych. Doradztwo w tym okresie zostało ukierunkowane na przygotowanie rolników do integracji z UE i wykorzystanie środków finansowych (dopłaty bezpośrednie, PROW, SPO). Mieszkańcy naszego powiatu oczekiwali porad z możliwości korzystania z pomocy finansowej, porad w zakresie spełnienia warunków uzyskania pomocy finansowej, pomocy w wypełnianiu wniosków o pomoc i porad w zakresie spełnienia zobowiązań po realizacji inwestycji i uzyskaniu tej pomocy. Prowadzone doradztwo technologiczne, ekonomiczne oraz socjalno-bytowe także jest dzisiaj ważne. Mieszkańcy powiatu nadal oczekują doradztwa w zakresie nowoczesnego gospodarowania, celem poprawy konkurencyjności i dochodowości gospodarstw, podnoszenia kwalifikacji i wiedzy, zasad gospodarowania zgodnie z wymogami ochrony środowiska. Wzrośnie zapotrzebowanie na pomoc rolnikom i mieszkańcom obszarów wiejskich w wykorzystaniu środków finansowych, bo w nowej perspektywie finansowej pojawia się Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, a z nim więcej działań i możliwości ich wykorzystania. 8 związane z ochroną środowiska, bezpieczeństwem żywności, zdrowiem publicznym i dobrostanem zwierząt. Działania Ośrodka Doradztwa Rolniczego muszą gwarantować odpowiednią jakość usług doradczych, które będą przyczyniały się do zaspokajania potrzeb środowiska wiejskiego. * Czy wasz oddział spełnia oczekiwania? - Posiadamy wykwalifikowaną kadrę doradców terenowych skupioną w 4 powiatowych Zespołach Doradztwa Rolniczego oraz kadrę specjalistów branżowych w oddziale w Grabanowie. Większość z nich posiada spory staż pracy i doświadczenie w doradztwie, ale są też młodzi pracownicy, którzy „wnoszą” świeże spojrzenie na problemy wsi i rolnictwa – i to także jest cenne. Po integracji z UE, kiedy pojawiły się programy pomocy dla wsi i rolnictwa, to doradcy włączyli się aktywnie w pomoc pozyskiwania środków finansowych dla ludności wiejskiej. To dzięki tej aktywności i sprawności fundusze przedakcesyjne (SAPARD), a następnie w ramach programów PROW i SPO zostały tak wysoko wykorzystane. W następnych latach zadania doradcze Ośrodka Doradztwa Rolniczego będą polegały na wspieraniu wprowadzenia zasady wzajemnej zgodności (cross-compliance). Spełnienie przez rolników obowiązko- radztwa rolniczego. Będzie wymagało jeszcze lepszego przygotowania doradców, już został uruchomiony system szkoleń. Ponadto doradcy zostaną wyposażeni w niezbędne narzędzia pracy – instrukcje w formie podręczników, wzory odpowiednich dokumentów, specjalistyczne programy komputerowe i przyrządy pomiarowe. * Czy świadczone usługi doradcze są odpłatne? - Ustawa o jednostkach doradztwa rolniczego określa zakres zadań z zakresu doradztwa rolniczego, które są świadczone nieodpłatnie. Do usług świadczonych nieodpłatnie należą między innymi: - prowadzenie szkoleń dla rolników i innych mieszkańców obszarów wiejskich, - prowadzenie działalności informacyjnej wspierającej rozwój produkcji rolniczej, czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 Nasz gość - udzielanie pomocy w zakresie sporządzania dokumentacji niezbędnej do uzyskania pomocy finansowej ze środków UE lub innych instytucji, - prowadzenie analiz rynku artykułów rolno-spożywczych i środków produkcji oraz gromadzenie i upowszechnienie informacji rynkowych, - upowszechnienie metod produkcji rolniczej i stylu życia przyjaznych dla środowiska, - podejmowanie działań na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego, przyrodniczego wsi oraz ekologicznego i funkcjonalnego urządzania gospodarstwa rolnego, - upowszechnienie rozwoju agroturystyki i turystyki wiejskiej, - współdziałanie w realizacji zadań, wynikających z programów rolno-środowiskowych i programów działań, mających na celu ograniczenie odpływu azotu ze źródeł rolniczych. Jednocześnie w ustawie określone są zadania doradcze, które ośrodki mogą wykonywać odpłatnie. Do tych zadań należą między innymi: - prowadzenie ksiąg rachunkowych, działalności promocyjnej gospodarstw rolnych, - prowadzenie działalności poligraficznej, wydawniczej, hotelarskiej, udostępniania pomieszczeń i innych składników majątkowych, - organizowania targów, wystaw, pokazów, - sporządzanie oceny możliwości inwestycyjnych, analiz ekonomicznych, planów nawozowych, planów rolno-środowiskowych, -wypełnianie wniosków lub innych dokumentów niezbędnych do ubiegania się o przyznanie pomocy finansowej. Chciałbym tu zwrócić uwagę, że odpłatność za usługi doradcze nie zawsze oznacza bezpośrednie pokrywanie tych wydatków ze środków własnych rolnika, ponieważ ośrodki doradztwa będą mogły uzyskiwać środki finansowe z innych źródeł. Tak na przykład odbywało się w latach poprzednich - na wypełnianie wniosków niezbędnych do ubiegania się o przyznanie pomocy i otrzymanie płatności pozyskaliśmy wsparcie finansowe w ramach działania SPO – Wsparcie doradztwa rolniczego. Dzięki temu rolnicy nie musieli płacić za taką usługę realizowaną u naszych doradców, inaczej niż gdy kupowali taką usługę w firmie prywatnej. PROW na lata 2007 – 2013 przewiduje refundację rolnikom części kosztów usług doradczych. Koszty te dotyczyć będą świadczenia usług doradczych rolnikom przez jednostki doradztwa rolniczego w zakresie: - wspieranie zasady wzajemnej zgodności (cross-compliance) – czyli gospodarki gruntami, ochrony środowiska, zdrowia publicznego, dobrostanu i zdrowia zwierząt, - zwiększenia konkurencyjności i dochodowości gospodarstw rolnych, - wspierania restrukturyzacji, rozwoju i innowacji w gospodarstwach, - poprawy jakości życia na obszarach wiejskich, - ochrony środowiska naturalnego, kodeksu dobrych praktyk rolniczych, minimum środowiskowego oraz dobrej kultury rolniczej zgodnie z wymogami ochrony środowiska, - poprawy bezpieczeństwa pracy. Świadczenie odpłatnych usług doradczych w LODR opiera się na zarządzeniu dyrektora LODR. W zarządzeniu tym są określone stawki opłat pobieranych za poszczególne usługi, między innymi wypełnianie wniosków, planów przedsięwzięć i innych dokumentów niezbędnych do ubiegania się o pomoc finansową z funduszy UE i programów krajowych (plany przedsięwzięć do kredytowania). Odpłatne są kursy kwalifikacyjne (chemizacyjne, operatorów kombajnów zbożowych). * Ludzie chcą lepiej żyć i pracować. Poprawia się stale estetyka mieszkań i zabudowań gospodarczych. Niemała w tym zasługa doradców ODR. Ile osób pracuje w oddziale w Grabanowie na rzecz rolników. - Oddział w Grabanowie jest jednym z oddziałów LODR w Końskowoli i obejmuje 4 powiaty północnej części Lubelszczyzny: bialski, radzyński, łukowski i parczewski. W Powiatowych Zespołach Doradztwa Rolniczego zatrudnionych jest 53 doradców terenowych. W Grabanowie pracuje 22 doradców branżowych w następujących zespołach: - technologii produkcji i doświadczalnictwa, - ekologii i ochrony środowiska, - ekonomiki i przedsiębiorczości, - metodyki, doradztwa, oświaty, szkoleń, wydawnictw i informacji, - gospodarstwa wiejskiego i agroturystyki, - rozwoju obszarów wiejskich. * Jednym z waszych zadań są szkolenia, podczas których upowszechniacie wiedzę rolniczą i ekonomiczną. Jakie szkolenia przygotowaliście na bieżący rok? - Oferta szkoleń naszego oddziału jest jak co roku urozmaicona. Za- 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego planowaliśmy szkolenia i seminaria z zakresu: technologii i ekonomiki produkcji, prowadzenia działalności rolniczej zgodnej z wymogami ochrony środowiska, przedsiębiorczości, agroturystyki. W chwili obecnej odbywają się powiatowe seminaria na temat „Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013”. Seminaria te mają na celu promocję PROW i zapoznanie mieszkańców obszarów wiejskich z możliwościami korzystania z funduszy strukturalnych w nowym okresie programowania. Szkolenia będą też realizowane w gminach. W najbliższym czasie odbędą się szkolenia w ramach SPO 2004-2006. Realizowane w tym zakresie 2 projekty: „Spełnianie standardów w dziedzinie ochrony środowiska, zwierząt i konsumenta, a uzyskanie dopłat bezpośrednich – województwo lubelskie” oraz „ Zasady ekologicznego prowadzenia upraw i cho wu zwierząt”. Realizacja obejmować będzie szkolenia powiatowe i gminne w okresie od marca 2007 do marca 2008. Szczegółowe informacje o terminach i tematach szkoleń dostępne są w siedzibie oddziału, siedzibach PZDR oraz bezpośrednio u doradców terenowych pełniących dyżury w Urzędach Gmin. Ponadto informacje te zamieszczane są na bieżąco na stronie internetowej LODR. * Jak układa się panu współpraca z samorządem powiatu bialskiego? - Współpraca z samorządem układa się nam bardzo dobrze. Jesteśmy zapraszani na szkolenia, seminaria oraz sesje Rady Powiatu i aktywnie w nich uczestniczymy. Współpracujemy w zakresie współorganizacji i realizacji różnych zadań i projektów. Uczestniczymy w dożynkach powiatowych i gminnych, a samorząd w naszym święcie „Dzień Otwartych Drzwi w Grabanowie”. Współpraca nie byłaby możliwa, gdyby nie otwartość i wsparcie organizacyjne ze strony pr zedst awicieli samor ządów. O wsparciu i pomocy przekonać się mogli pracownicy Oddziału w trakcie realizacji trzyletniego projektu z programu „Sokrates-Grundtvig”. W ramach niego przeprowadzono 4 edycje Kursów Szkoły Ludowej na terenie 4 gmin powiatu bialskiego. Inny przykład współpracy to możliwość publikowania opracowań naszych specjalistów w miesięczniku „Gościniec Bialski”. Serdecznie dziękujemy za to staroście bialskiemu Tadeuszowi Łazowskiemu i redakcji. Rozmawiał Istvan Grabowski KALENDARIUM Projekt TACIS CBS SPF W dniach 3 i 4 kwietnia w Brześciu na Białorusi odbyło się spotkanie robocze związane z realizacją projektu TACIS CBS SPF dla regionów przygranicznych trzech państw: Polska, Białoruś i Ukraina „Rozszerzenie UE i bezpośrednie inwestycje zagraniczne na obszarach przygranicznych państw WNP.” Partnerem wiodącym projektu jest Dom Niemiecko-Białoruski z Karlsruhe. W pracach przy projekcie ze strony powiatu bialskiego uczestniczyli: Jan Bajkowski, wicestarosta bialski, Bożenna Kaliszuk, dyrektor wydziału rozwoju i promocji w starostwie bialskim oraz Krzysztof Iwaniuk, wójt gminy Terespol i Monika Poszalska, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultu- ry w Koroszczynie. Zgodnie z harmonogramem prac nad projektem, 3 kwietnia odbyło się pierwsze spotkanie członków Klubu Biznesowego BUG, zrzeszającego przedsiębiorców z trzech współpracujących krajów. Z powiatu bialskiego w posiedzeniu Klubu uczestniczyło 5 przedsiębiorców. Pobyt bialskiej delegacji w Brześciu połączono z obecnością na otwarciu i zwiedzaniu międzynarodowych targów ”Brześć. Sodrużestwo 2007”. * * * X Zgromadzenie Ogólne ZPP W dniach 3-4 kwietnia starosta Tadeusz Łazowski wziął udział w X Zgromadzeniu Ogólnym Związku Powiatów Polskich, które odbyło się w Warszawie w hotelu Gromada. Podczas zgromadzenia wybrano no- we władze ogólnopolskiej organizacji samorządowej. Podczas drugiego dnia obrad odbyła się debata poświę- 10 BIAŁA PODLASKA Minister gościem ośrodka „Misericordia” Caritas 16 k wietnia z wiz y t ą roboczą w ośrodku „Misericordia” Caritas w Białej Podlaskiej gościła minister pracy i polityki społecznej Anna Kalata. Pani minister zwiedziła funkcjonujący w strukturach ośrodka Środowiskowy Dom Samopomocy dla 30 osób z zaburzeniami zdrowia psychicznego oraz funkcjonującą w ośrodku jadłodajnię wraz z kuchnią. Placówka funkcjonuje od stycznia br. Minister zwiedziła również część budynku przeznaczoną do remontu w bieżącym roku, w której Caritas planuje otworzyć nowe formy działalności i rozszerzyć świadczoną pomoc o działania wspierające niepełno- sprawnych oraz dzieci z rodzin dysfunkcyjnych z Białej Podlaskiej i okolic. Podczas spotkania rozmawiano też o działaniach realizowanych przez Caritas Diecezji Siedleckiej w sferze pomocy społecznej na terenie diecezji. W spotkaniu uczestniczyli prezydent Białej Podlaskiej Andrzej Czapski oraz starosta bialski Tadeusz Łazowski. Andrzej Kwaśniewski Minister Anna Kalata POWIAT BIALSKI 3 czerwca br. w Lubelskim Ośrodku Doradztwa Rolniczego, Oddział w Grabanowie odbędzie się coroczna impreza promująca osiągnięcia i działalność doradztwa rolniczego – Dzień Otwartych Drzwi. Impreza ta na stałe wpisała się w kalendarz jako interesujące spotkanie rolników i pracowników zatrudnionych w sferze rolnictwa i firm działających dla rolnict wa. Po przez organizację tego święta Oddział w Grabanowie stara się zainteresować rolników nowościami w t e c hn o l o gi i p r o d u kc j i r o l niczej, wsparciem ekonomicznym rolnict wa, jak również promowaniem działalności pozarolniczej na terenach wiejskich. Działania nasze z udziałem wystawców spotykają się z coraz większym zainteresowaniem zwiedzających i przynoszą obopólne korzyści. W programie tegorocznego Dnia Otwartych Drzwi przewiduje się między innymi: * porady z zakresu rozwoju obszarów wiejskich, ekologii i ochrony środowiska, doradztwo technologiczne, możliwości pozyskania funduszy na rozwój w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013, * wystawy i kiermasze maszyn rolniczych i urządzeń do w yposażenia budynków inwentarskich, * prezentację sprzętu i produktów pszczelarskich, * prezentację i kiermasz wyrobów rzemieślnicz ych i artystycznych. Całość imprezy dopełnią występy artystów i zespołów śpiewaczych oraz konkursy organizowane przez wystawców. W imieniu kierownika oddziału w Grabanowie oraz zatrudnionych pracowników serdecznie zapraszamy. DZIEŃ OTWARTYCH DRZWI W GRABANOWIE czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 c.d. KALENDARIUM GMINA DRELÓW J uż po raz szósty Gminne Centrum Kultury w Drelowie było miejscem spotkania zespołów śpiewaczych i teatralnych, odtwarzających zwyczaje dawnej wsi podlaskiej. Zgromadzona publiczność gorąco oklaskiwała wido- mały również: gospodynie z Jakówek wystawiające odwiedziny położnicy, czyli babską pępkówkę, śpiewaczki z Leszczanki rozprawiające o nowinkach ze swej miejscowości, Worgulanki przypominające beztroską zabawę WIEŚ JAKIEJ NIE ZNAMY wiska, których głównym atutem była autentyczność przekazu. Każdy z 9 występujących zespołów odtworzył fragment rzeczywistości, która odeszła w zapomnienie. Trudno bowiem byłoby znaleźć dziś wieś, gdzie jeszcze sieje się zboże ręcznie albo spotyka na tradycyjnych wieczorkach. Świat poszedł z postępem, a obyczaje towarzyszące codziennemu trudowi rolnika i rozrywkom praktykowanym na wsi pozostały w pamięci najstarszych wiekiem mieszkańców. Dla obecnej na sali młodzieży zajęcia Bagnoszek z Drelowa były czymś zadziwiającym, niemal egzotycznym. Tym większy był ich walor poznawczy. Wielokrotnie nagradzane śpiewaczki postanowiły wy- towarzyszącą zapustom oraz Ale Baby z Berezy odtwarzające atmosferę wiejskiego wesela z lat 50-tych. Na wyjątkowe widowisko pokusiła się grupa Czeladońka z Lubenki gm. Łomazy, rekonstruująca wiosenny obchód pól w towarzystwie niesionej w koszu dziewczynki, zwanej Królewną. Towarzyszył jej orszak barwnych postaci, które od rana do wieczora wędrowały miedzami głośno śpiewając. W rolę Królewny wcieliła się 4-letnia Jola Piętka, a widownia zgotowała jej wręcz entuzjastyczne przyjęcie. W przerwach między występami poszczególnych grup popisywały się zespoły wokalne i muzyczne z gminy Drelów: Czerwone Korale, Harmonijkowe Echo i kapela cona skutecznej absorpcji funduszy strukturalnych finansujących ponadlokalne projekty rewitalizacji powiatów oraz miast i gmin. Przedstawiono sposoby budowania rozwoju społeczno-gospodarczego, ukierunkowanego na aktywizację obszarów niedoinwestowanych oraz warunki skutecznego pozyskiwania funduszy strukturalnych na inwestycje realizowane przez samorząd powiatowy. * * * Spotkanie wielkanocne W związku z nadchodzącymi Świętami Wielkanocnymi 5 kwietnia w sali konferencyjnej odbyło się spotkanie pracowników z kierownictwem Starostwa Powiatowego w Białej Podlaskiej. * * * Ocena pracy Na zaproszenie nadkomisarza Grzegorza Zadrógi, komendanta miejskiego policji w Białej Podlaskiej 5 kwietnia starosta Tadeusz Łazowski uczestniczył w odprawie rocznej poświęconej ocenie pracy policji powiatu bialskiego za rok 2006. W spotkaniu uczestniczył mł. insp. Janusz Guzik, komendant wojewódzki policji w Lublinie, Andrzej Czapski, prezydent miasta Biała Podlaska i inni. Foto Istvan Grabowski * * * stąpić w zupełnie innej roli, odtwarzając zajęcia gospodarskie od siewu po koszenie żyta. Splotem okoliczności większość pokazywanych w Drelowie widowisk dotyczyła przyjemnej sfery życia. Nic zatem dziwnego, że towarzyszyła im duża dawka humoru, entuzjastycznie przyjmowanego przez widzów. Lewkowianie z Dokudowa przekonywali, że nawet podczas codziennych prac gospodarskich, jak jesienne kiszenie kapusty, mogło być w chacie wyjątkowo wesoło. Ten charakter rozrywkowego przedstawienia podtrzy- z Berezy. Atmosfera beztroskiej zabawy udzieliła się wszystkim, wiec do późnych godzin wieczornych odnowiona sala widowiskowa GCK rozbrzmiewała muzyką. Zespoły uczestniczące w przeglądzie nagrodzone zostały grillami i pomysłowymi dyplomami (z haftami) ufundowanymi przez Starostwo Powiatowe, które było współorganizatorem imprezy. Która z grup pojedzie do Stoczka Łukowskiego na przegląd regionalny zdecydują jurorzy po obejrzeniu widowisk obrzędowych w innych powiatach Lubelszczyzny. 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Istvan Grabowski Odnowa ginących zawodów i rękodzieła artystycznego Bialskopodlaska Lokalna Grupa Działania, realizując pilotażowy program Leader+ na terenie powiatu bialskiego pod nazwą „Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w powiecie bialskim” zorganizowała 5 kwietnia 2007 r. w Białej Podlaskiej seminarium dotyczące odnowy ginących zawodów i rękodzieła artystycznego. Seminarium prowadzili pracownicy naukowi: dr inż. Tomasz Nawrocki, dr inż. Marek Niewęgłowski oraz Przemysław Litwiniuk. Wśród uczestników seminarium byli przedstawiciele wydziału rozwoju i promocji oraz wydziału spraw społecznych Starostwa Powiatowego w Białej Podlaskiej. * * * Spotkanie robocze 5 kwietnia w gabinecie starosty Tadeusza Łazowskiego odbyło się spotkanie robocze dotyczące realizacji projektu „Rozszerzenie UE i bezpośrednie inwestycje zagraniczne na obszarach przygranicznych państw WNP”. Projekt finansowany jest przez Unię Europejską w ramach programu TACIS „Wspieranie rozwoju współpracy transgranicznej”. Partnerem wiodącym projektu jest Dom Niemiecko- KALENDARIUM c.d. Białoruski, zaś partnerami współpracującymi: Brzeski Rejonowy Komitet Wykonawczy, Rada Rejonu Szackiego na Ukrainie, powiat bialski i gmina Terespol. W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele strony niemieckiej: dyrektor DWH g Gmbh Patrycja Ruppert, Ralf Ruppert i Horst Zając oraz przedstawiciele strony białoruskiej Iwan Shchadranok, dyrektor Niemiecko-Białoruskiego Domu w Mińsku i Irina Koritskaya, kierownik projektu. * * * Infoseminarium 11 kwietnia roku starosta bialski Tadeusz Łazowski i Bożena Gruzińska, przedstawiciel starostwa uczestniczyli w zorganizowanym w Międzyrzecu Podlaskim infoseminarium „Innowacyjność kluczem do rozwoju twojej firmy i pozyskania środków pomocowych Unii Europejskiej w latach 2007-2013”. Seminarium przeprowadzone zostało, na zlecenie Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, przy współudziale urzędu miasta w Międzyrzecu Podlaskim, w ramach Projektu „Zwiększenie innowacyjności sektora MŚP”. Na spotkaniu dr Małgorzata Skibska-Zielińska omówiła m.in. praktyczne znaczenie innowacyjności w funkcjonowaniu firm, dokonała przeglądu programów wsparcia działań innowacyjnych i wskazała na źródła ich finansowania. Licznie zgromadzeni przedsiębiorcy zostali zapoznani przez burmistrza miasta Międzyrzec Podlaski Artura Grzyba i przewodniczącego Rady Miasta Pawła Puszkarskiego z działaniami na rzecz rozwoju lokalnej przedsiębiorczości. * * * Posiedzenie Zarządu Powiatu 11 kwietnia odbyło się posiedzenie Zarządu Powiatu. Podczas obrad podjęto uchwały, zaopiniowano projekty uchwał, rozważono propozycje najpilniejszych potrzeb w zakresie inwestycji drogowych, podjęto postanowienie w sprawie wniosku dotyczącego planowanej budowy dróg gminnych na terenie obrębów Kukuryki, Kuzawka, Samowicze gm. Terespol oraz uzgodniono projekt decyzji o warunkach zabudowy na wniosek gm. Biała Podlaska. * * * Sesja Rady Gminy N a z a p ro s ze ni e R a d y Gminy w Rossoszu 11 kwietnia starosta Tadeusz Łazowski wziął udział w sesji Rady Gminy Rossosz. Głównym tematem obrad były sprawy budownictwa drogowego. POWIAT BIALSKI Oświadczenie Ja niżej podpisany Arkadiusz Maksymiuk, radny Powiatu Bialskiego infor- muję opinię publiczną, o wystąpieniu z klubu radnych LPR PiS i Samoobrona. Powodem mojej decyzji jest różnica w głosowaniach pomiędzy mną, a kolegami z klubu. Czynione mi są zarzuty jakobym źle głosował w takich kwestiach jak: 1. Uposażenie starosty, 2. Diety dla radnych, 3. Poparcie budżetu na 2007 r., 4. Powstanie nowej komórki „Rozwoju i promocji”, 5. Udzielenie absolutorium Zarządowi Starostwa za 2006r. Odpowiadając na wymienione zarzuty stwierdzam, że: 1. W kwestii poborów dla starosty zrobiłem dobrze, bo jest to stanowisko odpowiedzialne, pracochłonne i wbrew pozorom zajmujące czas nie tylko w godzinach pracy, ale i czas prywatny. W moim odczuciu to nie starosta zarabia za dużo, ale to my obywatele, mieszkańcy powiatu zarabiamy za mało. To stąd bierze się niezadowolenie społeczne, to tutaj powinniśmy upatrywać przyczyn. 2. W odniesieniu do diet radnych, uważam, że zróżnicowanie wysokości diet i uzależnienie ich od funkcji i włożonej pracy oraz co się z tym wiąże poświęconego czasu jest słuszne. 3. W sprawie budżetu powiatu uważam, że przyjęcie go jest słuszne, bo każdy budżet powinien funkcjonować jak najszybciej. Wczesne ustalenie daje komfort pracy zarządowi, pozwala planować i starać się o środki i uzgodnienia np. planistyczne. Każdy budżet będzie miał braki i nie wszystkich zadowoli, jednak trzeba dążyć do rozwoju powiatu, a nie deptania w miejscu. Zawsze można wystąpić z propozycją zmian w trakcie trwania budżetu na dany rok. Jednym słowem budżet to „sztuka kompromisu” i bardziej trzeba kierować się dobrem Powiatu i jego mieszkańców, niż własnymi aspiracjami. Jesteśmy radnymi całego powiatu i jego dobro powinno leżeć nam na uwadze. 4. Poparłem również w przeciwieństwie do moich kolegów z klubu, powstanie nowej komórki w powiecie tzw. „Rozwoju i promocji”. Ma ona za zadanie, pisanie wniosków oraz pozyskiwanie środków do budżetu oraz promocję powiatu, ponieważ powiat ma tak naprawdę małe dochody, a budżet ogromny, oparty w większości na subwencjach państwowych, pozyskiwanie środków z zewnątrz jest niezbędne. Dlatego też uważam, że powinna robić to wyspecjalizowana komórka. Takie wnioski powinny robić osoby fachowo przygotowane, przeszkolone, bo od tych wniosków zależy realizacja wielu inwestycji budżetowych. 5. Udzieliłem absolutorium Zarządowi Powiatu, za 2006 r., gdyż nie ma formalnych powodów do tego, aby nie udzielić absolutorium. Współpraca z zarządem i starostą układa się w sposób właściwy. Wychodzę z klubu, gdyż uważam, że klub powinien korzystać z inicjatywy uchwałodawczej, wnosić nowe rozwiązania, pomysły, a nie marnować energię na niczego niewnoszące spory i kłótnie. Uważam, że społeczeństwo naszego powiatu bialskiego oczekuje merytorycznej pracy, ludzie chcą pracy, bezpiecznych dróg, godziwych zarobków, a nie sporów i politycznych waśni, których, na co dzień w nadmiarze dostarcza prasa i telewizja. Reasumując moje oświadczenie stwierdzam, że kierując się przesłaniem, które umieściłem na swojej ulotce wyborczej będę je realizował jako niezależny radny popierający każdą cenną inicjatywę służącą dobru powiatu bialskiego i jego mieszkańców. Z wyrazami szacunku Radny Powiatu Bialskiego Arkadiusz Maksymiuk PS. Chciałbym sprostować informację prasową zawartą w Dzienniku Wschodnim z dnia 26 kwietnia br. informującą o rzekomym wyrzuceniu mnie z Klubu, co jest ewidentnym kłamstwem. Fakty wyglądają inaczej. D nia23 .0 4 .20 07 po sesji Rady Po- czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 c.d. KALENDARIUM POWIAT BIALSKI wiatu odbyło się spotkanie klubu, na którym poinformowałem kolegów klubowych o mojej decyzji wyjścia z klubu i przedstawiłem powody. Kolega Uściński Marek fakty te przedstawił prasie w odwrotnej kolejności, co osobiście uważam za pożałowania godny fakt hipokryzji. Moja aktywność i zaangażowanie społeczne w powiecie oraz obecność w prasie jest odbierana przez kolegę Uścińskiego jako rzecz karygodna i naganna, za co przepraszać nie mam zamiaru, ponieważ uważam to za swój obowiązek i powinność wobec mieszkańców powiatu. Jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego Na zaproszenie Artura Grzyba, burmistrza miasta Międzyrzec Podlaski, 12 kwietnia starosta Tadeusz WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE Konferencja Klastra Kultury Lubelszczyzny W przedświątecznym Lublinie odbyła się konferencja ”Klaster Kultury Lubelszczyzny – Tradycje kultury, a rozwój obszarów wiejskich”, połączona z „Jarmarkiem Wielkanocnym”, kiermaszem świątecznych wyrobów rękodzieła ludowego twórców z województwa lubelskiego. Organizatorami przedsięwzięcia byli: Lubelska Fundacja Odnowy Zabytków, we współpracy z Lubelskim Ośrodkiem Doradztwa Rolniczego w Końskowoli, Wojewódzkim Ośrodkiem Kultury w Lublinie i Stowarzyszeniem Twórców Ludowych w Lublinie. Podczas konferencji prof. Jan Adamowski, dyrektor Instytutu Kulturoznawstwa, Wydziału Humanistycznego UMCS w Lublinie, Przewodniczący Rady Naukowej Stowarzyszenia Twórców Ludowych mówił o wielokulturowości i tradycjach ludowych terenu obecnego województwa lubelskiego. Prof. Sławomir Partycki, kierownik Katedry Mikrostruktur Społecznych i Współczesnych Teorii Socjologicznych zaprezentował działalność Towarzystw Regionalnych, zaś Artur Banach, dyrektor Lubelskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Końskowoli działalność LODR. Mówił też o pozarolniczych inicjatywach podejmowanych na terenach wiejskich. Podczas konferencji zasygnalizowane były możliwości pozyskania środków na realizację zadań z dziedziny kultury w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego w latach 2007-2013 (Marek Kowalski, kierownik Oddziału Programowania, Koordynacji i Ewaluacji Regionalnego Programu Operacyjnego, Urzędu Marszałkowskiego) oraz Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich (Agnieszka Rozpędek z W yd zi a ł u Roz woju Lok aln e go i Współpracy z Samorządami, Departament Rozwoju Obszarów Wiejskich, Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi). Dr Barbara Szymoniuk z Katedry Marketingu, Wydziału Zarządzania i Podstaw Techniki, Politechniki Lubelskiej wskazała możliwości rozwoju przedsiębiorczości na terenach wiejskich poprzez tworzenia klastrów wiejskich, zaś Jerzy Rosiak, wiceprezes Lubelskiego Stowarzyszenia Rozwoju Regionalnego mówił o działaniach, jakie są podejmowane na rzecz rozwoju turystyki kulturowej w środowiskach wiejskich. Na koniec Janina Biegalska – p.o. dyrektora Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie zaprezentowała działalność Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie. Konferencja odbyła się w ramach projektu „Klaster Kultury Lubelszczyzny – wzmocnienie potencjału społeczno-gospodarczego środowisk kulturotwórczych i turystycznych Regionu”, którego głównym celem jest utworzenie sieci współpracy pomiędzy jednostkami organizacyjnymi samorządu terytorialnego, jednostkami naukowo-badawczymi, ośrodkami kultury, organizacjami pozarządowymi oraz przedsiębiorcami, działającymi na rzecz rozwoju kultury na Lubelszczyźnie. Odbywać się to będzie m.in. poprzez serwis internetowy. Powiat bialski jest jednym z partnerów tej podjętej inicjatywy. Wśród uczestników konferencji i wystawców byli przedstawiciele także powiatu bialskiego: twórcy z gminy Drelów, Kodeń, Białej Podlaskiej oraz przedstawiciele Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Grabanowie, jak również bialskiego Starostwa Powiatowego. 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego (aj) Łazowski wziął udział w uroczystości wręczenia medali „Za długoletnie pożycie małżeńskie”. Jubilaci spotkali się w sali konferencyjnej Miejskiego Ośrodka Kultury na uroczystym jubileuszu 50-lecia pożycia małżeńskiego przygotowanym przez Urząd Miasta oraz Urząd Gminy Międzyrzec Podlaski. Spotkanie uświetnił program artystyczny w wykonaniu zespołu ludowego Ale Baby i kapeli z Berezy. * * * Jubileusz 20-lecia W dniach 14-15 kwietnia w Domu Polskim w Baranowiczach na Białorusi uroczyście obchodzono 20-lecie Społecznej Szkoły Polskiej im. Tadeusza Rejtana. Uroczystości rozpoczęły się mszą św. w kościele pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w intencji pracowników i uczniów szkoły. Uczestniczyło w nich wielu gości z Polski. Starostwo Powiatowe reprezentowała Elżbieta Głowińska z wydziału spraw społecznych. * * * IX Nadzwyczajny Kongres PSL 15-osobowa delegacja z powiatu bialskiego na czele ze starostą bialskim Tadeuszem Łazowskim i przewodniczącym Rady Powiatu Przemysławem Litwiniukiem wzięła udział w IX Nadzwyczajnym Kongresie PSL, który odbył się 15 kwietnia w Warszawie. * * * Konkurs wyrobów rzemieślniczych Na zaproszenie Bialskopodlaskiej Lokalnej Grupy Działania, realizującej na terenie powiatu bialskiego projekt pod nazwą „Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w powiecie bialskim” 16 kwietnia starosta Tadeusz Łazowski uczestniczył w uroczystości, podczas której odbył się konkurs wyrobów rzemieślniczych w GOK Sławatycze. Po wystąpieniach zaproszonych gości odbyły się prezentacje wyrobów rzemieślniczych. 3 KALENDARIUM c.d. Imprezę uświetnił występ zespołu ludowego. * * * Wizyta pani minister Na zaproszenie Caritasu diecezji siedleckiej minister pracy i polityki społecznej Anna Kalata odwiedziła 16 kwietnia Ośrodek Misericordia w Białej Podlaskiej. Pani minister zapoznała się z funkcjonowaniem i działalnością ośrodka. W spotkaniu uczestniczył T. Łazowski, starosta bialski i prezydent miasta Andrzej Czapski. * * * Biała w dawnej pocztówce 16 kwietnia w Galerii „Ulica Krzywa” w Białej Podlaskiej 07”. Koło Regionalne przy IV LO im. St. Staszica oraz Towarzystwo Opieki nad Zabytkami zorganizowało wystawę „Biała na dawnej pocztówce”. Wystawę odwiedził T. Łazowski, starosta bialski. * * * Spotkanie z konsulem 16 kwietnia w gabinecie starosty bialskiego T. Łazowskiego odbyło się spotkanie z konsulem Republiki Białoruś Aleksandrem Konckim. Głównym tematem spotkania było omówienie spraw bieżących w zakresie współpracy powiatu bialskiego z konsulatem. BARANOWICZE Jubileusz polskiej szkoły Społeczna Szkoła Polska w Baranowiczach obchodziła w połowie kwietnia jubileusz dwudziestolecia. Jest to najstarsza placówka oświatowa z językiem polskim na Białorusi. Już od 20 lat spełnia doniosłą rolę w utrwalaniu świadomości narodowej i kultywowaniu języka, tradycji i kultury polskiej. Jej początki sięgają 1987 roku, kiedy w prywatnym domu Elżbiety Dołęgi-Wrzosek, obecnego dyrektora szkoły, prowadzone były lekcje języka polskiego. Dzieci uczyły się czytać, mówić i śpiewać w języku przodków. Z wypowiedzi pani dyrektor wynika, że zorganizowanie polskiej szkoły w czasach istnienia Związku Radzieckiego nie było łatwe. Przełomowym okazał się rok 1994, kiedy szkoła otrzymała siedzibę w nowym budynku Domu Polskiego. Lokalizacja stworzyła dzieciom doskonałe warunki do nauki. Obecnie do Społecznej Szkoły Polskiej, po lekcjach w szko- dzeni goście, m.in. przedstawiciele Ambasady RP z Mińska, Konsulatu z Brześcia, Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Edukacji Narodowej i Centralnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli z Warszawy, polskiego parlamentu, samorządów i placówek oświatowych oraz miejscowe władze białoruskie. Z naszego regionu uczestniczyli reprezentanci Starostwa Powiatowego i Urzędu Miasta z Białej Podlaskiej. Obchody rozpoczęły się mszą świętą w intencji szkoły w kościele p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego, a następnie odbyła się uroczysta akademia. Dyrekcja i pracownicy szkoły otrzymali wiele życzeń i gratulacji. Przedstawiciel Ministerstwa Edukacji Narodowej odczytał list okazjonalny od ministra Romana Giertycha. Wszyscy zaproszeni na uroczystość wsparli szkołę nagrodami rzeczowymi. Każda nagroda wzbudzała duży aplauz zgromadzonych. Pro- łach białoruskich, uczęszcza około 300 uczniów. Nauka prowadzona jest według polskich programów nauczania. Blisko 90 proc. uczniów po zdaniu matury dostaje się na studia w Polsce. Szkołę w Baranowiczach wspomagają różne organizacje i instytucje, m. in.: „Wspólnota Polska”, Fundacja Pomocy Szkołom Polskim na Wschodzie w Lublinie, liczne placówki oświatowe z Polski. Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli z Warszawy kieruje do niej nauczycieli z Polski oraz wyposaża w podręczniki oraz pomoce dydaktyczne. W uroczystościach jubileuszowych uczestniczyli licznie zgroma- gram akademii był żywy, pełen radości i entuzjazmu. W jego realizację zaangażowali się nauczyciele, uczniowie, absolwenci szkoły i również rodzice. Właśnie wokalno-taneczny występ rodziców zaaranżowany wokół melodii popularnych polskich zespołów rozrywkowych: Ich Troje i Golec Orkiestra uzyskał największe brawa. Zachwycała poprawna polszczyzna naszych rodaków. Drugiego dnia zaproszeni goście uczestniczyli w wycieczce do miejsc związanych z historią Polski w Nieświeżu, Mirze i patrona szkoły Tadeusza Reytana w Hruszówce. * * * Rozwój regionu „Edukacja i rynek pracy, jako bariery i stymulatory rozwoju gospodarczego regionu bialskiego” to hasło konferencji, która miała miejsce 17 kwietnia w bialskim Urzędzie Miasta. Organizatorami konferencji były następujące instytucje: Polskie Towarzystwo Ekonomiczne (Oddział Warszawski i Lubelski), Powiatowy Urząd Pracy w Białej Podlaskiej, Wydział Ekonomiczny Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie, Instytut Rynku Pracy (Fundacja Nowy Staw) oraz Studium Celne w Białej Podlaskiej. Spotkanie objęli honorowym patronatem i zaszczycili swoją obecnością starosta bialski Tadeusz Łazowski oraz prezydent miasta Andrzej Czapski. Konferencja była próbą rozmowy samorządowców, naukowców, przedsiębiorców i studentów na powyższe tematy. * * * Współpraca z gminą Terespol 17 kwietnia starosta Tadeusz Łazowski spotkał się z wójtem gminy Terespol Krzysztofem Iwaniukiem. Tematem spotkania były rozmowy dotyczące rozwoju infrastruk tury w Wolnym Obszarze Celnym na terenie gminy Terespol. 4 Elżbieta Głowińska czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 c.d. KALENDARIUM GMINA TUCZNA W niedzielę 22 kwietnia na hali Szkoły Podstawowej w Tucznej można było podziwiać wyroby rękodzieła ludowego z niemal całego powiatu bialskiego, a to za sprawą Bialskopodlaskiej Lokalnej Grupy Działania, która zorganizowała konkurs wyrobów artystycznych. Ogromną pracę wykonały miejskie wiceprzewodniczący Rady Powiatu w Białej Podlaskiej Henryk Makarewicz, wójtowie gmin i dyrektorzy gminnych ośrodków kultury z terenu powiatu bialskiego, nie tylko mogła oglądać twórczość artystyczną materialną. W trakcie prac jury imprezę uświetniały występy zespołu z Bokinki Królewskiej oraz kabaret okazjonalny z Worgul. RĘKODZIEŁO ARTYSTYCZNE W TUCZNEJ i gminne ośrodki kultury, które zaangażowały się w tą formę promocji i prezentacji dorobku lokalnych twórców ludowych. Było co oglądać i podziwiać: różnorodność technik i dziedzin twórczości ludowej. Były obrazy, grafiki, fotografie, rzeźby, hafty, koronki, Jury nie miało łatwego wyboru. Jednak po naradach zostały nagrodzeni następujący twórcy: w kategorii robótki ręczne – I miejsce - Alina Kolanowska (Swory), II - Galina Ryl (Okczyn), III - Barbara Kroszka (Swory), w kategorii zdobnictwo ludowe – Konferencja informacyjna Z inicjatywy marszałka województwa lubelskiego, 17 kwietnia w sali błękitnej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego odbyła się konferencja informacyjna o Regionalnym Programie Operacyjnym województwa lubelskiego na lata 2007-2013, rodzajach uprawnionych beneficjentów, wymaganiach formalno-prawnych związanych z przygotowaniem inwestycji, a także zasad stosowania środków informacyjnopromocyjnych przez beneficjentów. W konferencji udział wzięła Bożenna Kaliszuk, dyrektor wydziału rozwoju i promocji w Starostwie Powiatowym. * * * Spotkanie wielkanocne Na zaproszenie członków oraz Rady Podlaskiego Oddziału Polskiego Towarzystwa Stwardnienia Rozsianego Tadeusz Łazowski, starosta bialski 18 kwietnia uczestniczył w spotkaniu wielkanocnym chorych na stwardnienie rozsiane i ich przyjaciół, które odbyło się w sali konferencyjnej Urzędu Miasta. W czasie spotkania dokonano podsumowania II edycji plebiscytu „Delfinki 2007”. Spotkanie było znakomitą okazją do wręczenia świadectw ukończenia kursu „Asystent osoby niepełnosprawnej i starszej”, 19 osobom odbywającym karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym w Białej Podlaskiej. W godzinach popołudniowych odbyło się otwarcie pierwszego w Polsce ośrodka pobytu dziennego dla chorych na stwardnienie rozsiane „Mielinka”, przy ul. Sienkiewicza w Białej Podlaskiej. * * * wyroby z wosku, ozdoby, także związane z Wielkanocą, a nawet metaloplastyka. Zgromadzona publiczność, a wśród niej zaproszeni goście, którymi byli poseł na sejm RP Tadeusz Sławecki, starosta bialski Tadeusz Łazowski, przewodniczący Rady Powiatu w Białej Podlaskiej Przemysław Litwiniuk, I miejsce - Iwona Lewczuk (Dąbrowica Duża), II - Teresa Więckowska (Woroniec), III - Anna Mańczyna (Łomazy), w kategorii malarstwo - I miejsce - Mirosław Gordijuk (Jabłeczna), II - Tadeusz Jeruzalski (Huszcza), III - Swietłana Daniluk (Janów Podlaski), w kategorii metaloplastyka - Stanisław Rafałko (Kodeń), w kategorii fotografia: I miejsce - Henryk Sokołowski (Bokinka Królewska), II - Renata Strawińska (Łomazy), III - Karol Waniek (Międzyleś), w kategorii rzeźba – I miejsce - Andrzej Giereło (Zabłocie), II - Mariusz Kiczyński (Leniuszki), III - Edward Andrzejewski (Bokinka Królewska). Całość prowadził wójt gminy Tuczna Zygmunt Litwiniuk, jako gospodarz miejsca oraz prezes BLGD Mariusz Kostka. 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego (AJ) Współpraca przy promocji powiatu 18 kwietnia starosta T. Łazowski spotkał się z przedstawicielką wydawnictwa PRO-INFO z Lublina Anną Winiarczyk. Tematem spotkania było omówienie spraw dotyczących promocji powiatu poprzez wznowienie wydania przewodnika turystycznego po powiecie bialskim oraz zestawu pocztówek prezentujących najciekawsze miejsca i zabytki w powiecie. * * * Spotkanie oświatowe 19 kwietnia starosta Tadeusz Łazowski i przewodniczący Rady Powiatu Przemysław Litwiniuk spotkali się z p.o. lubelskiego kuratora oświaty Markiem Błaszczykiem, w celu omówienia funkcjonowania szkolnictwa i sytuacji w oświacie na terenie powiatu bialskiego. * * * XII Zjazd Wojewódzki ZOSP RP Na zaproszenie prezesa Zarządu Oddziału Wojewódzkiego ZOSP 7 KALENDARIUM c.d. RP Mariana Starownika, 20 kwietnia T. Łazowski, starosta bialski i przedstawiciele OSP z powiatu bialskiego uczestniczyli w XII Zjeździe Wojewódzkim Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Lublinie. Podczas obrad zjazdu sprawozdawczo-wyborczego dokonano wyboru władz zjazdu oraz komisji zjazdowych, przedstawiono sprawozdania komisji oraz udzielono absolutorium ustępującemu zarządowi. W dalszej części zatwierdzono skład nowego Zarządu OW oraz dokonano wyboru delegatów na Zjazd Krajowy. * * * Dotacje unijne dla szkół 20 kwietnia w Lublinie w siedzibie Wyższej Szkoły Ekonomii i Innowacji zostało podpisane porozumienie o dofinansowanie projektu „Nasza Szkoła - opracowanie i wdrożenie programów rozwoju szkół Polski Wschodniej”, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa. Jego celem jest efektywne wsparcie opracowania i wdrożenia programów rozwoju szkół na wyrównanie szans edukacyjnych uczniów pochodzących z obszarów wiejskich województw ściany wschodniej. Wśród zakwalifikowanych do projektu znalazły się następujące placówki: Zespół Szkół w Janowie Podlaskim, Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Terespolu oraz Liceum Ogólnokształcące w Wisznicach. GMINA PISZCZAC Wiosenny festyn pod takim hasłem przygotowało Nadleśnictwo Chotyłów w punkcie edukacji leśnej śnie formy spędzania czasu wolnego. Organizatorzy pamiętali o niepełnosprawnych dzieciach z pobliskiego Święto Kwitnącego Zawilca „Barwinek” w Zalutyniu. W programie były: ognisko, konkursy dla dzieci i całych rodzin, przejażdżki po lesie, zabawa przy muzyce. Na bliskie spotkanie z rozkwitającą wiosną przybyło wiele osób, nie tylko z Zalutynia i Chotyłowa, ale również i z dalszych miejscowości. – Cel tej imprezy to po prostu bycie razem z innymi, dobra zabawa, uwrażliwienie na piękno lasu z kobiercami zawilców – mówi Elżbieta Lach, starszy specjalista Służby Leśnej. – Chciałam, żeby ludzie byli zadowoleni z takiej wła- Ośrodka Szkolno-Wychowawczego. Wychowankowie placówki bawili się doskonale; bardzo podobał się im pomysł malowania zawilców i innych barwnych motywów na twarzach uczestników jako symbol przyjaźni z lasem. Dzieci zostały poczęstowane kiełbaskami z grilla i otrzymały upominki. W przygotowaniu tej ciekawej imprezy E. Lach wspierały: Alicja Krasa-Sidorowicz, pracownica Nadleśnictwa, Ewa Lipowiecka, sołtys wsi Chotyłów oraz Anna Sacewicz. Barbara Brodacka * * * Turniej motoryzacyjny 21 kwietnia na terenie Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Białej Podlaskiej odbyły się eliminacje regionalne do Ogólnopolskiego Turnieju Motoryzacyjnego Szkół Ponadgimnazjalnych. Uroczystość otworzył starosta bialski Tadeusz Łazowski, który był także fundatorem pucharu dla najlepszej drużyny turnieju. * * * Turniej w Zalesiu Na zaproszenie Uczniowskiego Ludowego Pożarniczego Klubu Sportowego „GAJ” z Zalesia, 22 kwietnia starosta Tadeusz Łazowski uczestniczył w imprezie I Otwartego Turnieju w Wyciskaniu Sztangi Leżąc o puchar wójta gminy Zalesie. * * * Konkurs wyrobów artystycznych Na zaproszenie Bialskopodlaskiej Lokalnej Grupy działania realizującej na terenie powiatu bialskiego projekt pod nazwą „Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w powiecie bialskim” 22 kwietnia starosta T. Łazowski uczestniczył 8 BIAŁA PODLASKA Międzynarodowy Dzień Teatru Jak co roku świętowano Międzynarodowy Dzień Teatru. Był on okazją do wyrażenia wdzięczności twórcom i animatorom teatrów amatorskich. Organizatorem miejsko-powiatowych obchodów był Miejski Ośrodek Kultury w Białej Podlaskiej, Oddział Bialski Towarzystwa Kultury Teatralnej oraz Osiedlowy Dom Kultury w Białej Podlaskiej. Wśród zaproszonych gości byli m.in. przedstawiciele Starostwa Powiatowego oraz Urzędu Miasta. Zebrani mogli usłyszeć laureatów eliminacji miejsko-powiatowych do 51. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego: Dominikę Jaroszuk, Katarzynę Stępniak, Olgę Biegajło, Kamilę Mirończuk oraz Łukasza Kozaka. Po raz kolejny na bialskich ob- chodach Dnia Teatru wystąpił Przemysław Buksiński, laureat II Ogólnopolskiego Festiwalu Wywodzących ze Słowa „KOT 2007” w CzechowicachDziedzicach z tekstem „Stara ziemia” S. Becketta. Wręczane były podziękowania animatorom kultury teatralnej z naszego terenu. Spotkanie w bialskim MOK było szczególną okazją do świętowania. Podczas MDT swój jubileusz 20-lecia pracy artystycznej odchodziła Danuta Szaniawska z Romaszek. Były gratulacje, przemowy oraz występ zespołu teatralnego ze Szkoły Podstawowej w Rosszoszu z przedstawieniem patriotyczno-obrzędowym. Na koniec zaś można było porozmawiać i skosztować jubileuszowego tortu. (aj) czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 c.d. KALENDARIUM GMINA SŁAWATYCZE W śród śpiewu i efektów pracy twórczej odbył się konkurs wyrobów rzemieślniczych w Sławatyczach zorganizowany przez Bialskopodlaską Lokalną Grupę Działania. 16 kwietnia do Gminnego Ośrodka Kultury zjechało około 30 wystaw- specjałów kuchni regionalnej: chleba, sera, sękacza, a nawet tartuna. Podczas, gdy komisja konkursowa rozmawiała i oceniała pracę twórców, można było się pożywić wyrobami gospodyń z Bokinki Królewskiej oraz pośpiewać przy dźwiękach harmonii. w imprezie, podczas której odbył się konkurs wyrobów artystycznych w Tucznej. * * * VII sesja Rady Powiatu Bialskiego 23 kwietnia odbyła się VII sesja Rady Powiatu. Po sprawozdaniu sta- KONKURS RĘKODZIEŁA ców indywidualnych. Zainteresowanie zaskoczyło samych organizatorów, ponieważ przybyli także twórcy z pogranicza nagradzanych dziedzin. Konkurs służył przedstawieniu i konfrontacji dokonań rzemieślniczych mieszkańców powiatu bialskiego, a także inspirowaniu młodego pokolenia i kultywowaniu bogatej tradycji tego terenu. Spotkanie otworzył wójt gminy Sławatycze Dariusz Trybuchowicz, który nakreślił zgromadzonym ideę spotkania oraz przywitał zaproszonych gości. Wśród nich byli przedstawiciele powiatu bialskiego ze starostą Tadeuszem Łazowskim i wiceprzewodniczącym Rady Powiatu Henrykiem Makarewiczem na czele, wójtowie gminy Tuczna i Piszczac oraz dyrektorzy ośrodków kultury z terenu powiatu. Głos zabrał starosta bialski, a następnie Bożenna Pawlina-Mak- Wybór nie był łatwy, komisja składająca się z przedstawicieli starostwa, ODR z Grabanowa i lokalnej społeczności Sławatycz długo dyskutowała nad odpowiednim wyborem. W rezultacie przyznano następujące nagrody w sześciu kategoriach: produkt regionalny: I miejsce otrzymała Urszula Nowicka z Perkowic; II - Zofia Sacharczuk z Kodnia; III – Danuta Niedźwiedzka z Żeszczynki. W kategorii kowalstwo: I miejsce zajął Krzysztof Jędrych z Chotyłowa; II miejsce – Mieczysław Więcierzewski z Perkowic; W plecionkarstwie: I miejsce przyznano Mikołajowi Hasiukowi z Parośla Pniski; II miejsce – Piotrowi Sęczykowi z Sycyny; zaś III miejsce - Aleksandrze Melaniuk z Leśnej Podlaskiej; W kategorii tkactwo: I miejsce otrzymała Zofia Jówko z Hruda; II miejsce – Janina Krasa z Woli Dubowskiej; rosty z wykonania uchwał rady i działalności zarządu w okresie pomiędzy sesjami nastąpiły interpelacje i zapytania radnych. W dalszej części rozpatrzono sprawozdanie Zarządu Powiatu z wykonania budżetu za 2006 rok oraz rozpatrzono wniosek o udzielenie absolutorium Zarządowi Powiatu za 2006 rok. * * * Zwyczaje i obrzędy ludowe na Podlasiu 23 kwietnia Szkoła Podstawowa w Rossoszu, Miejski Ośrodek Kultury w Białej Podlaskiej, Gminny Ośrodek Kultury w Rossoszu oraz Bialski Oddział Towarzystwa Kultury Teatralnej byli organizatorami imprezy plenerowej pod nazwą „Wiosna w obrzędach i zwyczajach ludowych na Podlasiu”. W trakcie imprezy odbyły się prezentacje widowisk obrzędowych. Wśród zaproszonych gości byli przedstawiciele Starostwa Powiatowego w Białej Podlaskiej, Urzędu Miasta Biała Podlaska, a także lokalne władze samorządowe z wójtem gminy Rossosz Kazimierzem Weremkowiczem na czele. * * * symiuk, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Białej Podlaskiej. Dalszego prowadzenia podjął się prezes Bialskopodlaskiej Lokalnej Grupy Działania Mariusz Kostka. Każdy, kto w tym dniu przybył na wystawę mógł podziwiać kunsztowne wyroby z wikliny, żelaza, wosku, pięknie tkane perybory i makatki, misternie wykonane koronki oraz hafty. Można było też próbować podlaskich W koronkarstwie: I miejsce uzyskała Urszula Lewkowicz z Łomaz; II miejsce – Janina Gryczko z Ortela Królewskiego; III miejsce – Janina Litwiniuk z Białej Podlaskiej. Szczególne wyróżnienie za podtrzymywanie i rozwijanie tradycji garncarskiej otrzymały ośrodki: Miejski Ośrodek Kultury z Terespola; Gminny Ośrodek Kultury z Drelowa; galeria wiejska Janusza Maksymiuka z Husinki. (aj) 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Walne zgromadzenie fundacji Na zaproszenie Jana Łuszczaka, wiceprzewodniczącego Rady Fundacji starosta Tadeusz Łazowski uczestniczył w Walnym Zgromadzeniu Fundacji na rzecz Rozwoju Szkolnictwa Wyższego, Specjalnego i Kultury, które odbyło się 24 kwietnia w Międzyrzecu Podlaskim. * * * Partnerstwo instytucji rynku pracy 24 kwietnia w Lublinie odbyła się konferencja „Partnerstwo instytucji rynku pracy”, w której powiat bialski reprezentował Jan Bajkowski, wicestarosta bialski i Edward Tymoszyński, dyrektor PUP w Białej Podlaskiej. W konferencji udział wziął marszałek województwa lubelskiego, przedsta- 19 KALENDARIUM c.d. wiciele administracji rządowej, starostwie powiatów woj. lubelskiego, dyrektorzy wojewódzkiego i powiatowych urzędów pracy oraz beneficjenci projektu „Partnerski Kwadrat Wsparcia”. Celem konferencji było forum dyskusyjne na temat zmniejszenia zjawiska bezrobocia oraz właściwej koordynacji działań na rzecz aktywizacji zawodowej mieszkańców Lubelszczyzny. * * * Otwarcie Domu Samopomocy 24 kwietnia starosta Tadeusz Łazowski uczestniczył w uroczystym ot warciu Środowiskowego Domu Samopomocy w Kodniu. Uroczystość rozpoczęła msza św. w kościele św.Anny, następnie po przecięciu wstęgi i powitaniu gości odbyła się część artystyczna w wykonaniu uczestników ŚDS. GMINA TERESPOL Wystawa fotograficzna w Koroszczynie „Istnienie” to tytuł wystawy prac fotograficznych podsumowującej ćwierćwiecze działalności artystycznej i pracy reporterskiej Adama Trochimiuka, dziennikarza tygodnika „Słowo Podlasia”. Otwarcie wystawy analizy zdjęć Adama, dla którego fotografia jest zawsze świadomym, arbitralnie wybranym odcinkiem obrazowanej rzeczywistości. Wtedy ukazała się grupa fotografii, w których obraz konsekwentnie przepełniony jest aurą wiary, miłości i uduchowionej symboliki”. Prezentowane podczas wystawy fotografie wykonane zostały w różnym czasie i okresie na pograniczu kultur i religii. Ekspozycja zmusza widza do zadumy i zastanowieniem się nad drogą i sensem życia. Wystawa prac zbiegła miało miejsce 30 marca w Gminnym Ośrodku Kultury w Koroszczynie. Jak mówi współtwórca wystawy Leszek Szczerbicki, „tytuł powstał podczas się ze świętami Wielkiej Nocy, okresem w którym przygotowujemy się duchowo do obchodów Święta Zmartwychwstania. OBRAZOWANIE PODLASKIEJ RZECZYWISTOŚCI * * * Zebranie Stowarzyszenia Polska-Białoruś Na zaproszenie Tadeusza Kochanowskiego, przewodniczącego Od- MIĘDZYRZEC PODLASKI działu Lubelskiego Stowarzyszenia Polska-Białoruś starosta bialski Tadeusz Łazowski, wicestarosta Jan Bajkowski, Bożenna Kaliszuk i Elżbieta Chwalczuk przedstawiciele Starostwa Powiatowego uczestniczyli w zebraniu sprawozdawczo-wyborczym, które odbyło się 25 kwietnia w Urzędzie Miasta w Białej Podlaskiej. W spotkaniu uczestniczył Gienadij Wyborny, sekretarz białoruskiej ambasady, Aleksander Koncki, konsul Republiki Białoruś, bialscy przedsiębiorcy i przedstawiciele Białej Podlaskiej współpracujący ze stowarzyszeniem. Celem spotkania było przybliżenie wzajemnych stosunków gospodarczych, społecznych, kulturalnych i sportowych między regionem bialskim a Białorusią oraz wybór władz stowarzyszenia. * * * Spotkanie z kombatantami 25 kwietnia w gabinecie starosty T. Łazowskiego odbyło się spotkanie 0 MISTERIUM WIELKANOCNE „JEZUS ŻYJE” Z okazji Świąt Wielkanocnych w sali widowiskowej kina „Sława” zaprezentowano charytatywne misterium „Jezus żyje”. Zorganizowano je z inicjatywy Komisji Pomocy Materialnej Uczniom, działającej przy Szkole Podstawowej nr 2 we współpracy z Miejskim Ośrodkiem Kultury. W przedstawieniu udział wzięli uczniowie i chór szkolny „dwójki”, dzieci z Rycerstwa Niepokalanej, działającego przy parafii św. Józefa oraz zespół tańca „Sezamki”. Opiekę artystyczną nad przedsięwzięciem objęła s. Maksymilia, a wspierali ją Cezary Woch, nauczyciel muzyki i Hanna Paluszkiewicz, instruktor grupy tanecznej. Spektakl wystawiany był trzy razy przy szczelnie wypełnionej widowni. Zgromadzona publiczność podziwiała wspaniałą scenografię pomysłu s. Maksymilii oraz znakomitą grę małych artystów. Przejmująca opowieść o śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa za każdym razem kończyła się gratulacjami i podziękowaniami od wzruszonych widzów. Komisja Pomocy M a terialnej Uczniom składa serdeczne podziękowania za współpracę dyrektor Małgorzacie Modrzewskiej oraz pracownikom Miejskiego Ośrodka Kultury. Dziękujemy Waldemarowi Czempińskiemu, właścicielowi piekarni „Bagietka” za ofiarowanie poczęstunku występującym dzieciom. Pragniemy również wyrazić wdzięczność wszystkim, którzy wsparli nasze konto i włączyli się w akcję „Pomagamy innym”, tj. Zespołowi Szkół Sportowych w Międzyrzecu Podlaskim, międzyrzeckim przedszkolom, Szkołom Podstawowym w Dołdze i Żakowoli, Specjalnemu Ośrodkowi Szkolno- Wychowawczemu oraz Warsztatom Terapii Zajęciowej z Międzyrzeca Podlaskiego. E. Kwaśniewska czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 rozmowa gościńca CZEKANIE NA BŁOGI SPOKÓJ Rozmowa z Marcinem Różyckim, śpiewającym poetą z Lublina W kwietniu bialski klub kultury „Piast” był organizatorem „Spotkań z poezją śpiewaną”. W roli gościa wystąpił lubelski bard piosenki autorskiej Marcin Różycki. Foto autorka * Czy twórcy piosenki autorskiej znajdują dziś łatwo odbiorców swej poezji? - Nie sądzę, by witano ich wszędzie z otwartymi ramionami. Jeśli już to w klubach, gdzie przychodzi określona publiczność. Bardowie proponują piosenki, które nie mieszczą się w stereotypie łatwych, lekkich i przyjemnych. Nad niektórymi trzeba się zadumać, a to już wymaga czasu. Ludzie wolą dziś łatwe piosenki z przytupem. Bardowie raczej takich nie tworzą. Dlatego muszą bardzo się starać i śpiewać donośnie, aby zostali dostrzeżeni. Ja śpiewam o wielkich namiętnościach, c.d. KALENDARIUM jakich doświadczają ludzie wrażliwi. Nie wszyscy chcą takich utworów słuchać. Zrozumieć je, to spojrzeć krytycznie także na siebie. * Czy laureat kilku festiwali otrzymuje lukratywne propozycje? Na jakiej jest pan teraz fali? - Mam wrażenie, że na wznoszącej. Otoczyłem się zdolną młodzieżą, wzmocniłem głos bardziej wyrazistymi instrumentami, komponuję coraz więcej przemyślanej muzyki, przygotowałem utwory na 2 płyty. Będę próbował żyć że śpiewania. * Prawdziwi poeci piszą pod impulsem czerpanym z codzienności. Co pana inspiruje do pisania wierszy? - Wiele podróżuję i wszędzie gdzie jestem staram się wędrować szlakiem nocnych lokali. Czasem przysiadam się do stolika, obserwuję twarze spotykanych ludzi, słucham ich wynurzeń. To niewyczerpalna kopalnia tematów. Przyjęło się twierdzenie, że sensowne teksty powstają zwykle wtedy, gdy poetę coś zaboli. Potwierdzam to własnymi doświadczeniami. Ludzie nie chcą wierzyć, ze większość moich utworów pochodzi z mojej biografii. * Każdy twórca to inna osobowość. Co pana szczególnie intryguje? - Uwielbiam w ykorzysty wanie skrajności, które szokują odbiorcę. Czasami robię to z uśmiechem na twarzy i jestem w stanie przewidzieć reakcję moich słuchaczy. Na koncertach obserwuję uważnie publiczność i nigdy nie wykonuję piosenek w tej samej kolejności. Staram się tak żonglować nastrojami, aby nie stracić kontaktu z odbiorcą, nie pozwolić mu na osłabienie uwagi, czy chwilę znużenia. Recital musi chwytać za gardło. Ja bardzo przeżywam swoje koncerty i każdy utwór traktuję jak nową przygodę. * Czy ludzie chętnie pana słuchają? - Różnie z tym bywa. Niektórzy mnie wręcz nie cierpią i nie wstydzę się tego powiedzieć. Niektórzy uważają, że celnymi stwierdzeniami naruszyłem ich ego, zburzyłem błogi spokój. Czują się więc dotknięci, przygnębieni. * Czego nie doświadczył jeszcze Marcin Różycki? - Spokoju. Jeśli zrealizuję nakreślone plany, osiągnę błogi spokój. Nie sądzę jednak, by to było szybko możliwe. Życie lubi płatać figle. Artystom szczególnie. Rozmawiała Małgorzata Tomkowska 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego z kombatantami, żołnierzami 34 Pułku AK na czele z przewodniczącym Tade- uszem Sobieszczakiem. W spotkaniu uczestniczyli także kombatanci: Kazimierz Perucki, Kazimierz Wojtkiewicz, Ryszard Zaremba i wójt gminy Wisznice Piotr Dragan. Celem spotkania było omówienie spraw dotyczących tablicy pamiątkowej na pomniku w Wisznicach. * * * Święto służby więziennej Na zaproszenie Jerzego Nikołajewa, dyrektora okręgowego Służby Więziennej w Lublinie oraz Bogusława Woźnicy, dyrektora Zakładu Karnego z Białej Podlaskiej, Tadeusz Ła- zowski starosta bialski wziął udział w uroc z ys to ś ciach ok ręgow ych z okazji święta Służby Więziennej, które odbyły się 26 kwietnia w Białej Podlaskiej. Po uczestnictwie w nabożeństwach w cerkwi prawosławnej i w kościele katolickim odbyły się uroczystości w sali konferencyjnej Delegatury Urzędu Wojewódzkiego. W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele władz, duchowni i pracownicy służby więziennej. * * * „Pejzaże Podlaskie” 26 kwietnia starosta bialski Tadeusz Łazowski wziął udział w uroczystości otwarcia wystawy malarza Tadeusza Cieślaka ”Pejzaże Podlaskie” zorganizowanej w Gminnym Ośrodku Kultury w Koroszczynie. KALENDARIUM c.d. Powiatowa Rada Zatrudnienia Na zaproszenie Edwarda Czecha, przewodniczącego Powiatowej Rady Zatrudnienia wicestarosta Jan Bajkowski uczestniczył w posiedzeniu Powiatowej Rady Zatrudnienia, które odbyło się 27 kwietnia w sali konferencyjnej Starostwa Powiatowego. Podczas posiedzenia przedstawiono informację o aktualnej sytuacji na rynku pracy oraz podjęto uchwały w sprawie wyrażenia opinii o przeznaczeniu środków Funduszu Pracy na 2007 r. i wyrażenia opinii o kierunkach kształcenia. * * * Biegi Przełajowe 27 kwietnia w Woskrzenicach Dużych odbył się finał wojewódzki w Indywidualnych Biegach Przełajowych. Organizatorem imprezy był Bialski Szkolny Związek Sportowy w Białej Podlaskiej i Szkoła Podstawowa w Woskrzenicach Dużych. Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej podczas imprezy reprezentowała Marianna Tumiłowicz, dyrektor wydziału spraw społecznych i Elżbieta Głowińska, pracownik starostwa. GMINA ROKITNO Wierni tradycji Imponującą frekwencję miało spotkanie mieszkańców wsi Michałki, zorganizowane na dwa tygodnie przed Wielkanocą. Służyło ono przypomnieniu zwyczajów i tradycji okresu Wielkanocy oraz integracji środowiska. Specjalnie z tej okazji zdolne gospodynie przygotowały efektowny wystrój świątecznego stołu, na którym znalazły się tradycyjne potrawy i wypieki. Zorganizowano też pokaz sztuki przygotowywania tradycyjnych pisanek, zdobionych woskiem pszczelim i gotowanych w cebulniku. Zdobieniem pisanek zajęł y się członkinie grupy śpiewaczej Podlasianki z Rokitna, a szybko obstąpiła je gromada dziewczynek, żywo zainteresowanych samodzielnym wykonywaniem ozdób wielkanocnych. Impreza w Michałkach rozpoczęła się od koncertu pieśni wielkopostnych w wykonaniu zespołów związanych z Gminną Instytucją Kultury. Śpiewały: Podlasian- ki, Jagódki, Żółte Tulipany, trio DMD oraz nowy duet dziewczęcy. Publiczność zgotowała im gorące przyjęcie. – Cieszę się, że mieszkańcy Michałek zjawili się w świetlicy tak licznie. Od pięciu lat organizujemy podobne imprezy w różnych miejscowościach. Zaczęliśmy w Rokitnie, potem były w Lipnicy, Olszynie i Cieleśnicy. – Tutejsze gospodynie spisały się na medal, czego dowodem pięknie zastawiony stół z pisankami, barankiem i palma wielkanocną – twierdzi Jacek Szewczuk, szef GIK. Na finał zaproszono przybyłych do degustacji przygotowanych potraw. Największym powodzeniem cieszył się zabielany żurek z wiejską kiełbasą i jajkami. Impreza w Michałkach dowiodła, że ludzie chcą się spotykać, wymieniać uwagami, a nade wszystko upowszechniać tradycyjne zwyczaje. TOM * * * Przegląd Teatrów Obrzędowych Na zaproszenie Gminnego Centrum Kultury w Drelowie Anna Jóźwik z wydziału spraw społecznych starostwa uczestniczyła w prezentacjach VI Powiatowego Przeglądu Teatrów Obrzędowych. Z udziałem 9 grup teatralnych odbyły się one 28 kwietnia w sali widowiskowej GCK w Drelowie. * * * Obchody Dnia Inwalidy 28 kwietnia w sali konferencyjnej Bialskich Wodociągów i Kanalizacji „WOD-KAN” w Białej Podlaskiej odbyły się uroczyste obchody Światowego Dnia Inwalidy pod hasłem: „Radą i pomocą wspierajmy osoby niepełnosprawne”. W spotkaniu uczestniczył starosta Tadeusz Łazowski, który objął patronatem uroczystość obchodów. * * * Foto Istvan Grabowski Zawody Sportowo-Pożarnicze OSP Tadeusz Łazowski, starosta bialski uczestniczył w Miejsko-Gminnych Zawodach Sportowo-Pożarniczych Ochotniczej Straży Pożarnej, które odbyły się 29 kwietnia na stadionie miejskim w Międzyrzecu Podlaskim. Oprac . Elżbieta Chwalczuk czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 POWIAT BIALSKI Święta Wielkanocne to najstarsze i najważniejsze święta chrześcijańskie obchodzone na pamiątkę Zmartwychwstania. Poprzedza je Wielki Tydzień. Pierwszy dzień to Niedziela Palmowa Sól – życiodajna substancja, posiadająca (wg wierzeń) moc odstraszania wszelkiego zła. Wędlina – miała zapewnić zdrowie, płodność i dostatek, najczęściej nie skromniejszy niż u bogatych, ale nawet w tych ubogich jedzenia tego dnia nie brakowało i nikt nie odchodził od stołu głodny. We wszystkich domach śniadanie rozpoczynało dzie- Tradycje i zwyczaje Świąt Wielkanocnych upamiętniająca uroczysty wjazd Jezusa do Jerozolimy, między innymi poprzez święcenie w kościele Palm Wielkanocnych. Tradycja układania Palmy przetrwała do dzisiaj. Dawniej w każdym domu była robiona Palma. Miała ona chronić ludzi i zwierzęta, domy i pola przed złymi mocami, zaś bazie oberwane z poświęconej Palmy mieszano z ziarnem siewnym. Po powrocie z kościoła chłostano się Palmą, wołając przy tym: Nie ja biję – Palma bije Palma bije, nie zabije. Wielki Tydzień był trak towany wyjątkowo, co przejawiało się szczególnym przestrzeganiem postu i uczestnictwem w kościele, we Mszy Świętej, ubieraniem grobu i czuwaniem przy nim. W Wielką Sobotę święcono pokarmy, które były noszone do poświęcenia w kosz ykach. Miejscem poświęcenia był kościół lub prywatny dom. Koszyki wyścielano serwetką, przystrajano wstążeczkami, listkami barwinka, borówki i bukszpanu. Tradycje święcenia pokarmów w naszym kraju sięgają XIV wieku, początkowo święcono tylko wykonanego z ciasta chlebowego i upieczonego baranka, potem dodawano i inne pokarmy. Dobór pokarmów w koszyku nie był przypadkowy – każdy z nich coś symbolizował. Ilość potraw była nieco zmienną liczbą, ale najczęściej miało ich być siedem – jako siedem błogosławionych darów. Poszczególne pokarmy w koszykach symbolizowały: Chleb – jest podstawowym pokarmem niezbędnym do życia, gwarantował dobrobyt i pomyślność. Jajko – to symbol odradzającego się życia, symbol zwycięstwa nad śmiercią. do święcenia noszona była kiełbasa – i tak jest do dzisiaj. Ser – jest symbolem przyjaźni zawartej między człowiekiem a siłami przyrody, jednocześnie, jako produkt pochodzący od zwierząt stanowi zapewnienie rozwoju stada zwierząt. Chrzan – w ludowej symbolice jest oznaką siły i krzepy fizycznej. Ciasto – wkładane było do koszyka jako symbol umiejętności i doskonałości. Były to mazurki i wielkanocne baby. Niedziela Wielkanocna była zakończeniem postu, tego dnia można było spożywać wszystkie pokarmy. Degustowano więc pokarmy poświęcone oraz potrawy przygotowywane przez cały tydzień przed Świętami przez pracowite gospodynie. Po rezurekcji zasiadano do śniadania wielkanocnego w rodzinnym gronie. Stół był nakryty śnieżnobiałym obrusem, ale też często gościł na nich haft regionalny. Podane potrawy szczególnie starannie udekorowane. Ozdobami wielkanocnych stołów były pisanki, baranek wielkanocny, barwinek i bukszpan. W ubogich domach stół był znacz- 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego lenie się poświęconym jajkiem. Wierzono, że skorupka z poświęconego jajka ma nadzwyczajną moc, chroni przed szczurami i myszami, dlatego gospodynie kruszyły ją i rozsypywały w kątach pomieszczeń, w komorze i sieni, na pole, by zapewnić wysokie plony oraz tam gdzie chodziły kury. Również kości ze święconego mięsa nie mogły się zmarnować, oddawano je kotom i psom, a chronić je miały od wścieklizny. Święta Wielkanocne to także pisanki. Malowanie jaj uważane było za warunek istnienia świata, wierzono, że zaprzestanie zwyczaju może doprowadzić do katastrofy. W naszym regionie pisanki były wykonywane przy użyciu rozpuszczonego wosku, wypisywano różne wzory: baranki, palmy, ozdóbki, obrazki z Pisma Świętego. W Polsce kultywowany był z w yczaj ob darowywania się pisankami, co szczególnego zn a c ze ni a nabierało, gdy chłopiec ofiarowywał pisankę wybranej dziewczynie. Przy okazji wśród młodzieży odbywały się zabawy w tłuczenie jaj. Stukano pisanką o pisankę, a zawsze trafiało się jajko o wyjątkowo twardej skorupie. Poniedziałek był dniem oblewania wodą. Najchętniej urządzano dyngusa ładnym pannom, ale w dobrym tonie było polanie wodą każdego domownika. Nikt za to się nie obrażał, bo był to obrzęd pielęgnowany od wieków. Polanie wody miało decydować o pomyślności w pracy i życiu osobistym. Wodą święconą skrapiano także pola uprawne, aby uchronić je przed gradobiciem. Bożena Warda Lubelski Ośrodek Doradztwa Rolniczego 3 GMINA SOSNÓWKA Ach jakie palmy 13 kwietnia rozstrzygnięto w Gminnym Ośrodku Kultury w Sosnówce przegląd palm i pisanek wielkanocnych. Brała w nim udział przedstawiciele kilku pokoleń: młodzież, dzieci i dorośli mieszkańcy gminy. Na przegląd zgłoszono wiele ciekawych prac. Nie miał on charakteru konkursu, dlatego każdy z uczestników otrzymał drobny upominek. Najciekawsze prace wyróżnili: wójt Krzysztof Bruczuk i przewodniczący Rady Gminy Mieczysław Brodzki. Wyróżnienia otrzymali: Agata Lewczuk, Daria Wołosko i Damian Stępkowski z Żeszczynki za palmę wielkanocną oraz Paweł Cybulski (również z Żeszczynki) za wielkanocne pisanki. W konkursie wyróżniono też prace kobiet z Koła Gospodyń Wiejskich w Sosnówce, które wykonały pisanki, palmę i babkę wielkanocną. Nagrodę publiczności otrzymała Aleksandra Olejnik z Romanowa za tradycyjnie zdobione pisanki. Zespół dziecięcy ze Szkoły Podstawowej w Sosnówce wystąpił z programem artystycznym o tematyce wielkanocno-wiosennej. Gościem specjalnym przeglądu była Janina Łućko z Parczewa, która zaprezentowała kolekcję przepięknie zdobionych pisanek, oraz opowiedziała o całym procesie i technice wykonania swoich prac. Na zakończenie imprezy, wszyscy jej uczestnicy zostali poczęstowani tradycyjnym żurkiem z białą kiełbasą. GOK Sosnówka GMINA SŁAWATYCZE Konkurs na pisankę 17 k wietnia w Zespole Szkó ł w Sławatyczach odbyło się podsumowanie konkursu na „najładniejszą pisankę wielkanocną”. Była to już trzecia edycja konkursu, organizowana przez Gminny Ośrodek Kultury i Zespół Szkół w Sławatyczach. Organizatorom zależało na kultywowaniu tradycji chrześcijańskiej oraz tradycji ludowej z terenu nadbużańskiego, poszukiwaniu inspiracji twórczej, rozwijaniu wyobraźni i pomysłowości uczniów, kształtowaniu umiejętności samoprezentacji. Do udziału przystąpiło 25 uczniów w tym 15 z klas I –III oraz 10 z klas IV – VI. Komisja konkursowa dokonała oceny 70 pisanek. Prace zachwycały sposobem wykorzystania motywów ludowych, różnorodnością pomysłów, kolorystyką, estetyką wykonania. Jury mimo trudnego zadania wyłoniło oryginalne najbardziej pomysłowe prace przyznając nagrody i wyróżnienia. W kat. klas I – III: I miejsce – Damian Kuniewicz z kl. II a, II miejsce – Damian Łuciuk z kl. II b, III miejsce – Paulina Iwaniuk z kl. I b. W kat. klas IV – VI: I miejsce – Agata Pawłowska z kl. VI, II miejsce – Ewelina Haponiuk z kl. V, III miejsce– Magdalena Onieszczuk z kl. V. Fundatorem nagród był Gminny Ośrodek Kultury w Sławatyczach. (red.) GMINA LEŚNA PODLASKA Pisanki na różne sposoby 4 Na konkurs „Własnoręcznie ozdobioną pisankę wiekanocną”, zorganizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w Leśnej Podlaskiej, prace dostarczyło 59 uczestników. Sposoby wykonania prac były różne, zarówno tradycyjne: malowanie woskiem, technika drapania, jak i zupełnie nowoczesne, wykonane techniką decoupage, oklejane bibułą, nićmi, makaronem itp. Rozpiętość wiekowa uczestników biorących udział w konkursie była dość duża, najmłodsi uczestnicy to przedszkolaki, najstarsza uczestniczka konkursu to 87- letnia mieszkanka Worgul. Prace konkursowe zostały ocenione przez jury w czterech kategoriach wie- czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 GMINA LEŚNA PODLASKA kowych: przedszkolaki, dzieci ze szkół podstawowych, gimnazjum i dorośli. Podsumowanie konkursu odbyło się 1 kwietnia w sali Gminnego Ośrodka Kultury. Zarówno uczestnicy konkur- su, jak i mieszkańcy mogli podziwiać pomysłowość i różnorodność wykonanych prac. Zwycięzcy otrzymali nagrody rzeczowe ufundowane przez GOK, pozostali pamiątkowe dyplo- my. Wystawa nie tylko przypomniała o tradycji zdobienia pisanek w okresie wielkanocnym, ale również wprowadziła w miłą świąteczną atmosferę. Aleksandra Melaniuk GMINA KODEŃ DOCENIONO STARANNOŚĆ I POMYSŁOWOŚĆ W Gminnym Centrum Kultur y Sportu i Turystyki w Kodniu zorganizowano konkurs plastyczny dla najmłodszych uczniów szkoły podstawowej. Dzieci mogły zaprezentować swoje pomysły i zdolności plastyczne tworząc swoje prace związane z obrzędami i zwyczajami Świąt Wielkanocnych. Najwięcej było kurczaczków, zajączków ale było też dużo pisanek, koszyczków. Techniki prac były różne. Najciekawsze prace dzieci zostały nagrodzone. Doceniono starania: Anity Kopacz, Emilii Jankowskiej, Dominiki Kopacz, Nateusza Wysokińskiego, Huberta Kopacza i Eryka Tarasiuka. Wszystkie prace były eksponowane na wystawie pokonkursowej w Centrum Kultury w Kodniu. Agnieszka Nowacka TRANSGRANICZNY PROJEKT POLSKO-BIAŁORUSKI POWSTANIE DOKUMENTACJA TWIERDZY BRZEŚĆ Gminny Ośrodek Kultury z Koroszczyna informuje, że 6 marca została podpisana w Chełmie umowa grantowa pomiędzy Stowarzyszeniem Samorządów EUROREGION BUG, a Gminnym Ośrodkiem Kultury na realizację projektu „Twierdza Brześć wspólne dziedzictwo historyczno-kulturowe”. Ogólna jego wartość wynosi 97 121 zł, z czego 75 proc., czyli kwota 72 840,75 pochodzi z EFRR. Inicjatorem jest Gminny Ośrodek Kultury, zaś strategicznym partnerem Komitet Wykonawczy Brześcia oraz Rada Miasta Brześć. Projekt zakłada sporządzenie dokumentacji fotograficznej i merytorycznej dotyczącej unikatowych w skali Europy pozostałości obiektów Twierdzy Brześć, pochodzących z pierwszej połowy XIX. Ma charakter transgraniczny z uwagi na fakt, że jądro twierdzy znajduje się po stronie białoruskiej, natomiast na terenie gminy Terespol rozmieszczone są obiekty tzw. Przedmieścia Terespolskiego. Po zebraniu i analizie materiałów zostanie przeprowadzona dwudniowa międzynarodowa konferencja naukowa, z udziałem szerokiego grona ekspertów, podczas której planuje się podpisanie porozumienia w sprawie stworzenia strategii i wykorzystania tych obiektów do celów turystycznych. Wstępny termin konferencji przewidziano na maj br. Efektem tych spotkań będzie również wydanie publikacji informacyjnych w formie albumów i folderów. Inicjatywa „Twierdza Brześć – wspólne dziedzictwo historyczno kulturowe” wychodzi naprzeciw potrzebie integracji środowisk i instytucji działających na rzecz promocji turystyki, ochrony zabytków w celu ich zapoznania i zbliżenia tak, aby zainicjować cykliczne polsko-białoruskie spotkania naukowe, kulturalne oraz turystyczne związane z unikatowymi w skali Europy obiektami zespołu Fortów Twierdzy Brzeskiej. Ten 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego wyjątkowy zabytek położony po obu stronach granicy i ma wymiar symboliczny – jest to pomnik historii, ważny element łączący oba społeczeństwa po obu stronach granicy i ważne, aby podejmować próby rozmów na temat wspólnych elementów historii i prawdy o niej zarówno w Polsce jak i na Białorusi. Utrudnienia spowodowane przekraczaniem granicy budują bariery również w przepływie informacji, a ten projekt ma na celu pokonanie tych problemów w wymianie doświadczeń. Realizacja projektu przewidziana jest od marca do września 2007 r. 5 rozmowa gościńca * Potrzeby społeczności Konstantynowa miał pan możliwość poznać od podszewki, jako wieloletni sekretarz Urzędu Gminy. Czy zmiana na stanowisku decyzyjnym zweryfikowała może niektóre poglądy? Jak czuje się pan w nowej roli ? - Zgadza się, podczas sprawowania przez okres 16 lat funkcji sekretarza gminy miałem możliwość pozna- westycje ze źródeł zewnętrznych. Za te osiągnięcia pragnę w tym miejscu złożyć ogromne podziękowanie mojej poprzedniczce Stanisławie Celińskiej. Osobiście starałem się również w tym dziele uczestniczyć i współpracę tą bardzo sobie cenię. Mieszkańcom głównie zależy na tym, aby kontynuować przedsięwzięcia związane z tworzeniem podstawowej infrastruktury, mam tu na myśli inwestycje z za- ZGODA FUNDAMENTEM SUKCESÓW Rozmowa z Romualdem Murawskim, wójtem gminy Konstantynów nia wielu potrzeb mieszkańców. Starałem się służyć ludziom i realizować nie tylko własne inicjatywy, lecz również potrzeby przez nich zgłaszane. Po objęciu funkcji wójta musiałem poddać weryfikacji swoje poglądy. W dotychczasowej praktyce było tak, że własne pomysły przedkładane były na biurko pani wójt, która podejmowała ostateczne decyzje. Obecnie decyzje te muszę podejmować osobiście i ponoszę za to pełną odpowiedzialność. Funkcja wójta to nowe większe obowiązki, stała dyspozycyjność, potrzeba poszukiwania możliwości dofinansowania podejmowanych przedsięwzięć. To także funkcja reprezentacyjna, która wymaga większego wysiłku i zaangażowania. Lubię tą pracę, ponieważ lubię służyć ludziom w rozwiązaniu ich codziennych problemów. Jest to bardzo poważna misja do spełnienia, którą myślę że z udziałem mieszkańców uda mi się wypełnić. kresu ochrony środowiska, inwestycje drogowe oraz tworzenie infrastruktury sportowej. Nie jesteśmy w stanie w bardzo krótkim czasie dokonać rewolucji, lecz dołożymy wszelkich starań, aby mieszkańcy naszej gminy dostrzegali, że władzy zależy na spełnieniu ich podstawowych potrzeb. Nie - Należy z całą stanowczością st wierdzić, że są to oczekiwania ogromne, lecz połączenie wysiłków wójta, rady gminy, mieszkańców może przynieść rezultaty. Poza tym niezbędna jest zgoda, która jest fundamentem wszelkich sukcesów. Z punktu widzenia praw ekonomii do spełnienia oczekiwań konieczne są pieniądze, które bez względu na to z jakich źródeł pochodzą przynoszą wymierne korzyści w postaci nowych inwestycji. Zrobimy wszystko, aby nie zawieść tych, którzy obdarzyli nas swoim zaufaniem. * Które sfery infrastruktury gospodarczej wymagają największych nakładów ? - Największych nakładów wymagają na dzień dzisiejszy zadania związane z ochroną środowiska, a głównie budowa kanalizacji sanitarnej we wszystkich miejscowościach bez względu na rozwiązania techniczne, czy to kanalizacja sieciowa, czy przydomowe oczyszczalnie ścieków. Niezmiernie istotne są inwestycje drogowe. Gmina nasza posiada bogatą sieć dróg, na dzień dzisiejszy mamy 114 km dróg gminnych, zdecydowana z nich część wymaga poprawy ich jakości. Pomimo, że co roku powstają nowe nawierzchnie na kolejnych odcinkach dróg, to potrzeby w tym zakresie są jeszcze duże. * Jaką strategię rozwoju Konstantynowa przyjął pan z radnymi na najbliższe lata? * W ostatnich latach Konstantynów doświadczył znacznych zmian. Proszę powiedzieć jakich decyzji oczekują od wójta mieszkańcy? - Tak, należy stwierdzić, że okres zarządzania gminą przez panią Stanisławę Celińską to okres wielu pozytywnych zmian. Gmina zmieniła całkowicie swoje oblicze. Powstało wiele nowych obiektów, wybudowano podstawową infrastrukturę, co znacznie ułatwia życie mieszkańców, zostało to dostrzeżone przez wielu organizatorów rankingów i podsumowań. Jako przykład należy tu podać 49. pozycję w „Złotej Setce Samorządów 2005 r.” w Polsce, 6 miejsce w rankingu prowadzonym przez Związek Gmin Lubelszczyzny, oceniającym ilość zdobytych środków finansowych na in- * Czy są to oczekiwania możliwe do spełnienia ? zawsze musi to być związane z wielkimi inwestycjami, lecz wielokrotnie niewielka pomoc w różnorakiej formie, która zrekompensuje ból, smutek a przyniesie radość. Myślę że podsumować to należy jednym stwierdzeniem – mieszkańcy oczekuję wszelkich decyzji, które dotyczą poprawy warunków ich życia. - Strategię rozwoju gminy oraz plan rozwoju lokalnego gminy przyjęła rada poprzedniej kadencji. W dokumentach tych zapisano w jakim kierunku powinien przebiegać rozwój gminy, aby uzyskać podstawowy cel strategiczny „ Zrównoważenie poziomu życia mieszkańców gminy poprzez rozwój przedsiębiorczości oraz usług związanych z agroturystyką i rekreacją”. W planie rozwoju lokalnego przyjętym uchwałą Rady Gminy w 2004 roku przedstawiono wieloletni plan inwestycyjny, który podlega ciągłej modyfikacji, a to głównie z powodu nieotrzymania dofinansowania w ostatnim okresie alokacji środków unijnych 2004 – 2006. Niektóre zadania należało rozpocząć z udziałem środków z innych źródeł, w kolejnych natomiast przesunięto okres rozpoczęcia. Wspólnie z radny- czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 rozmowa gościńca mi ustalono, że najistotniejszymi zadaniami tej kadencji będą te, na które jest szansa uzyskania dofinansowania ze źródeł zewnętrznych (głównie inwestycje związane z ochroną środowiska). Kontynuowane będą te inwestycje, które zostały rozpoczęte w poprzedniej kadencji. * Które zadania w gminie mają zielone światło? - Najważniejszym zadaniem, które będzie realizowane – liczę że z dofinansowaniem środków unijnych – to budowa kanalizacji sanitarnej w pozostałej części Konstantynowa oraz Zakanalu wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków. Nie będzie to możliwe bez udziału środków z zewnątrz (mam tu na myśli znaczące kwoty z unijnych programów w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego). Pilną potrzebą jest budowa kompleksu sportowego przy Gimnazjum i Szkole Podstawowej w Konstantynowie oraz boiska przy Szkole Podstawowej i Domu Dziecka w Komarnie. Zadanie, które w tym roku zostanie oddane do użytku to zbiornik małej retencji położony na gruntach Konstantynowa i Zakanala. Zbiornik jest niewielki, ponieważ lustro wody będzie zajmowało powierzchnię 1,70 ha, ale jego położenie w bezpośrednim sąsiedztwie z parkiem, zagospodarowanym terenem rekreacyjnym pozwoli na odpoczynek i spokojne spędzenie czasu. Jego funkcje w zasadzie będą retencyjne, ale zagospodarowany położony nad nim teren (zasadzone rośliny, ustawione ławeczki, przygotowany parking dla pojazdów, ścieżka dla pieszych wokół zbiornika) uatrakcyjni to miejsce. Tradycyjnie jak co roku budowane są nowe nawierzchnie na kolejnych odcinkach dróg. W roku bieżącym wybudowana zostanie nawierzchnia betonowa na kolejnym ponad kilometrowym odcinku drogi w Antolinie, na jednym odcinku podbudowy betonowej w Komarnie zostanie ułożony dywanik asfaltowy. Należy też skoncentrować się na modernizacji obiektów użyteczności publicznej, zwiększając ich funkcje. Nieodzownym jest również umożliwienie mieszkańcom dostępu do szerokopasmowego Internetu. Podjęto pierwsze czynności i liczę, że w najbliższym okresie uda się to zrealizować. * Jesteście gminą typowo rolniczą o walorach agroturystycznych. Czy macie plany ich wykorzystania? - Gmina Konstantynów ma bardzo piękne położenie, szczególnie mam tu na myśli tereny położone nad rzeką Bug i miejscowość Gnojno. Walory tego rejonu nie są w pełni wykorzystane. Nie zauważa się zapału mieszkańców w kierunku tworzenia gospodarstw agroturystycznych. Pierwsze gospodarstwa agroturystyczne w gminie już powstają, lecz jest to proces bardzo powolny. Gmina jest właścicielem 75 hektarowego obszaru położonego wzdłuż Bugu, który docelowo jest przeznaczony na funkcje rekreacyjne, oczekujemy na oferty osób indywidualnych lub podmiotów gospodarczych, które chciałyby zainwestować w tym miejscu. Gmina posiada inne nieruchomości, gdzie można mile spędzić czas, do których zalicza: - stanicę harcerską w Gnojnie (teren przekazany harcerzom na którym powstał obiekt wybudowany staraniem władz gminy) - piękne pole namiotowe, na którym może jednocześnie odpoczywać kilkaset osób, - schronisko młodzieżowe z 0,5 hektarowym terenem, gdzie przejazdem można odpocząć lub zorganizować biwak. Dużą atrakcją staje się w chwili obecnej turystyka konna. Jest kilka osób, które zajmują się hodowlą koni dla potrzeb rekreacyjnych. Należy tu wymienić gospodarstwa Mariana Gryglasa z Komarna, Szczepana Wereszki z Zakanala czy Marka Sawczuka z Konstantynowa. Coraz więcej osób korzysta z tej formy wypoczynku. Pocieszającym jest fakt, że pojawiają się osoby z zewnątrz, które budują piękne pensjonaty, zagospodarowują zaniedbane posesje lub budują obiekty na nie zagospodarowanych terenach. Myślę, że te walory należy reklamować i w tym kierunku winien zmierzać rozwój naszej gminy, która nie ma możliwości przyciągnięcia innych podmiotów mogących tu zainwestować. * Jak układa się panu współpraca z sołtysami? - St wierdzam, że wspó ł praca z sołtysami układa się pomyślnie. Jesteśmy po wyborach sołtysów, w 4 miejscowościach nastąpiły zmiany, na osoby znane i młode, liczę że sprostają oczekiwaniom mieszkańców i władz gminy. Radni i sołtysi są pomostem pomiędzy Urzędem Gminy a mieszkańcami, a jednocześnie są siłą napędową wszelkich pomysłów, inicjatyw pojawiających się w poszczególnych 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego miejscowościach. Z dotychczasowych doświadczeń wynika, że współpraca na tym poziomie przynosi największe rezultaty. Za dotychczasową współpracę pragnę bardzo serdecznie podziękować. * Co należałoby zmienić w kontaktach z samorządem powiatowym? - Myślę, że współpraca z samorządem powiatowym jest dość dobra. Wynika to między innymi z faktu, że starosta bialski Tadeusz Łazowski jest mieszkańcem Konstantynowa i w miarę swoich możliwości wspiera naszą gminę – za co bardzo serdecznie dziękuję. Istnieje potrzeba częstszych kontaktów z radnymi powiatowymi, dlatego będą kierowane zaproszenia przynajmniej na sesje rady gminy. Rozumiem potrzeby samorządu powiatowego, są one ogromne, lecz uważam za zasadne rozważenie możliwości zwiększenia procentowego udziału powiatu przy realizacji zadań z udziałem środków gminy na przedsięwzięciach, które należą do kompetencji powiatu (mam tu na myśli inwestycje na drogach powiatowych). * Co spędza sen z oczu wójta gminy Konstantynów? - Najważniejszą przyczyną bezsennych nocy wójta jest potrzeba znalezienia pomysłu na zagospodarowanie kompleksu pałacowo-parkowego w Konstantynowie. Ta „perła” naszej gminy potrzebuje gospodarza, który przywróci dawną świetność temu zespołowi. 15 hektarowy park i pałac są własnością gminy, więc wszelkie decyzje będą zapadały na szczeblu gminy w uzgodnieniu z niezbędnymi jednostkami. Poprzedni właściciele nie roszczą pretensji do tych nieruchomości. Pałac wymaga wielu nakładów, ale w obecnym stanie po przeprowadzonych przez ostatniego użytkownika pracach remontowych jest przygotowany do prowadzenia w nim działalności. Zapobiegamy temu aby obiekt nie niszczał, w sezonie zimowym jest on ogrzewany, poprawiono system wentylacji oraz odwodnienia budynku, co zdecydowanie zmniejszy nakłady finansowe przez przyszłego użytkownika a poza tym obniża koszty bieżącej eksploatacji. Zapraszam chętnych do zainwestowania w ten kompleks. Rozmawiał Istvan Grabowski 27 BIAŁA PODLASKA ZNAJĄ ZASADY RUCHU 24 kwietnia na terenie Szkoły Podstawowej nr 5 im. Jana Kochanowskiego w Białej Podlaskiej odbyły się regionalne eliminacje Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym dla uczniów szkół podstawowych z terenu miasta Biała Podlaska i powiatu bialskiego. Celem konkursu jest podnoszenie kultury społeczeństwa i działanie na rzecz poprawy stanu bezpieczeństwa ruchu drogo- wego, w tym bezpieczeństwa dzieci i młodzieży szkolnej poprzez: - popularyzowanie przepisów i zasad bezpiecznego poruszania się po drogach, - kształtowanie partnerskich zachowań wobec innych uczestników ruchu, - popularyzowanie podstawowych zasad i umiejętności udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej, - popularyzowanie roweru jako środka transportu, a także rekreacji i sportu. Eliminacje zorganizowane zostały przez: Automobilklub Bialskopodlaski, Delegaturę Kuratorium Oświaty w Białej Podlaskiej, Komendę Miejską Policji z Białej Podlaskiej, Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego z Białej Podlaskiej, Starostwo Bialskie i Urząd Miasta. W eliminacjach uczestnicz ył y trzyosobowe drużyny reprezentujące 26 szkół podstawowych z miasta i powiatu bialskiego. Ogółem w turnieju wzięło udział 78 zawodników i zawodniczek oraz 26 nauczycieli – opiekunów. Konkurs turniejowy, który otworzył dyrektor Wojewódzkiego 8 Ośrodka Ruchu Drogowego Zbigniew Kot, składał się z 2 konkurencji. Pisemny test był trudny, przygotowany przez specjalistów, składający się z 25 pytań jednokrotnego wyboru. Pytania testowe obejmowały: zasady i przepisy o ruchu pieszych i rowerzystów, znaki drogowe, sytuacje w ruchu drogowym, udzielanie pierwszej pomocy. Jazda sprawnościowa rowerem polegała na przejechaniu przez każdego zawodnika ustalonego toru przeszkód. W eliminacjach wojewódzkich miasto i powiat bialski reprezentować będzie drużyna ze Szkoły Podstawowej w Zalesiu w składzie: Maciej Haponiuk, Bartłomiej Migienko i Dominika Taranowicz, która zajęła pierwsze miejsce i uzyskała tytuł Mistrza Regionu. I wicemistrzem została drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 5 im. Jana Kochanowskiego w Białej Podlaskiej w składzie: Daniel Syrytczyk, Michał Mateńko i Magdalena Sawczuk, zaś II wicemistrzem drużyna Szkoły Podstawowej z Dąbrowicy Dużej w składzie: Małgorzata Czernik, Karol Sidoruk i Adrian Soćko. Turniej zakończył się indywidualnym zwycięstwem Bartłomieja Migienko ze Szkoły Podstawowej w Zalesiu, natomiast drugie miejsce wywalczył Maciej Haponiuk również ze Szkoły Podstawowej w Zalesiu, a trzecie miejsce zajęła Małgorzata Czerniewicz ze Szkoły Podstawowej nr 2 z Międzyrzeca Podlaskiego. Wszystkie szkoły uczestniczące w turnieju otrzymały dyplomy uczestnictwa a dzięki sponsorom, którymi byli starosta bialski, prezydent miasta Biała Podlaska, Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego z Białej Podlaskiej, Europejski Serwis Finansowy – Marek Łysakowski, Komenda Miejska Policji z Białej Podlaskiej, Przedsiębiorstwo Drogowo – Mostowe z Międzyrzeca Podlaskiego, Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe Trasa z Białej Podlaskiej, Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Budomex z Białej Podlaskiej, trzy zwycięskie drużyny otrzymały puchary i atrakcyjne nagrody. Ponadto wszyscy uczestnicy turnieju otrzymali drobne upominki. Dodatkowo nagrodę oraz dyplom otrzymała uznana za najlepszego opiekuna – nauczyciela drużyn uczestniczących w turnieju Bogumiła Ewa Wasztan ze Szkoły Podstawowej w Zalesiu a wyróżnienia w postaci dyplomów opiekunowie – nauczyciele Robert Mieleszczuk z Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi Nr 5 im. Jana Kochanowskiego w Białej Podlaskiej i Władysław Tereda ze Szkoły Podstawowej w Dąbrowicy Dużej. Ponadto zauważyć należy, że „najlepszym kierowcą roweru” został Patryk Koryciński ze Szkoły Podstawowej w Dobryniu Dużym, zaś najlepszą wiedzą z zakresu przepisów ruchu drogowego wykazała się Małgorzata Czerniewicz ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Międzyrzecu Podlaskim. Uroczystego zamknięcia turnieju dokonała zastępca komendanta miejskiego policji sukcesów Białej Podlaskiej - Katarzyna Samociuk, życząc sukcesów zwycięskiej drużynie w eliminacjach wojewódzkich. Szczególne uznanie należy się gospodarzom, czyli dyrekcji, nauczycielom i pracownikom Szkoły Podstawowej z oddziałami integracyjnymi nr 5 w Białej Podlaskiej, którzy zapewnili profesjonalnie przygotowany teren do rozegrania poszczególnych konkurencji turnieju i znakomite warunki do pracy organizatorom i komisji sędziowskiej jak też zapewnili posiłek wszystkim uczestnikom. Marek Łysakowski czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 GMINA WISZNICE Owocnie zapowiada się współpraca kulturalna Wisznic z rejonem brzeskim. Dzięki grantowi uzyskanemu z Euroregionu Bug, wisznickie Forum Rozwoju Regionu przygotuje dwa spotkania kultur pogranicza i letnie turnusy integracyjne. POMOC NIEPEŁNOSPRAWNYM I UBOGIM Forum powstało przed trzema laty z zamiarem pomocy niepełnosprawnym i potrzebującym opieki. Pierwszą inicjatywą było zorganizowanie w Wisznicach wypożyczalni sprzętu rehabilitacyjnego i ortopedycznego, uzyskiwanego z darow izn oraz z a pośrednictwem fundacji pozarządowych. Wypożyczalnia prowadzona przez skarbnika stowarzyszenia Mirosławę Grabek (prywatnie dyrektora Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej) udostępnia sprzęt bezterminowo chorym i niepełnosprawnym. Za użyczenie płacą symboliczną kaucję (510 zł). Mogą korzystać z: chodzików FORUM PROMUJE GMINĘ i przeprowadzi warsztaty dla osób niepełnosprawnych i starszych wiekiem wymagających opieki. Warsztaty z udziałem rehabilitantów, psychologa, pielęgniarki środowiskowej i socjologa dotyczyć mają rehabilitacji i bieżącej pomocy pielęgnacyjnej. Dotacja uzyskana z Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej w wysokości blisko 10 tys. zł pozwoli na wyposażenie świetlicy w niezbędny sprzęt rehabilitacyjny. Osoby niepełnosprawne będą mogły z niego korzystać pod okiem rehabilitanta, a nabyte umiejętności przenosić do środowiska domowego. Z EKOLOGIĄ NA TY Również w kwietniu stowarzyszenie przewiduje rozpoczęcie prac związanych z budową ścieżki ekologicznej przy zbiorniku wodnym w Horodysz- twa z Włodawy na pomoc przy budowie ścieżki edukacyjnej. – Podczas warsztatów ekologicznych uczniowie zbiorą materiały potrzebne do wykonania tablic poglądowych, opracują gazetkę szkolną poświeconą najbliższej okolicy, wykonają zdjęcia przydatne do wystawy „Moje miejsce na ziemi” oraz strony internetowej poświęconej ścieżce wokół zbiornika. Zakładany program wzbogaci wiedzę młodzieży z dziedziny ochrony środowiska – twierdzi prezes stowarzyszenia Teresa Szpilewicz. PROMOCJA GMINY Bardzo interesująco zapowiadają się tegoroczne spotkania kultur pogranicza, realizowane dzięki dotacji uzyskanej z Euroregionu Bug (168 tys. zł). Partnerem spotkań będzie organizacja Społecznego Zjednoczenia Białoruskiego Społeczeństwa Inwalidów z Brześcia. Głównych ich założeniem ma być wymiana doświadczeń kulturalnych i zacieśnianie współpracy turystycznej. Dwukrotne spotkania (wiosenne i jesienne) umożliwią mieszkańcom Wisznic poznanie ciekawych wykonawców z Brześcia i okolic. Członkowie Forum liczą, że podejmowane działania służyć będą lepszej promocji gminy Wisznice. Zamierzają jeszcze w tym roku zakupić stroje ludowe dla zespołu tanecznego z gimnazjum, organizować wyjazdy krajoznawcze dla gimnazjalistów i poprowadzić cykl szkoleń dla aktywnych kobiet wiejskich. Istvan Grabowski przydatnych osobom niedołężnym, wózków inwalidzkich dla dorosłych i dzieci, nakładek na wanny i sedesy, podnośników przydatnych do kąpieli, a także urządzeń do ćwiczeń rehabilitacyjnych kończyn. Ponadto rozdaje ubogim ludziom używaną odzież pochodzącą z darów. Wypożyczalnia, zorganizowana w wynajętym pomieszczeniu prywatnym, czynna jest codziennie, a korzystają z niej mieszkańcy Wisznic i pobliskich wsi. ŚWIETLICA REHABILITACYJNA Dzięki staraniom wolontariuszy stowarzyszenia w kwietniu otwarta zostanie świetlica szkoleniowo-rehabilitacyjna, zlokalizowana w budynku wisznickiego GOK. Zorganizuje ona czu. Umowa zawarta w zarządem wojewódzkim Melioracji i Urządzeń Wodnych w Lublinie pozwoliła uzyskać zgodę na turystyczne i rekreacyjne wykorzystanie zbiornika i terenu wokół niego. Teraz wspólnie ze szkołą podstawową z Horodyszcza i gimnazjum z Wisznic działacze Forum planują zorganizować ścieżkę ekologiczną, wydać ulotkę informacyjną i przeprowadzić urozmaicony program edukacyjny. Pozwoli on dzieciom uczestniczyć w warsztatach i zajęciach organizowanych przez nauczycieli przyrody, biologii, plastyki i wychowania fizycznego. Stowarzyszenie uzyskało drzewka owocowe na nasadzenie wokół zalewu oraz obietnicę nadleśnic- 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego CZEKAJĄC NA TALENTY Konkurs „Bialskie Talenty” za rok 2006 rozstrzygnięty zostanie 28 września br. w Liceum Ogólnokształcącym im. gen. Wł. Sikorskiego w Międzyrzecu Podlaskim. Uroczystości wręczenia nagród zbiegną się z obchodami dnia patrona szkoły. Regulamin wraz z drukami zgłoszeń, będą przesłane do szkół, ośrodków kultury i samorządów lokalnych w terminie późniejszym. (aj) TERESPOL BURMISTRZ STAWIA NA INWESTYCJE Po wstąpieniu Polski do Wspólnoty Europejskiej Terespol stał się wschodnią granicą Unii. Na terenie miasta zlokalizowane są dwa przejścia graniczne z Białorusią samochodowe dla ruchu osobowego i kolejowe. Strategiczne położenie miasta na obszarze pełniącym funkcje pomostu pomiędzy Europą Zachodnią i Wschodnią otwiera przed przedsiębiorcą szanse zaistnienia na chłonnych rynkach wschodnich. Znaczącym atutem przygranicznego miasta jest malownicze położenie w obrębie Nadbużańskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu, a sąsiedztwo rezerwatów „Szwajcaria Podlaska” i „Czapli Stóg” stanowi istotny czynnik sprzyjający rozwojowi turystyki i usług jej towarzyszącym. Burmistrz Jacek Danieluk na początku kadencji postawił sobie za cel, aby Terespol wykorzystując niewątpliwe atuty rozwijał się gospodarczo i turystycznie, mieszkańcy byli zadowoleni, a goście z chęcią tutaj wracali. Do zrobienia jest bardzo du żo, dlatego nowy burmistrz ostro zabrał się do pracy. Reorganizacja samego urzędu i podległych jednostek organizacyjnych pozwolił y na w ygospodarowanie oszczędności. Zmiana budżetu z konsumpcyjnego na inwestycyjny dała zielone światło koniecznym do rozwoju miasta inwestycjom. Łączna wartość planowanych inwestycji szacowana jest na około 20 milionów zł. Miasto liczy na dofinansowanie ze środków Unijnych, dlatego rozpoczęte zostały prace nad kompletowaniem dokumentacji, potrzebnej do złożenia wniosków o wsparcie. Planowane jest złożenie 3 projektów na kanalizację, budowę nowych i remont istniejących dróg, termomodernizacje szkół i przedszkola. Wychodząc naprzeciw potrzebom mieszkańców, przygotowywane są tereny pod budownictwo jednorodzinne na osiedlu o roboczej nazwie Kodeńska II. Równocześnie przygotowywane są plany podziału działek w centrum Terespola pod budownictwo wielorodzinne. Trwają prace przygotowawcze do realizacji rozbudowy budynku na potrzeby Stacji Pogotowia Ratunkowego. Mamy nadzieję, iż nowe inwestycje zapoczątkują planowaną w późniejszym okresie rewitalizację miasta. Z inicjatywy burmistrza zostały podjęte rozmowy z dyrekcją Oddziału Gospodarowania Nieruchomościami PKP SA w sprawie ronda przy dworcu PKP. Od lat w czasie deszczów rondo jest nieprzejezdne. W połowie zalewa je woda, a kiedy woda wyschnie straszą dziury w jezdni. Na spotkaniu ustalono kierunki współpracy Urzędu Miasta i PKP SA. Istnieje możliwość wspólnej inwestycji w latach 2007-2008 polegającej na odwodnieniu i położeniu nawierzchni asfaltowej na rondzie, odnowienia chodników i parkingów wokół dwor- ca PKP, a także uregulowania własności terenu. Uruchomione zostały procedury przygotowania dokumentacji odwodnienia ronda. Wprowadzone przez burmistrza zmiany w budżecie pozwoliły na wygospodarowanie funduszy na remont Zespołu Szkół nr 1. 20 marca zostało podpisane porozumienie pomiędzy Zarządem Powiatu a burmistrzem miasta. Remont dotyczy modernizacji wewnętrznej instalacji centralnego ogrzewania w budynku Szkół Ogólnokształcących nr 1. Wartość remontu wg. kosztorysu inwestycyjnego stanowi kwotę 140.318 zł brutto i będzie finansowany proporcjonalnie do udziału we własności nieruchomości. Burmistrz sfinansuje 41% co stanowi 57.530 zł. Zarząd Powiatu 59 proc., co stanowi kwoty w wysokości 82.788 zł. Ponadto Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 dzięki staraniom Jacka Danieluka i dyrektora placówki Tomasza Oleszczuka, zakwalifikował się do projektu NASZA SZKOŁA. Opracowanie i wdrażanie programów szkół Polski Wschodniej. Szkoły w ramach projektu otrzymają: - metodologię diagnozowania szkoły i środowiska, - metodologię opracowania i wdrażania programu rozwoju szkoły, - szkolenia i doradztwo w zakresie opracowania programów rozwoju szkoły, - dotację w wysokości 110.000 zł na realizację programu rozwoju szkoły. Fundusze unijne to jedyna szansa na to, aby zaplanowane w naszym mieście przedsięwzięcia mogły być zrealizowane w następnych latach. Licząc na dofinansowanie mamy nadzieję, że w 2008-2010 roku Terespol, stanie się wielkim placem budowy. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych wszelkiego rodzaju inwestycjami w mieście. Możecie państwo liczyć na życzliwe przyjęcie. Zofia Arseniuk GMINA TERESPOL GMINA TERESPOL LIDEREM 30 28 marca odbyło się w Krakowie pierwsze z pięciu spotkań regionalnych, podczas którego zostały zaprezentowane wyniki rankingu „Europejska gmina - europejskie miasto”, sporządzonego przez „Gazetę Prawną” wspólnie z Bankiem Gospodarstwa Krajowego oraz Ministerstwem Rozwoju Regionalnego. Wyróżniono samorządowych liderów w pozyskiwaniu środków unijnych województw: małopolskiego, podkarpackiego, lubelskiego i świętokrzyskiego. Podczas kolejnych spotkań zostaną zaprezentowane wyniki rankingu dla pozostałych województw. Jednym z liderów województwa lubelskiego została gmina Terespol. Wyróżnienie odebrał wójt Krzysztof Iwaniuk. Ranking sporządzony został na podstawie zbieranych przez Ministerst wo Roz woju Regionalnego informacji o wartości umów o dofi- czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 GMINA TERESPOL nansowanie, podpisanych z Unią Europejską przez administrację rządową, instytucje samorządowe, organizacje pozarządowe oraz przedsiębiorstwa. Dokumentacja obejmuje stan na koniec czerwca 2006 roku. Decydująca o kolejności punktacja jest sumą ważoną trzech mierników: wartości umów w relacji do liczby mieszkańców, wartości przeciętnego projektu unijnego oraz liczby projektów przypadających na 1000 mieszkańców miasta lub gminy. Preferowana była wielkość projektów. Zastosowano wspólną punktację dla całego kraju. Danuta Wowczeniuk BIAŁA PODLASKA „Edukacja i rynek pracy, jako bariery i stymulatory rozwoju gospodarczego regionu bialskiego’’ to hasło konferencji, która miała miejsce 17 kwietnia br. w bialskim Urzędzie Miasta. Organizatorami konferencji były następujące instytucje: Polskie Towarzystwo Ekonomiczne (Oddział Warszawski i Lubelski), Powiatowy Urząd Pracy w Białej Podlaskiej, Wydział Ekonomiczny Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie, Instytut Rynku Pracy (Fundacja Nowy Staw) oraz Studium Celne w Białej Podlaskiej. Spotkanie objęli honorowym patronatem i zaszczycili obecnością starosta bialski Tadeusz Łazowski oraz prezydent miasta Andrzej Czapski. Patronat medialny nad konferencją sprawowało Radio Podlasie. Referaty wygłosili: prof. dr hab. Jacek Brdulak (Szkoła Główna Handlowa), Lokalne rynki pracy – szanse i problemy, prof. dr hab. Elżbieta Skrzypek (Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej), Kapitał intelektualny jako czynnik sukcesu w społeczeństwie wiedzy, mgr Konrad Kształcenie i potrzeby rynku Konefał (Instytut Rynku Pracy - Fundacja Nowy Staw - Lublin), Uwarunkowania decyzji o emigracji zarobkowej pracowników i młodzieży, dr Joanna Marchel (naczelnik wydziału edukacji Urzędu Miasta w Białej Podlaskiej), Kierunki kształcenia zawodowego a rynek pracy, mgr Edward Tymoszyński (dyrektor PUP w Białej Podlaskiej), Sytuacja na lokalnym rynku pracy, Monika Trocewicz (Koło Socjologiczne UMCS), Aspiracje zawodowe studentów i szanse ich realizacji w Białej Podlaskiej, Małgorzata Trębicka (Studium Celne), Wielotorowość kształcenia jako próba powiększenia szans na zdobycie zatrudnienia, mgr inż. Tadeusz Kucharuk (Studium Celne), Racjonalne kształcenie szansą regionu. Inspiracją do organizacji tej konferencji były wyniki badań socjologicznych przeprowadzonych przez Instytut Rynku Pracy (Fundacja Nowy Staw) Spotkanie z teatrem Miłośnicy Melpomeny zainteresowani kondycją ruchu amatorskiego mogli przez dwa dni (14-15 kwietnia) zapoznać się z działalnością dziecięcych i młodzieżowych grup teatralnych z Białej Podlaskiej i powiatu bialskiego. Na miłośników czekała miła niespodzianka. Odbyło się, aż 13 różnorodnych spektakli teatralnych. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Były teatry lalek, obrzędowe, ruchu, a nawet kabaret. Prezentowały się grupy szkolne, a także działające przy ośrodkach kultury. Licznie prezentowały się grupy z Białej Podlaskiej i Terespola, ale także można było podziwiać młodych aktorów z Rogoźnicy, Wólki Dobryńskiej, Małaszewicz, Koroszczyna, Zalesia i Rossosza. Można było obejrzeć bajki i baśnie w ciekawej interpretacji, ale także przedstawienia, poruszające współczesne problemy młodzieży. XXXI Bialskie Spotkania Teatralne by- 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego na terenie województwa lubelskiego. Badaniami objęto pracodawców, pracowników i młodzież. Wyniki dwuletnich badań są bardzo niepokojące. Ponad 70 proc. uczniów szkół średnich deklaruje chęć wyjazdu za granicę. W grupie studentów taką deklarację złożyło 55 proc. badanych. Badania wskazały jednoznacznie na brak dostosowania profili kształcenia do potrzeb rynku pracy. Mimo statystycznego bezrobocia, występuje deficyt rąk do pracy. Jednym z wielu tematów poruszanych w trakcie konferencji był brak miejsc pracy w regionie dla absolwentów studiów wyższych oraz związana z tym emigracja zarobkowa do większych miast lub za granicę. Konferencja była próbą rozmowy samorządowców, naukowców, przedsiębiorców i studentów na powyższe tematy. Anna Jureczek ły okazją do wymiany doświadczeń, ale także miały charakter szkoleniowy. Po każdym przedstawieniu profesjonalne jury z Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie zapraszało instruktorów na omówienie spektaklu. Dodatkowo wszystkie przedstawienia były nagrywane, jako materiał instruktażowy, pomocny w dalszej pracy. Spotkania teatralne miały przede wszystkim wyłonić najlepszą grupę, która będzie reprezentować kulturę naszego terenu na Festiwalu Najciekawszych Widowisk w Zamościu. W tym roku nagrodę uzyskał teatr „AnDOK. NA STR. 30 3 BIAŁA PODLASKA DOK. ZE STR. 29 trakt” z Publicznego Gimnazjum nr 2 w Białej Podlaskiej (instruktor Justyna Stępka) ze spektaklem „PANOramka”. Drugą nagrodę otrzymał Teatr „Elipsa” działający przy Miejskim Ośrodku Kultury w Białej Podlaskiej – instruktor Anna Stanek za przedstawienie „Ciach i błysk”. Dodatkowo wyróżnie- nia przyznano: szkolnemu teatrzykowi „Marionetki” ze Szkoły Podstawowej w Rogoźnicy (instruktorzy: Zofia Frąckiewicz i Barbara Iwaniuk) za „Szewczyka Dratewkę”, kabaretowi „Gnat” z Zespołu Szkół w Terespolu (instruktor Anna Warakomska) za „Kłopotów przez uczniów wiele – oj biedni ci nauczyciele!” oraz zespołowi teatralnemu ze Szkoły Podstawowej w Rosso- szu (instruktor Danuta Szaniawska) za „Zamiast”. Organizatorem imprezy był Oddział Bialski Towarzystwa Kultury Teatralnej oraz Miejski Ośrodek Kultury w Białej Podlaskiej, przy współpracy Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie. Przedsięwzięcie zrealizowano ze środków przyznanych ze Starostwa Powiatowego oraz Urzędu Miasta. (aj) GMINA PISZCZAC Niecodzienna lekcja patriotyzmu W kwietniu, Miesiącu Pamięci Narodowej w Zespole Placówek Oświatowych w Piszczacu odbyła się doniosła uroczystość, na którą przybyli: komandor inż. Włodzimierz Szczepański, proboszcz parafii Piszczac ksiądz kanonik Michał Śliwowski, ksiądz prałat Henryk Bujnik, zastępca wójta Andrzej Salamon, skarbnik gminy Danuta Gdula, przewodniczący komisji oświaty Bernard Furmańczyk oraz rodzice, nauczyciele i uczniowie klas IV-VI. Każdy uczestnik spotkania otrzymywał przy wejściu kokardę w barwach narodowych. Wszystkich powitała dyrek tor szkoł y Irena Tiutiurska, która zaprosiła do w ysłuchania montażu słowno-muzycznego „Polska to kraj piękniejszy od innych…” przygotowanego przez uczniów zespołu pod kierunkiem Sylwii Gduli i Lucyny Hołowni. Gość honorowy komandor Włodzimier z Szczepańsk i odznacz ył sztandar szkoły Złotym Krzyżem za Zasługi dla Związku Kombatantów Rzeczpospolitej Polskiej i Był ych Więźniów Politycznych. Komandor jest absolwentem Szkoły Powszechnej w Piszczacu. Szkołę ukończył przed rozpoczęciem II wojny światowej, tj. w czerwcu 1939 roku. Zawsze mile wspomina czasy szkolne, doskonale pamięta kierownika szkoły Janinę Tarasiukową oraz swoich nauczycieli i wychowawców, min. panią Hyczkówną i pana Podobasa. Ta szczególna więź z placówką sprawiła, że chętnie tu wraca, choć mieszka w odległym Szczecinie. W. Szczepański opowiedział o latach wojny, niewoli, przedstawił drogę do wolności lotników walczących w Anglii ( był wśród nich stryj komandora), przybliżył historię statku „Powstaniec Warszawski”. Nadmienił, że 3 był żołnierzem Armii Krajowej i więźniem obozu w Skrobowie na Lubelszczyźnie. Był pełen podziwu dla postawy patriotycznej uczniów. Ogłosił indywidualny konkurs dla uczniów „Polskie drogi do niepodległości” oraz konkurs międzyklasowy „Co wiem o mojej Ojczyźnie i jej bohaterach”. Ufundował dyplomy i nagrody pieniężne w konkursie indywidualnym (I miejsce - 250 zł, II – miejsce - 150 zł, III miejsce - 100 zł) oraz puchar prze- chodni jako nagrodę w konkursie międzyklasowym. Nagrodził specjalnie wybitym medalem uczennicę Natalię Brodacką, laureatkę wielu konkursów plastycznych, od której podczas ostatniej wizyty otrzymał linoryt. Szkole ofiarował wiele pozycji książkowych opisujących lata wojny i okupacji, pamiątkowe medale i zdjęcia. – Nie chodzi tu o moją osobę – powiedział komandor Włodzimierz Szczepański. – Ważne jest, aby pamięć o tamtych trudnych dla naszego kra- ju czasach i ludziach, którym przyszło w nich żyć i tworzyć historię nacechowaną czynami pełnymi poświecenia była wiecznie żywa. Gość honorowy chętnie odpowiadał na pytania uczniów i rodziców. Za niezwykłą lekcję patriotyzmu, której byliśmy świadkami otrzymał owacje na stojąco. Zastępca wójta Andrzej Salamon odznaczył komandora inżyniera Włodzimierza Szczepańskiego odznaką „Zasłużony dla Gminy Piszczac”. Rodzice, uczniowie i nauczyciele wręczyli drogiemu gościowi pamiątkowy grawerton. Spotkaniu towarzyszyła wystawa zdjęć z lat trzydziestych, gazet- ka,, Piszczac - mała Ojczyzna”, zwiedzanie Szkolnego Miejsca Pamięci, które dzięki ofiarności W. Szczepańskiego wzbogaciło się o wiele nowych i cennych eksponatów. Uroczystość zakończyła dyrektor szkoły, która w imieniu wszystkich zgromadzonych podziękowała komandorowi W. Szczepańskiemu za przybycie i życząc zdrowia wyraziła nadzieję rychłego spotkania na kolejnej tak wspaniałej lekcji patriotyzmu. Dorota Sierpatowska czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 GMINA PISZCZAC * Jakie są główne cele projektu? Na czym polegał dobór uczestniczek szkolenia? - Etapem wstępnym było wypełnienie ankiety opracowanej przez Fundację Rozwoju Demokracji Lokalnej. Dotyczyła udziału w szkoleniu realizowanym przez fundację we współpracy z Gazetą Sołecką. Pomysłodawczynią i główną koordynatorką projektu jest Zuzanna Musiałowska z biura FRLD, natomiast koordynatorem w regionie lubelskim Agnieszka Gałan. Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Adresowany jest do kobiet pełniących funkcję sołtysa lub liderek społeczności wiejskich, np. żon sołtysów, członkiń stowarzyszeń, kobiet, które chcą działać na rzecz swojej miejscowości. Po pierwszych spotkaniach dało się zauważyć, że uczestniczki nie są osobami przypadkowymi, lecz starannie dobranymi. To kobiety wiedzące czego chcą, autentycznie zaangażowane, zdecydowane na aktywne działanie w swoim środowisku. * Ile przedstawicielek powiatu bialskiego bierze udział w przedsięwzięciu? - Uczestniczą cztery województwa: kujawsko-pomorskie, lubelskie, mazowieckie i wielkopolskie. W naszym województwie było duże zainteresowanie programem. Do lubelskiego ośrodka zgłosiło się 213 pań, a do szkolenia zakwalifikowano 25. Z powiatu bialskiego oprócz mnie uczestniczą jeszcze: Eugenia Szczur z Mościc Dolnych i Barbara Łazowska ze Swór. * Czego dotyczą problemy poruszane podczas szkoleń? - Są dwa rodzaje tematów, tzw. „miękkie” i „twarde”. Te pierwsze były zasygnalizowane nam w ankietach. Miałyśmy wybrać pięć spośród ośmiu tematów i ewentualnie podać, co poza tymi zagadnieniami jeszcze nas interesuje. Proponowane nam zagadnienia to: „Poznawanie samej siebie”, „Miejsce i rola w grupie”, „Kreowanie własnego wizerunku”, „Identyfikacja zasobów, problemów i potrzeb lokalnych”, „Mobilizowanie społeczności lokalnej do działania”, „Korzystanie z internetu”, „Praca metodą projektu”, „Źródła finansowania projektu oraz inicjatywy na rzecz rozwiązywania problemów”. Natomiast druga grupa tematów ma na celu przygotowanie nas do opracowania konkretnego programu do realizacji u siebie we wsi. * Jakie są pierwsze odczucia uczestniczek? Czy zakres tematów i rodzaj zajęć satysfakcjonują panią i inne liderki? - Wszystkie jesteśmy pod wrażeniem profesjonalizmu. Program oceniamy jako trafiony, bardzo dobry i rzeczywiście dostosowany do naszych oczekiwań oraz potrzeb wiej- podsumowanie projektu opracują broszurę prezentującą najlepsze praktyki i najciekawsze pomysły. * Czy ma już pani pomysł na projekt? - Potrzeb jest tak wiele, że jeszcze nie mam sprecyzowanych planów. Wiem ZALEŻY MI NA PARTNERSTWIE Rozmowa z Ewą Lipowiecką , uczestniczką pilotażowego projektu „ Sołtyski i liderki wiejskie – kobiety zar ządzają pol ską wsią” skich środowisk. W trakcie naszych spotkań wymieniamy się doświadczeniami, udzielamy sobie nawzajem rad, dzielimy się pomysłami. Jest to ważne i cenne, szczególnie dla pań, które chcą coś zrobić dla lokalnej społeczności, ale nie wiedzą jak i od czego zacząć. Naszym zdaniem taki projekt to świetny pomysł na ożywienie wsi, potrzeba więcej takich inicjatyw. * Ma pani jako sołtys spory dorobek jeśli chodzi o ciekawe akcje, inicjatywy na rzecz swojej wsi. Co daje pani udział w projekcie? - Wspomniane przeze mnie wcześniej „miękkie” tematy niejako „przerobiłam” w praktyce podczas poprzedniej kadencji. Stąd bardziej interesują mnie zagadnienia z zakresu przygotowania mojego własnego projektu. Ich treść to: „Skąd wziąć pieniądze na rozwiązanie problemów mojej wsi - źródła finansowania projektów” oraz „Jak zrealizować pomysł w mojej wsi - przygotowanie do realizacji mojego pomysłu”. Bardzo istotne jest, że szkoli nas fachowa kadra. Eksperci i trenerzy udzielają nam konkretnych, rzeczowych wskazówek. Ponadto po zakończeniu cyklu szkoleń będziemy mogły korzystać z doradztwa ekspertów „Poradni Sołeckiej” w zakresie prawa oraz pomocy przy realizacji inicjatyw na rzecz wsi. To, że nie będziemy pozostawione same sobie w trakcie działania, jest naprawdę bardzo motywujące i ważne. Będziemy też mogły wziąć udział w wizytach studyjnych w tych wsiach, w których zrealizowane zostaną najciekawsze przedsięwzięcia powstałe i wspierane w ramach projektu. We wszystkich tych działaniach towarzyszyć nam będą dziennikarze „Gazety Sołeckiej”, którzy swoje relacje opublikują na łamach tego miesięcznika, a jako 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego tylko, że zaangażuję wielu ludzi do realizacji, chcę też, żeby jak najwięcej osób skorzystało z projektu. Zależy mi na partnerstwie lokalnym. Chcę włączyć do działania Urząd Gminy w Piszczacu, wójta, Radę Gminy, Stowarzyszenie Społeczno-Oświatowe „Żyć Godnie” w Zalutyniu, Nadleśnictwo Lasów Państwowych w Chotyłowie, Stowarzyszenie Twórców Ludowych w Piszczacu. * Funkcja sołtysa to zaszczyt, ale chyba przede wszystkim wiele obowiązków? - To przede wszystkim odpowiedzialność i zobowiązanie wobec zaufania, jakim darzą mnie ludzie. Sam urząd sołtysa nie dodaje blasku, to człowiek musi robić wszystko, aby swoją postawą, czynami, osobowością dodać blasku temu urzędowi. Rozmawiała Barbara Brodacka 35 BRZEŚĆ WSPÓLNIE O ROZWOJU REGIONU 3 i 4 kwietnia w Brześciu na Białorusi odbyło się spotkanie robocze związane z realizacją projektu TACIS CBS SPF dla regionów przygranicznych trzech państw: Polska, Białoruś i Ukraina „Rozszerzenie UE i bezpośrednie inwestycje zagraniczne na obszarach przygranicznych państw WNP.” Partnerem wiodącym projektu jest Dom Niemiecko-Białoruski z Karlsruhe. W pracach przy projekcie ze strony powiatu bialskiego uczestniczyli: Jan Bajkowski, wicestarosta bialski, Bożenna Kaliszuk, dyrektor wydziału rozwoju i promocji w starostwie oraz Krzysztof Iwaniuk, wójt gminy Terespol i Monika Poszalska, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Koroszczynie. 3 kwietnia odbyło się pierwsze spotkanie członków Klubu Biznesowego BUG, zrzeszającego przedsiębiorców z trzech współpracujących krajów. Z powiatu bialskiego w posie- dzeniu klubu uczestniczyło 5 przedsiębiorców: Tadeusz Konaszuk - Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „VIKKING KTS”, Mikołaj Żuk - SGS Polska, Stanisław Mazur – Przedsiębiorstwo GAMA, Jarosław Jakoniuk – JAKONTRANS i Dariusz Łobejko – PKP CARGO, Zakład Przewozów Towarowych i Przeładunku. Uczestniczący w spotkaniu przedsiębiorcy mieli możliwość wymiany doświadczeń i uwag dotyczących prowadzonej działalności oraz perspektyw związanych z inwestycjami zagranicznymi na wspólnym dla partnerów projektu obszarze. Pobyt bialskiej delegacji w Brześciu połączono z obecnością na otwarciu i zwiedzaniu międzynarodowych targów „Brześć. Sodrużestwo 2007”. Bożenna Kaliszuk GMINA JANÓW PODLASKI SAMORODNY TALENT Wacław Kosiński urodził się w roku 1918 w Starym Pawłowie koło Janowa Podlaskiego w rodzinie chłopskiej. Ukończył tylko miejscową siedmioklasową szkołę powszechną. Od najmłodszych lat przejawiał wszechstronne zainteresowania. Dużo czytał, wcześnie zaczął tworzyć poezję. Był ulubieńcem nauczycieli historii i języka polskiego. Żadna akademia, czy wieczornica okolicznościowa nie mogły się obejść bez udziału młodego Wacława. Jego nauczyciel historii mawiał, iż „Kosiński ma szaloną pamięć”. Jako ciekawostkę można podać fakt, że w latach trzydziestych Wacław Kosiński potrafił zorganizować grupę zapaleńców, mieszkańców Starego Pawłowa i wystawić z okazji święta 3 Maja przedstawienie teatralne. Jego przyjacielem był o rok młodszy Stanisław Kolada, urodzony w Janowie Podlaskim, późniejszy solista opery wrocławskiej. Obaj przyjaciele spotykali się często w domu rodzinnym Wacława, czytając na głos swoje utwory i wzajemnie je recenzując. Wacławowi Kosińskiemu nie było dane kontynuowanie nauki w szkole średniej. Wiedzę poszerzał drogą samokształcenia i namiętnej lektury. Pierwsze zachowane wiersze napisał w wieku nie- 3 spełna piętnastu lat. Aktywnie udzielał się w janowskiej Ochotniczej Straży Pożarnej i w innych organizacjach społecznych. Pochodził z pokolenia „Kolumbów”. Jego marzeniem była armia i osobisty udział w wojnie o wolną Polskę. Był niepocieszony, gdy koledzy i znajomi szli do wojska, a on nie. W tragicznym roku 1939 po pracy w polu pytał o to, czy nie nadeszła przypadkiem jego karta powołania. Nie dane mu było walczyć. W czasie wojny przebywał w domu rodzinnym w Starym Pawłowie. Był agronomem. Wiosną 1941 roku wraz z grupą rolników z okolic Janowa Podlaskiego wybrał się do Białej Podlaskiej po materiał siewny. W drodze powrotnej, w okolicach Cicibora, furmanka mijała się z niemieckim pojazdem wojskowym. Ustępując drogi woźnica zjechał na bok, wjeżdżając na kamień. Wóz się przechylił, a Wacław spadł prosto pod gąsienicę. Zginął na miejscu. Stało się to 22 kwietnia 1941 roku. Wiersze, jakie pozostały, Wacław Kosiński zebrał, poprawił i przepisał „na czysto” do czarnego zeszytu w końcu lutego 1941 roku. Ostatni wiersz – bez tytułu – nie został zamieszczony w zbiorku. Został on zapisany po latach przez siostrę, Jadwi- gę Sawczuk z domu Kosińską. Poeta zginął w dwa miesiące po uporządkowaniu własnych wierszy. Śmierć jego była szokiem nie tylko dla rodziny, ale dla całej społeczności Pawłowa i okolicy. Pochowany został na cmentarzu rzymskokatolickim w Janowie Podlaskim. Notkę biograficzną opracował Wiktor Omelaniuk Modlitwa Z szarugą zimy w chmurny dzień Błagalny wznosim głos. Chciej Boże rozwiać smutku cień I ciężki zmienić los. Już dosyć kary, dosyć już, Chylimy kornie głowy, Niech najjaśniejsza z wszystkich zórz Na dzień nam świeci nowy. Ześlij pociechę na Twój lud Skróć nasze męki, skróć Powtórz sprzed lat nad Wisłą cud I wolność Polsce wróć… Grudzień 1940 r. czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 felieton gościńca N iejeden z nas zastanawia się nad istotą państwa i sprawnością jego działania. Państwo powstało przecież w interesie obywateli; dla ich ochrony, pomocy i organizacji przestrzeni społeczno-gospodarczo-kulturowej. W wymiarze współczesnym najważniejszą istotą działania państwa jest jego polityka społeczna, rozumiana jako kształtowanie ogólnych warunków pracy i bytu ludności, prorozwojowych struktur społecznych oraz stosunków społecznych opartych na równości i sprawiedliwości społecznej, tudzież zaspokajanie potrzeb społecznych. Najważniejszym kryterium realizacji polityki społecznej są pieniądze uzyskiwane przez państwo przede wszystkim z podatków. Popularne definicje podatku zasadzają się na konstatacji, iż jest to przymusowe i bezzwrotne świadczenie, nakładane jednostronnie przez państwo, gdzie termin płatności jest z góry określony (na dzień lub okres) lub wiąże się z zaistnieniem jakiegoś zdarzenia. Wobec wielu nazw szczegółowych opodatkowywania obywateli, zobowiązania przybierają różne nazwy: akcyza, bykowe, pieski podatek, VAT, składka emerytalna, rentowa, świadczenie zdrowotne itp. Aby nie nadużywać słowa podatek, państwo wprowadziło inną jego nazwę - abonament. Najczęściej spotykany jest abonament miesięczny, płatny „z góry”. Opłatę abonamentową stosuje się „zwyczajowo” w przypadku, kiedy trudno jest określić ilość zużywanego dobra czy usługi, kiedy zużycie jest stałe i niewiele się zmienia w okresie rozliczeniowym. Rodzaje i wysokość opłat abonamentowych zależą od dostawcy, świadczonej usługi, terminów płatności. Czasami są powiązane z dodatkowymi opłatami wyszczególnionymi w cenniku dostawcy. Abonamentem często nazywa się zryczałtowaną formę opłaty podatkowej, związanej z korzystaniem z określonego dobra publicznego. Jest nim przede wszystkim podatek od posiadania odbiorników radiowych i telewizyjnych. To w naszym kraju istnieje podatek przeznaczony na utrzymanie publicznej telewizji i radia. Kryterium jego naliczania jest fakt posiadania odbiornika. W polskim prawie opłaty abonamentowe pobiera się za używanie odbiorników radiofonicznych oraz telefonicznych, przy domniemaniu, że osoba, która go posiada, korzysta z niego na co dzień. Abonament rtv jest w Polsce najbardziej krytykowanym, dolegliwym i uciążliwym. O jego wysokości decyduje Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji, zaś instytucją odpowiedzialną za ściąganie jest Pocz- stwierdzenia, że abonament radiowo-telewizyjny jest coraz bardziej fikcyjnym podatkiem, a państwo nie ma narzędzi prawnych do jego powszechnego stosowania. Najbardziej komicz- ABONAMENT RTV – ZA A NAWET PRZECIW ta Polska. Szacuje się, że ściągalność wynosi jednak nie więcej niż 50 proc. Podłość tego podatku polega też na tym, że to zwykli ludzie zmuszani są do wystawania przy okienkach pocztowych, pamiętania o terminach i okresach rozliczeniowych, często w sytuacji, gdy powinni w tym czasie pracować, czy móc swobodnie kształtować swoje budżety domowe. Ponoć dwie rzeczy są nieuchronne: podatki i śmierć. Widząc skalę ściągalności podatku należy jednak mocno rozważyć konieczność jego funkcjonowania. Abonament rtv staje się powoli podatkiem iluzorycznym, który płacą jedynie instytucje, zakłady pracy, urzędy i dla świętego spokoju co zamożniejsi obywatele. Gra na polu mediów i elektronicznych źródeł przekazu informacji wypiera coraz bardziej telewizję i radio publiczne z rynku mediów. Nie tworzy dobrego klimatu zwalnianie z opłat abonamentowych licznych rodzin emeryckich i rencistów. To daje asumpt do licznych kombinacji i tworzy pole nadużyć. Publiczne środki przekazu nie mogąc zapewnić sobie swobody finansów funkcjonują w coraz większym zakresie w rynku reklam. Wszystko zaś prowadzi do prostego 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego ną próbą poprawy ściągalności opłat abonamentowych z ostatniego czasu była propozycja abolicji w opłatach abonamentowych w zamian za deklaracje i obietnice opłat w przyszłości. Społeczeńst wo polskie winno mieć realny wpływ na państwo. Powinno mieć wpływ na to, jakie i w jakiej wysokości ma płacić podatki. To wybrani w demokratycznych wyborach posłowie i senatorowie powinni jak najszybciej doprowadzić do likwidacji anachronicznych podatków i iluzorycznych abonamentów. Być może lepszym rozwiązaniem dla funkcjonowania radia i telewizji jest ich powszechna prywatyzacja. Niech staną się własnością poprzez akcje tych, co opłacają i chcą opłacać abonament. Niech rady nadzorcze będą wybierane przez akcjonariuszy. Inna formą może być podporządkowanie finansowe parlamentowi, który tworząc budżet państwa w oparciu o i tak wysokie podatki, będzie miał realny wpływ na kształt i sposób funkcjonowania publicznych mediów. Oznacza to też konieczność poddania finansów mediów publicznych autentycznej i rzeczywistej kontroli społecznej w każdym zakresie. Nie może być tak, że Polak opłacający abonament zastanawia się, dlaczego to robi – z głupoty?, a unikający opłat jest przekonany o braku nieuchronności kary za uchylanie się od płacenia tego podatku. Demokracja w ramach polityki społecznej polega na równości i sprawiedliwości społecznej. Na przykładzie abonamentu rtv widać jednak, że prostą drogą zmierzamy do anarchii. Czas najwyższy, by polski parlament pochylił się nad problemami rodaków, nad konstytucyjnymi prawami i obowiązkami, a represyjność państwa była stosowana z równą miarą jednakowo wobec wszystkich. Winno być tak, że divitiae apud sapientem vitrum in servitute isunt, apud stutum in imperio (Bogactwa u mądrego pozostają na służbie, u głupiego przy władzy). Romuald Szudejko 37 GMINA ROSSOSZ Wiosna w obrzędach Pośpiech i wyścig z mijającym czasem nie są sprzymierzeńcami refleksji, zachwytu nad pięknem, które mija. Chociaż ludzie na wsi żyją i dziś w zgodzie z naturą, a czas ich pracy, wypoczynku, wyznacza rytm przyrody, często nie potrafią kontemplować wiosny jako najradośniejszej pory roku. Mało kto ze zbliżającą się wiosną spogląda w górę nad pustym, szarym polem i wsłuchuje się w ciszę. Dawniej mieszkańcy wsi czekali na śpiew skowronka – pierwszego zwiastuna zbliżającej się wiosny. Jeśli usłyszeli jego śpiew, w ich sercach budziła się nadzieja i radość, bowiem był to znak, że „gdy skowronek zaświergoli – rolnik myśli o roli”. Zaś z wypędzaniem bydła na pastwiska rolnicy czekali do 23 kwietnia, od kiedy to św. Jerzy roztaczał opiekę nad pasącymi się zwierzętami. Dzisiaj, mało kto wie, po co pieczono w piecu chlebowym ciasto w kształcie łapek bocianich, które spożywano na Zwiastowanie. Ale wie o tym i o wielu innych zwyczajach Alina Faluszewska, śpiewaczka i poetka ludowa, która pełniła rolę bajarza ludowego podczas imprezy pod nazwą „Wiosna w obrzędach i zwyczajach ludowych na Podlasiu”. Impreza miała miejsce 23 kwietnia w Szkole Podstawowej w Rossoszu. Uczestniczące w niej zespoły obrzędowe i teatralne starały się przywrócić szacunek tradycjom ludowym z naszego rejonu, Doluk, dzieci ze Szkoły Podstawowej w Kolembrodach, prowadzone przez Zofię Jakimowicz, zespół teatralny z Ulana Majoratu, prowadzony przez Sławomira Żyłkę, zespół obrzędowy Skowroneczki z Roskosza, prowadzony przez Anielę Halczuk, zespół teatralny Wierzbaki ze Szkoły Podstawowej w Rossoszu, prowadzony przez Danutę Szaniawską. Do 2005 r. w kwietniu lub w maju, impreza ta odbywała się w Romasz- a były to: zespół obrzędowy Czeladońka z Lubenki – prowadzony przez Kazimierza Kusznierowa, zespół teatralny ze Szkoły Podstawowej nr 7 z Białej Podlaskiej, prowadzony przez Dorotę w mieniący się barwami sad śpiewały pieśni „tkliwe i rzewne”. Zmieniają się krajobrazy, zwyczaje. W poprzednich edycjach tejże imprezy, poza odkrywaniem, rekonstrukcją, przez zespoły 38 kach. Tam, „zakorzeniła się” na 9 lat w miejscowej szkole. Zakwitające o tej porze półwieczne stare jabłonie otaczały szkołę niczym korona. Wtedy to, dziewczyny w kratówkach i w bluzkach z pereborami, wkomponowane coraz to nowych zwyczajów, obrzędów ludowych, związanych z wiosną, odbywały się konkursy. Były między innymi konkursy: na marzannę, palmę wielkanocną, pisankę, ciasto obrzędowe, literackie - na wiersz o Podlasiu, plastyczne. Służyło to przybliżeniu Podlasia – krainy piaszczystej, ubogiej, lecz bogatej w tradycje. W 2007 r. przypada setna rocznica powstania Towarzystwa Kultury Teatralnej. Zatem, prezentacjom widowisk obrzędowych, podczas imprezy, towarzyszyły wzmianki o w/w rocznicy, dotyczące też genezy teatru, jego „korzeni” właśnie w obrzędach ludo- wych. Prezentacje poszczególnych zespołów przebiegały chronologicznie, od tych najwierniej osadzonych w tradycje własnego środowiska, jak bajarz A. Faluszewska, czy zespół z Lubenki, do etiud teatralnych – jak tej, w wykonaniu zespołu z Ulana. Podczas imprezy nawiązano też do mojej 20-letniej przygody z teatrem. Większość z tych lat (18) dotyczyła mojej pracy w Romaszkach. Tam, specyfiką miejscowej szkoły było upowszechnianie działań kulturalnych, zwłaszcza teatralnych. Tam, odbywały się dzięki współpracy z MOK-iem z Białej Podlaskiej imprezy ponadpowiatowe a czasem międzywojewódzkie: „Karnawał Teatralny” (przez 14 lat), „Strachy Polne” (przez 9 lat), „Wiosna w zwyczajach i obrzędach ludowych na Podlasiu” (9 lat) – imprezy szczególnie mi bliskie. Jakże miło, że mały jubileusz – dziesiąta „Wiosna w obrzędach...” mogła być tu, gdzie pracuję. Za tę przychylność chylę czoło i dziękuje organizatorom: Szkole Podstawowej w Rossoszu, MOK-owi z Białej Podlaskiej, GOK-owi z Rossosza i bialskiemu oddziałowi TKT. Danuta Szaniawska czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 GMINA SOSNÓWKA WIOSENNE MARSZE NA ORIENTACJĘ W dniach 13-15 kwietnia 2007 r. odbyła się w Żeszczynce impreza turystyczno- krajoznawcza, zorganizowana przez Uczniowski Klub Sportowy „Orientalik”. Zgromadziła 173 uczestników, ich opiekunów, organizatorów i gości. Wśród uczestników byli uczniowie szkół podstawowych, gimnazjów szkół ponadgimnazjalnych oraz młodzież pozaszkolna. Bazę imprezy stanowił budynek szkolny w Żeszczynce a konkurencje rozgrywały się w szkole, okolicznych lasach, budynku remizy strażackiej i w Muzeum J.I. Kraszewskiego w Romanowie. Celem imprezy było zainteresowanie dzieci i młodzieży turystyką i krajoznawstwem, upowszechnianie marszów na orientację oraz poznanie walorów krajoznawczych powiatu bialskiego. Główne konkurencje to dwuetapowe marsze na orientację przeprowadzone w 4 kategoriach wiekowych „O puchar starosty bialskiego”. Oprócz marszów odbyły się inne konkurencje towarzyszące do których należały: * bieg patrolowy na orientację w 3 kategoriach wiekowych, polegający nie tylko na sprawnym poruszaniu się w terenie z mapą i kompasem ale również na zaprezentowaniu wiedzy turystycznej, udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej, znajomości przepisów ruchu drogowego jak też wiedzy o regionie bialskim, * konkurs wiedzy krajoznawczej, * konkurs „niespodzianka”, w którym uczestnicy mogli popisać się wiedzą z różnych dziedzin nauki, * konkurs fotograficzny, na który wpłynęło 67 zdjęć przedstawiających piękno ziemi bialskiej i woj. lubelskiego. Uczestnicy wzięli udział w wycieczce do Romanowa, gdzie mogli zwiedzić muzeum wielkiego pisarza i uczestniczyć w konkursie wiedzy o J. I. Kraszewskim przygotowanym przez pracowników muzeum. Wsz yscy uczestniczyli również we mszy w kościele w Żeszczynce oraz w sobotnim ognisku i dyskotece. Impreza była częściowo finansowana ze środków starostwa powiatowego w Białej Podlaskiej a także dotowana przez Urząd Gminy w Sosnówce. W organizacji pomagali nauczyciele ze szkoły w Żeszczynce, jak też nauczyciele emerytowani związani z tą szkołą, absolwenci szkoły i młodzież ze Szkolnego Koła TurystycznoKrajoznawczego prz y Publicznym Gimnazjum w Sosnówce. Do współpracy przy organizacji imprezy przystąpili również: Muzeum J.I. Kraszewskiego w Romanowie, Policja z Posterunku w Wisznicach , Straż Graniczna z placówki w Sławatyczach, Oddział PTTK w Radzyniu Podlaskim, Ochotnicza Straż Pożarna w Żeszczynce oraz ks. proboszcz parafii Żeszczynka. Pogoda sprzyjała uczestnikom. Spędzili oni aktywnie wolny czas, poszerzając jednocześnie swoją wiedzę i umiejętności z różnych dziedzin. Sabina Sakowicz Wyniki marszów na orientację Wyniki biegu patrolowego na orientację Wyniki konkursu krajoznawczego Wyniki konkursu „Niespodzianka” Wyniki konkursu fotograficznego Wyniki konkursu wiedzy o J.I. Kraszewskim 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 39 BIAŁA PODLASKA 21 kwietnia na terenie Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Białej Podlaskiej odbyły się regionalne eliminacje Ogólnopolskiego Turnieju Motoryzacyjnego dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych z terenu miasta Biała Podlaska i powiatu bialskiego. trum Kształcenia Ustawicznego im. Wincentego Witosa w Leśnej Podlaskiej a trzecie miejsce zajął Bartosz Kolenda z Zespołu Szkół Zawodowych nr 2 im. F. Żwirki i S. Wigury. Wszystkie szkoły uczestniczące w turnieju otrzymały dyplomy uczest- mów nauczyciele Mariusz Demianiuk z Janowa Podlaskiego i Andrzej Kalinowski z Leśnej Podlaskiej. „Najlepszym kierowcą motoroweru” został Michał Pitruczuk z Zespołu Szkół Zawodowych nr 2, a najlepszą wiedzą z zakresu przepisów ruchu TURNIEJ MOTORYZACYJNY MŁODZIEŻY Potraktowano je jako przygotowanie do uprawiania sportów motorowych i okazję do poprawy stanu bezpieczeństwa ruchu drogowego. Eliminacje zorganizowane zostały przez Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego przy współudziale Automobilklubu Bialskopodlaskiego, Komendy Miejskiej Policji, Delegatury Kuratorium Oświaty, Starostwa Bialskiego i Urzędu Miasta. Startowały trzyosobowe drużyny reprezentujące 7 szkół ponadgimnazjalnych. Ogółem wzięło udział 21 zawodników i 7 nauczycieli – opiekunów. Konkurs składał się z 4 konkurencji. Otworzył je trudny test pisemny. Następnie sprawdzono umiejętności rozpoznawania części lub podzespołów z nazwy i funkcji w pojeździe. Dokonano też sprawdzianu z udzielania pomocy przedmedycznej. Zadania zakończyła jazda sprawnościowa motorowerem. Punktowany był czas przejazdu oraz jego dokładność. O przygotowaniu zawodników najlepiej świadczy fakt, że niektóre konkurencje wykonywane były bezbłędnie przez większość drużyn. W eliminacjach wojewódzkich miasto Biała Podlaska i powiat bialski reprezentować będzie drużyna z Zespołu Szkół Zawodowych nr 2 im. F. Żwirki i S. Wigury z Białej Podlaskiej w składzie: Bartosz Kolenda, Michał Pietruczuk i Łukasz Segeniewicz, która zajęła pierwsze miejsce i uzyskała tytuł Mistrza Regionu. I wicemistrzem została drużyna z Zespołu Szkół im. Adama Naruszewicza z Janowa Podlaskiego w składzie Paweł Żelejko, Bartłomiej Nowicki i Kamil Kamiński. II wicemistrzem została drużyna z Zespołu Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Ustawicznego im. Wincentego Witosa z Leśnej Podlaskiej w składzie: Marek Mielniczuk, Krzysztof Markowski i Paweł Weśniuk. Turniej zakończył się indywidualnym zwycięstwem Michała Pietruczuka z Zespołu Szkół Zawodowych nr 2 im. F. Żwirki i S. Wigury, natomiast drugie miejsce wywalczył Paweł Weśniuk z Zespół Szkół Rolniczych Cen- 40 nictwa. Dzięki sponsorom, którymi byli starosta bialski, prezydent miasta, Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego, Europejski Serwis Finansowy - Marek Łysakowski i Autoryzowany Salon i Serwis Nissan z Białej Podlaskiej – Józefa i Tomasza Szeptyckich, trzy zwycięskie drogowego wykazał się Bartosz Kolenda również z Zespołu Szkół Zawodowych nr 2. Uroczystego zamknięcia turnieju dokonał starosta Tadeusz Łazowski, życząc sukcesów zwycięskiej drużynie w eliminacjach wojewódzkich. Szcze- drużyny otrzymały puchary, a ponadto wszyscy uczestnicy turnieju atrakcyjne nagrody rzeczowe. Dodatkowo atrak- gólne uznanie należy się dyrekcji i pracownikom Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu drogowego, którzy zapewnili cyjną nagrodę otrzymał zwycięzca indywidualny turnieju Michał Pietruczuk jak też uznany za najlepszego opiekuna – nauczyciela drużyn uczestniczących w turnieju Dariusz Kamiński z Zespołu Szkół Zawodowych nr 2 im. F. Żwirki i S. Wigury, a wyróżnienia w postaci dyplo- profesjonalnie przygotowany teren do rozegrania poszczególnych konkurencji i znakomite warunki do pracy komisji sędziowskiej. Prezes Automobilklubu Bialskopodlaskiego Marek Łysakowski czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 POWIAT BIALSKI W tym miesiącu prezentuję przepisy potraw z różnych grup produktów. Prawidłowe planowanie i przygotowanie posiłków jest zajęciem pracochłonnym, wymagającym wiedzy w zakresie zasad racjonalnego żywienia. Posiłki urozmaicone, w których występuje jak najwięcej różnorodnych produktów, dają pewność, że organizm otrzyma wszystkie niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania składniki pokarmowe. Sałatka z ziemniaków i rzodkiewki Składniki – 4 średniej wielkości ugotowane ziemniaki, pęczek rzodkiewek, 1 ogórek, pęczek szczypiorku, sól, pieprz, mała główka zielonej sałaty, pół szklanki kefiru, 3 łyżki oleju, 1 łyżeczka musztardy, natka pietruszki, 8 dkg sera żółtego. Ugotowane ziemniaki i ogórek pokroić w kostkę, rzodkiewki w plasterki. Z główki sałaty pozostawić 4-5 liści do dekoracji półmiska, pozostałą pokroić, dodać pokrojony szczypiorek. Wszystkie składniki wymieszać. W kubeczku wymieszać olej z musztardą, dolewając kefir i intensywnie mieszać. Przed podaniem sałatkę osolić i oprószyć pieprzem i polać sosem. Ułożyć na liściach sałaty i posypać startym żółtym serem. Potrawy do codziennego jadłospisu dy, krojone jabłka lub śliwki, wymieszać. Smażyć na oleju i podawać gorące, można posypać cukrem pudrem. Pierogi z farszem ziemniaczanym Ciasto na pierogi: 0,5 kg mąki, 1 jajo, woda. Farsz : z ziemniaków gotowanych,. Ziemniaki gotowane przepuścić przez maszynkę, słoninę usmażyć z cebulą, wymieszać z ziemniakami, dodać przyprawy. Farsz z ziemniaków surowych – ziemniaki zetrzeć na tarce i usmażyć ze słoniną, cebulą i przyprawami. Zagnieść ciasto, które po rozwałkowaniu i wykrojeniu krążków nadziewać jednym z wymienionych farszy. Ryba pieczona z ziemniakami Składniki: 5 dużych ziemniaków (oko- Racuchy z owocami 2 szklanki mąki, 2 szklanki mleka zsiadłego, 1 jajko, pół łyżeczki cukru, pół łyżeczki proszku do pieczenia. Wszystkie składniki roztrzepać trzepaczką. Do ciasta dodać owoce, np. jago- ło 0,5 0kg), 0,30 kg filetów rybnych, 2 cebule, 5 łyżek oleju, łyżeczka mąki ziemniaczanej, sól, pieprz, natka pietruszki, koperek. Obrane i umyte ziemniaki pokroić w niezbyt grube plasterki, ułożyć w żaroodpornym naczyniu, wysmarowanym olejem. Osolić, oprószyć pieprzem. Filety pokroić w kostkę (najlepiej zamrożone), osolić i oprószyć pieprzem i mąką ziemniaczaną. Drobno pokroić cebulę i wymieszać z ryba i 3 łyżkami oleju, rozłożyć na ziemniakach i wstawić do dobrze nagrzanego piekarnika. Posypać zieleniną. Podawać na gorąco z surówką. Klopsy w sosie koperkowym Składniki: 0,50 kg mielonego mięsa, 1 bułka, jajko, sól, pieprz, 2 szklanki wody, pół kostki rosołowej, 2 łyżki masła, 2 płaskie łyżki mąki, zielony koperek, łyżka przyprawy do zup w płynie. Przygotować masę mięsną i dokładnie wymieszać, uformować 5 jednakowej wielkości kulek. Zagotować wodę z kostka rosołową, do wrzącej włożyć klopsy i na małym ogniu gotować około 20 minut. W połowie gotowania klopsy odwrócić i po ugotowaniu wyjąć. Stopione masło wymieszać z mąką, zagotować, dodać sól, pieprz i wsypać pokrojony koperek. Można podawać z ryżem ugotowanym na sypko. Przepisy wybrała: Bożena Warda z Lubelskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego Oddział w Grabanowie GMINA ZALESIE Zwycięska drużyna z Zalesia Bezpieczeństwo dzieci jest od lat sprawą priorytetową w Szkole Podstawowej w Zalesiu. Wynika to z położenia placówki przy ruchliwej trasie K-2 oraz z faktu dojeżdżania uczniów z różnych miejscowości. Stąd konieczne stało się wprowadzenie zajęć z wychowania komunikacyjnego od najmłodszych klas oraz podejmowanie szeregu akcji propagujących bezpieczeństwo dzieci. Młodzież szkolna bierze również udział w wielu konkursach typu: Jestem bezpieczny, Pierwsza pomoc przedmedyczna, konkursie PPOŻ oraz turnieju bezpieczeństwa w ruchu drogowym. W kolejnych latach szkoła osią- ga znaczące sukcesy w turnieju BRD, zdobywając czołowe miejsca w powiecie i kwalifikując się do etapu wojewódzkiego. 24 kwietnia w szkole nr 5 w Białej Podlaskiej odbyła się kolejna edycja regionalnych eliminacji Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym. I miejsce zajęła drużyna reprezentująca Szkołę Podstawową z Zalesia w składzie: Dominika Taranowicz, Paweł Miginko i Maciej Haponiuk pod opieką pani Bogumiły Wasztan. Na uwagę zasługuje fakt, iż w rywalizacji indywidualnej I miejsce zajął Paweł Miginko, II zaś Maciej Haponiuk 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego obaj ze Szkoły Podstawowej w Zalesiu. Zwycięska ekipa będzie reprezentowała powiat bialski w wojewódzkich eliminacjach turnieju, rozgrywanych w Opolu Lubelskim. Na zdjęciu zwycięska drużyna z opiekunką 4 gościniec Sawczuk Kajetan (1892- 1917), poeta działacz ludowy i niepodległościowy. Urodzony we wsi Komarno pod Białą Podlaską w rodzinie unickiej, był synem Romana, średniozamożnego gospodarza wiejskiego, trudniącego się dodatkowo młynarstwem we własnym wiatraku w Komarnie. Sawczuk ukończył elementarną czteroklasową szkołę rosyjską w Ko- wysiłki jego zakończyły się niepowodzeniem. Równolegle kontynuował twórczość poetycką na łamach utworzonego w marcu 1911, dodatku do ,,Zarania ‘’- ,,Świt – Młodzi idą’’ redagowanego przez Kosmowską, przy współudziale Sawczuka. Ok. 1909 – 1910 Sawczuk nabawił się gruźlicy. Wiosną 1912 przebywał w sanatorium dra. M. Geislera w Otwocku pod Warszawą. PODLASKI SŁOWNIK BIOGRAFICZNY marnie, dalsze wykształcenie zdobył jako samouk. Równocześnie pomagał ojcu przy pracy w wiatraku i gospodarstwie. Z początkiem listopada 1909 wyjechał na półroczny kurs rolniczo-oświatowy do Sokołówka pod Ciechanowem. Po drodze zatrzymał się w Warszawie, składając wizytę Maksymilianowi Malinowskiemu; zawarł wówczas znajomość m. in. z Ireną Kosmowską. Na kursie, pozostającym pod wpływem ruchu zaraniarskiego, ukształtował się światopogląd Sawczuka; poznał też Aleksandra Świętochowskiego i Tomasza Nocznickiego. Nawiązał wtedy stałą współpracę z redakcją ,,Zarania’’, włączając się do działalności społeczno-oświatowej inspirowanej przez tygodnik, m. in. w Tow. Kółek Rolniczych im. Staszica. Z pobytem na kursie w Sokołówku wiąże się początek twórczości poetyckiej Sawczuka. Swoje pierwsze wiersze opublikował na łamach ,,Zarania’’ w roku 1910: Z kolęd chłopskich (nr 4) i Hej, zmartwychwstania bije dzwon (nr 12). Opuszczając wiosnę 1910 Sokołówek, napisał wiersz Dokąd pójdziemy, w którym zawarł poetycką wizję emancypacji kulturalnej i społecznej we wsi głoszonej przez młodych zaraniarzy. Po powrocie do Komarna Sawczuk podjął próbę założenia spółdzielni mleczarskiej i usiłował wprowadzać nowe metody gospodarowania w rodzinnej wsi, ale Powiat Bialski, w partnerstwie z Rejonem Samborskim z Ukrainy, realizuje projekt pt.: „Smaki pogranicza – promocja walorów kulinarnych regionu”. Najistotniejszym punktem projektu jest otwarta impreza plenerowa, która odbędzie się w dniu 17 czerwca bieżącego roku w godzinach 10.00 – 17.00 na placu Europejskiego Centrum Kształcenia w Roskoszy. W programie imprezy znajdą się m.in. takie atrakcje jak: wystawa po- 4 Koszty pobytu i leczenia pokryła Kosmowska. W listopadzie t. r. udał się Sawczuk na dalszą kurację do Zakopanego. W sanatorium uczącej się młodzieży ,,Bratnia Pomoc’’ przebywał do 1 VII 1913. Wystarali się o to zapewne Stefan Żeromski i Władysław Orkan. Większość kosztów ponownie jednak pokryła Kosmowska, która ponadto podjęła się wydania jego utworów. Zawierający 20 wierszy tomik Pieśni Sawczuka ukazał się w roku 1912 w Warszawie i spotkał się z zainteresowaniem i przychylnością krytyki; wysoko ocenił jego wiersze autor anonimowego wstępu do tomiku (być może S. Żeromski). Pieśni wydrukowano w 5 tys. egzemplarzy, lecz większość nakładu została skonfiskowana, a Kosmowkiej wytoczono proces zakończony wyrokiem skazującym na rok twierdzy, której uniknęła dzięki tysiącrublowej kaucji: kara ominęła też Sawczuka przebywającego w Zakopanem. Po p o w r o c i e z k u r a c j i S a w c z u k mieszkał w Warszawie. Pisał nadal do „ Z arania” i „Świtu”, wspó ł pracowa ł z konspiracyjnymi pismami „ Już blisko” i „Na naszej ziemi”. Po wybuchu wojny 1914 r. włączył się do działalności w Polskiej Organizacji Wojskowej. W grudniu znalazł się wśród trzydziestu zaraniarzy- sygnatariuszy protestu przeciwko działalności prorosyjskiego Komitetu Narodowego Polskiego. Wobec na- traw połączona z degustacją, konkurs kulinarny z atrakcyjnymi nagrodami, prelekcje na temat rejestracji i promocji tradycyjnych produktów żywnościowych, występy zespołów ludowych i wiele innych. Ponadto wydana zostanie kolorowa broszura kulinarna zawierająca przepisy tradycyjnych potraw, prezentowanych w trakcie imprezy, jak również przepisy na charakterystyczne dania kuchni ukraińskiej. Publikacja historyczny silających się represji przeciwko ruchowi zaraniarskiemu wrócił do Komarna. Zorganizował nauczanie dzieci w języku polskim, prowadził kursy dla dorosłych. Nadal pisał, jednak wobec zamknięcia przez władze rosyjskie „Zarania” utworów nie publikował. Według tradycji rodzinnej samych wierszy zebrało się 8 grubych brulionów i kufer innych rękopisów. W wierszach Sawczuka wzorowanych na poezji romantycznej, przeważała tematyka patriotyczna i społeczna. Sprawił pracę na roli, opisywał urodę ziemi podlaskiej, kilka utworów poświęcił ulubionym pisarzom- Marii Konopnickiej i S. Żeromskiemu. Wyróżnia jednak te wiersze poczucie osamotnienia i przedwczesności podejmowanych wysiłków, próby operowania symbolami i innymi środkami artystycznymi charakterystycznymi dla poezji młodopolskiej. Jego twórczość wysoko ocenił Stanisław Pigoń. Karol Ludwik Koniński sądził, że w niej: (poezja ludowa osiągnęła swój szczyt najwyższych). Ledwie zaleczona choroba Sawczuka nasiliła się w roku 1916. Wobec powtarzających się krwotoków Nocznicki i inni działacze ludowi sprowadzili Sawczuka do Warszawy i umieścili w szpitalu praskim, gdzie zmarł 10 II 1917. Pochowany został na cmentarzu Powązkowskim (wojskowym). Ze spuścizny Sawczuka zachowało się niewiele. W roku 1924 w Wilnie ukazał się poszerzony w stosunku do wyd. z. roku 1912 tom Pieśni z przedmową Kosmowskiej (podpisaną K.); w roku 1957 Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza w serii „Biblioteka Dawnych Pisarzy Chłopskich” opublikowała tomik Pieśni Sawczuka, zawierający 62 wiersze (także inedita) w wyborze i ze wstępem Henryka Syski. Wiersze Sawczuka inscenizowano w zespole teatralnym uniwersytetu ludowego w Gaci Przeworskiem w latach trzydziestych. W roku 1928 staraniem Klubu Poselskiego PSL „Wyzwolenie” wzniesiono pomnik na grobie Sawczuka. Szczepan Kalinowski wydana zostanie w dwóch wersjach językowych (polskiej i ukraińskiej), co istotnie przyczyni się do propagowania kultury sąsiadów po obu stronach granicy. Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Budżetu Państwa w ramach Programu Sąsiedztwa Polska – Białoruś – Ukraina INTERREG III A/Tacis CBC 2004-2006 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 GMINA KONSTANTYNÓW Z inicjatywy Moniki Demianiuk, nauczycielki wychowaniu fizycznego w Szkole Podstawowej im. Kajetana Sawczuka w Komarnie we współpracy z Gimnazjum im. Cypriana Norwida odbyły się 21 kwietnia zawody o puchar wójta gminy Konstantynów w tenisa stołowego. Zawody przeprowadzono w hali sportowej i zgromadziły one 54 zawodniczek i zawodników. Rozegrano turniej w 5 kategoriach wiekowych. W grupie dziewcząt ze szkół podstawowych zwyciężyła Monika Sijko z Komarna, wyprzedzając Agnieszkę Sawczuk z Konstantynowa i Paulinę Szczygielską z Komarna. W kategorii gimnazjalistek pierwsze miejsce zdobyła Katarzyna Niedziółka z Konstantynowa, drugie Weronika Dorofiejuk, również z Konstantynowa, a trzecie Angelika Iwaniuk z Komarna. W grupie chłopców ze szkół podstawowych najlepszym okazał się Łukasz Peszuk z Komarna. Drugą lokatę zdobył Arkadiusz Daniluk, a trzecią Daniel Sijko (obaj z Komarna) W grupie gimnazjalistów zwycięstwo wywalczył Jakub Pawelec. Za nim uplasowali się: Dawid Firsiuk i Adrian Skubisz. W kategorii open pierwsze miejsce uzyskał Mariusz Płatek, drugie Piotr Woźniak, a trzecie Piotr Stefaniuk. Puchary i medale dla zwycięzców zawodów ufundował wójt Romuald Murawski. Wójt złożył serdeczne podziękowanie Monice Demianiuk i Markowi Dencikowskiemu, dyrektorowi Szkoły Podstawowej w Komarnie za pomysł zorganizowania zawodów i ich koordynowanie oraz nauczycielom wychowania fizycznego ze szkół z terenu gminy (Piotrowi Woźniako- Puchary dla najlepszych wi, Wojciechowi Konarskiemu, Dariuszowi Domitrzowi) za pomoc i sędziowanie. Podkreślił jednocześnie, że poziom reprezentowany przez zawodników, głównie uczniów ze szkoły w Komarnie jest bardzo wysoki, jest nadzieja, że ci uczniowie będą mogli z powodzeniem występować w zawodach szczebla ponadgminnego. Zaprosił wszystkich do udziału w kolejnym turnieju. (r) GMINA SŁAWATYCZE Walczyli o puchar komendanta NOSG TURNIEJ SŁUŻB MUNDUROWYCH W hali sportowej Zespołu Szkół w Sławatyczach zorganizowano III Halowy Turniej Piłki Nożnej Służb Mundurowych im. por. Zdzisława Główki, tragicznie zmarłego w 2006 roku zasłużonego działacza społecznego przyjaciela młodzieży Lubelszczyzny. Po uroczystym otwarciu pamięć zmarłego uczczono minutą ciszy. Do rywalizacji sportowej po rozlosowaniu na grupy przystąpiły następujące drużyny: PSG Janów Podlaski, Kodeń, Sławatycze, Dołhobrody, Włodawa, Zbereże, Dorohusk, Horodło, Hrubieszów, Komisariat Policji z Międzyrzeca Podlaskiego i Wisznicac, Komenda Miejska Policji z Białej Podlaskiej, Komenda Miejska PSP z Białej Podlaskiej, Urząd Celny z Białej Podla- skiej, Nadleśnictwo Lasów Państwowych z Sobibora, OSP z Tucznej. Po rywalizacji grupowej systemem każdy z każdym oraz w dalszej części systemem pucharowym, wyłoniona została czwórka turnieju. I miejsce zajęła drużyna Komendy Miejskiej PSP z Białej Podlaskiej wygrywając w finale w rzutach karnych z PSG Hrubieszów zdobywcę II miejsca. O trzecie miejsce walczył Komisariat Policji z Międzyrzeca Podlaskiego w ostatniej sekundzie strzelając zwycięską bramkę przechylił szalę zwycięstwa w rywalizacji z drużyną PSG Sławatycze, która zdobyła IV miejsce. Najlepszym zawodnikiem turnieju został wybrany Łukasz Jaworski, reprezentant PSG Hrubieszów. Klasyfi- 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego kację na najlepszego bramkarza wygrał Leszek Szubiński, reprezentant drużyny Komendy Miejskiej PSP z Białej Podlaskiej. Zwycięskie drużyny i wyróżnieni zawodnicy otrzymali okazałe puchary, statuetki i dyplomy z rąk z-cy komendanta NOSG ppłk Wojciecha Wołocha, komendanta PSG w Kodniu ppłk Ryszarda Marczuka, komendanta PSG we Włodawie ppłk Janusza Wulczyńskiego, por. Grzegorza Niewiadomskiego z PSG w Zbereżu, przedstawiciela NSZZ FSG, komendanta PSG w Zbereżu por. Artura Rapy, Dariusza Trybuchowicza, wójta gminy Sławatycze, Mirosława Wiśniewskiego, dyrektora Zespołu Szkół w Sławatyczach. Organizatorem turnieju stojącym na bardzo wysokim poziomie sportowym i organizacyjnym był NSZZ FSG przy PSG w Kodniu we współpracy z Zespołem Szkół i Gminnym Ośrodkiem Kultury w Sławatyczach. B. Szulej 43 GMINA ROSSOSZ Podobno „wspomnienia są jak klejnoty – mają w sobie coś z pereł i coś z łez”. Dzisiaj, zatrzymuję się w swojej wędrówce przez życie na chwile i rozważam czy tak jest naprawdę. Dwadzieścia lat temu, po kilku latach pracy w szkole, zdałam sobie sprawę z faktu, że ze swoich szkolnych raz szersze kręgi publiczności i sympatyków. Niewiele jest miejscowości w dawnym województwie bialskopodlaskim, gdzie nie występowałyby w oprawie artystycznej różnych wydarzeń kulturalnych – zespół „Brzdące” (a często też w kraju). Zespół tak nazwany tworzyły początkowo dzieci su zabawy na teatralne poszukiwania. Przybywające tu (od kilku do kilkunastu w każdym roku) zespoły teatralne z wielu powiatów – twórczo spędzały czas, wzbogacając się o nowe przeżycia estetyczne. Do tej wsi, przez dziewięć lat, zazwyczaj w pierwszy dzień jesieni CHWILA, KTÓRA TRWAŁA 20 LAT lat najbardziej pamiętam nie lekcje, sprawdziany, ale wycieczki, wspólne występy artystyczne. Znaczy to, że były one bardzo głęboko przeżyte i stanowiły istotne uzupełnienie procesu nauczania. Obecnie, mając za sobą ćwierć wieku pracy zawodowej, wiem, że w szkole jest dużo miejsca na upowszechnianie kultury, na amatorski ruch artystyczny. Zwłaszcza w miejscowościach o ubogiej infrastrukturze kulturalnej. Dwadzieścia lat moich działań artystycznych wśród dzieci, to okres, który dotyczył głównie małej wsi w gminie Rossosz – Romaszek. Tam, na bazie miejscowej szkoły prowadziłam przez 18 lat zespoły: teatralne, recytatorskie, obrzędowe i kolędnicze. Starałam się zaszczepić w najmłodszym pokoleniu szacunek do słowa, wyczulić na piękno naszego języka. Ponieważ była to szkoła wiejska, za- 5,6-cio letnie, z czasem skład zespołu zwiększał się o nowy „nabytek”. Dzisiaj, większość z tamtych dzieci, założyło już rodziny i wychowuje własne dzieci. Myślę, że jeśli któreś z nich zatrzyma się kiedyś przy pustym polu, aby usłyszeć śpiew skowronka, albo wstanie przed świtem, by dojrzeć piękno otwierających się płatków dziewanny – to mogę mieć spokojne sumienie, bo jest to wrażliwy, wartościowy człowiek. Wtedy też myślę nieskromnie, że chociaż troszeczkę miałam w tym swój udział. Uważam, że bardzo ważne jest kształtowanie wrażliwości. Jest to podstawowa cecha warunkująca rozwój takich bezcennych wartości jak: dobro, miłość, piękno. A człowiek wyposażony w te wartości jest silny, potrafi się wznieść ponad otaczające je zło. Potrafi wyjść z trudnych sytuacji z podniesioną głową, ale też zasypia ze spokojnym sumieniem. Dlatego też leżało mi też na tym, aby dzieci nabyły odwagi, wiary we własne siły. Tworzyliśmy (wspólnie z dziećmi) etiudy, sztuki własnego autorstwa, nie powielając gotowych scenariuszy, nie kopiując nikogo. Naszą oryginalnością, „świeżym” podejściem, radością tworzenia zyskiwaliśmy co- bawiąc się z dziećmi w teatr i działania parateatralne wiem, że nie jest to tylko zabawa. W małej wsi Romaszki przez 14 lat, każdego roku w okresie karnawału, młodzi ludzie interesujący się teatrem bawili się inaczej. Łączyła ich nie dyskoteka, ale chęć spędzania cza- 44 zjeżdżały się zespoły teatralne z kilku województw, na imprezę plenerową „Strachy polne”. Każdego roku był to happening z innym motywem, wkomponowany w podlaski, smętny pejzaż. Uczestniczące tu zespoły teatralne wymieniały się doświadczeniem, tworząc etiudy, których inspiracją była jesień i strachy polne. Imprezom tym towarzyszyły liczne działania, akcje artystyczne. W tej to miejscowości, przez dziewięć lat, na wiosnę odbywała się impreza plenerowa „Wiosna w obrzędach i zwyczajach ludowych na Podlasiu”. Uczestniczące w niej zespoły obrzędowe odkrywały skarbnicę mądrości prostego ludu. Poza prezentacjami widowisk obrzędowych, miały tu miejsce ekspozycje prac plastycznych dzieci, próby twórczości literackiej – inspirowanej pięknem własnego miejsca, z którego się wywodzą. Poprzez to starałam się nauczyć dzieci szacunku do ich „korzeni”– kultywując i rekonstruując zwyczaje, obrzędy ludowe. To ważne, aby dzieci miały świadomość, że jest takie miejsce na ziemi, które należy do nich i że o to miejsce trzeba dbać. A szanując swoje korzenie, nie mamy prawa podcinać korzeni innym... Prowadzony przeze mnie zespół obrzędowy „Rumianki” występował w każdym roku przez siedem lat podczas „Sobótek” w Białej Podlaskiej. A zespół kolędniczy kilkakrotnie reprezentował nasze województwo na międzywojewódzkich przeglądach kolędniczych z widowiskiem Herody i Jasełka (np. w Ostrołęce, w Łomży). Mając świadomość ogromnego wpływu wychowania estetycznego na rozwój osobowości dzieci, często organizowałam im warsztaty artystyczne. Warsztaty teatralne (w Drohiczynie, Serpelicach, Radzyniu Podlaskim, Romaszkach) najczęściej prowadził zaprzyjaźniony z naszym zespołem „Brzdące” - animator, mim – Przemek Buksiński. To postać szczególna, bo- czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 GMINA ROSSOSZ wiem pełnił on przez wiele lat honory gospodarza „Strachów Polnych”. To on przyczynił się do występów zespołu przed „ciałem akademickim” UMCS kiedy bronił pracę dyplomową. Zaś kilkukrotnie warsztaty plastyczne prowadzone przez artystę plastyka – pana Mieczysława Skalimowskiego zaowocowały wieloma ciekawymi wystawami prac dzieci, nagrodami w konkursach. Dzięki zaangażowaniu szerokiego grona osób w tradycyjne i niekonwen- cjonalne formy działań artystycznych o małej wsi Romaszki w każdym roku ukazywało się od kilku do kilkunastu artykułów w prasie. Promocja wsi, gminy, odbywała się również poprzez radio i telewizję. Między innymi przez dziewięć lat w drugi dzień Świąt Wielkanocnych emitowany był program w TV o kultywowaniu ludowych zwyczajów przez dziecięcy zespół obrzędowy i teatralny. Liczne działania artystyczne, które były specyfiką tamtej szkoły, mogły się odbyć dzięki współpracy z wieloma placówkami, szkołami. Dlatego chylę nisko czoło przed wszystkimi osobami, z którymi wspólnie tworzyliśmy piękne chwile – chwile, które są warte wspomnień. Teraz, drugi rok próbuję działań artystycznych w Szkole Podstawowej w Rossoszu. Podobno nie należy „zakopywać” swoich zdolności, umiejętności. Ale jeśli się nimi podzielimy z innymi, to (wbrew matematycznym zasadom) one się pomnożą. Czas to zweryfikuje. Danuta Szaniawska MIĘDZYRZEC PODLASKI Strefa nowoczesnych usług i produkcji Obecność niewielkich zakładów przemysłowych na terenie Międzyrzeca Podlaskiego, ze szczególnym uwzględnieniem ich lokalizacji w obrębie dzielnic domów jednorodzinnych, czyni je uciążliwymi dla mieszkańców tych osiedli. Wypadałoby wystąpić z realną, racjonalną propozycją dla przedsiębiorców, tudzież wszystkich, którzy aktualnie zgłaszają wolę zainwestowania pieniędzy na terenie miasta. Inwestycje te można byłoby ulokować w jednym miejscu, dzięki czemu udałoby się uniknąć uciążliwości dla mieszkańców. Lokalizując je w strefie nowoczesnych usług i produkcji, ograniczylibyśmy koszty organizacji miejsc pracy, a to poprzez dostępność takich obiektów infrastrukturalnych, jak kanalizacja deszczowa i sanitarna, sieć wodociągowa, dostępność sieci gazowej, sieci telekomunikacyjnych oraz energetycznych. Nie wolno dopuścić do sytuacji, w której inwestor zamierzający uruchomić np. myjnię samochodową będzie usiłował ulokować pieniądze na terenie objętym budownictwem mieszkaniowym, bądź objętym ochroną konserwatorską. Strumień potencjalnych inwestycji wypadałoby uczynić ukierunkowanym. Wspomniana wyżej infrastruktura znajduje uzasadnienie przy założeniu, że do każdej z tak zlokalizowanych firm przedsiębiorcy dysponowaliby bezpiecznym i wygodnym dojazdem. Przygotowanie infrastruktury na terenie o powierzchni 91,5 ha obejmowałoby wydzielenie ponad 7 km ulic miejskich, 7 km kanalizacji deszczowej oraz sanitarnej, około 7 km sieci gazowej oraz ciepłowniczej i 6 km sieci telekomunikacyjnych. Wybudowano by także blisko 15 km sieci energetycznych niskiego napięcia i oświetleniowych i 5 stacji trafo. Uwzględniając przebudowę drogi K-2 oraz budowę międzyrzeckiej obwodnicy, należałoby w ich pobliżu zlokalizować inwestycje pełniące funkcję służebną w stosunku do branży transportowej - motele, myjnie, warsztaty samochodowe, parkingi. Z drugiej strony bliskość osiedli jedno- i wielorodzinnych rodzi potrzebę zlokalizowania tam punktów usługowych dla ludności, rozrzuconych obecnie na obszarze miasta. Na terenie Międzyrzeca Podlaskiego funkcjonuje Cech Rzemiosł Różnych, dlatego warto wystąpić ze szczególną ofertą do jego członków. Ustawodawstwo zmierza ku wsparciu rzemieślników legitymujących się dyplomami ukończenia stosownych kursów, szkół i eliminacji z rynku tych, którzy świadczą usługi w sposób przypadkowy. Koncentracja zakładów rzemieślniczych w jednym miejscu zapewne dobrze służyłaby rzemieślnikom i odbiorcom ich usług. W strefie nowoczesnych usług i produkcji winny znaleźć swe miejsce także niewielkie, nieuciążliwe zakłady produkcyjne. Można tu myśleć o branży spożywczej, cukierniczej czy garmażeryjnej. Odnosząc się do obecnych problemów w branży odzieżowej i obuwniczej, należy żywić nadzieję, że napływ tanich i tandetnych produktów, nie zawsze legalnego pochodzenia, uda się zahamować. Należy myśleć o rozwoju rodzimych firm 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego przeżywających obecnie dość poważne problemy. Takie zakłady warto by zaprosić do strefy, a przedsiębiorców namówić do tworzenia płaszczyzn współpracy, która uczyniłaby ich działania kompatybilnymi. Istotnym celem projektu jest poprawa efektywności współdziałania z Powiatowym Urzędem Pracy. Ułatwiona byłaby identyfikacja potrzeb potencjalnych pracodawców. Ak t y wne przeciwdziałanie zjawisku bezrobocia poprzez organizację szkoleń, kursów i straży trafiałoby w konkretne zapotrzebowanie. Możliwe stałoby się prognozowanie optymalnych kierunków pozyskiwania kwalifikacji przez potencjalnych pracowników. Miasto Międzyrzec Podlaski w roku 2006 zgłosiło projekt w ramach planu inwestycyjnego Programu Operacyjnego „Rozwój Polski Wschodniej” (PO RPW) na lata 2007-2013. Dotyczy on priorytetu I (nowoczesna gospodarka) w ramach działania 1.3 - wspieranie innowacji. 20 grudnia Komitet Rady Ministrów zaakceptował projekt Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej na lata 2007-2013 wraz z Indykatywnym Planem Inwestycyjnym dla programu. Na liście kluczowych projektów dla osi priorytetowej I znalazł się projekt „Kompleksowe przygotowanie terenu pod inwestycje - międzyrzeckiej strefy nowoczesnych usług i produkcji”. Z powyższym wiąże się fakt wstępnej deklaracji jego realizacji oraz zarezerwowanie na ten cel środków w ramach budżetu PO RPW. Zapisane w planie projekty (w tym m.in. projekt miasta) nie będą podlegały procedurze konkursowej, jednak realizacja ich będzie uzależniona od zaakceptowania pełnej dokumentacji projektu przez Instytucję Zarządzającą PO RPW. Biuro ds. Promocji i Rozwoju 45 gościniec Nie zabrakło mistrzów świata ZALESIE ZARAŻONE WYCISKANIEM Po Janowie Podlaskim i Konstantynowie również trzecia gmina z bialskiego powiatu ziemskiego postanowiła zorganizować zawody w wyciskaniu sztangi leżąc. Roli gospodarza podjął się Zespół Szkół w Zalesiu, posiadający od niedawna piękną i dobrze wyposażoną siłownię. Nikogo zatem nie zdziwiło, że to właśnie miejscowy klub Gaj zajął w klasyfikacji drużynowej pierwsze miejsce, wyprzedzając mocarzy z Knurowa i Chorzowa. Zawodnicy trenowani przez Franciszka Szabluka zdobyli w sumie 14 medali, w tym 3 złote, 9 srebrnych i 2 brązowe. Przyglądał się temu m.in. starosta Tadeusz Łazowski. W zawodach wzięło udział blisko pięćdziesięciu zawodniczek i zawodników. Na najlepszych czekały puchary ufundowane przez wójta Jana Sikorę. W gronie faworytów znajdowali się m.in. mistrzowie świata: Barbara Pawlik, Grażyna Kozioł, Eugeniusz Mechlich i Marian Herok. Dlatego duże zaskoczenie stanowiła postawa miejscowych sportowców. Poniżej podajemy wyniki tych ciężarowców z naszego powiatu, którzy uplasowali się w czołowych trójkach. Kobiety – kat. 56 kg: 2. Bogusława Ziomek (Gaj) – 42,5 kg; kat. 60 kg: 2. Sandra Syliwoniuk (Gaj) – 45 kg; kat. +67,5 kg: 2. Katarzyna Chaciewicz (Gaj) – 57,5 kg, 3. Iwona Dudziuk (Janów Podl.) – 52,5 kg. Mężczyźni – kat. 48 kg: 1. Adrian Kopania (Gaj) – 62,5 kg, 2. Dariusz Puczko (Gaj) – 52,5 kg, 3. Rafał Kasjaniuk (Gaj) – 22,5 kg; kat. 52 kg: 1. Marek Melaniuk (Gaj) – 70 kg; kat. 56 kg: 1. Kamil Dziewiński (Konstantynów) – 80 kg, 2. Przemysław Hałaburda (Gaj) – 77,5 kg; kat. 60 kg: 1. Piotr Jankiewicz (Zakalinki) – 87,5 kg, 2. Łukasz Onuszko (Gaj) – 75 kg; kat. 67,5 kg: 1. Paweł Saniewski (Kozły) – 135 kg, 3. Daniel Selewoniuk (Gaj) – 105 kg; kat. 75 kg: 1. Radosław Doluk (Kozły) – 135,5 kg, 2. Robert Kasjaniuk (Gaj) – 135 kg, 3. Rafał Marczuk (Gaj) – 105 kg; kat. 82,5 kg: 2. Jakub Sposób (Gaj) – 90 kg; kat. 90 kg: 1. Cezary Tarań (Konstantynów) – 175 kg, 2. Krzysztof Łukaszuk (Janów Podl.) – 165 kg, 3. Krystian Kielecki (Łomazy) – 142 kg; kat. 100 kg: 1. Adrian Brojek (Konstantynów) – 150 kg, 2. Andrzej Wodniak (Janów Podl.) – 145 kg, 3. Mateusz Toczyński (Wólka P.) – 130 kg; 46 kat. +100 kg: 3. Grzegorz Nowicki (Janów Podl.) – 175 kg. Rywalizacja master – kat. 82,5 kg: 1. F. Szabluk (Gaj) – 155 kg, 2. Ireneusz Czypryn (Gaj) – 100 kg. Michał Fedoruk KONSTANTYNÓW GOŚCIŁ SIŁACZY Blisko 60 zawodniczek i zawodników uczestniczyło w Konstantynowie w IV Turnieju Siłowym o puchar wójta. W końcowej punktacji, dokonanej wg tabeli Carolla, zwyciężył Cezary Tarań, faworyzowany przedstawiciel gospodarzy. W kategorii do 90 kg wycisnął on ciężar dający mu aż 162,5 punktów. Kilka tygodni wcześniej ten sam siłacz wygrał podobne zawody w Janowie Podlaskim. Oto kolejność w poszczególnych kategoriach: 48 kg – 1. A. Kopania, 2. D. Puczko, 3. M. Szpański; 52 kg – 1. P. Wierzchucki, 2. M. Melaniuk, 3. Ł. Mazurkiewicz; 60 kg – 1. S. Steć, 2. P. Bartoszuk, 3. P. Jankiewicz; 68 kg – 1. P. Saniewski, 2. T. Brzozowski, 3. K. Łukaszuk; 76 kg – 1. R. Doluk, 2. P. Kulik, 3. M. Ługowski; 83 kg – 1. F. Szabluk, 2. M. Skatulski, 3. K. Kamiński; 90 kg – 1. C. Tarań, 2. R. Ogórek, 3. G. Brojek; pow. 90 kg – 1. K. Celiński, 2. A. Brijek, 3. T. Chwalczuk; kobiety – 1. M. Niścioruk, 2. K. Chaciewicz, 3. S. Syliwoniuk. Nagrodzono także najlepszych w kategoriach wiekowych. Puchary otrzymali: R. Ogórek (do lat 21), R. Doluk (do lat 18), M. Toczyński (do lat 16) i K. Hryciuk (do lat 13). Pucharem niespodzianką wyróżniono P. Gryglasa. Zawody odbyły się dzięki wsparciu: starosty bialskiego, miejscowego wójta i UKS Płomień Konstantynów. (mf) PINGPONGIŚCI FELIXA MISTRZAMI WOJEWÓDZTWA Marcin Litwiniuk, tenisista stołowy Felixa Rossosz, wywalczył tytuł mistrza województwa juniorów. W decydującym meczu pokonał on swojego klubowego partnera Łukasza Aleksandrowicza 4:2. Na tej samej imprezie podlaski talent, występując w parze z Wiktorią Kamińską (Tajfun Ostrów Lub.), zdobył jeszcze medal brązowy w grze mieszanej. Sukces odniósł jeszcze Marian Wardzyński, kapitan drugoligowego Felixa. Stanął on na najwyższym stopniu podium mistrzostw województwa LZS seniorów. (mf) sportowy II Grand Prix Powiatu Bialskiego MIRSTAL SŁAWATYCZE Z PUCHAREM STAROSTY Mirstal Zaświatycze zwyciężył w dwóch z trzech ostatnich turniejów piłki siatkowej i bezapelacyjnie zajął pierwsze miejsce w końcowej klasyfikacji II Grand Prix Powiatu Bialskiego. W nagrodę zdobył puchar starosty Tadeusza Łazowskiego. Marcowe imprez y odbył y się w Ciciborze, Łomazach i Sławatyczach. W pierwszej z nich Mirstal pokonał 2:0 ZSP Międzyrzec Podlaski, po 2:1 FC Time Biała Podlaska i Gladiatora Sarnaki-Lipno oraz w meczu o pierwszą lokatę miejscowy GKS Reymont 2:1. Tydzień później przyszłym mistrzom całego cyklu poszło jeszcze łatwiej, gdyż w finałowej grupie pokonali oni dwie ostatnie drużyny po 2:0. Dopiero w Sławatyczach znaleźli pogromcę, a okazał się nim GKS Reymont, który pokonał ich w decydującym spotkaniu Mirstal 2:1. Ostatecznie w całym cyklu zespół z Zaświatycz uzyskał 10 punktów przewagi nad Reymontem Cicibór Duży oraz 23 nad Gladiatorem Sarnaki-Lipno. Ponadto w czołowej dziesiątce (łącznie sklasyfikowano 19 drużyn) znalazły się: Kłos Jabłoń, OKK Eureka I Silverstar Biała Podlaska, FC Time Biała Podlaska, Greg-GOKiS Gimnazjum Hanna, OKK Eureka II, Spartakus Sławatycze, Serbinów Biała Podlaska. Zespoły te otrzymały puchary ufundowane przez bialskie starostwo powiatowe. Wręczył je starosta Tadeusz Łazowski. Najlepszym zawodnikiem uznano Arkadiusza Łachmickiego (Mirstal). Nagrodzono też najmłodszego z uczestników – 13-letniego Przemysława Maksymiuka (SWS Czosnówka). Organizatorem Grand Prix było Powiatowe Zrzeszenie LZS w Białej Podlaskiej. (mf) NORMA MATEUSZA Sukcesy zaczynają odnosić młodzi szachiści z Terespola, członkowie działającego przy Zespole Szkół Publicznych nr 1 koła szachowego. Ostatnio najlepiej z nich spisuje się mistrz tej szkoły Mateusz Żaluk, uczeń drugiej klasy gimnazjum. W czasie turnieju Grand Prix Lubelszczyzny w Kąkolewnicy podopieczny Marka Ferensa wypełnił normę na trzecią kategorię. (mf) czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007 ZE STAREJ FOTOGRAFII Biała Podlaska, skrzyżowanie ul. Warszawskiej i Zamkowej 1959 r. – Bożena Makowska Biała Podlaska, budynek sądu przy ul. Prostej – Bożena Makowska Biała Podlaska, Plac Wolności 1959 r.- Bożena Makowska Foto ze zbiorów KODAK EXPRES Plac Wolności, przed wojną - Pietruczuk Ryszard Quiz gościńca Kwiecień to miesiąc pamięci, składamy hołd pomordowanym w Katyniu, w Auschwitz-Birkenau i w tysiącach innych miejsc, gdzie były więzienia, obozy, łagry niemieckie oraz rosyjskie. Czy znamy MPN w naszym regionie ? 1. Maria i Ludwik Kuglerowie byli właścicielami majątku Styrzyniec. Zostali zamordowani 27 i 28 IX 1939 r., proszę podać przez kogo? 2. Kilka razy Niemcy rozstrzeliwali członków ruchu oporu w lasach Grabarka, gdzie pochowano ofiary? 3. Znane jest MPN na Placu Wolności w Białej Podl., proszę podać daty egzekucji dokonanych przez gestapo? 4. W jakim dziale Muzeum Południowego Podlasia znajdują się dokumenty zbrodni okupantów z lat 1939-1945? Szczepan Kalinowski Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej Wydawca: NUMER ZAMKNIĘTO 30 kwietnia 2007 r. Egzemplarz bezpłatny Nakład 1200 egz. 5. Proszę wymienić przynajmniej trzy pomniki w powiecie upamiętniające zbrodnie niemieckie lub rosyjskie dokonane na obywatelach II Rzeczpospolitej. Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres redakcji do 15 czerwca 2007 r. Prawidłowe odpowiedzi na pytania konkursowe z nr 2/2007 1. Wacław Czech 2. 1962 r. 3. 10 lat, potem okazyjnie odwiedzał Romanów 4. styl klasycystyczny 5. Anna Czobodzińska – Przybysławska Nagrodę książkową za prawidłowe rozwiązanie konkursu nr 2/07 otrzymuje pan Tadeusz Krawczyk z Zabłocia. Redaguje zespół: koordynator Jan Jańczuk, Elżbieta Chwalczuk sekretarz redakcji Współpracują: Istvan Grabowski, Aniela Halczuk, Kazimierz Halczuk, Anna Jóźwik, Szczepan Kalinowski, Ryszard Kornacki, Romuald Szudejko, Edyta Wegiera. Adres redakcji: Starostwo Powiatowe ul. Brzeska 41; 21-500 Biała Podlaska, tel. 083 343 75 31; fax: 083 343 36 09; e-mail: [email protected], [email protected], [email protected], 4/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Zastrzegamy sobie prawo dokonywania skrótów w nadesłanych tekstach. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. GRAFIKA I DRUK: „CALAMUS” Biała Podlaska 47 48 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 4/2007
Podobne dokumenty
Luty 2015 - Powiat Bialski
jednorodzinnego w miejscowości Dokudów Pierwszy gm. Biała
Podlaska przyległej do drogi
powiatowej Dokudów – droga
powiatowa 1071L oraz projektu
decyzji o ustaleniu lokalizacji
inwestycji celu publ...
2/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego
6. zatwierdzenia regulaminu Rady
Społecznej, działającej przy SP
ZOZ w Międzyrzecu Podlaskim,
7. zatwierdzenia zmian w statucie SP
ZOZ w Międzyrzecu Podlaskim,
8. przyjęcia strategii informatyza...
