Archiwalne numery

Nr 2 (52) 2016
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Elektroniczny klucz w programie TTV
blueCompact pod lupą „Testerów”
Od redakcji
Drodzy Czytelnicy!
Lato, lato, lato czeka… – wakacje, słońce,
leżak i odpoczynek… Oddajemy w Wasze ręce
kolejny numer Serwisu, zakładając, że jest to
dobry czas na lekturę. Za nami pierwsza połowa roku, która dla całej branży była chyba dość
dobra. Chwila oddechu zatem przed tą intensywniejszą (tak sądzimy) częścią sezonu na
Na planie programu w Krakowie.
pewno się przyda.
W takich chwilach zapraszamy na strony
Serwisu, gdzie piszemy o naszych najbardziej
zaawansowanych produktach i usługach.
System blueCompact, który zadebiutował
na tegorocznych targach Securex 2016, został
wyróżniony Złotym Medalem i spotkał się z
ogromnym zainteresowaniem odwiedzających
nasze stoisko – fotorelacja na stronie 2. Rozpoczęliśmy także akcję „Okno na 6-tkę”, więcej o
Żyjemy w świecie przedmiotów i gigantycznej nad-
Bohaterem jednego z jesiennych odcinków będzie
produkcji gadżetów. Program Testerzy nadawany w system blueCompact. Jak oceni system elektronicznego
telewizji TTV zajmuje się sprawdzaniem, które z nich klucza dociekliwy i bezkompromisowy duet? Czy to coś,
są warte uwagi, a które tylko niepotrzebnie przyciągają bez czego już za chwilę nie będziemy sobie wyobrażali
wzrok. Czy istnieją gadżety, które mogą zrewolucjonizo- normalnego życia?
wać nasze życie? Paulina Marciniak i Dominik Strzelec
szczegółach piszemy na łamach tego numeru.
Gorąco namawiamy do stosowania tych rozwiązań: jest jeszcze szansa by być w czołówce
peletonu „innowatorów” – niektórzy już ostro
wystartowali. Bardzo ciekawy i obszerny artykuł
poświęcony został procesom optymalizacyjnym
O terminie emisji tego odcinka programu poinformu-
w produkcji. Temat coraz bardziej istotny, ale
testują, demonstrują, objaśniają, czyniąc naszą przeła- jemy Państwa na Facebooku.
złożony, dlatego postanowiliśmy podzielić się z
dowaną rzeczywistość łatwiejszą w obsłudze.
Państwem naszymi najnowszymi projektami w
tej dziedzinie.
Zacząłem od słów słynnej piosenki Haliny
Spis treści
Kunickiej i w naszym letnim numerze mamy
coś dla wielbicieli odpoczynku nad wodą – o
Winkhaus na targach Securex.
Str. 2
Zalety okna na 6-tkę.
Str. 3
Nasze projekty: Optymalizacja procesu produkcji okien.
Str. 4-5
Drzwi z systemem blueCompact nagrodzone w konkursie „Ekskluzywna Stolarka VIP”.
Str. 6
Jak kibicowaliśmy podczas EURO 2016.
Str. 6
Pasjonaci i ich pasje.
Str. 7-8
swojej pasji ciekawie opowiada jeden z naszych
kolegów. A zatem skoro lato czeka, emocje piłkarskich ME za nami… (oj w naszej firmie się
działo, nasi fantastyczni piłkarze zafundowali
nam gorący początek lata), to życzymy udanego wypoczynku i pobicia rekordów sprzedaży w
drugiej części sezonu!
Krzysztof Ratajczak
Strona 2
Winkhaus na targach Securex
Złoty medal dla systemu blueCompact
Miłym akcentem każdej wizyty na naszym stoisku była filiżanka wybornej kawy przygotowana przez profesjonalnego baristę. Bo kto nie lubi dobrej kawy!
Nasze biało-błękitne stoisko na Securexie było utrzymane w minimalistycznym stylu. Znalazło się w gronie stoisk wyróżnionych za dobry design w konkursie StandOUT organizowanym przez portal Exspace.
Okno z umożliwiającym automatyczne wietrzenie okuciem activPilot Comfort PADM również budziło
duże zainteresowanie.
Na kwietniowych targach Securex w gów. Jednym z prelegentów był TilPoznaniu zaprezentowaliśmy ofertę mann Winkhaus, który na początku
innowacyjnych produktów z dziedzi- konferencji przybliżył historię i filony elektronicznej kontroli dostępu. zofię działania naszej firmy. WyjątkoZalety systemu kontroli dostępu blueSmart prezentował odwiedzającym nasz ekspert w dziedzinie elektroniki Miron Łukaszczyk.
Nasz najnowszy system blueCom- wość systemu blueCompact została
pact został nagrodzony Złotym Me- dostrzeżona przez kapitułę konkursu
dalem targów.
MTP, która wyróżniła go Złotym Medalem targów Securex.
Na targach Securex miał swoją pol-
Odwiedzający
stoisko
Winkhaus
ską premierę system kontroli dostępu mogli zapoznać się także z elektroblueCompact. Ten system elektronicz- nicznym systemem kontroli dostępu
nych wkładek i kluczy dla niewielkich blueSmart dla obiektów różnej wielobiektów można zainstalować sa- kości oraz najnowszymi rozwiązamodzielnie w oparciu o dostarczone niami mechanicznymi: systemami
wraz z produktem instrukcje wideo. keyTec RAP i RAP+ oraz wkładkami z
Produkt ten wzbudził żywe zaintere- kluczem symetrycznym keyTec X-tra
sowanie gości targowych. Duże grono i keyTec N-tra. Na targach zostały zaprzedstawicieli mediów i branży wzię- prezentowane również innowacyjne
ło także udział w naszej konferencji produkty z dziedziny techniki okienpt. blueCompact. Inteligentny dom nej i drzwiowej.
Prezes Janusz Rodzki ze Złotym Medalem targów Securex za system blueCompact. Towarzyszą mu: po
lewej Wiceprezes Zarządu MTP – Tomasz Kobierski, a po prawej - Przewodniczący Sądu Konkursowego
prof. dr hab. inż. Bogdan Branowski z Politechniki Poznańskiej.
zaczyna się na progu Twoich drzwi,
zorganizowanej w drugim dniu tar-
(kmw)
Strona 3
Nasze produkty
Okno na 6-tkę
Wsparcie dla sprzedawców okien
Reklamy Okna na 6-tkę pojawiły się
Osoby zainteresowane tematyką stolarki od pewnego czasu napotykają reklamy Okna na 6-tkę. Pod tą kojarzącą w prasie budowlanej już wczesną wiosię ze szkołą nazwą ukrywają się okna z funkcją wietrzenia przez 6-milimetrową szczelinę na całym obwodzie okna. sną. W czerwcu uruchomiliśmy speMa ona 6 istotnych zalet w porównaniu do tradycyjnych sposobów wietrzenia.
cjalną stronę internetową poświęconą
oknom z okuciem activPilot Comfort.
Okna na 6-tkę wyposażone są w
Pod adresem www.oknona6.pl w spo-
system okuciowy activPilot Comfort.
sób przystępny dla konsumenta pre-
Konstrukcja okucia umożliwia uzy-
zentujemy nowy sposób przewietrza-
skanie około 6-milimetrowej szczeli-
nia, zachęcamy także do pobrania i
ny wietrzącej pomiędzy skrzydłem a
zapoznania się z naszą aplikacją activ-
ramą na całym obwodzie okna przy
Pilot Comfort na smartfony i tablety.
zachowaniu dotychczasowych funkcji
Aplikacja przybliża zalety wietrzenia
okna, czyli uchyłu i pełnego otwarcia.
na 6-tkę w porównaniu do wietrzenia
Ta innowacyjna funkcja okna ma wie-
przez uchylone okno. Pozwala także
le atutów – oto 6 najważniejszych.
wyliczyć czas potrzebny do wywietrzenia danego pomieszczenia – w za-
Zalety okna na 6-tkę
leżności od pory roku, wielkości okna
oraz kubatury pomieszczenia. Aplika-
Dzięki specjalnej konstrukcji zacze-
cja jest znakomitym narzędziem dla
pów ramowych okucie activPilot Com-
salonów sprzedaży – pozwala szybko
fort umożliwia bezpieczne wietrzenie
i przystępnie zaprezentować zalety
pomieszczeń podczas nieobecności
nowego sposobu wietrzenia kliento-
domowników. Badania w instytucie
wi zainteresowanemu kupnem okien.
ift Rosenheim potwierdziły, że okno w
Niebawem wystartuje także kampania
pozycji wietrzenia zachowuje odpor-
internetowa promująca aplikację oraz
ność na włamanie do klasy RC2 (w
nową stronę www. Przygotowaliśmy
zależności od profilu i konfiguracji).
także specjalną ulotkę dla salonów
W porównaniu do wietrzenia przez
sprzedaży okien, którą można zamó-
uchylone okno taki sposób wymiany
powietrza znacznie ogranicza stra-
Zdrowy klimat
Wietrzenie bez przeciągów
Bezpieczeństwo
Ochrona przed owadami
Oszczędność energii
Świeże powietrze
przy każdej pogodzie
ty energii. Przeprowadzone badania
i symulacje pokazały, że wymiana
Korzystna alternatywa
powietrza odbywa się stopniowo i
równomiernie, dzięki czemu nie dochodzi do nadmiernego wychłodze-
wić w naszym dziale marketingu.
Parametry takie jak odporność
na
włamanie,
energooszczędność,
wpływ na zdrowie i komfort użytko-
nia pomieszczeń. Dodatkowo nowy
wania okien składają się na zupełnie
sposób wietrzenia chroni przed prze-
nowy standard użytkowania stolarki z
dostawaniem się z zewnątrz owadów,
okuciem activPilot Comfort. Z punk-
wody opadowej, oraz eliminuje prze-
tu widzenia użytkownika okien nowy
ciągi.
sposób wietrzenia może być korzyst-
Niezwykle istotną zaletą jest moż-
ną alternatywą dla takich rozwiązań
liwość ciągłej wymiany powietrza,
jak nawiewniki czy rekuperacja. Za-
niezależnie od obecności w domu i
chęcamy do szerokiego wprowadze-
aury panującej na zewnątrz. W po-
nia „stolarki na 6-tkę” do Państwa
mieszczeniach takich jak kuchnia,
sieci sprzedaży.
łazienka, sypialnia powstaje dużo
pary wodnej, która nieodprowadzana
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
z pomieszczeń podczas regularnego
wietrzenia osadza się na ścianach w
formie wilgoci i niebezpiecznych dla
zdrowia grzybów. Okna z nową funk-
Więcej
cją zapobiegają zagrzybieniu ścian,
zapewniając zawsze zdrowy klimat w
pomieszczeniach.
[email protected]
Strona internetowa oknona6.pl w przystępny sposób prezentuje zalety nowego sposobu wietrzenia.
Strona 4
Nasze projekty
Optymalizacja procesu produkcyjnego
Większość działań zmierzających do
usprawnienia produkcji okien w celu
zwiększenia jej wydajności zaczyna
się w momencie, gdy produkcja jest
w toku lub zakupiono i uruchomiono
nowe maszyny, a wydajność nadal
jest niezadowalająca. Na tym etapie od wielu lat pomagamy naszym
klientom optymalnie zorganizować
cykl produkcyjny. Kolejnym krokiem
są pomiary wydajności danych stanowisk dla optymalnego zaplanowania produkcji tak, aby maksymalnie
wykorzystać zasoby maszynowe jak
i ludzkie. W tym momencie jednak
często pojawia się problem, ponieważ okazuje się, że przy danej konfiguracji parku maszynowego nie ma
możliwości zwiększenia produkcji
bez kolejnych inwestycji…
Przykład niewłaściwej konfiguracji linii skrzydeł.
PROCESS ANALYSIS
czyli analiza procesu produkcyjnego
przed zakupem maszyn
Zdecydowanie lepiej jest przeprowadzić dokładną symulację procesu
produkcyjnego, zanim zapadnie ostateczna decyzja o zakupie maszyn,
aby potem uniknąć rozczarowania
zbyt małą wydajnością w stosunku
do oczekiwań. Dzięki naszemu oprogramowaniu i wiedzy zdobytej podczas pomiaru wydajności stanowisk
roboczych, jesteśmy w stanie przeprowadzić dokładną analizę przebiegu procesu w różnych konfiguracjach,
by otrzymać zakładaną ilość przy jak
najmniejszych
nakładach
finanso-
wych. Dzięki odpowiedniemu skonfigurowaniu parku maszynowego i
Przykład optymalnej konfiguracji linii skrzydeł.
naszych pomiarów Przeprowadzając takie symulacje dla określić, w jakim stopniu są obciążo- WH OPTIMA
możemy precyzyjnie określić czas, linii skrzydeł z poniższego przykładu, ne poszczególne stanowiska, zapla- Optymalizacja procesu
jaki będzie potrzebny do wykonania zauważamy, że do wykonania 180 nować optymalne partie produkcyjne, produkcyjnego
wykorzystaniu
zakładanej ilości, nawet w zależności skrzydeł (do okuwania włącznie) przy a nawet wielkości stanowisk buforood systemu profilowego. Nie zawsze jednej konfiguracji potrzebujemy po- wych pomiędzy stanowiskami robowykorzystanie droższych i bardziej nad 11 godzin roboczych, natomiast czymi o różnej wydajności.
Dobra organizacja jest jednym z
skomplikowanych maszyn zagwaran- przy innej - niecałe 8 godzin. Stosując
najistotniejszych czynników uzyska-
tuje nam uzyskanie żądanej ilości. taką symulację, możemy dokładnie
nia optymalnych kosztów produkcji
Strona 5
Nasze projekty
Analiza kolizji na hali produkcyjnej.
Przykładowy widok projektu WH Optima.
przy jednoczesnym zachowaniu naj- aby w efekcie końcowym uzyskać liczanie wydajności w oparciu o cza- określenie czasu zakończenia danych
wyższej jakości produktu. Nasze dzia- czas potrzebny do wykonania kon- sochłonność.
zleceń, a osobie nadzorującej pro-
łania zaczynamy od dokładnej analizy kretnej konstrukcji okiennej. Pomia-
dukcję pozwala jeszcze bardziej efek-
procesu produkcyjnego, a kolejnym ry uwzględniają różnicę w czasie WH OKNA, WH PLANER, WH NET
krokiem jest optymalne ustawienie wykonania konstrukcji w zależności Narzędzia do wykorzystania
tywnie zarządzać zasobami ludzkimi,
maszyn produkcyjnych na hali. Dzię- od systemu profilowego, koloru pro- zebranych danych
ki temu możemy maksymalnie wy- filu, systemu okuciowego, a także
poszczególnych stanowisk roboczych.
korzystać park maszynowy. Efektem uwzględniają technologię stosowaną
dowe i nietypowe, plany urlopowe
gdyż daje dokładny obraz obciążenia
WH Planer uwzględnia linie standar-
naszej pracy są rysunki, schematy w danej firmie, przezbrojenia maszyn
Kolejnym krokiem jest wykorzysta- oraz ilość zmian roboczych.
zmian, a nawet możemy zasymulo- oraz ich konserwację. Pomiary te bu- nie programu WH Planer czyli narzęZ kolei moduł WH Net umożliwia w
wać „wirtualny” spacer po hali pro- rzą definicję jednostki okiennej, która dzia do zaawansowanego planowania końcowym etapie porównanie wykodukcyjnej jeszcze na etapie tworze- nadal w wielu firmach stanowi sposób produkcji okien, które znacząco roz- nania produkcji do ustalonych norm.
nia projektu. Podczas takiej analizy rozliczania wydajności. Jako przykład szerza możliwości programu WH Okna Moduł ten oprócz zapewnienia „bezmożemy sprawdzić, czy w projekcie można podać dwie jednakowe kon- w zakresie optymalizacji produkcji. W papierowego” obiegu dokumentów
nie występują kolizje między maszy- strukcje okna jednoskrzydłowego o WH Planerze możemy zdefiniować produkcyjnych może także rejestronami lub stanowiskami roboczymi i tych samych wymiarach w różnych stanowiska robocze, uwzględniając wać poszczególne etapy procesu prodokładnie przyjrzeć się każdej części kolorach profili. Obydwie konstrukcje limit czasu lub ilości wykonanych dukcyjnego i pomagać w rozliczaniu
hali produkcyjnej.
są traktowane jako 1 JO, ale czas wy- sztuk. Dzięki temu podczas wprowa- produkcji.
Końcowym etapem tego projek- konania tych konstrukcji jest zupełnie dzania zleceń program pokazuje nam
tu jest przekazanie klientowi pełnej inny. Wynika to z innej czasochłon- obciążenie poszczególnych stanowisk Adrian Pożegowiak
dokumentacji zawierającej rysunki,
nasze
wspólnie
przedyskutowane
spostrzeżenia, schematy zmian w
ustawieniu oraz w organizacji pracy.
Wprowadzenie w zakładzie założeń
zawartych w projekcie WH Optima
jest warunkiem przystąpienia do kolejnego etapu czyli normowania stanowisk produkcyjnych.
WH TIMER
Normowanie stanowisk
produkcyjnych
WH Planer - obciążenie stanowisk produkcyjnych.
Projekt chronometrażu pojawia się ności wykonania konstrukcji koloro- i maszyn w zależności od skomplikow momencie, gdy w firmie wdrożone wej (dodatkowe operacje, inny czas wania konstrukcji, co pozwala technosą założenia projektu optymalizacji chłodzenia, możliwy jest także inny logowi na takie dobranie listy zleceń
procesu produkcyjnego. Jego celem sposób rozkroju koloru nietypowego). na dany dzień produkcyjny, aby ich
jest ustalenie norm czasu wykona- Dlatego naszą sugestią jest odejście wykonanie było realne. To narzędzie
nia poszczególnych elementów tak, od „słynnej” jednostki okiennej i roz- umożliwia już na etapie planowania
Więcej
[email protected]
Strona 6
Aktualności
Drzwi Claudia z systemem blueCompact
Drzwi z najnowszej Kolekcji Filmowej firmy CAL, wyposażone w system
elektronicznego
klucza
blueCom-
pact, zostały nagrodzone w konkursie Ekskluzywna Stolarka VIP.
Kolekcja Filmowa obejmuje dwanaście modeli drzwi drewnianych nazwanych imionami znanych aktorek.
Zastosowano w nich zestawy szybowe step ze szkłem fazowanym, hartowanym i drukowanym ceramicznie.
Drzwi te spełniają normy dla domów
energooszczędnych (Ud = 0,9m2K)
oraz skutecznie chronią przed hałasem (Rw = 34 dB). 3-punktowy zamek listwowy Winkhaus oraz tzw.
Kolekcja Filmowa to 12 modeli drzwi drewnianych o subtelnym, kobiecym stylu – na wizualizacji drzwi
Marilyn.
„wręg francuski” zapewniają klasę
dek i kluczy blueCompact zarządzany po jego usunięciu z systemu, zostanie
bezpieczeństwa RC2. Nowością jest
smartfonem. Umożliwia on nadawa- to odnotowane w rejestrze wejść.
oryginalny System Ciepłego Montażu
CAL na bazie opatentowanej Termicz-
nie uprawnień użytkownikom, wgląd
Drzwi Claudia z Kolekcji Filmowej firmy CAL są
oferowane z systemem blueCompact.
nej Osłony Podproża (TOP®) , uzupełniony o taśmy rozprężne ISO Bloco
One.
Kolekcja Filmowa drzwi drewnia-
w historię wejść oraz proste i szybkie nych CAL została laureatem tegousunięcie klucza z systemu w przy- rocznej edycji konkursu Ekskluzywna
Drzwi Claudia wyposażono w inno- padku jego zagubienia. Jeśli dokony- Stolarka VIP.
wacyjny system elektronicznych wkła- wano prób użycia zgubionego klucza
(kmw)
Polska! Biało-Czerwoni!
A w naszych domach i sercach nie
analizowana, bo wyrastająca z kibicowskich i narodowych trzewi, mężniała nadzieja na coraz to kolejne
bramki wyczekiwane dziesiątki już lat.
Polacy na EURO 2016 zachwycili nas
po prostu wszystkim... nawet tym, w
jaki sposób nie udało im się przejść
do półfinałów.
Szkoda tylko, że tak krótko się dzia-
Nasze kibicowskie wiara i entu- ło. Łukasz Piszczek po przegranej
zjazm rosły z meczu na mecz, roz- z Portugalią powiedział: „Niedosyt
przestrzeniając
się
na
wszystkie większy od dumy...”, a dla nas, pol-
dziedziny naszej codzienności. Nie skich kibiców, ta duma zdecydowanie
sposób było wysiedzieć przy służ- większa jest od niedosytu. Teraz czebowych biurkach ze świadomością kamy na Mundial!
czekających nas boiskowych emocji.
Na dowód zdjęcia teamu Winkhaus
(klm)
w dniach piłkarskich starć. WinkhauEURO 2016 od pierwszej akcji dziarskich chłopców trenera Nawałki wyzwo- sowski firmowy entuzjazm docenił
liło w nas nieco już stłumione piłkarsko-kibicowskie apetyty. Polska po prostu też pan Marcin Bosacki, Ambasador
oszalała. Komentatorzy, selekcjonerzy, dziennikarze sportowi prześcigali się w RP w Kanadzie, udostępniając nasze
analizach boiskowych strategii, technik linii obrony i ataku, akcji na boisku w zdjęcie na swoim facebookowym prowykonaniu szybkich i zmotywowanych piłkarzy.
filu. Się działo!
Dołącz do nas:
Strona 7
Pasjonaci i ich pasje
Opowiedz, co dalej z tym drew- Często trudno mi się za coś zabrać,
nem?
ale jak już, to później nie można mnie
O drewnie… w wieku około 10 lat od tego oderwać.
dłutem stolarskim w warsztacie dziadka wykonałem pierwsze gniazdo, któ-
Co cię ostatnio pochłonęło?
re służyło jako zamek karabinu…
Zdarzają się różne rzeczy a to dach,
schody dla znajomych lub plac zabaw
Drewniany zamek do drewnianego dla dzieci. To tak z większych zleceń.
karabinu?
Tak, wszystko z drewna. Dziadek
Mnie zachwyciła rzecz, która poka-
cierpliwie mi te dłuta ostrzył i nigdy załeś mi na zdjęciach.
tej działalności nie bronił. Potem
Zawsze lubiłem spędzać wolny
Może za horyzontem jest wszystko czego pragniesz?
Za horyzontem...
W małej stoczni praca wre.
„Gdybym była całkiem mała, to bym wsiadła do sandała i pływała po kału- przyszła kolej na tytuł czeladnika w czas na spływach kajakowych, ponieży, i nie bałabym się burzy. Gdybym wcale nie urosła miałabym z zapałek rzemiośle stolarstwo, okna (...a jakże waż zawsze można też tam wieczowiosła i robiłabym co chciała, gdybym była całkiem mała.” Ja od zawsze lu- drewniane).
rem pośpiewać. Śpiewanie jest moją
biłem majsterkować, najlepiej w drewnie – wspomina Adam Rusiłowicz, ko-
drugą pasją. Kiedyś śpiewałem w
lejny pasjonat w zespole Winkhaus. – Jako dziecko, zaczytany w książkach
A! I stąd wziąłeś się w branży!
o Indianach, miałem własnoręcznie wykonane łuki, karabiny itd. Generalnie
Tak. Z wiekiem pojawiło się u mnie na to czasu.
chórach. Teraz niestety nie mam już
wszystko to, czego nie chciała mi kupić mama. Wracamy w naszej rozmowie pragnienie drewnianego domu, z bali.
do czasów, gdy dzieciom wystarczał jeden odrapany samochodzik i pudełko Oczywiście też własnoręcznie zbuklocków. J
Nie zapomnij o tym, że Indianie
dowanego. Przy czym, koniecznie też pływali canoe i oczywiście włamuszę to dodać, z pomocą bliskich. snoręcznie je robili!
Teraz biorę się do takich rzeczy dla
Kilka lat temu, płynąc takim polie-
odpoczynku i traktuję jak hobby. strowym, wypożyczonym złomem,
Strona 8
Pasjonaci i ich pasje
ktoś chciał za to 7 tys. Przeszło mi sować. Oczywiście był szampan i uronatychmiast. Później w sieci przypad- czyste wodowanie. Córka nie wyszła z
kiem trafiłem na artykuł, jak to się łódki przez cały dzień. Dosłownie jej
robi… i zaczęły się długie wieczory pilnowała, nawet na postojach. J
na szukaniu takiego, jakie chciałbym
mieć, czytaniu o technice wiosłowa-
„Gdybym była całkiem mała, to
nia itd. Oglądałem filmy na YouTube, bym wsiadła do sandała…”, a Adam
kupiłem książkę z planami i przystą- wsiadł do własnoręcznie zbudowapiłem do dzieła wybierając plany ło- nego canoe. Dziękuję ci serdecznie
dzi ”Prospector”. Nasz mały warsztat za pasjonującą rozmowę.
stolarski zamieniliśmy niemal w małą
stocznię.
Rozmawiałam z Adamem RusiłoPotrafisz oszacować ile czasu zaję- wiczem – doradcą techniczno-hanło ci wykonanie canoe?
dlowym, związanym z Winkhaus Pol-
Około trzech miesięcy. Codziennie ska od 13 lat. Prywatnie pasjonatem,
od 19 -tej do średnio 1 w nocy. Wespół mężem swojej żony i tatą gromadki
ze szwagrem. I oczywiście wszystkie dzieci.
Wyplatanie ławki. Tu akurat nie w hotelu.
wolne dni… A czas gonił, bo znaliśmy
Dziękuję za rozmowę.
już datę spływu no i nie wiedzieliśmy,
Monika Olszewska
czy to w ogóle będzie pływać. Z tego
stresu sam nie wiem, co kosztowało
Za horyzontem...
I wtedy pomyślałeś, że zrobisz więcej – materiały czy piwo zużyte
własną łódź.
do budowy J. W trakcie tego projek-
Tak, wtedy zdecydowałem, że mu- tu schudłem tak, że zmieściłem się
szę mieć taki ładny kredens.
siedząc jak zwykle do połowy mokry
znów w ślubny garnitur. Ławki wyplatałem wieczorami w hotelu, jak trzeba
i wyjątkowo niezadowolony ze sprzę-
Kredens?
tu – nagle coś widzę. Mija mnie para
Tak, moi znajomi ze spływów tak angielską miarę w calach. Wreszcie
było…Musiałem też przestawić się na
z dziećmi, ślicznym, drewnianym ca- nazywają moje canoe J.
jest – zrobiliśmy. HURA! Duma roz-
noe. … Dzień dobry, jak się macie…?
pierała mnie strasznie. Wysyłałem
Patrzę na nich – uśmiechnięci, canoe
Patrzę na twoje zdjęcia i myślę, że zdjęcia wszystkim dookoła.
płynie szybko, bez wysiłku, oni siedzą podjąłeś się niełatwego zadania. Nawygodnie na ławeczkach, z pięknymi wet, jeśli masz fach w ręku.
pagajami w dłoniach, a to COŚ jest
ne.
Siedemnaście stóp dumy.
Wydawca:
Winkhaus Polska Beteiligungs
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
naczelna,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
Rzeczywiście robi wrażenie. Nigdy
Głównym problemem był jak zwy- czegoś takiego nie widziałam.
cudownie pięknie i do tego praktycz- kle czas. Pojawiła się w mojej głowie
Wydawca • Redakcja
Ja wcześniej też nie, ale dwa lata
myśl, że może kupię? Znalazłem, ale mówiłem znajomym, że będę budował. W końcu nie miałem wyjścia.
Canoe jest bardzo sztywne, zbudowane jest w 100% z drewna. Mierzy 17
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
zdjęcia
stóp. Metoda budowy – listewkowa.
Trochę drewna jesionu, sosny, płótna
szklanego i żywicy epoksydowej. Ławeczki wyplatane ratanem, zdobnicze
motywy z meranti i oroko. W sumie
Zdjęcia w numerze:
Okładka: D. Milczarek, str. 2: Winkhaus, str. 3:
Winkhaus, str. 6: CAL, Winkhaus, str. 7-8: A. Rusiłowicz.
canoe wyszło ładnie i wszędzie budzi
podziw, a we mnie dumę. Do tego jest
szybkie, wygodne i nie wymaga specjalnych przygotowań stroju, ponieważ w środku jest sucho. Nie sposób
zalać go wodą, a w czasie transportu,
na dachu samochodu stawia mniejszy opór niż box dachowy.
Opowiedz o wodowaniu.
Pierwszy spływ odbył się rzeką Bug.
Znajomi martwili się, aby go nie pory-
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Nr 1 (51) 2016
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Nowość roku
Od redakcji
Szanowni Państwo!
Drodzy Czytelnicy!
Za nami czas świątecznej i noworocznej
kanikuły. Dobry moment na podsumowania
minionego i plany na Nowy Rok. Polska stolarka okienna zyskuje coraz większe uznanie na
wielu rynkach zagranicznych. Wszystko wskazuje na to, że nastąpił przełom w postrzeganiu polskiej produkcji w tym zakresie, co daje
szansę na jeszcze większą ekspansję naszych
okien i drzwi. Wydaje się, że głównym motorem napędzającym wzrost będzie eksport, nie
zapominajmy jednak o rodzimym rynku, który
zmienia się dynamicznie i zauważamy znacz-
Elektroniczny klucz do domu
użyciu bezpłatnej aplikacji na telefony komórkowe. W zestawie do-
ne wzmocnienie w segmencie produktów premium.
Tradycyjnie już zapraszamy i gorąco nama-
starczana jest karta aktywacyjna,
wiamy do kolejnej, 7 edycji konkursu Mistrz
W lutym pojawi się na rynku cał-
Przedstawiamy nasz najnowszy
elektroniczne klucze standardowe
Innowacji. Nasze najnowsze produkty i usłu-
kowita nowość – pierwszy elektro-
produkt: elektroniczny system klu-
oraz aktywny klucz blueCompact,
gi, które są w tym roku punktowane powinny
niczny system klucza zaprojekto-
cza blueCompact dla niewielkich
który służy do otwierania drzwi oraz
pozwolić na stworzenie nowych kierunków
wany dla domów prywatnych, który
obiektów (maks. 25 wkładek i 99
do programowania wkładek. Z tych
rozwoju i zadowolić najbardziej wybrednych
obsłuży także niewielkie firmy i
kluczy). Nowością jest prosty spo-
komponentów konfigurowany jest
odbiorców – o szczegółach więcej na łamach
biura.
sób programowania kluczy i wkła-
system zgodnie z indywidualnymi
naszego serwisu. Najbliższy rok upłynie rów-
dek. Prawa dostępu nadaje się przy
potrzebami.
nież pod znakiem wielu imprez targowych, na
których prezentować będziemy wszystkie nasze nowości. Najbliższe wydarzenia na których
Spis treści
będziemy mogli się spotkać to Fensterbau
Frontale 2016 w Norymberdze, a kilka tygodni
Mistrz Innowacji – rusza nowa edycja konkursu.
Str. 2
Prezentacja systemu blueCompact.
Str. 3
Nowy moduł do komunikacji z dilerami online.
Ciekawe realizacje – blueSmart.
Str. 3
Str. 4-5
Kontaktrony bezprzewodowe dla inteligentnego domu.
Str. 6
Pasjonaci i ich pasje.
Str. 7
Zapraszamy na targi w Norymberdze.
Str. 8
później Securex w Poznaniu.
Za oknami dominują dzisiaj, jak na zimę
przystało, kolory srebra i błękitu (silver and
blue) – ten numer serwisu malujemy w tych
barwach J. My życzymy miłej lektury, fantastycznych pomysłów i rekordowo udanego
roku 2016. Do zobaczenia!
Krzysztof Ratajczak
Strona 2
Mistrz Innowacji 2016
Rusza 7 edycja konkursu
dla producentów i sprzedawców stolarki
oraz dystrybutorów systemów zamknięć
Zgodnie z tradycją ostatnich lat, 1 lutego 2016 rozpoczynamy kolejną, siódmą edycję konkursu Mistrz Innowacji
Winkhaus. W tym roku po raz pierwszy wkraczamy w sferę organizacji firm, dodając zupełnie nową kategorię konkursową z dziedziny IT. W 2016 roku rywalizacja toczyć się będzie w 4 głównych kategoriach:
1. Innowacyjne przewietrzanie
Kategoria Innowacyjne przewie-
2. Innowacyjne drzwi
3. Innowacyjna firma
4. Nowość roku
Kategoria Innowacyjne drzwi adre- Kategorię Innowacyjna firma kieru- Kategoria Nowość roku skierowana
trzanie obejmuje wszystkie warianty sowana jest do producentów drzwi z jemy do producentów stolarki, którzy jest do producentów drzwi oraz dyssystemu activPilot Comfort z inno- zamkami autoLock AV3 i blueMatic korzystają z oprogramowania Silver- trybutorów systemów zamknięć, któwacyjną funkcją bezpiecznego wie- EAV3. W rywalizacji mogą uczestni- Okna – naszego najnowszego modu- rzy z sukcesem wprowadzą do swojej
trzenia: PADK, PADM, PAD, PADS czyć firmy, które wyposażają drzwi w łu do komunikacji z dilerami online.
oferty nasz najnowszy produkt z dzie-
oraz okucie przesuwne duoPort PAS. nasze innowacyjne zamki w wariancie
dziny kontroli dostępu – elektronicz-
W konkursie mogą wziąć udział pro- mechanicznym lub elektrycznym.
ny system klucza blueCompact.
ducenci i sprzedawcy okien, którzy
mają w swojej ofercie te wyjątkowe
na rynku rozwiązania.
Rywalizacja trwa od 1 lutego do 30 września 2016. Dla zwycięzców
Gorąco namawiamy do zgłoszenia udziału w naszym konkursie produ-
centów stolarki, którzy już mają w swojej ofercie lub zamierzają w tym przygotowaliśmy statuetki i dyplomy Mistrzów Innowacji oraz wartościoroku wprowadzić do niej okna z okuciami okiennymi activPilot Comfort, we nagrody. Wszystkim uczestnikom konkursu udzielamy wsparcia w
drzwi z zamkami autoLock AV3 i blueMatic EAV3 lub korzystają bądź formie szkoleń oraz materiałów reklamowych dla biur sprzedaży.
zamierzają korzystać z oprogramowania SilverOkna. Szczególnie zachęRegulamin konkursu znajduje się na naszej stronie internetowej w za-
camy do uczestnictwa w konkursie firmy zainteresowane naszym najnowszym systemem blueCompact. Czeka na nie nagroda specjalna!
kładce Mistrz Innowacji.
Weź udział w konkursie Mistrz Innowacji Winkhaus 2016!
Zgłoś swoją firmę do konkursu, wysyłając maila na adres: [email protected]
Podaj nazwę, adres i dane kontaktowe Twojej Firmy.
Prosimy nadsyłać zgłoszenia w terminie do 31 stycznia 2016.
Konkurs startuje 1 lutego, terminowe nadsyłanie zgłoszeń ułatwi nam planowanie szkoleń oraz sprawną dystrybucję materiałów dla punktów
sprzedaży. Ew. zgłoszenia po tym terminie uwzględnimy, o ile nadejdą nie później niż do 15 lutego.
MISTRZ
INNOWACJI
WINKHAUS
2016
Strona 3
Mistrz Innowacji 2016 – nowe kategorie
blueCompact
SilverOkna
MISTRZ
INNOWACJI
WINKHAUS
2016
Elektroniczne systemy kontroli dostępu, które Winkhaus od wielu lat
Z końcem zeszłego roku rozpoczę-
z sukcesem oferuje na rynku, zosta-
liśmy wdrożenia nowego modułu
ły uzupełnione o kolejny produkt.
programu WH OKNA służącego do
blueCompact, bo o nim mowa, łączy
komunikacji z dilerami online. To
w sobie najlepsze cechy swoich po-
nowość nie tylko pod względem
przedników, jednocześnie podążając
technologii ale i grafiki. Zachęcamy
za współczesnym trendem, jakim
do korzystania z nowego narzędzia i
jest łatwość obsługi, elastyczność
udziału w konkursie Mistrz Innowacji
i możliwość sterowania za pomocą
Winkhaus.
urządzeń mobilnych.
Moduł SilverOkna umożliwia wyblueCompact jest nowoczesnym
cenę okien w oparciu o przeglądarkę
systemem kontroli dostępu opar-
internetową bez konieczności insta-
tym na elektronicznych wkładkach
lacji programu w komputerze. Diler
otrzymuje od producenta okien, z
podobnie jak znane blueChip i blueSmart. Jednak to, co wyróżnia nowy
produkt Winkhaus, to sposób zarzą-
Wkładka elektroniczna blueCompact nie różni się kształtem ani wymiarami od standardowych wkładek
bębenkowych.
którym współpracuje, adres strony
internetowej, nazwę użytkownika oraz
dzania systemem. Teraz można to
hasło dostępu do serwisu i… może
zrobić za pomocą darmowej aplikacji
zaczynać pracę! Nie jest potrzebna
dostępnej na smartfony.
instalacja ani lokalna baza danych, w
związku z tym problemy techniczne
Aplikacja została dopracowana pod
praktycznie znikają. Ważne tylko, aby
każdym względem. Oczywiście jest
diler miał na swoim komputerze po-
dostępna w języku polskim, zapewnia
łączenie z Internetem.
banalnie prostą obsługę i może być
Podczas konstruowania i wyce-
instalowana zarówno na urządze-
ny okien diler używa przygotowanej
niach z systemem Google Android
wcześniej przez producenta galerii
jak i Apple iOS.
okien. Jest to ta sama galeria, która
od wielu lat istnieje w programie WH
OKNA. Okna z galerii można modyfi-
Najważniejszym elementem sysaktywny
kować, ale tylko w ściśle określonym
klucz, na którym zapisana jest pełna
wcześniej zakresie. Dzięki temu wdro-
konfiguracja systemu. Klucz ten, na-
żenie programu jest bardzo proste, co
temu
blueCompact
jest
powinno zachęcić dilerów do samo-
zywany Master, jest wyposażony w
moduł bluetooth, za pomocą którego
Pakiet startowy blueCompact obejmuje klucz aktywny, zestaw 4 elektronicznych kluczy standardowych
i kartę aktywacyjną.
dzielnego wyceniania okien zamiast
wysyłania ich do producenta.
komunikuje się z aplikacją. Wkładki
oraz klucze użytkowników są progra- kontrolą historii wejść, możliwość dencji, kancelarii adwokackich, przy-
SilverOkna stanową bardzo dobre
mowane z użyciem klucza Master, zdalnego nadawania uprawnień. Na chodni lekarskich czy małych firm, w uzupełnienie dotychczasowej wersji
a aplikacja jest tylko „przeglądar- zdeponowany np. u sąsiada dodat- których funkcjonuje nie więcej niż 25 dilerskiej programu WH OKNA. Wszęką” danych. Dzięki temu systemem kowy aktywny klucz możemy za po- wkładek i 99 użytkowników.
dzie tam, gdzie instalacja i utrzymy-
blueCompact można zarządzać za mocą e-maila wysłać prawo dostępu
wanie programu WH OKNA wydaje
pomocą różnych urządzeń, ponieważ do określonych wkładek przez okre-
się być zbyt skomplikowane lub zbyt
krytyczne dane zapisane są w kluczu ślony czas. Wystarczy, że sąsiad
Master, a nie w aplikacji.
Miron Łukaszczyk
skomunikuje ten aktywny klucz z
własnym smartfonem z aplikacją i
wersja online. Za rozpoczęciem pracy
Więcej
Jedną z najciekawszych funkcji odbierze naszego e-maila.
blueCompact jest, oprócz elastycz-
blueCompact jest doskonałym pro-
ności w zarządzaniu dostępami i duktem dla właścicieli domów, rezy-
kosztowne, z pomocą przychodzi
z nową aplikacją przemawiają szybkość wdrożenia oraz pełna integracja
www.bluecompact.pl
z programem WH OKNA.
(mm)
Strona 4
Ciekawe realizacje
Klucz w służbie jego ekscelencji Klienta
Siedziba dealera bawarskiego koncernu AUTO FUS w Warszawie pod kontrolą blueSmarta.
Pamiętacie Państwo jak przed wie-
Od 10 lat elektroniczne systemy modernizowanych, a także do tych, obiektów – dwóch salonów sprzeda-
loma laty nasz zachwyt wzbudzały dostępowe Winkhaus funkcjonują w przy projektowaniu których twórcy ży oraz serwisu – od kilku miesięcy
systemy kontroli dostępu w kulto- wielu obiektach Europy Zachodniej. wspięli się na wyżyny swych archi- koordynuje blueSmart, stojąc także
wych serialach z kosmosem w roli Wyposażono w nie biurowce, hotele, tektonicznych wyobraźni. blueSmart na straży bezpieczeństwa bajecznie
głównej lub, by daleko nie szukać, szpitale, szkoły i nowoczesne lotni- pozwala więc stworzyć wydajny, ła- drogich aut.
w nieśmiertelnej, polskiej „Seksmi- ska. Jak każde novum i to wymagało twy w zarządzaniu i eksploatacji, no-
W warszawskim oddziale dilerskim
sji”? Jak to bez użycia kluczy, a na- udoskonaleń i coraz to rozbudowa- woczesny system kontroli dostępu, bawarskiego koncernu zamontowano
wet klamek, bohaterowie zdawałoby nych zabezpieczeń. Doświadczenia odpowiedni zarówno dla małych jak 25 wkładek systemowych oraz czytsię przenikali przez drzwi labiryntu zebrane przez lata przekuto w naj- i bardzo dużych obiektów. W porów- nik online. Przewagą konkurencyjną
pomieszczeń? Byliśmy wręcz pewni, nowocześniejsze rozwiązanie – blue- naniu do mechanicznych systemów systemu blueSmart w procesie decyże działają tam skomplikowane i nie- Smart. Tak w krajach zachodnich, jak dostępowych korzyści wynikające z zyjnym był brak okablowania potrzebpojęte ziemskim rozumem układy i i od niedawna w Polsce jest to jedyny użytkowania elektronicznego syste- nego do funkcjonowania tradycyjnej
maszynerie. Siostry z Archeo i Ge- system, który działa w sieci wirtual- mu blueSmart to przede wszystkim kontroli za pomocą elektrozaczepów.
netix doskonale funkcjonowały w tej nej. Umożliwia on centralne stero- poprawa bezpieczeństwa, uniwersal- Zdecydowana większość drzwi w cazmyślonej domenie za pomocą chi- wanie systemami klucza oraz zdalne ność i elastyczność zastosowań, wy- łości wykonana jest ze szkła, często
pów lub czytników linii papilarnych.
przesyłanie danych bez konieczności goda i łatwość w zarządzaniu orga- otoczona kolejnymi taflami oraz wy-
Dziś? Wirtualny świat przybrał real- montowania okablowania.
nizacją, a także zredukowane koszty posażona w zamek na wkładkę bę-
ne wymiary niezwyczajnych wkładek
funkcjonowania.
oraz kluczy i służy z powodzeniem
wielu użytkownikom.
Wiele naszych artykułów traktuje
benkową. Doprowadzenie kabli do
Takimi niewątpliwie argumentami tychże zamków lub elektrozaczepów
o sposobie funkcjonowania i zale- kierował się pan Tadeusz Fus, wła- byłoby trudne, a nade wszystko nietach tego systemu. Warto jednak raz ściciel firmy AUTO FUS, decydując koniecznie estetyczne. blueSmart w
jeszcze podkreślić uniwersalność za- się na modernizację istniejącego i tym przypadku okazał się strzałem w
stosowań, bo to niewątpliwy wyróż- montaż nowego systemu. AUTO FUS dziesiątkę.
nik blueSmarta na tle konkurencji. to obecnie jeden z największych di-
Klucze zostały też specjalnie dla
Wkładki systemu blueSmart świetnie lerów marki BMW i Rolls Royce w tego projektu doposażone w dodatkonadają się do obiektów zabytkowych, Polsce. Uprawnienia nowoczesnych we transpondery, ułatwiając obsługę
Strona 5
Ciekawe realizacje
dwóch systemów – jednego zgodnie dostępu firmy Winkhaus, oparty na
z zastosowaniem, a drugiego na za- bezprzewodowych wkładkach eleksadzie zbliżeniowej, czyli otwierając i tronicznych i czytnikach służących
zamykając drzwi z elektrozaczepami.
do aktualizacji uprawnień, wymiany informacji pomiędzy wkładkami
Koniec stycznia 2016 roku oznacza i modułem sterującym oraz baterią
dla Spółki Akcyjnej Consultronix czas 55 elektronicznych kluczy. Realizacja
wielkich zmian. Po 28 latach spółka tego projektu zakończyła się pełnym
przenosi się do własnej siedziby tuż powodzeniem dzięki zaangażowaniu
obok lotniska w podkrakowskich Ba- naszego sprawdzonego partnera – firlicach. Od początku CX specjalizował my OknoPlus z Krakowa.
się w sprzedaży i serwisie sprzętu medycznego, od laserów poprzez aparaty
Do ważnych inwestycji zaliczyć
usg i rtg, na rezonansach magnetycz- można także wyposażenie w system
nych kończąc. Od kilku lat z powodze- blueSmart jednego z największych
niem rozwija produkcję eksportową producentów i eksporterów na rynki
sprzętu okulistycznego oraz realizuje europejskie wyrobów z drewna, firmy
większe projekty medyczne w syste- Silvan z Olecka. Stało się to możliwe
mie „zaprojektuj, wybuduj, wyposaż i dzięki zamiłowaniu właściciela firmy
sfinansuj”. Consultronix S.A. pozosta- Silvan, pana Floriana Wolfa, do nowije ekspertem w dziedzinie okulistyki i nek i nowatorskich rozwiązań elekmikrochirurgii oka, dermatologii, dia- tronicznych oraz w uznaniu korzyści
gnostyki obrazowej, urologii, onko- i ułatwień dostępowych blueSmarta.
logii, kardiologii interwencyjnej oraz Inwestycja zakończyła się sukcesem i
kardiochirurgii. Aby w pełni sprostać montażem 64 wkładek, 13 kłódek, 3
wyzwaniom rynku i oczekiwaniom czytników i 80 kluczy.
klientów, konieczne było zbudowa-
Portfolio Winkhaus Polska zawiera
nie i przeprowadzenie się do nowej, też szereg mniejszych realizacji. Nainnowacyjnie zaprojektowanej i profe- sza w tym głowa, by tę listę sukcesywsjonalnie wykonanej siedziby, w której nie powiększać.
blueSmart i jego subtelna estetyka.
aż roi się od nowinek technicznych.
Jedną z nich jest unikalny system
Consultronix w podkrakowskich Balicach wyposażony został w szereg technologicznych rozwiązań.
Kamilla Los-Marszałek
Strona 6
Nowe produkty
Kontaktrony bezprzewodowe dla inteligentnego domu
jego stan w określonych odstępach
czasu i przekazują informacje dalej.
Kontaktron ukryty, zasilany za pośrednictwem baterii, jest wyjątkowo
łatwy w montażu, ponieważ nie wymaga okablowania. Rozwiązanie to
jest niezależne od systemu okuciowego, dzięki czemu można je stosować do wszystkich okien z PCW lub
drewna o szerokości wrębu ramy od
24 mm. Bateria wytrzymuje do 5 lat.
Wymiany baterii dokonuje się kilkoma ruchami, bez potrzeby używania
narzędzi.
Kontaktron
nawierzchniowy
jest
także wygodnym rozwiązaniem bezprzewodowym, z tym że zasilanym
baterią słoneczną, która może zaopatrywać go w energię przez kilka dni
nawet w przypadku braku światła słoKontaktron ukryty we wrębie skrzydła dyskretnie czuwa nad bezpieczeństwem.
Innowacyjne kontaktrony działające w technologii bezprzewodowej to nowe produkty Winkhaus dla domów inteligentnych. Kontaktrony komunikują się z innymi urządzeniami w budynku i mogą współpracować np. z instalacją
alarmową, oświetleniem lub systemem grzewczym.
necznego. Dzieje się tak dzięki funkcji gromadzenia energii. Kontaktron
można stosować do okien i drzwi z
drewna, PCW i aluminium, a montaż
nie wymaga fachowej wiedzy.
Integracja z systemami
inteligentnego domu
Nasza nowa propozycja jest odpowiedzią na rosnące zapotrzebowanie
Wykorzystana w kontaktronach bez-
na produkty do domów inteligent-
przewodowa technologia En-Ocean
nych i energooszczędnych. Kontak-
daje możliwość integracji z systema-
tron służy do informowania o tym,
mi inteligentnego domu. Kontaktrony
czy okna są zamknięte czy otwarte.
współpracuja na przykład z syste-
Produkt Winkhaus jest kompatybilny
mem Wibutler, który łączy urządzenia
z wieloma urządzeniami elektrycz-
różnych producentów, komunikujące
nymi różnych producentów. Dzięki
się w protokole otwartym, umożli-
temu można sterować grzejnikami,
wiając sterowanie nimi za pośrednic-
by wyłączały się, gdy okna są otwar-
twem bezpłatnej aplikacji. Aplikacja
te, lub w przypadku próby włamania
umożliwia łączenie urządzeń w sys-
spowodować, by włączył się alarm
tem inteligentnego domu, zdalne ste-
oraz oświetlenie.
rowanie oraz monitorowanie ich stanu. Dzięki temu mamy wpływ na to,
co dzieje się w naszym domu, także
Kontaktrony dostępne są w 2 wa-
będąc daleko.
riantach. Jako elementy nawierzchniowe z baterią słoneczną działają
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
niezależnie od źródeł zasilania, a w
wersji ukrytej sprawdzają się jako dys-
Więcej
kretne czujniki zamknięcia okna. Oba
kontaktrony komunikują się w technologii radiowej – sygnalizują zmianę
pozycji skrzydła a także monitorują
Estetyczne kontaktrony nawierzchniowe można montować do wszystkich okien i drzwi z drewna, PCW i
aluminium.
[email protected]
Strona 7
Pasjonaci i ich pasje
tysty. Monet zakupił posesję, zmienił,
za zgodą władz, bieg lokalnej rzeki
Ru, by ta zasilała staw znajdujący się
w obrębie jego włości. Woda z rzeki
tchnęła w hodowlę lilii nowe życie, a
one z kolei stały się źródłem wieloletniego natchnienia dla malarza. Malował je przez 30 ostatnich lat swojego
życia.
- Atelier Moneta znajdowało się na
Magda i owoc jej współpracy z Muzą.
łodzi. Dzięki temu mógł pracować na
Magdy spotkania z Muzą
wodzie, która fascynowała go jako
temat obrazów. Chcąc wydobyć wła-
Zima… Wszyscy spowalniamy, popadamy w stan letargu. …Na całej połaci śnieg. W przeróżnej postaci śnieg... - ściwe światło, malował swój ogród
śpiewa Jeremi Przybora. Zrobiło się cicho i biało. Z tej ciszy wyłoniła się dzisiejsza Pasjonatka. Związana z działem o różnych porach dnia. Mnie moje
handlowym od trzynastu lat. Doskonale znana klientom z południa Polski. Inna niż Pasjonaci, o których pisałam Muzy często nachodzą na wakacjach.
wcześniej: Magdalena Olejniczak. Pierwsza kobieta w rubryce. Spokojna i wyważona. Jak jej pasja. Pasja reali- Robię wtedy fotografie i przywożę je
zowana w ciszy, samotności i rozwadze. Starannie przemyślane – każda kreska i każdy kolor wyciskany z tuby na do domu. Mam mnóstwo pomysłów,
tylko wolnego czasu wciąż za mało paletę – zanim trafią na płótno.
dodaje Magda.
Magda, gdy tylko pozwala jej na to winął moją fascynację malarstwem.
czas, maluje. Szczególnie upodobała
Poszukując natchnienia, trafiłam na
Pewnego letniego dnia, gdy sie- artykuł o domu Moneta w Giverny. Od
Pozostając w refleksyjnym nastrosobie impresjonizm, którego twór- działam na tarasie, zrodziła się w tamtej pory niezmiennie fascynują ju, pragnę złożyć Wszystkim Czytelnicą i czołowym przedstawicielem był mojej głowie myśl, że gdy będę miała mnie pejzaże. Nikt inny mnie tak nie kom życzenia. Napiwszy się ze studkiedyś więcej czasu, na przykład na inspiruje, jak właśnie prace impresjo- ni Muz, twórzcie wokół siebie lepszy
- Nigdy nie pobierałam lekcji ma- emeryturze, zajmę się malowaniem. nistów. Nie tylko maluję w tej techni- świat. Realizujecie pasje i marzenia.
Oskar Claude Monet.
larstwa. Od zawsze jednak lubiłam Zwierzyłam się z tego pomysłu mę- ce, ale również zgłębiam ją, czytając Jeśli jest taka potrzeba, kupujcie zieprace plastyczne i wszelkie działania, żowi, który kupił mi pierwsze profe- fachową literaturę. Malarstwo Mone- mię, zakładajcie ogrody, zmieniajcie
które pobudzały moją kreatywność sjonalne farby i sztalugę. Zostałam ta zbliża się do abstrakcji złożonej z bieg rzek, podróżujcie. Słuchajcie
– mówi Magda. Lubiłam to na tyle, postawiona przed faktem. To było barwnych plam. Najważniejsze jest swego wewnętrznego głosu. Mawiają
że wykonywałam nawet prace pla- około sześciu lat temu. Stwierdziłam, światło i wydobywany przez nie kolor. bowiem, że intuicja to nos intelekstyczne za mojego brata. Teraz, gdy że nie ma co czekać na emeryturę Nie wszyscy wiedzą, że przedmiot ca- tu. Wielu sukcesów w Nowym Roku
jesteśmy dorośli, on często żartuje, że J. Pierwsze moje prace były kompo- łej serii dzieł malarskich tego autora, 2016 życzą:
brak jego zdolności plastycznych był zycjami martwej natury. Ten rodzaj cykl Nenufary, stanowi aż 250 dzieł.
Magdalena Olejniczak
najważniejszym impulsem, który roz- malarstwa jednak mnie nie pociągał. Lilie wodne stały się wręcz obsesją ar-
i Monika Olszewska
Strona 8
Aktualności
Inteligentna kontrola dostępu
Na tegorocznych targach odbędzie
się
Hala 4, stoisko 4-243/16-19 marca 2016
premiera
najnowszego
syste-
mu wkładek mechanicznych keyTec
N-tra, przeznaczonych przede wszystkim do domów prywatnych i małych
obiektów. Oczywiście nie zabraknie
też naszego flagowego produktu z
dziedziny kontroli dostępu – elektronicznego systemu blueCompact dla
domów, niewielkich zakładów i biur.
Wszystkich, którzy mają możliwość
przyjazdu do Norymbergi, zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska.
Jak zawsze, będą tam na Państwa
czekać nasi koledzy z Winkhaus Polska. Tych z Państwa, którzy na targi
nie dotrą, zapraszamy do oglądania
relacji wideo ze stoiska – będziemy je
transmitować na naszym profilu facebookowym.
(kmw)
Wydawca • Redakcja
Zapraszamy na targi Fensterbau
Wydawca:
Winkhaus Polska Beteiligungs
W połowie marca rozpocznie się w Norymberdze kolejna edycja targów fensterbau/frontale. Na naszym stoisku
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
zaprezentujemy innowacyjne produkty do okien i drzwi, które poszerzają możliwości zastosowań systemów Winkhaus i wyróżniają się inteligentnymi detalami. Największą atrakcją ekspozycji Winkhaus będzie nowy system okuciowy do okien aluminiowych aluPilot. Położymy także nacisk na takie zagadnienia jak: zdrowy klimat i komfort
mieszkalny, bezpieczeństwo, mieszkanie bez barier, inteligentny dom, a także okna wielkoformatowe.
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
naczelna,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
Okuwanie krótsze o 10 minut
System rozwierany i uchylno-ro-
Okno na 6-tkę także z aluminium
Asortyment okuć activPilot Com-
Pilot Select w standardzie bez barier.
Na targach będzie można obejrzeć
zwierany aluPilot dopełnia asorty- fort umożliwiających wietrzenie przez sporo nowości z dziedziny techniment wysokiej jakości okuć Wink- 6-milimetrową szczelinę na całym ob- ki drzwiowej. Zaprezentujemy m.in.
haus. Rozwiązanie to przyspiesza wodzie okna poszerzyliśmy o wersję nowy sposób przeniesienia przewodu
okuwanie okna aluminiowego o całe do aluminium. Teraz mogą wietrzyć z ramy na skrzydło, który zastąpi do10 minut. aluPilot może być stosowa- zdrowo, bezpiecznie, energooszczęd- tychczasowy łącznik kabla stosowany
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
zdjęcia
ny do okien prostokątnych w różnych nie, bez przeciągów, cicho i przy każ- w zamkach elektromechanicznych.
wariantach: z ruchomym słupkiem, dej pogodzie, także posiadacze okien Opracowany przez naszych konstrukokien o zwiększonej odporności na aluminiowych. Okucia activPilot Com- torów element znacznie ułatwia monwłamanie do klasy RC3. Wariant z fort można stosować do okien alumi- taż drzwi w budynku.
całkowicie ukrytym zawiasowaniem niowych z eurorowkiem i wymiarem
Na
przykładzie
2-skrzydłowych
aluPilot TopStar pozwala konstru- osi wrębu 13 mm.
drzwi z naszym zamkiem panicLock
ować okna o ciężarze do 170 kg, na-
AP3 pokażemy, jak szybko i łatwo
tomiast okucie nawierzchniowe alu- Innowacje do okien i drzwi
następuje odryglowanie obu skrzy-
Pilot Concept jest przeznaczone do
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Winkhaus, str. 3: Winkhaus, str. 4: J. Kocioruba, str. 5: J. Kocioruba, Consultronix, str. 6:
Winkhaus, str. 7: M. Olejniczak, str. 8: Winkhaus.
Na targach pojawi się także nowe deł drzwi antypanicznych. Z kolei do
okien o maks. ciężarze 130 kg. Jak okucie activPilot TopStar do okien 2-skrzydłowych drzwi drewnianych
łatwo montuje się okucie aluPilot na drewnianych, gdzie skrzydło zlicowa- zaproponujemy nową listwę ramową
oknie, będzie można obserwować na ne jest z ramą. Nowością jest moż- z ryglem narożnym obsługiwaną jedstoisku podczas pokazów okuwania liwość zastosowania go do okien w ną ręką.
na żywo. Nowe okucia będą dostępne klasie RC2 odporności na włamanie.
wyłącznie u producentów systemów Pokażemy także okna balkonowe
aluminiowych.
zbudowane z użyciem okucia activ-
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Nr 3 (50) 2015
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Nowy film Winkhaus
W głównej roli activPilot Select
Od redakcji
Szanowni Państwo!
Zapewne jeszcze wielu z nas ma w pamięci
świeże wspomnienia z wypadów wakacyjnych.
Za oknami piękna jesień, za nami gorące lato…,
przed nami – mam taką nadzieję – równie gorący
sezon w naszej branży.
Tradycyjnie już w tym okresie podsumowujemy
naszą akcję Mistrz Innowacji – o wynikach można
przeczytać tuż obok. Z zadowoleniem stwierdziliśmy, że laureaci osiągnęli fantastyczne wyniki w
poszczególnych kategoriach! Gratulujemy zwy-
Wkrótce przekażemy w Państwa ręce nowy film na
Dodatkowymi argumentami była energooszczędność
temat okien z okuciem activPilot Select. Fabuła osnuta
oraz bezpieczeństwo okien wyposażonych w ten system
jest wokół postaci pani architekt, która projektuje nowy
okuciowy. Mamy nadzieję, że obraz na temat sympatycz-
dom dla swojej rodziny. Nowy dom będzie wyposażony
nej rodziny pani architekt przypadnie Państwu do gustu.
w duże, nowoczesne okna. Pani domu z racji swojego
Bardzo dziękujemy firmie Amberline za pomoc w reali-
zawodu przykłada dużą wagę do kwestii estetyki, dlatego
zacji filmu.
zdecydowała się na okucia z niewidocznymi zawiasami.
cięzcom i już zapraszamy do nowej edycji –
szczegóły w kolejnym numerze naszego Serwisu. Generalnie można by powiedzieć, że całe
to wydanie Serwisu skupia się na przyszłości.
Prezentujemy rozwiązania, które wychodzą naprzeciw oczekiwaniom rynku i klientów ostatecznych i już wkrótce, naszym zdaniem, mogą być
(kmw)
standardami przy wielu realizacjach. Widoczny
jest trend poszukiwania ciekawych rozwiązań,
Konkurs Mistrz Innowacji 2015 rozstrzygnięty!
Nasz tegoroczny konkurs dobiegł końca. Pięknie dziękujemy wszystkim uczestnikom za udział w
rywalizacji. Oto lista zwycięzców i wyróżnionych AD 2015. Zdobywcom nagród i wyróżnień bardzo
serdecznie gratulujemy.
które oferują wiele funkcji w jednym produkcie. System blueSmart, nasze zamki drzwiowe
czy okucie activPilot Comfort (zwłaszcza po tak
gorącym sezonie letnim) są właśnie takimi produktami. Jest też coś dla wielbicieli coli, pizzy i
nie tylko J. Silver Okna nadchodzą i mogą dość
fundamentalnie zmienić kwestie komunikacji po-
Kategoria activPilot Comfort i duoPort PAS
Kategoria zamki AV3 i EAV3
Kategoria activPilot Select
między producentami a sprzedawcami okien –
W segmencie firm dużych:
W segmencie firm dużych:
W segmencie firm dużych:
szczegóły kilka stron dalej. Nasze studio filmowo-
- 1. miejsce: Biuro Handlowe OknoPlus Liber-
graficzne przez cało lato pracowało nad nowymi
tów i Biuro Handlowe Oknoplus Radomsko
projektami, a o tym, co udało się zrobić, piszemy
- 2. miejsce: diler firmy Amberline PPHU Sun
na łamach tego numeru. Korzystając z okazji, za-
- 1. miejsce: dilerzy firmy OknoPlus: Grod- - 1. miejsce: dystrybutorzy firmy Cal Budom
plus Nowy Sącz i Dachmet Myszków
Market Byrt i Wspólnicy Poznań oraz PPH Elek-
- 2. miejsce: salon firmowy Galeria Amberline tra Lubań
Warszawa
- 2. miejsce: Dako Nowy Sącz
Day Turek
praszamy też na nasz kanał YouTube, gdzie moż-
- Wyróżnienie dla firmy Dako Nowy Sącz
- Wyróżnienie dla salonu firmowego Constans
- Wyróżnienie dla salonu firmy Domel: DW Do-
na zobaczyć wszystkie nasze „produkcje”.
W segmencie firm średniej wielkości:
Kłodawa
mel Elżbieta Zabielska Łomża
- Wyróżnienie dla firmy Meritum Kielce – sa- W segmencie firm średniej wielkości:
Zapraszając do lektury najnowszego Serwisu,
W segmencie firm średniej wielkości:
życzę Państwu pięknej jesieni za oknami, wielu
lonu firmy Jezierski Markowe Okna.
- Wyróżnienie dla firmy Vikking KTS Biała Pod-
- 1. miejsce: PPHU Mielczarek Zduńska Wola
klientów w Państwa salonach sprzedaży i rekor-
W segmencie firm małych nagrody nie
laska
W segmencie firm małych:
dowych wyników.
przyznaliśmy.
W segmencie firm małych:
- 1. miejsce: PHUP Czerniak Słupca.
- 1. miejsce: PHUP Czerniak Słupca
Krzysztof Ratajczak
Strona 2
Kontrola dostępu
blueSmart w obserwatorium astronomicznym ESO
W siedzibie międzyrządowej organizacji astronomicznej ESO (European
Southern Observatory) w Garching
kontrolą dostępu do pomieszczeń
steruje system blueSmart. Nasza innowacyjna technologia zabezpiecza
nowo wybudowany kompleks administracyjny, który harmonijnie łączy
się z budynkiem obserwatorium
astronomicznego.
ESO jest międzyrządową organizacją zajmującą się badaniami astronomicznymi w Europie. Jej członkami jest 16 państw: Belgia, Brazylia,
Dania, Niemcy, Finlandia, Francja,
Włochy, Holandia, Austria, Portugalia,
Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Czechy, Wielka Brytania oraz Polska, która przystąpiła do organizacji w czerwcu tego roku.
Siedziba główna ESO z najważniejszymi oddziałami technicznymi i na-
Innowacyjna technologia blueSmart harmonizuje z architekturą obserwatorium astronomicznego ESO. Fot. E. Graf (graf-flugplatz.de)/ESO
ukowymi oraz administracją znajduje
się w Garching koło Monachium. ESO rozbudowana. Nowy budynek o pow. innymi systemami. Poza tym spełnia rzają informacje i przekazują je dalej.
W przeciwieństwie do konwencjonalma ponadto 3 centra obserwacyjne ok. 17.000 m2, który mieści trakt biu- wysokie wymagania estetyczne.
nych sieci system nie wymaga oka-
zlokalizowane na pustyni Atacama rowy, sale konferencyjne i osobny
w Chile, wyposażone w nowocze- budynek techniczny, przemierza co- Sieć wirtualna
sne teleskopy. Jednym z najbardziej dziennie ok. 600 osób. Nową część
blowania, wielkiej ekipy wdrożeniowej
W siedzibie ESO zainstalowano oko- ani instalacji radiowych.
spektakularnych ostatnich działań or- obserwatorium należało odpowied- ło 400 klamek drzwiowych, 6 punkIstniejący system można bez
zabezpieczyć. Dotychczasowy tów dostępowych, 30 czytników onliteleskopu 39-metrowego European system mechaniczny nie sprostał ne i 15 czytników offline. Tworzą one problemu rozbudować. blueSmart
Extremely Large Telescope (E-ELT), dużej rotacji naukowców pracujących z sobą sieć wirtualną, zabezpiecza- umożliwia tworzenie instalacji obejganizacji jest budowa gigantycznego nio
który będzie największym telesko- w obiekcie gościnnie. Decydujacym jącą kompleks zarówno od zewnątrz mujących do 1,8 tys. czytników onliargumentem przy wyborze systemu jak i jego wewnętrzne strefy. System ne oraz 195 tys. komponentów offline
pem optycznym świata.
Elastyczność i estetyka
była jego elastyczność - blueSmart pracuje częściowo offline i bezprze- - takich jak np. wkładki drzwiowe – i
świetnie radzi sobie z częstą zmianą wodowo: zainstalowane elektroniczne 195 tys. identyfikatorów lub kluczy.
W 2013 roku siedziba obserwato- użytkowników. W każdej chwili moż- komponenty komunikują się ze sobą
rium w Garching została znacznie na go rozbudować i zintegrować z za pośrednictwem klucza, przetwa- Łatwe administrowanie
blueSmart w obserwatorium ESO
jest zarządzany centralnie przy pomocy oprogramowania blueControl
Spis treści
Professional firmy Winkhaus. Zmiany
WH Okna – wersja dealerska online.
Str. 3
activPilot Comfort w Domu Optymalnym.
Str. 4
Aplikacja Nowy wymiar wietrzenia.
Str. 5
Drzwi CAL w klasie RC3 z nowym zamkiem STV-FAM.
Str. 6
Warsztaty na temat sukcesji w firmach rodzinnych.
Str. 6
Zakochani w jednośladach.
Str. 7-8
Wkładki RPE w tramwajach.
Str. 8
praw dostępu z reguły nie są wprowadzane przy pomocy programatora
lecz przekazywane do kluczy użytkowników przy regularnym kontakcie z głównym czytnikiem systemu.
Wymiana danych i informacji między kluczami a wkładkami następuje
podczas codziennego używania kluczy bez wiedzy użytkowników.
(kmw)
Strona 3
WH Okna
SilverOkna nadchodzą
Nie wiemy, czy „złoty pociąg” istnieje i czy zostanie odnaleziony. Zresztą
to nie nasza sprawa. Wiemy natomiast że „Srebrne Okna” czyli nasza nowa
wersja dealerska już jest!
SilverOkna to nowa wersja dealerska, jak największą liczbę spośród tych, sycznej wersji dealerskiej, czyli trafia- Podsumowanie
która stanowi doskonałe uzupełnienie którzy do tej pory nie korzystali z ją do zakładek „Zapytania ofertowe”
bądź też alternatywę dla klasycznej klasycznej wersji WH Okien do samo- lub „Zlecenia od dealera”.
wersji dealerskiej WH Okien.
dzielnego wyceniania okien zamiast
W naszym przekonaniu SilverOkna
• Wycena okna z SilverOkien nie stanową bardzo dobre uzupełnienie
wysyłania ich do producenta. W ten różni się niczym od wyceny w kla- „znanej i lubianej” wersji dealerskiej
Pryncypia
sposób odciążamy działy handlowe, sycznej wersji dealerskiej, jest TAKA WH Okien. Wszędzie tam, gdzie instaktóre czasami „zasypywane” są wręcz SAMA!
Zasada działania SilverOkien pole- prośbami o wycenę okien. Wystarczy
lacja i utrzymywanie WH Okien wy-
• Dealerzy mogą używać Silver- daje się być zbyt skomplikowane lub
ga na tym, że dealer nie musi mieć więc, że zgodnie z zasadą Pareto Okien oraz wersji dealerskiej WH zbyt kosztowne, z pomocą przychozainstalowanego programu WH Okna 80% najprostszych wycen sporządzą Okien używając tej samej nazwy użyt- dzi wersja online. Szybkość wdro(tak jak w wersji klasycznej), lecz aby sami dealerzy, aby handlowcy mogli kownika i hasła.
wyceniać okna wystarczy mu zwy- skoncentrować się na pozostałych 20
żenia oraz integracja z WH Oknami
• Zlecenia edytowane, korygowane, stanową dodatkowy argument prze-
kła przeglądarka internetowa. Dealer procentach bardziej skomplikowa- bądź uzupełniane przez producenta mawiający za rozpoczęciem pracy z
otrzymuje od producenta okien, z nych ofert.
o elementy, których nie można do- SilverOknami. Zachęcamy więc do za-
którym współpracuje, informacje o
adresie strony internetowej, nazwie
użytkownika oraz haśle dostępu do
serwisu i… może zaczynać pracę!
Nie jest potrzebna żadna instalacja
czy lokalna baza danych, w związku z
tym problemy techniczne praktycznie
znikają. Ważne tylko, aby dealer miał
na swoim komputerze połączenie z
Internetem. Dlatego też SilverOkna
można też śmiało nazwać wersją dealerską online.
Moc wynikająca z ograniczeń
Czyż nie jest to zbyt piękne, żeby
było prawdziwe? SilverOkna posiadają pewne ograniczenia, które mogą
być jednak ich siłą. Podczas projektowania SilverOkien skoncentrowali-
Okno konstrukcji w programie SilverOkna.
śmy się na prostocie obsługi i zre- Integracja
dać w SilverOknach, są odczytywane interesowania się tym nowym narzę-
dukowaliśmy ilość narzędzi konstru-
u dealera bez problemu za pomocą dziem naszej firmy. Nasi informatycy
kcyjnych do minimum. Dlatego też
Podczas tworzenia SilverOkien za- SilverOkien.
dealer podczas konstruowania i wyce- dbaliśmy oczywiście o integrację z
terenowi chętnie wyjaśnią wszystkie
• Wiele języków tylko raz! Jeśli po- niuanse techniczne, określą wymaga-
ny okien używa przygotowanej wcze- klasycznymi WH Oknami. Integracja siadamy bazę więlojęzykową w WH nia sprzętowe i zaproponują warunki
śniej przez producenta galerii okien. ta polega na:
Jest to TA SAMA galeria, która od wie-
Oknach, nie trzeba dodatkowo tłu- testowania oraz eksploatacji produk-
• Baza danych stworzona w WH maczyć danych na potrzeby Silver- cyjnej SilverOkien. Zapraszamy!
Maciej Matella
lu lat istnieje w programie WH Okna. Oknach jest używana w SilverOknach, Okien.
Okna z galerii można oczywiście mo- nie potrzeba więc tworzyć żadnych
dyfikować, ale tylko w ściśle określo- innych baz danych.
nym wcześniej zakresie. Przyświecała
Więcej
• Dokumenty dealera utworzone
nam myśl, aby uprościć wdrożenie w SilverOknach są przesyłane w to
programu u dealera oraz aby skłonić samo miejsce gdzie dokumenty kla-
[email protected]
Strona 4
Ciekawe realizacje
Dom Optymalny wg arch. Roberta Koniecznego z pracowni KWK Promes – niebanalna klasyka.
Optymalny dom dla każdego
oraz wytwarzania prądu na potrzeby
gospodarstwa domowego.
„Wszystko zaczęło się od pytania – jaki powinien być dom w sam raz dla rodziny? Ekonomiczny – ale wygodny i
Domy Optymalne wg projektu Ro-
komfortowy, przestronny – ale niemarnujący przestrzeni, nowoczesny - ale szanujący lokalną tradycję i czerpiący berta Koniecznego staną na specjalz dobrych wzorców sztuki budowlanej, dający ochronę – ale zapewniający kontakt z przyrodą, dla wszystkich i dla nie zaprojektowanym osiedlu pod
każdego. Jednym słowem – optymalny.”*
Pszczyną. Jednym z jego założeń
było, że domy te mają być dostępne
Ideę Domu Optymalnego wymyślił
miłośnik architektury i autor filmów o
niej Tomasz Baron, a na papier przelał ją utytułowany architekt Robert
Konieczny. Zaprojektowany przez niego Dom Optymalny jest przykładem
architektury zrównoważonej, tzn. takiej, która powstaje i funkcjonuje w
harmonii z otoczeniem, a budynek
jest postrzegany w szerokim kontekście: przestrzennym, czasowym,
społecznym, ekonomicznym i ekologicznym. Dom Optymalny ma za zadanie rozsądne spełnienie 5 kwestii
energetycznych: zapewnienia ciepła
zimą, ochrony przed przegrzaniem
latem, stałego dopływu świeżego powietrza, odpowiedniej ilości światła
*Źródło: www.dom-optymalny.pl
dla rodziny, która pragnie wybudować
Na czym polega idea budownictwa zrównoważonego?
sobie nowy dom. Zastosowane tech-
Ludzie przez wieki doskonalili sztukę budowania. Jeszcze 100 lat temu, nie ma-
nologie powinny być nowoczesne,
jąc dostępu do zaawansowanej techniki i taniej energii, wykorzystywali to, co było
energooszczędne, przyjazne dla ludzi
do dyspozycji, czyli przede wszystkim zasoby natury. One to zazwyczaj decydo-
i środowiska, ale przystępne cenowo.
wały np. o wyborze materiału, ulokowaniu budynku na działce oraz pomieszczeń
Nasz innowacyjny system activPi-
we wnętrzu. Chociaż dzisiaj nie musimy tego robić, nic nie stoi na przeszkodzie,
lot Comfort, zapewniający naturalne,
aby te wypracowane przez wieki zasady stosować nadal. W ten sposób uniezależ-
zdrowe, bezpieczne i energooszczęd-
niamy się od współczesnej techniki, a przede wszystkim oszczędniej budujemy i
ne przewietrzanie, bardzo dobrze
użytkujemy. Ogólna zasada dla budownictwa zrównoważonego brzmi: Planując i
wpisuje się w ideę Domu Optymal-
projektując budynek, a zwłaszcza dom mieszkalny, myśl o nim w pierwszej kolej-
nego i spełnia postawione przed nim
ności tak, jakby nie było zaawansowanej techniki.
zadania. Autorzy pomysłu dostrzegli
Wymagania człowieka w 21 wieku są o wiele większe niż przed 100 laty. Do-
jego zalety i zaprosili nas do udzia-
tyczy to nie tylko komfortu, ale także zdrowia, prestiżu społecznego itd. Nie ma
łu w projekcie. Nasza firma dostar-
zatem żadnych racjonalnych powodów, aby namawiać inwestorów do rezygnacji
czy okucia, które zapewnią zdrową,
z dobrodziejstw dzisiejszej techniki i możliwości wyboru różnych źródeł energii.
naturalną wentylację w Domu Opty-
Technika ta powinna jednakże stanowić uzupełnienie prawidłowo zaplanowanego
malnym. Projekt wkrótce wejdzie w
budynku – z maksymalnym wykorzystaniem warunków naturalnych, a nie służyć
fazę realizacji. Kolejne etapy budowy
do naprawiania popełnionych błędów projektowych.
można obserwować na stronie www.
(źródło: www.dom-optymalny.pl)
dom-optymalny.pl.
Strona 5
Ciekawe realizacje
Dlaczego activPilot Comfort?
nam w codziennym funkcjonowaniu.
Naturalna wymiana powietrza ma
Ten sposób wietrzenia pozwala przy
tę przewagę nad systemami wenty-
tym uniknąć niedogodności towarzy-
lacji mechanicznej, że nie pochłania
szących wietrzeniu przez tradycyjnie
energii, lub zużywa jej znacznie mniej
otwarte lub uchylone okno: chro-
niż urządzenia wentylacyjne. Drugim
ni przed wychłodzeniem, zalaniem
istotnym czynnikiem jest kontakt z
podczas deszczu, przenikaniem do
otoczeniem zewnętrznym, ważny dla
wnętrza insektów oraz nadmiernego
dobrego samopoczucia domowników.
hałasu a także przed przeciągami.
Człowiek nie powinien być całkowi-
Trzeci ważny czynnik to unikanie
niekorzystnej dla naszego dobrego
samopoczucia różnicy ciśnień i wilgotności powietrza, z jaką mamy do
czynienia przy mechanicznych systemach wentylacji. Nowoczesne rekuperatory niestety nie tylko zużywają
W domu wzorcowym niektóre pomieszczenia będą wyposażone w okucie activPilot Comfort PADM z
funkcją automatycznego wietrzenia.
energię, ale także mocno wysuszają
powietrze w takim stopniu, że zwykle
konieczne jest sztuczne jego nawilża-
Wzorcowy Dom Optymalny powstanie w miejscowości Radostowice
nie, a więc kolejna energochłonna in-
w województwie śląskim, na działce o powierzchni ok. 820 m . Zało-
gerencja. Kolejna zaleta to możliwość
żenia to: wjazd od strony wschodniej, ściany w konstrukcji murowej,
przewietrzania podczas nieobecności
dach dwuspadowy drewniany, 6 okien dachowych, po 3 w połaci pół-
w domu, dzięki specjalnej konstruk-
nocnej i południowej, okna PVC 3-szybowe firmy Oknoplus z okuciami
cji okucia zapewniającej bezpieczne
Winkhaus activPilot PADK/PADM, elektryczne napędy do okien D+H do
zaryglowanie w pozycji wietrzenia. I
zautomatyzowanej naturalnej wentylacji.
wreszcie korzyść ostatnia, lecz także
2
Cyrkulacja powietrza w oknie z 6-milimetrową
szczeliną wietrzącą: nagrzane zużyte powietrze
uchodzi górą, dołem napływa świeże powietrze.
cie odizolowany od otoczenia – do
ważna: prawo wyboru – chcę, to wie-
dobrego funkcjonowania potrzebuje
płynących z niego dźwięków i zapa-
W następnej kolejności w sąsiedztwie domu wzorcowego powstanie
chów, pod warunkiem oczywiście,
kolejne pięć domów, budowanych w sposób zindywidualizowany – do-
że dźwięki nie są bardzo nasilone, a
stosowany do potrzeb nabywców/mieszkańców przez pracownię KWK
zapachy zbyt intensywne. Wietrzenie
Promes Roberta Koniecznego. Powstanie w ten sposób mini-osiedle na
poprzez 6-milimetrową szczelinę na
działce o łącznej powierzchni 6220 m2, w którym architekt i inwestor
całym obwodzie okna w 100% speł-
będą mieli możliwość zadbania o ład i estetykę przestrzeni wspólnej,
nia te warunki – dźwięki i zapachy z
a jednocześnie inwestor będzie miał wkład w dostosowanie domu do
zewnątrz dochodzą do nas, ale wy-
jego osobistych preferencji.
trzę, nie chcę – to szczelnie zamykam
okno. Tak jak 100 lat temu J.
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
Więcej
[email protected]
tłumione, tak że nie przeszkadzają
Na urządzenia mobilne i nie tylko
Aplikacja Winkhaus z okuciem activ- na całym obwodzie okna.
Pilot Comfort w roli głównej będzie
Oprócz przystępnego przedstawie-
prezentowała zalety nowego sposo- nia zalet nowego sposobu wietrzenia,
bu wietrzenia, wyliczy czas potrzeb- takich jak energooszczędność, bezny do prawidłowego wywietrzenia pieczeństwo, zdrowy klimat, komfort
pomieszczeń w naszym domu i po- użytkowania, ochrona przed opadawiadomi, że czas zamknąć okna.
mi, hałasem i insektami, aplikacja będzie zawierała symulację wietrzenia
Właśnie kończymy prace nad przy- przez okno uchylone oraz okno ze
gotowaniem aplikacji na temat wie- szczeliną wietrzącą dla przykładotrzenia z okuciem activPilot Comfort. wego pomieszczenia. Pokaże spadek
Nowa aplikacja pt. activPilot Comfort temperatury oraz wielkość wymiany
Nowy wymiar wietrzenia jest prze- powietrza po 10 minutach wietrzenia.
znaczona dla klienta końcowego, któ- Ponadto w przejrzysty sposób zapreremu chcemy przybliżyć zalety wen- zentuje korzyści z nowego sposobu
tylacji przez 6-milimetrową szczelinę wietrzenia w porównaniu do okna
uchylonego, a także w odniesieniu do
systemu rekuperacji oraz nawiewników.
Praktyczną funkcją będzie możliwość policzenia czasu potrzebnego do
prawidłowego wywietrzenia pomieszczeń w naszym domu zależnie od
pory roku (jesień-zima/wiosna-lato),
wielkości pomieszczenia i wymiarów
okien. Po upływie wyliczonego czasu
aplikacja powiadomi użytkownika, że
czas wietrzenia dobiegł końca.
Aplikacja będzie dostępna w 3 wariantach: na systemy iOS, Android i w
wersji przeglądarkowej.
(kmw)
Strona 6
Nowe produkty
Drzwi CAL
w klasie RC3
z nowym zamkiem
Winkhaus
niezależny
górny zamek
Wieloletnie przyzwyczajenia z czasów mieszkania w blokowiskach tkwią
w narodzie głęboko. Drzwi z dwoma zamkami to polski standard i 20 lat
nowych technologii tego nie zmieniło. A czego nie można zmienić, trzeba
polubić… Opracowane przez firmę Cal nowe drzwi drewniane z dwoma
niezależnymi zamkami choć do tej tradycji wyraźnie nawiązują, ze stolarką
rodem z PRL-u nic wspólnego nie mają – spełniają najnowsze standardy
bezpieczeństwa i jakości.
Ekskluzywne drzwi płytowe 78 mm rygle hakowe oraz rygiel środkowy,
wykonane z dębu łączą funkcjonal- natomiast zamek górny uruchamia
ność zgodną z tradycyjnymi oczeki- drugi rygiel prostokątny. Po stronie
waniami z nowoczesną technologią ościeżnicy montowana jest jednoczęobróbki drewna i najwyższą jakością ściowa listwa ramowa ze stali, która
wykonania. Nowe drzwi firmy CAL dodatkowo zwiększa stabilność konwyróżniają się także znakomitymi strukcji. Oba zamki choć znajdują się
parametrami odporności na włama- na jednej listwie działają niezależnie
nie. Testom poddano zarówno drzwi od siebie. Z górnego zamka korzyotwierane do wewnątrz jak i wariant stamy, aby zabezpieczyć się przed
otwierany na zewnątrz – badania w intruzami, gdy jesteśmy w domu. Na
dwóch laboratoriach potwierdziły, że czas nieobecności zamykamy drzwi
z powodzeniem spełniają one wyma- na oba zamki, aby w pełni korzystać z
gania normy EN 1627-1630 w klasie ochrony przed włamaniem, jaką daje
odporności RC3.
to rozwiązanie.
Wysoki standard bezpieczeństwa
Kluczową rolę w konstrukcji drzwi nowe drzwi zawdzięczają także speodgrywa 5-punktowy zamek firmy cjalnej ościeżnicy z lamelami alumiWinkhaus STV-FAM skonstruowany niowymi i wzmocnieniu skrzydła 2
Drzwi Gedymin z 5-punktowym zamkiem STV-FAM spełniają wymagania normy EN 1627-1630 w klasie
RC3.
we współpracy z firmą CAL. Posiada stalowymi płytami. Po stronie zawia- nymi zamkami. Jak zdradza dyrektor RC2, znakomitą dźwiękochłonność
on 3 rygle hakowe oraz 2 rygle pro- sów drzwi zabezpiecza antywyważe- handlowy firmy Czesław Suski, drzwi na poziomie 45-47 dB oraz klasę
stokątne – po jednym w zamku głów- niowy wręg francuski.
nym oraz niezależnym od niego zam-
do apartamentowców wyposażone w ogniową EI30.
Firma Cal już pracuje nad kolej- nowy zamek Winkhaus STV-FAM będą
ku górnym. Zamek główny uruchamia nym produktem z dwoma niezależ- mieć klasę odporności na włamanie
(kmw)
Kody wartości – sukcesja w firmach rodzinnych
Chcąc propagować wartość przed- celem jest wzbogacenie wiedzy na
siębiorczości rodzinnej oraz przyczy- temat sukcesji oraz otrzymanie nanić się do profesjonalizacji biznesu, rzędzi do jej przeprowadzenia. Prowspólnie ze specjalistami z Instytutu wadzący warsztaty to wybitni specjaBiznesu Rodzinnego podjęliśmy się liści w dziedzinie zarządzania, prawa
współpracy przy zaplanowaniu i re- i organizacji w biznesie. Z opinii, które
alizacji projektu Kody Wartości.
uzyskaliśmy od uczestników spotkania, wynika, że zagadnienie jest jak
Wydarzenia, w którym udział bra- najbardziej aktualne, a pomoc profeli klienci naszej firmy prowadzący sjonalistów – potrzebna.
przedsiębiorstwa
rodzinne,
miały
charakter warsztatowy. Ich głównym
Krzysztof Ratajczak
Strona 7
Pasjonaci i ich pasje
Zakochani w jednośladach
Kamil na podium drugiej rundy Pucharu Motoyoungtimer, Tor Poznań.
„Mój ci jest! Mój ci jest i nikomu go nie oddam” – przeczytałam na jednym z wszystkim, młodym jak i starszym
forów motocyklowych. Tak jak autorka, jestem początkującą motocyklistką. pasjonatom sportu, że nigdy nie jest
Tak jak ona zakochaną w swoim motocyklu miłością pierwszą i bezwarun- za późno na realizację swoich makową. Dziś jednak nie o moich miłościach. Dziś o miłości do jednośladów rzeń. Jako czynny motocyklista chcę
opowie Kamil Łabieniec z jeleniogórskiej fabryki okien ASTOL.
także przyczynić się do promowania
bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Kamil i jego waleczne Suzuki po wygranym wyścigu na torze w Poznaniu.
Kamil żartuje, że poszukiwał roz- na rzecz podniesienia umiejętności Dlatego swoją postawą i relacjami z szym garażu. Była to niewyobrażalnie
wiązania nurtującego go dylematu poruszania się na motocyklu w ruchu zawodów w sezonie 2015, zachęcam monstrualna, w moim przekonaniu w
– jak znaleźć czas na motocykl pra- drogowym i przeniesienie ambicji wszystkich motocyklistów do testo- tamtym czasie, maszyna – Jawa 350
cując? Jak połączyć swoją wielką pa- motocyklistów z dróg publicznych na wania siebie, swoich umiejętności, TS. Gdy pewnego lata wujek wyjechał
sję z codziennymi obowiązkami? Jest tor wyścigowy. Zawody te promują swoich słabości, odwagi i motocykli z rodziną na wczasy, przeżyliśmy
wyjście – zrobić z motocykla narzę- także zaniedbany w naszym kraju (z na zamkniętych torach wyścigowych, z bratem prawdziwą przygodę żydzie pracy. Chciałam zapytać Kamila, niewiadomych mi powodów) szeroko a nie na drogach publicznych.
czy śledzi MotoGP, ale uprzedził moje pojęty motorsport.
pytanie. Nie tylko śledzi. Jest zawod-
cia. Otóż odkryliśmy, że Jawę wujka
Co w przyszłym roku? Jeśli uda można odpalić za pomocą gwoździa
mi się zamknąć budżet przez zimę, włożonego w stacyjkę, który działał
nikiem! Startuje w pucharze kierowa- Kiedy odkryłeś, że na ryk silnika i za- to w sezonie 2016 planuję wystarto- zastępczo jako kluczyk. No i mieliśmy
nym do amatorów. Motoyoungtimer pach paliwa drży Ci serce?
jest rozgrywany przy Pucharze Speed
wać w Pucharze Polski w klasie Mo- 2 tygodnie jazdy po okolicznych po-
- Z motocyklami związany jestem to3. Chciałbym dodać, że realizacja lnych i gminnych drogach. Pamiętam
Day Trophy w ramach Otwartych Mi- od 7. roku życia. Wtedy dzięki star- moich marzeń nie byłaby możliwa, jak myślałem wówczas: „Wow! Ależ
strzostw Okręgu Poznańskiego PZM szemu bratu złapałem bakcyla i gdyby nie wsparcie przedsiębiorstw: to idzie!”. Na liczniku było 70km/h.
na torze w Poznaniu.
właściwie nie mam zamiaru szukać Winkhaus, Glassolutions, Renomax, W porównaniu z Simsonem, Jawa to
lekarstwa na tę chorobę. Zawsze ma- Astol, Legato Motocykle i patronów był istny pocisk! To były czasy, gdy
- Zawody, w których startuję od ze- rzyłem o udziale w wielkim świecie medialnych: scigacz.pl i jelonka.com.
szłego sezonu, kierowane są głównie wyścigów motocyklowych, jednak nie
jeszcze nie dosięgałem z motocykla
do ziemi, więc siadałem pomiędzy
dla amatorów, jednak nie brak w nich miałem możliwości realizacji swoich Proszę opowiedz o swojej pierwszej bratem a zbiornikiem paliwa, a brat
także zawodników profesjonalnych. marzeń, a tym samym profesjonalne- maszynie.
Celem zawodów jest popularyza- go zajęcia się tym sportem. Dlatego
asekurował jazdę. Na drogach pano-
- Jak wspomniałem jazdy uczył wała wówczas praktycznie pustka (nie
cja sportów motorowych w Polsce od kilku lat, po mozolnym poszukiwa- mnie brat. Na swoim Simsonie SR50 było tyle samochodów), więc byliśmy
poprzez umożliwienie zawodnikom niu wsparcia i oszczędzaniu środków Enduro. We wczesnych latach 90-tych prawdziwymi
władcami
lokalnych
amatorom startu w zawodach przy własnych, postanowiłem realizować było dość egzotycznym posiadać taki szos (oczywiście rodzice nic nie wiezachowaniu zasady możliwie niskich swoje pasje i podjąć wyścigowe wy- motorower. Prawdziwy hit to była nie dzieli). Na swój własny jednoślad zakosztów. Nadrzędnym jednak celem zwanie. Niestety już tylko na pozio- tyle nauka jazdy na Simsonie brata, pracowałem w roku 1999. Przez całe
całego przedsięwzięcia są działania mie amatorskim. Chcę udowodnić co motocykl wujka, który stał w na- wakacje, w ponad 30-stopniowych
Strona 8
Pasjonaci i ich pasje
Zakochani
w jednośladach
podium w największych amatorskich jest droga i to, co na tej drodze po- granicznym Centrum Sportów w Sozawodach
rowerowych
w
Polsce. zostawiamy. Cieszy mnie, gdy markę bieszowie. Organizujemy tu ćwiczenia
Działania te wspiera ich pracodawca. przedsiębiorstwa buduje się w opar- z technik jazdy motocyklem, szerzej
Oczywiście – powiecie – reklamuje ciu o tworzenie „większego szczęścia znane jako Motocyklowa Ghymkana.
upałach,
malowałem
ogrodzenia. swoje przedsiębiorstwo. Jak pisał Sła- jak największej ilości ludzi”. Bo prze- Zapraszamy wszystkich chętnych do
Prawie konałem z wycieńczenia. Ale womir Lachowski – ważniejsza niż cel cież każdy może reklamować swoje wspólnego doskonalenia umiejętnoudało się. Dopiąłem swego. Nagrodą
przedsiębiorstwo, a jednak niewielu ści jazdy motocyklem. Nie ważne, czy
był nowiutki, pochodzący prosto z sa-
upatruje w sponsorowaniu lokalnych jeździmy skuterem, czy motocyklem
lonu, Suzuki AY50 Katana R.
społeczności i propagowaniu sportu o pojemności do 125cm, czy dużym
czy kultury wartościowych metod bu- enduro. Najważniejsze, żeby jeździć
Działalność Kamila zasługuje na
dowania marki.
bezpiecznie.
dostrzeżenie nie tylko dlatego, że
Życzymy
tego
Wam
wszystkim – tym, których życie jest
żyje z pasją i doskonale wpisuje się
I jeszcze zaproszenie od Kamila:
w ideę rubryki „Pasjonaci…”. Wpisu-
już odjazdowe i tym, którzy dopiero
- Od maja 2015 roku wspólnie ze szykują się do zmiany swojego życia.
je się znacznie silniej w inną ważną
znajomym
ideę – społecznej odpowiedzialności.
się organizacji lokalnych treningów z nami podczas startów, przed i po.
Kamil wraz z koleżankami i kolegami
doskonalenia techniki jazdy motocy- Żadne latanie na gumie, lans pod
z pracy startuje w górskich marato-
klem. Za zgodą prezydenta Jeleniej knajpą z szejkiem w dłoni, jazda od
nach rowerowych. Pan Wiesław Or-
Góry, cyklicznie, raz w tygodniu w świateł do świateł, po prostu nic!
czyk wraz z córką Agatą (na zdjęciu)
odnoszą liczne sukcesy stając na
Wiesław Orczyk i Agata Orczyk na mecie Bike Maratonu.
postanowiliśmy
podjąć Nic nie równa się temu, co dzieje się
gronie jeleniogórskich motocyklistów Monika Olszewska
spotykamy się na parkingu przy Trans- Kamil Łabieniec
A to ciekawe
Wydawca • Redakcja
Wkładki RPE i systemy Master Key w tramwajach
Wydawca:
Winkhaus Polska Beteiligungs
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
naczelna,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Wkładki i systemy Master Key w budynkach ? To już znamy, ale mało kto, poza osobami działającymi w branży zabezpieczeń – wie, że także w tramwajach stosuje się wkład-
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
zdjęcia
ki patentowe oraz systemy Master Key.
W pojazdach szynowych dobrze sprawdzają się wkładki
pojedyncze RPE, ale Zakłady Komunikacji wykorzystują także systemy Master Key min. do zabezpieczenia zadajników
jazdy, pantografów, silników, sterowników wagonów oraz in-
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Winkhaus, str. 2: ESO, str. 4: R. Konieczny, str. 5: Winkhaus, str. 6: CAL, Winkhaus, str. 7:
K. Łabieniec, str. 8: K. Łabieniec, R. Sobieraj.
nych elementów. Dzięki zastosowaniu tych wkładek dostęp
do tramwaju i możliwość jego uruchomienia ma tylko osoba
uprawniona. Odpowiednia wkładka w zadajniku jazdy sprawia, że motorniczy może wyjąć kluczyk tylko wówczas, gdy
pojazd jest zablokowany. Eliminuje to ryzyko uruchomienia
silnika w sposób przypadkowy lub przez osoby nieuprawnione i znacznie zwiększa bezpieczeństwo obsługi pojazdu
oraz bezpieczeństwo pasażerów. O wyborze zabezpieczeń
Winkhaus zadecydowało bezpieczeństwo (wkładki i klucze
Wkładka RPE zabezpiecza tramwaj przed uruchomieniem przez osoby
nieuprawnione.
RPE są chronione patentem) oraz bezawaryjność działania.
Ryszard Sobieraj
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Nr 2 (49) 2015
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Sklep internetowy Winkhaus
Certyfikat Trusted Shops dla e-sklepu
Od redakcji
Szanowni Państwo!
Gdy nadchodzi wiosna, z napięciem czekamy na najnowszy raport Centrum Analiz
Branżowych z opiniami producentów okien.
Dowiadujemy się z niego, jak postrzegają
nas nasi odbiorcy a także firmy, które z naszych usług nie korzystają. Raport śledzimy
bacznie od dobrych kilku lat. Co wynika z tegorocznego badania? Przy wyborze dostawcy producenci stolarki kierują się najczęściej
dwoma kryteriami – jakością produktów oraz
jej relacją do ceny. W tegorocznym badaniu ankietowani przyznali nam najwyższe
noty w tych ważnych kategoriach: za jakość
produktów otrzymaliśmy 57% wskazań, a
za najlepszą relację jakości do ceny – 42%.
Poza tym aż 47% badanych uważa, że wy-
Nasz sklep internetowy otrzymał w marcu presti-
70! Trusted Shops dokonuje audytu sklepu, a następnie
żowy znak jakości Trusted Shops, który jest gwarancją
certyfikowany przez siebie sklep na bieżąco monitoruje.
bezpiecznych zakupów w sieci. Certyfikat oznacza, że
Trusted Shops dodatkowo chroni klienta, udzielając gwa-
sklep spełnia szereg określonych przez firmę Trusted
rancji zwrotu pieniędzy do 10.000 zł. Umożliwia także
Shops kryteriów jakościowych w dziedzinach takich jak
kupującym zamieszczanie opinii w kategoriach dostawa,
wypłacalność, przejrzystość cen, dobra obsługa klienta
towar i obsługa klienta. Na ocenę łączną sklepu składają
i ochrona danych osobowych. Tych kryteriów jest ponad
się opinie z ostatnich 12 miesięcy.
pracowaliśmy sobie najlepszy wizerunek
na rynku. 48% ankietowanych jest zdania,
że mamy najszerszą ofertę produktów, tyle
samo uznało nas za najbardziej innowacyjnych wśród dostawców okuć.
Takie recenzje bardzo podnoszą na duchu – tym żwawiej i chętniej pracujemy, by
im sprostać. Świetnie, jeśli dobra opinia ma
przełożenie na rosnące grono odbiorców.
Bardzo nas cieszy coraz większa popular-
Spis treści
ność zamków AV3 i EAV3, sukces rynkowy
okucia activPilot Select oraz rosnące zainte-
Zaufany e-sklep. Winkhaus w oknach Prolux.
Str. 2
Planowanie transportu okien.
Str. 3
Zakład w Münster już działa.
Str. 4
Co jeszcze może activPilot Select?
Str. 5
zabezpieczeń, gdzie praktycznie w każdym
Znowu o drzwiach? Drzwi kompozytowe firmy Vikking.
Str. 6
na czele z najbardziej innowacyjnym na ryn-
Faberge z działu eksportu.
Wkładka X-tra z symetrycznym kluczem. Nowy zawias drzwiowy Sumo 2.
Str. 7-8
Str. 8
resowanie nowym, innowacyjnym przewietrzaniem pomieszczeń przy wykorzystaniu
całej rodziny okucia Comfort. Małej rewolucji
dokonaliśmy również w dziedzinie systemów
segmencie wprowadziliśmy nowe produkty
ku systemem kontroli dostępu blueSmart.
Dziękując Państwu za zaufanie, zapraszam do lektury!
Krzysztof Ratajczak
Strona 2
Aktualności
Winkhaus w oknach Prolux
Dostępne od kwietnia tego roku
okna Prolux krakowskiego Oknoplastu zaprojektowano tak, aby do minimum zredukować udział profilu w
powierzchni okna, zyskując większą
Zaufany
e-sklep
powierzchnię szyby. Zastosowano w
Nasz sklep internetowy dołączył
Prolux dostarczyła nasza firma.
nich specjalne profile, wzmocnienia
a także rozwiązania okuciowe, pozwalające na długotrwałe komfortowe użytkowanie. Okucia do okien
w marcu do elitarnego grona
Trusted Shops.
Dzięki
zastosowaniu
autorskich
pomysłów i nowych rozwiązań konFirma Trusted Shops od 1999
strukcyjnych w oknach dwuskrzydło-
roku przyznaje Znak Jakości dla
wych ze słupkiem ruchomym uzy-
sklepów internetowych ze zinte-
skano o 22% większą powierzchnię
growaną Ochroną Kupującego,
szyby. Okna Prolux wyróżnia ponadto
w skład której wchodzi gwaran-
minimalistyczny, nowoczesny design,
cja zwrotu pieniędzy oferowana
świetne parametry izolacji termicznej
przez znane towarzystwa ubez-
i akustycznej oraz właściwości antyw-
pieczeniowe. Taki certyfikat otrzy-
łamaniowe.
mało już 19.000 podmiotów na
całym świecie. Warunkiem otrzy-
Swój wyjątkowy wygląd okna Prolux
mania certyfikatu jest spełnienie
zawdzięczają specjalnym smukłym
przez e-sklep licznych kryteriów
profilom wykonanym w technologii
jakościowych, określonych przez
6-komorowej. Ruchomy słupek jest
Trusted Shops. Nadanie certy-
węższy o 33%, posiada symetrycznie
fikatu poprzedza wnikliwy au-
umieszczoną klamkę. Pomimo zasto-
dyt w kategoriach wypłacalność,
sowania wąskich profili chroniony pa-
przejrzystość cen, dobra obsługa
tentem system wzmocnień pozwala
klienta i ochrona danych osobo-
na wykonanie dużych przeszkleń bez
wych, a następnie certyfikowany
obawy o trwałość i bezproblemowe
sklep jest na bieżąco monitoro-
użytkowanie okna.
wany.
Dodatkowo za pomocą systemu
Nowy produkt firmy Oknoplast wy-
Opinii o Sklepie Trusted Shops
posażony jest w okucia Winkhaus.
kupujący oceniają jakość sklepu
Każde skrzydło chronią 2 zaczepy
internetowego i dzielą się swoją
antywyważeniowe, przykręcane do
opinią z innymi użytkownikami.
stalowego wzmocnienia. W oknach
tło i przestrzeń. Premiera nowego
Klienci oceniają sklep w katego-
dwuskrzydłowych
bierne
produktu odbyła się w Muzeum Lot-
riach dostawa, towar i obsługa
wyposażone jest w zasuwnicę z cho-
nictwa Polskiego w Krakowie, gdzie
klienta, a ocena łączna sklepu to
waną dźwignią. Oprócz eleganckiego
w niezwykły sposób testowano od-
średnia z opinii wystawionych w
wyglądu zapewnia ona wygodną i
porność okien na wiatr przy użyciu
ciągu ostatnich 12 miesięcy.
bezpieczną obsługę okien z rucho-
zabytkowego samolotu. Okna Prolux
mym słupkiem. W oknach Prolux
stawiły także czoła badaniu odpor-
zamontowano także wielostopniową
ności na nasłonecznienie przeprowa-
regulację uchyłu sterowaną klamką
dzonemu na specjalnym symulato-
oraz system specjalnie zaprojekto-
rze oraz testowi na wodoszczelność i
wanych elementów okucia, dbający
przepuszczalność powietrza.
(kmw)
Więcej
www.trustedshops.pl
skrzydło
Okna dwuskrzydłowe Prolux wyposażone są w
specjalną zasuwnicę umożliwiającą umieszczenie
klamki dokładnie pośrodku ramiaka.
Głównymi
elementami
strategii
marketingowej okien Prolux są świa-
o prawidłową pozycję skrzydła w ramie.
(kmw)
Strona 3
WH Planer
4. Teraz przechodzimy do ustalenia
7.
Na
koniec
sporządzane
są
kolejności produkcji okien z uwzględ- wszystkie niezbędne dokumenty dla
nieniem założonego planu transpor- planistów, pracowników magazynu,
tu. Tutaj moduł planowania produkcji kierowców i klientów (z uwzględnieuwzględni wprowadzony wcześniej niem dokumentów elektronicznych).
porządek załadunku okien. System Plan załadunku, skanowanie wykopo prostu wie, na który samochód, na nania, lista przewozowa dla kierowcy,
którym stojaku i w jakiej warstwie na dokumenty potwierdzenia odbioru
Nowoczesne planowanie
transportu okien
stojaku będzie się znajdowało każde przesyłki to przykłady takich dokuokno. I to zanim jeszcze rozpocznie mentów, nieważne czy potrzebne są
się proces jego produkcji.
w formie papierowej czy jako plik na
5. Kolejnym etapem jest wykonanie urządzeniach mobilnych.
Oczekiwania i wymagania producentów okien dotyczące organizacji produkcji coraz częściej obejmują również uwzględnienie procesu wysyłki gotowych produktów do klienta.
optymalizacji, która „posortuje” okna
8. Nowoczesne narzędzia umożli-
w taki sposób, aby były produkowane wiają wgląd na bieżąco w proces prow kolejności jak najbardziej zbliżonej dukcji i załadunku za pomocą panelu
do planu transportowego. Zapewnie- informacyjnego.
Informacja
online
nie w 100% płynnego potoku wyko- jest niezmiernie istotna dla pracowOdpowiednia organizacja wysyłki wych i przestrzeni załadunkowej, nania okien nie jest oczywiście łatwe, ników firmy jak i klientów. Dzięki niej
okien do klienta staje się istotnym oraz kolejności załadunku i rozładun- niektórzy twierdzą że wręcz niemoż- kontrolujemy poprawność procesu i
elementem przewagi konkurencyjnej, ku stojaków. Kolejność załadunku ma liwe, lecz w pamięci systemu zawsze mamy możliwość szybkiej reakcji na
także w branży okiennej. Liczy się ogromne znaczenie dla późniejszej znajduje się plan idealny, który pra- ewentualne błędy.
szybkość, terminowość, niezawod- sprawności rozładunku u klienta, dla- cownicy starają się wykonać jak najleność oraz optymalizacja. Wszystkie tego trzeba na nią zwrócić uwagę już piej i jak najdokładniej.
te czynniki wpływają na zadowolenie podczas planowania.
klientów, a jednocześnie pozwalają
3.
Następny
etap
W taki właśnie sposób może wyglą-
6. Teraz trzeba zadbać o odpowied- dać przykładowy schemat nowoczeplanowania nie zarządzanie załadunkiem okien snej organizacji transportu okien w
obniżyć koszty. Ponieważ procesy transportu to rozmieszczenie jak naj- na stojaki i stojaków na samochody z powiązaniu z planowaniem produkcji.
logistyczne są ściśle powiązane z pro- większej ilości okien na stojakach z uwzględnieniem artykułów dodatko- Takie schematy pozwala realizować
dukcją, nieodzowne staje się wdraża- uwzględnieniem dopuszczalnych ga- wych. Gdy okno „schodzi” z produk- nowa wersja programu WH Planer v3
nie odpowiednich programów lub barytów oraz nośności stojaków. Nikt cji, pracownicy wiedzą, w jaki sposób – działająca we współpracy z opromodułów, które uwzględnią proble- nie zrobi tego lepiej niż doświadczony ma być ono zapakowane i czy przygo- gramowaniem WH Okna v5 oraz momatykę transportową na etapie pla- planista wspomagany odpowiednim tować do niego odpowiednie dodatki. dułem WN Net. Po szczegóły prosimy
nowania produkcji. Przeanalizujmy programem z nowoczesnym interfej- Pozwala to uniknąć powstawania tzw. zwracać się do naszych regionalnych
jeden z możliwych scenariuszy pro- sem graficznym. Większa ilość lepiej buforów okien gotowych lub wielo- przedstawicieli IT.
cesu planowania produkcji z uwzględ- zapakowanych okien to czysta oszczę- krotnego przepakowywania ich zanim nieniem wysyłki towarów:
dność kosztów transportu.
trafią na odpowiedni samochód.
1. W pierwszym etapie dokonujemy
wyboru odpowiedniej ilości samochodów potrzebnych do wywozu wyprodukowanych okien w danym dniu z
uwzględnieniem takich parametrów
jak: podział na trasy, waga wyrobów
i nośności samochodów, uwzględnienie marszruty samochodu na trasie.
Inne możliwe kryteria to na przykład
data wymaganej dostawy lub dostępności okien do odbioru. W wyniku takiego wyboru pracownicy mogą ustalić, czy dysponują odpowiednią flotą
do wywozu produktów lub ograniczyć
plan produkcji na dany dzień, jeśli
„moce transportowe” nie są wystarczające.
2. Kolejną czynnością jest odpowiedni dobór stojaków transporto-
Panel do planowania transportów programu WH Planer v3.
Maciej Matella
Strona 4
Zakończenie inwestycji w Münster
ładunkowe. Aktualnie towar składowany jest do wysokości 7,4 m. Zmodernizowano także park maszynowy
i wyposażenie hali produkcyjnej oraz
innych części zakładu. Bezpośrednim
efektem tych działań jest optymalna
organizacja procesów produkcyjnych,
która przekłada się na krótsze terminy realizacji zamówień klientów.
Na działce, na której mieścił się stary zakład, już powstają nowe apartamentowce.
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
W Telgte mieści się największy
zakład produkcyjny Grupy Winkhaus, w którym wytwarzane są
wysokiej jakości okucia okienne.
Nowy zakład Winkhaus, produkujący zabezpieczenia mechaniczne i elektroniczne, zlokalizowany jest w strefie przemysłowej na obrzeżach Münster.
Tu także opracowywane są nowe
Nowy zakład już działa
produkty i liczne innowacje, z
Winkhaus Niemcy kojarzy się przede wszystkim z miasteczkiem Telgte, gdzie mieści się główna siedziba firmy i
nie 600 pracowników.
których znana jest nasza firma.
Zakład w Telgte zatrudnia łącz-
zakład produkujący okucia okienne. Jednak o wiele dłuższą historię ma stara fabryka w Münster, w której do listopada zeszłego roku produkowane były wkładki bębenkowe i elektroniczne systemy klucza Winkhaus.
Zakład w Münster specjalizuje
się w produktach z dziedziny za-
Z siedzibą przy ul. Bohlweg w Mün- w centrum miasta. Nowy kompleks
Aby wzrosła wydajność produk-
bezpieczeń: powstają tu wkładki
ster losy naszego przedsiębiorstwa powstał na działce o powierzchni
cji systemów zabezpieczeń, oprócz
mechaniczne i mechatroniczne,
splatają się od 1879 roku. To tam po 30.000 m2 w strefie przemysłowej
większej przestrzeni koniecznej do
systemy
pożarze dotychczasowej fabryki prze- Hessenbusch. Mieszczą się w nim
optymalizacji przepływu materiałów
oraz elektroniczne systemy kon-
niósł firmę Rudolf Winkhaus. Stary nowoczesne biura i hale produkcyjne,
niezbędne były inwestycje w nowe
troli dostępu i rejestracji czasu
zakład to ponad 130 lat historii fir- zaaranżowane zgodnie z najnowszy-
linie produkcyjne. Magazyn wyposa-
pracy. W nowym zakładzie w
my. Do roku 1932, gdy kolejny z rodu, mi standardami przyjaznego środo-
żono w 7 nowych podnośników, które
Münster mieści się dział pro-
August Winkhaus, uruchomił fabrykę wiska pracy.
znacznie zwiększyły możliwości prze-
jektowania i rozwoju, produkcja,
w Telgte, mieściła się w nim jedyna
klucza
generalnego
magazyn i administracja.
siedziba naszego przedsiębiorstwa.
W listopadzie 2014 Winkhaus osta-
W Meiningen produkowane
tecznie pożegnał historyczne mury,
są głównie różnego typu zamki
przenosząc produkcję systemów za-
wielopunktowe do drzwi: me-
bezpieczeń do nowo wybudowanego
chaniczne zamki hakowe, zam-
zakładu w strefie przemysłowej na
ki automatyczne, antypaniczne
obrzeżach Münster.
oraz zamki z napędem elektrycznym. Znajduje się tu także
Inwestycja w nowy obiekt była ko-
dział produkcji okuć okiennych
nieczna przede wszystkim z uwagi na
oraz nowoczesna ekologiczna
duży sukces, który w Europie odniósł
galwanizernia, w której wyko-
nasz system elektronicznej kontroli
nywane są wysokiej jakości po-
dostępu blueSmart. Wydajność za-
włoki. Kompleks w Meiningen,
kładu w Münster nie przystawała do
zatrudniający ok. 300 osób, zaj-
zapotrzebowania, nie było także moż-
muje 20.000 m2 powierzchni.
liwości rozbudowy w dotychczasowej
lokalizacji, ponieważ znajdował się on
Tilmann Winkhaus w pustej już hali przy ul. Bohlweg – ostatni rzut oka na historyczne mury, w których
firma mieściła się przez 135 lat.
Strona 5
Produkty
Co jeszcze może activPilot Select?
Standard bezpieczeństwa RC1, RC2
Okucie activPilot Select zostało
przetestowane pod kątem przydatności do stosowania w oknach bezpiecznych. Badania potwierdziły, że
activPilot Select spełnia wymagania
normy PN-EN 1627-1630 i może być
montowany do okien o podwyższonej
odporności na włamanie w klasach
RC1 i RC2. Odpowiednie konfiguracje
okuć udostępniają na zapytanie nasi
technicy.
Wersja angielska
Od niedawna jest także dostępna wersja okucia activPilot Select z
odwróconą
kolejnością
otwierania.
Standard znany z rynku brytyjskiego
(tilt before turn – uchył przed otwarciem) jest preferowany przez niektóNasze okucie z niewidocznymi zawiasami staje się coraz bardziej
popularne. Niektóre firmy uczyniły
activPilot Select
Ponadczasowa elegancja
Brak zawiasów
nawierzchniowych
activPilot Select
Innowacja ukryta we wnętrzu okna
zwiększa izolacyjność
z niego rozwiązanie standardowe,
inne oferują jako wyposażenie okien
cieplną i ułatwia
System activPilot Select to kwintesencja funkcjonalności na
pielęgnację okna.
minimalnej powierzchni.
Ukryte pomiędzy skrzydłem a ramą okucie wyróżnia się wysoką
20
trwałością - konstrukcja gwarantuje minimalne zużywanie się
elementów i wygodę użytkowania. Stabilność i trwałość okucia
z „najwyższej półki”. Tak czy inaczej
10
dokumentują badania i certyfikaty instytutu ift Rosenheim.
nasz Select działa już w dziesiątkach
tysięcy okien z PCW, drewna lub aluminium.
activPilot Select
w nowoczesnej architekturze
Popularność okucia activPilot Select potwierdza, że nie jest to produkt
„przereklamowany”. Oto kilka faktów
na potwierdzenie tych słów. Zawiasy
schowane w całości w suchej komorze zwiększają izolacyjność cieplną
okna. W standardowym oknie zawias
Duże przeszklenia są symbolem nowoczesnej architektury.
Nowoczesne okna nie tylko mają duże rozmiary, ale także
Okna z systemem activPilot Select są propozycją dla osób
wyposażone są w potrójne pakiety szybowe o podwyższonych
kierujących się przy wyborze stolarki indywidualnym poczu-
właściwościach
ciem piękna.
termoizolacyjnych,
dźwiękochłonnych
lub
antywłamaniowych. Wymagają one zastosowania specjalnych
Nośność
do 150 kg
wytrzymałych okuć, przystosowanych do skrzydeł o dużym
ciężarze.
Okucie zostało skonstruowane w taki sposób, że zawiasy w
całości ukryte są w niewielkiej przestrzeni pomiędzy skrzydłem
a ramą i przy zamkniętym oknie w ogóle ich nie widać. Dzięki
temu okucie komponuje się z każdym kolorem i fakturą sto-
Energooszczędność
larki. Odpowiedni dobór klamki pozwala uzyskać ciekawe stylizacje, dopasowane do każdego wnętrza. activPilot Select to
Okucie activPilot Select schowane w całości w suchej komorze
activPilot Select pozwala konstruować
o maksymalnej
k
ć okna
k
System activPilot Select to rozwiązanie zaprojektowane do ta-
powierzchni 3m2. Dzięki modułowej budowie zawiasów oku-
kich dużych i ciężkich okien. Dzięki opatentowanej konstrukcji
cie można w prosty sposób dopasować do zmieniających się
można je stosować do skrzydeł o wadze nawet 150 kg i po-
wymagań.
wierzchni do 3 m2! Daje to nowe możliwości projektantom i pro-
rozwiązanie zarówno do budynków nowoczesnych jak i obiek-
zabezpiecza okna przed przemarzaniem ze względu na brak
tów zabytkowych, którym pozwala zachować pierwotny styl.
stref styku z wnętrzem pomieszczenia. To innowacyjne rozwiąza-
Standardowe rozwiązanie jest przystosowane do skrzydeł o wa-
Nawet po upływie wielu lat okna z okuciem activPilot Select w
nie jest przeznaczone dla osób szczególnie dbających o koszty
dze do 100 kg. Wystarczą tylko 2 dodatkowe elementy kon-
Okna z okuciami activPilot Select można produkować ze wszyst-
dalszym ciągu zachwycają swą dyskretną elegancją.
ogrzewania.
strukcyjne, aby zwiększyć nośność okucia do 150 kg!
kich dostępnych materiałów: PCW, drewna i aluminium.
ducentom stolarki.
rozwórki i zawias dolny przerywa
Na początku roku stworzyliśmy nową składaną ulotkę, która w przejrzysty sposób ilustruje zalety okien z oku-
uszczelkę, tworząc niekorzystny mo-
ciem activPilot Select istotne z punktu widzenia klienta końcowego. Zachęcamy do korzystania z tych materiałów.
stek termiczny. W oknie z okuciem
Zamówienia można kierować na adres: [email protected]
activPilot Select zawiasy znajdują się
w przestrzeni pomiędzy skrzydłem materiał, z którego wykonano okna. dla dobrze znanego z systemu activ- rych odbiorców z uwagi na większe
a ramą i nie stykają z wnętrzem po- Konstrukcja dopuszcza zastosowanie Pilot mechanizmu MSL OS, który w bezpieczeństwo. Jeśli okno w pozycji
mieszczenia. Ma to istotny wpływ na do okien o maksymalnej nośności do okuciu Select ze względów konstruk- uchyłu zabezpieczymy klamką z kluprzenikalność cieplną okna.
150 kg i powierzchni 3 m2. Okucie cyjnych nie może być zastosowany.) czykiem typu TBT – możemy wietrzyć
Okucie z niewidocznymi zawiasami jest dostępne w wersjach do stolarki Nowy „grzebień” wielostopniowego pomieszczenie, będąc spokojnym o
dobrze komponuje się z każdym ko- z PCW, drewna oraz aluminium.
lorem i fakturą stolarki, pozwala uzy-
uchyłu jest fabrycznie montowany na bezpieczeństwo przebywających w
W ostatnim czasie w asortymencie narożniku E1.MSL, który występuje domu dzieci.
skać ciekawe stylizacje lub surowy okucia pojawiło się kilka nowości, któ- w wariancie prawym lub lewym. Naminimalizm pasujący do nowocze- re warto znać i stosować. Co jeszcze rożnik współpracuje ze specjalnym
snych wnętrz. Znakomicie sprawdza może activPilot Select?
zaczepem RT.MSL.3. To rozwiązanie
się także w obiektach zabytkowych,
umożliwia regulację uchyłu w zakre-
którym pozwala zachować ich pier- Wielostopniowy uchył
wotny styl.
sie 7-20 mm. Jest niezależne od za-
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
Więcej
Pierwszą z nowości jest usytuowa- suwnicy, dlatego może być używane
Barierą dla zastosowania okucia ny na narożniku mechanizm wielo- także do niskich okien.
activPilot Select nie są gabaryty ani stopniowego uchyłu. (To alternatywa
[email protected]
Strona 6
A to ciekawe
ofercie posiadamy wszystkie warianty zdalnych sterowań, począwszy od
mikrowłączników w pochwytach, poprzez elektrozaczepy, aż po rozwiązania biometryczne. Częstokroć montujemy w drzwiach kompozytowych
Znowu o drzwiach?
kontaktrony – czujniki do zdalnego
monitoringu. W naszej ofercie ten dodatkowy asortyment posiada znacz-
Był już kabaret, a i niejedno „dziennikarskie pióro wydarto skrzydłom
ny udział, niewątpliwie okolicznością
drzwiowym”! Opisano więc już drzwi drewniane, z PCW, stali, aluminium,
temu sprzyjającą jest nasza specjali-
w wariantach z przylgą, bez-, w kolorach, dekorach, z witrażami, szkleniami,
zacja w produkcji niestandardowych
wypustkami, frezowaniem i całą feerią konsumenckiej wyobraźni, która oka-
drzwi dedykowanych w szczególności
zywała się być jedyną barierą drzwiowych konstrukcji.
do jednorodzinnego budownictwa –
w tym energooszczędnego i pasyw-
Czym więc zaspokoić głód nabyw- z różnicami temperatur, a stal chroni
nego.
czy Kowalskiego? Estetyka ważna, ale co prawda przed amatorami cudzego
równie istotnym motorem zakupu był mienia, ale zupełnie nie radzi sobie z
Drzwi z kolekcji Diplomat z zasuwnicą blueMatic
EAV3 i czytnikiem bluetooth.
Od drzwi do okien
i jest pragmatyzm, czyli termoizola- uciekającym ciepłem. A wyedukowacyjność, wodoszczelność, akustyka nemu Kowalskiemu doby internetu ościeżnicami są efektem autorskich
Jak się okazuje pomysł rodzi po-
i odporność na włamanie. Doświad- nie po drodze z kompromisem!
rozwiązań technicznych wypracowa- mysł. Vikking „nie zatrzaskuje więc za
czenia i rozwój technologii pokazały,
nych przez zespół inżynierów Vikkin- sobą drzwi”. Posiada wyłączne, po-
że każdy materiał konstrukcyjny swe Od pomysłu do drzwi
ga. Wszystkie one są chronione mię- twierdzone międzynarodową ochro-
bezdyskusyjne zalety nie godzi nie-
dzynarodowymi
stety z wymogami funkcjonalności.
patentami.
Oferta ną patentową prawo do technologii
Zapomnijmy więc o kompromisie! firmy obejmuje 5 linii produktowych dekoracji i lakierowania w dowolnej
Jeśli drzwi są wytrzymałe mechanicz- Wyzwanie rzucił korsarz z Podlasia, drzwi, a każda posiada kilkadziesiąt kolorystyce profili okiennych PCW
nie, ich termika pozostawia wiele do czyli firma Vikking.
życzenia. Drzwi drewniane nie wy-
modeli i wzorów. Konfiguracje zdo- o handlowej nazwie Real Wood, do
- Jesteśmy firmą głodną ciągłych bień i dekorów zdają się nie mieć złudzenia przypominającej naturalne
trzymują konkurencji z wilgotnością poszukiwań i wyzwań. Zauważyłem, ograniczeń. Drzwi kompozytowe z drewno. Podążając więc naprzeciw
i zmianami atmosferycznymi, PCW że produkowane dotychczas drzwi podobizną pirata? Proszę bardzo! oczekiwaniom inwestorów poszukuwejściowe nie są wolne od wad, dla- Można je już zobaczyć w norweskim jących okien drewnianych o parametego podjęliśmy próby wdrożenia parku rozrywki.
produktu, który spełniałby surowe
trach najwyższej próby, firma pod-
Każda para drzwi z podlaskich ko- jęła decyzję o rozszerzeniu oferty o
wymagania pod względem estety- lekcji musi też spełniać wymogi od- produkcję energooszczędnych okien
ki, ceny, parametrów technicznych porności na włamanie w klasie RC2.
i funkcjonalności – prezentuje swój
PCW z użyciem okuć Winkhaus activ-
Obok takich założeń produkcyjnych Pilot Comfort PADK i PADM, profi-
pomysł na biznes pan Tadeusz Ko- Winkhaus nie mógł przejść obojętnie. li Aluplast oraz energooszczędnych
naszuk, prezes przedsiębiorstwa Vik- Od razu znaleźliśmy miejsce w tej ge- pakietów szybowych. Firma zamierza
king z Białej Podlaskiej – Szukałem nialnej mozaice, wkomponowując się specjalizować się w produkcji okien
w wielu krajach świata, analizowałem z naszymi najnowszymi zamkami z pasywnych, o niestandardowych wyróżne propozycje i znalazłem. Drzwi automatycznym ryglowaniem auto- miarach, kształtach, kolorystyce bez
kompozytowe! Genialne połączenie Lock AV3 i elektrycznym odryglowy- ograniczeń i bogatym wyposażeniu.
wszystkiego, czyli możliwych zalet wanem blueMatic EAV3.
drzwi drewnianych, metalowych i z
- Naszym marzeniem jest równie
- Grubość skrzydła 68 mm i zna- korzystne postrzeganie okien Real
PCW oraz najbardziej wyrafinowa- komite zamki Winkhaus wyznaczają Wood jak drzwi kompozytowych –
nych oczekiwań klienta.
nowe standardy redukcji strat ener- dodaje pani Katarzyna Trebik – Wielu
Na czym polega fenomen kom- gii – informuje pani Katarzyna Trebik naszych dystrybutorów wyraża żywe
pozytu? Drzwi kompozytowe są nie- dbająca o marketingowe wsparcie zainteresowanie
dodatkową
ofertą
zwykle wytrzymałe na uszkodzenia sprzedaży drzwi kompozytowych – Vikkinga, która jest idealnym uzupełmechaniczne, nawet te typu udaro- Wielość funkcji i solidność działania nieniem wejściowych drzwi kompowego, oraz na wszelkie warunki at- zamków to ich zdecydowane rynkowe zytowych.
mosferyczne. Ich jakość potwierdza wyróżniki. Doskonale wpisują się w
Nam pozostaje już tylko życzyć
25-letnia gwarancja udzielana przez nowatorskie i innowacyjne tendencje spełnienia tych marzeń!
producenta. Drzwi są lekkie, a ich pa- drzwi sterowanych za pomocą noworametry izolacyjności doskonałe (już czesnych technologii. Nieskromnie
od 0,63 W/m2K ). Skrzydła wraz z możemy pochwalić się, że w naszej
Kamilla Los-Marszałek
Strona 7
Pasjonaci i ich pasje
Faberge
z działu
eksportu
Gdy przed Świętami Wielkanocnymi pasję i osobowość kolejnej koleżanki i
zaproszono mnie do działu eksportu, kolejnego kolegi z eksportowej społeczzaczęły towarzyszyć mi emocje podob- ności. Pomyślałam: jak to cudownie,
ne do tych, które opisywał Hoffmann że ludzie, którzy ze sobą pracują, tyle
w „Dziadku do orzechów”.
o sobie nawzajem wiedzą. Zaczęłam
„Ilekroć ojciec chrzestny przychodził, się rozglądać za tym niezwykłym człoprzynosił dzieciom w kieszeni coś ład- wiekiem, który dał trybikom, rurkom,
nego: zabawnego człowieczka, który i zdawałoby się nikomu nie przydatprzewracał oczami i kłaniał się uprzej- nym drobiazgom, drugie życie. Komu
mie, szkatułkę, z której wyskakiwał chciało się to zrobić? Poświęcić własny
ptaszek, lub inne cuda. Na Boże Naro- czas, by zrobić komuś niespodziankę?
dzenie zaś przynosił zawsze niezwykły Tyle nieoczekiwanej radości. Zbyszek!
podarunek, z wielkim trudem i stara- Zbyszek Antiasow. Znany głównie zaniem własnoręcznie sporządzony.”*
granicznym klientom. Kolejny skarb w
winkhausowskim sezamie.
To, co zobaczyłam, przerosło moje
Zbyszek pracuje w Winkhausie od
najśmielsze oczekiwania. Na biurku 1995 r. Zajmuje się doradztwem hankażdego z pracowników działu spo- dlowym i technicznym wśród klientów
czywało małe cudo. Jajko wykonane z na rynkach wschodnich. Prywatnie?
ogromną pieczołowitością i dbałością Porwany przez wiele muz, które rodzą
o szczegóły. Każde odzwierciedlające w głowie nieproporcjonalną, do wolnego czasu, ilość pomysłów. Gdy pracuje
nad jednym ze swoich dzieł, w głowie
* [E. T. A. Hoffmann, Dziadek do rodzi mu się kolejny pomysł: – Chciałorzechów, tłum. Józef Kramsztyk]
bym zrobić jeszcze coś – mówi. Zaczę-
Strona 8
Pasjonaci i ich pasje
Faberge
z działu eksportu
Wielkanocą wpadł na pomysł obdarowania koleżanek i kolegów jajkami. Jak
na Wielkanoc przystało. Tworzył te niezwykłe dzieła po pracy, od 17.00 – 5.00.
ło się od tworzenia z dziećmi żołędzio-
Czasu nie było wiele. Części starych
wych i kasztanowych ludków. Z czasem
telefonów, zepsute kolczyki, długopisy,
rozrastało się to do całych gospodarstw.
stare kasety magnetofonowe, zapałki,
Po drodze były również ozdoby cho-
herbata… Niektóre jajka jeszcze nie są
inkowe, szopki, obrazy. Obecnie przy-
skończone, ale sami przyznajcie – nie
gotowuje się do zbudowania makiety
są zwyczajne. Zbyszek jak Peter Carl
kościoła w Dąbczu koło Rydzyny. – Kie-
Faberge – choć jego prace nie zostały
dyś zbudowałem stół ogrodowy. Jest
zrobione dla cara, są równie piękne.
taki ciężki, że przenosimy go razem ze
Jestem przekonana, że włożył w nie
synem. Później doszedłem do wniosku,
tyle samo serca, co mistrz Faberge.
że porzucę duże formy na rzecz mniej-
– Skąd wziąłeś ten pomysł? – zapyta-
szych i lżejszych – wspomina. Wśród
łam. – Lubię ich. Chciałem zrobić im
współpracowników i klientów krążą
niespodziankę – odpowiedział.
opowieści o kostce brukowej Zbyszka.
Położył kostkę, zgodnie z obietnicą, ale
Monika Olszewska
na makiecie J. Na dwa tygodnie przed
Nowości w naszym magazynie
Wydawca • Redakcja
Symetryczny klucz
Zawias Sumo 2
Wprowadziliśmy do naszej oferty nowy typ wkładki bę-
W naszym asortymencie pojawiła się nowa seria zawia-
benkowej z symetrycznym kluczem.
sów drzwiowych Sumo 2, która zastąpi dotychczas ofe-
Wydawca:
Winkhaus Polska Beteiligungs
rowany model Sumo.
Redaguje zespół:
Opatentowany symetryczny klucz X-tra jest wygodny
w użytkowaniu, ponieważ zawsze pasuje do otworu we
wkładce - nie ma różnicy między jego częścią górną i
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
Nowy zawias sprzedawany będzie w dwóch wersjach
naczelna,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
wymiarowych 901A i 904A:
redakcji,
dolną. Wkładki bębenkowe X-tra oprócz wygody zapew-
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
niają bardzo wysoki poziom bezpieczeństwa. Wyposa-
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
żone są w 20 zastawek blokujących, rozmieszczonych
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
promieniście w 4 rzędach po obu stronach wkładki,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
montowane seryjnie zabezpieczenie przed rozwierce-
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
niem i wyciągnięciem, a także wielostopniowe nawier-
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
cenia na kluczu. Specjalny system zabezpieczający
zdjęcia
uniemożliwia włożenie do wkładki nieuprawnionego
Zdjęcia w numerze:
klucza.
Okładka: Winkhaus, str. 2: Oknoplast, str. 4: Winkhaus, str. 5: Winkhaus, str. 6: Vikking, str. 7:
Z. Antiasow, str. 8: Z. Antiasow, Winkhaus.
Zaletą nowej serii zawiasów w porównaniu do poprzedniego modelu jest znacznie większa nośność, wynosząca
aż 120 kg, a także 2 zakresy wysokości przylgi (15,5-19
mm i 18,5 -22 mm).
Zawias Sumo 2 występuje także w szerszej palecie koloSymetryczny klucz X-tra zawsze pasuje do otworu we wkładce.
rystycznej. Oprócz koloru białego (RAL 9016), do dyspozycji są 2 odcienie brązu: RAL 8019 i RAL 8077 zgodny z
Produkty te dostępne są jako wkładki dwustronne,
półwkładki, wkładki z gałką, a nawet kłódki. Wkładki
bębenkowe X-tra dostępne są także w naszym sklepie
kolorystyką klamek Hoppe, a ponadto zawiasy surowe, a
także lakierowane na kolory specjalne wg palety RAL.
Zawiasy Sumo 2 wymagają zastosowania nowych szablonów oraz specjalnego klucza do regulacji.
internetowym.
(kmw)
(kmw)
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Nr 1 (48) 2015
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Zaawansowane technologie dla nowoczesnej architektury
Winkhaus na targach Bau
Od redakcji
Szanowni Państwo,
ciekawy rok nam się zapowiada. Ciekawe produkty, wydarzenia, spotkania z ludźmi…
Szczególnie ciekawie będzie ten
rok wyglądał z perspektywy projektów IT. Rozpoczyna się właśnie wprowadzanie nowej wersji WH Okien.
Nazywamy ją czasami czule „piąteczką”. Mam nadzieję, że „piąteczka” zagości już niebawem w Waszych
firmach. Na ten rok przygotowujemy
W dn.19-24 stycznia 2015 odbyły się w
Tematy przewodnie naszej ekspozycji to chaniczne blueMatic EAV3 oraz najnowsze
również premierę trzeciej wersji WH
Monachium Światowe Targi Architektury, energooszczędność, komfort i bezpieczne produkty z dziedziny elektronicznej kon-
Planera, która umożliwi planowanie
Materiałów i Systemów Budowlanych Bau. przewietrzanie. W dziedzinie techniki okien- troli dostępu. Do najciekawszych nowo-
procesu transportu. Światło dzienne
O znaczeniu tej imprezy dla branży świad- nej położyliśmy nacisk na rozwiązania z ro- ści z tej branży należą elektroniczny klucz
ujrzy także całkowicie nowy projekt
czą setki tysięcy zwiedzających oraz sięga- dziny activPilot Comfort, które umożliwiają blueSmart Active, który posiada dodatkowe
o nazwie SilverOkna, czyli moduł
jąca 2000 liczba wystawców. Nasza firma realizowanie innowacyjnej funkcji bezpiecz- funkcje programatora lub ładowarki dla
obsługi dealerów online. Dużo inte-
przedstawiła na targach technologie i roz- nego, naturalnego i efektywnego przewie- wkładek elektronicznych oraz blueCompact
resujących nowości znajdzie się też
wiązania, które odpowiadają na wyzwania trzania, w tym wariant PADM z możliwością – elektroniczny system klucza do domów
w programie WH Net.
nowoczesnej architektury.
programowania cykli wietrzenia lub stero- prywatnych, niewielkich firm i biur. Więcej
wania poprzez czujniki jakości powietrza.
na jego temat znajdą Państwo wewnątrz
Na stoisku w Monachium zaprezentowa- tego numeru.
liśmy także innowacyjne zamki elektrome-
O tym, co ciekawego pojawiło się
w wersji v.5, przeczytacie w artykule „WH Okna v.5 – nowa odsłona”.
(kmw)
Pozostałe projekty będziemy opisywać w kolejnych wydaniach naszej
Spis treści
gazetki.
To nie koniec ciekawych wydarzeń
Konkurs dla sprzedawców stolarki po raz szósty.
Str. 2
Targowe reminiscencje. blueCompact – elektroniczny klucz do domu?
Str. 3
WH Okna v.5 – nowa odsłona.
w naszej firmie. W życiu po piątce
zwykle przychodzi szóstka J. Dlatego zachęcam gorąco do wzięcia
Str. 4-5
udziału w szóstej już edycji naszego
Zamki EAV3 okiem technika.
Str. 6
konkursu dla sprzedawców stolarki
Nowy sposób wietrzenia w stolarce aluminiowej.
Str. 6
Pasjonaci i ich pasje: Podróże na czterech kołach.
Wkładka X-pert 51.
Str. 7-8
Str. 8
„Mistrz Innowacji”.
Życząc wszystkiego, co najlepsze,
w 2015 roku, zapraszam do lektury…
Maciej Matella
Strona 2
Mistrz Innowacji 2015
Konkurs dla sprzedawców
stolarki po raz szósty
1 lutego 2015 rusza kolejna, 6-ta już edycja konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus. Zachęceni sukcesem poprzednich lat postanowiliśmy kontynuować
nasz pomysł, tradycyjnie nieco go modyfikując. Tym razem rywalizacja toczyć się będzie w 3 głównych kategoriach produktowych:
1. Innowacyjne przewietrzanie
Kategoria Innowacyjne przewietrza-
2. Innowacyjny design
Kategoria Innowacyjny design skie-
3. Innowacyjne drzwi
Kategoria Innowacyjne drzwi adre-
nie obejmuje wszystkie warianty sys- rowana jest do producentów i sprze- sowana jest do producentów drzwi z
temu activPilot Comfort z innowacyj- dawców okien z okuciem activPilot zamkami autoLock AV3 i blueMatic
ną funkcją bezpiecznego wietrzenia: Select. Rozwiązanie to pozwala pro- EAV3. W rywalizacji mogą uczestniPADK, PADM, PAD, PADS oraz okucie dukować ekskluzywne okna, które czyć firmy, które wyposażają drzwi w
przesuwne duoPort PAS. W konkur- mogą być dopasowane do każdego nasze innowacyjne zamki w wariancie
sie mogą wziąć udział producenci wnętrza, ze względu na niewidoczne mechanicznym lub elektrycznym.
i sprzedawcy okien, którzy mają w zawiasy. Dodatkowo okucie to zapew-
Serdecznie zapraszamy
producentów stolarki, który
już mają w ofercie lub zamierzają w tym roku wprowadzić do niej okna z okuciami okiennymi activPilot
Select, activPilot Comfort
albo drzwi z zamkami autoLock AV3 lub blueMatic
EAV3, do zgłoszenia udziału w naszym konkursie.
Rywalizacja trwa od 1
lutego do 30 września.
Dla zwycięzców – najbardziej innowacyjnych biur
sprzedaży stolarki – przygotowaliśmy statuetki i dyplomy Mistrzów Innowacji
oraz wartościowe nagrody.
Wszystkim
uczestnikom
konkursu udzielamy wsparcia w formie szkoleń oraz
materiałów reklamowych
dla biur sprzedaży.
Regulamin
konkursu
znajduje się na naszej stronie internetowej w zakładce
Mistrz Innowacji.
swojej ofercie te wyjątkowe na rynku nia wysoki komfort obsługi oraz łarozwiązania.
twość utrzymania okien w czystości.
Mistrzowie Innowacji i Eksperci Bezpieczeństwa 2014
Zeszłorocznym laureatom nagrody wręczali Sofia i Tilmann Winkhaus na uroczystej
Gali w Pałacu Tłokinia k. Kalisza.
Weź udział w konkursie
Mistrz Innowacji Winkhaus 2015!
Zgłoś swoją sieć dystrybucji do konkursu, wysyłając maila na adres: [email protected]
Podaj nazwę, adres i dane kontaktowe Twojej Firmy.
Prosimy nadsyłać zgłoszenia w terminie do 31 stycznia 2015. Konkurs startuje 1 lutego, terminowe nadsyłanie zgłoszeń ułatwi nam planowanie
szkoleń oraz sprawną dystrybucję materiałów dla punktów sprzedaży. Ew. zgłoszenia po tym terminie uwzględnimy, o ile nadejdą nie później niż
do 15 lutego.
MISTRZ
INNOWACJI
WINKHAUS
2015
Strona 3
Bau 2015
blueCompact
Targowe reminiscencje
Elektroniczny klucz do domu?
W połowie roku pojawi się na rynku ta aktywacyjna, elektroniczne klucze
całkowita nowość – elektroniczny standardowe
Na targi Bau powróciliśmy po dłuższej przerwie – mimo to nasi klienci nie zawiedli. Na zdjęciu: firma
Czerniak ze Słupcy.
oraz
aktywny
klucz
system klucza zaprojektowany dla blueCompact, który służy do otwiedomów prywatnych, niewielkich firm rania drzwi oraz do programowania
i biur.
wkładek. Z tych komponentów konfigurowany jest system dostosowany
Na bazie wieloletniego doświad- do indywidualnych potrzeb. Poszczeczenia z mechanicznymi, a następnie gólnym użytkownikom nadawane są
także elektronicznymi systemami do- prawa dostępu do określonych postępu, nasza firma opracowała inno- mieszczeń, kolory kluczy ułatwiają
wacyjny system klucza dostosowany ich identyfikację.
do potrzeb niewielkich obiektów o
W przypadku zagubienia lub kra-
ograniczonej liczbie użytkowników. dzieży klucza możemy go natychblueCompact to system obejmują- miast
zablokować,
odpowiednio
Na koledzy mieli pełne ręce roboty...
cy do 25 wkładek i 99 kluczy. Prawa programując wkładki. Wkładek elekdostępu nadaje się przy użyciu opro- tronicznych nie trzeba wymieniać! To
gramowania na telefony komórkowe, niewątpliwa zaleta systemów elektroktóre jest udostępniane bezpłatnie. nicznych w porównaniu do tradycyjPozwala ono nie tylko na zaprogra- nych rozwiązań, opartych na wkładmowanie
elektronicznych
wkładek kach mechanicznych.
i kluczy, ale także na komunikację
(kmw)
pomiędzy dwoma telefonami, umożliwiając na przykład czasowe nadanie
Więcej
praw dostępu sąsiadowi, gdy jesteNa targach nie zabrakło silnej reprezentacji firmy Amberline – tym razem w roli gości, ale pewnie już
szykują pomysły na przyszłoroczną edycję Fensterbau.
śmy na urlopie.
W zestawie dostarczana jest kar-
[email protected]
Strona 4
Nasze projekty
Wszystkie to udogodnienia umożliwiają bardzo wygodną pracę z danymi.
Oto kilka przykładów:
Przykład 1. Grupujemy oferty według handlowca, filtrujemy według miesiąca i obliczamy sumę ofert sporządzonych przez handlowców w danych
okresie.
Przykład 2. Przesyłamy dane o ofertach za dany okres do Excela i dzięki
informacji o tym, które oferty zostały zamienione w zlecenia produkcyjne,
obliczamy w arkuszu, jaki procent ofert jest skutecznie realizowany.
Przykład 3. To tabeli zleceń dołączamy kolumny z jednostkami okiennymi,
WH Okna v.5 – nowa odsłona
roboczogodzinami lub wagą normatywną i stosując odpowiednie sortowanie i
filtry, uzyskujemy raporty o ilości wyprodukowanych jednostek, ich wadze lub
normie czasowej potrzebnej do wykonania danej partii zleceń.
Przykładów można oczywiście podawać więcej, lecz najlepiej przekonać się
Stały rozwój naszych projektów IT jest wpisany w naszą codzienną pracę. o wygodzie działania na własnej skórze, pracując z WH Oknami v.5.
Obecny 2015 rok zapowiada się pod tym względem bardzo interesująco.
Zaczynamy właśnie wdrażać nową, piątą już wersję naszego programu WH
Okna.
Nowe okna wyszukiwania danych klientów, typów profilowych, pakietów
szybowych itp.
Korzystając z tej samej technologii DevExpress, zmieniliśmy sposób wy-
Oto co, między innymi, przygotowaliśmy w programie WH Okna v.5:
szukiwania kluczowych danych podczas pracy z dokumentami. Dane, które
można obecnie wyszukiwać w nowy sposób, to: baza klientów, typy profilowe,
Nowe okno przeglądu i wyszukiwania dokumentów – „Otwórz istniejący łączniki, słupki i przymyki, pakiety szybowe. A to dopiero początek, gdyż pladokument”
nujemy wprowadzić nowy sposób wyszukiwania danych wszędzie tam, gdzie
Dzięki zastosowaniu nowych składników naszego programu, możliwe było to będzie możliwe.
duże unowocześnienie wyszukiwania i przeglądania baz danych. Zastosowaliśmy specjalne narzędzia o nazwie DevExpress, które powodują, że praca z
dokumentami staje się bardzo wygodna. Możliwe jest:
- zapamiętywanie szablonu wyświetlanych danych: kolejności wyświetlanych pól, wyboru pól, ich szerokości, sposobu sortowania danych,
- tworzenie wielu szablonów danych dla każdej zakładki obiegu dokumentów oddzielnie, zapisywanych niezależnie dla każdego użytkownika,
- wyszukiwanie danych we wszystkich kolumnach tabeli danych,
- wyszukiwanie danych w wybranej kolumnie,
- filtrowanie danych za pomocą prostego edytora filtru danych,
- sumowanie danych w wybranych kolumnach,
- grupowanie danych tabel, także grupowanie kaskadowe według kilku pól,
Okno wyszukiwania klientów.
- tworzenie sum pośrednich dla wybranych grup danych,
Nowe okna „Zamówienia zbiorczego” oraz „Eksportu danych”
- bezpośredni wydruk danych lub ich eksport do wielu formatów,
Tutaj również znalazła zastosowanie technologia DevExpress.
- wyświetlanie i wybór pól dotyczy również pól własnych użytkownika.
Nowe okno „Zamówienia zbiorczego”.
Nowe okno przeglądu dokumentów w technologii DevExpress.
Quick Insert – szybkie wstawianie okien do dokumentu
Funkcja ta, dzięki zastosowaniu szablonów danych konstrukcyjnych oraz
zastosowaniu galerii najbardziej popularnych konstrukcji okien, przyspiesza
wprowadzanie danych do dokumentu.
Strona 5
Nasze projekty
A oto kilka innych wybranych funkcji WH Okna v.5, które warto znać:
––Dynamiczne kolory/kolory złożone: możliwości doboru kolorów profili przez
użytkownika bez konieczności wprowadzania tych złożeń do bazy technologicznej;
––Nakładki aluminiowe na ościeżnice i skrzydła: możliwość konstruowania
tych coraz bardziej popularnych złożeń materiałowych;
––Obsługa SilverOkien (czyli modułu dealerskiego online): na ten temat powstanie niebawem oddzielna informacja w naszej gazetce;
––Ulepszenie doborów okuć (lepsza obsługa doboru np.: skosów, łuków oraz
doborów o zmienionej wysokości klamki);
––Opcja AutoSave: czyli regularne zapisywanie w tle edytowanych dokumentów;
Funkcja Quick Insert.
Centrum zamian
Bardzo interesującą nowością jest Centrum zamian. Dzięki centrum użyt-
––Możliwość wysyłania różnych baz danych do zdefiniowanych grup dealerów: w ten sposób można podzielić wymianę bazy danych na etapy;
––Wycena nietypowa dla typów okuciowych i pakietów szybowych.
kownicy mogą zmieniać w dokumencie oferty lub zlecenia: typ profilu, kolor
Mamy nadzieję, że wszystkie opisane (i nie opisane) powyżej funkcje będą
profilu, kolor okuć, pakiet szybowy, itp. za pomocą jednego narzędzia, ma- bardzo użyteczne i pomogą usprawnić pracę z programem. Zapraszamy do
jąc pełną kontrolę nad zmienianymi elementami. Gdy z przyczyn ograniczeń używania WH Okna v.5!
technologicznych pewnych zmian nie można dokonać, program ostrzeże o tym użytkownika stosownym komunikatem. Zmian można dokonywać na
Maciej Matella
poziomie całego dokumentu lub na wybranych pozycjach dokumentu. Zmie-
niony dokument może zostać nadpisany lub zapisany pod nowym numerem
jako dokument alternatywny.
Wymagania systemowe:
Stacja robocza WH Okna v.5
System Windows XP ale lepiej nowszy
(zalecany system Windows 7)
Pamięć RAM 1GB lub więcej
Sugerowana rozdzielczość ekranu: 1280 x 720
Serwer baz danych
MS SQL 2008 lub nowszy
Zalecany procesor 4-rdzeniowy
Minimum 4GB RAM
Centrum zmian.
Tworzenie optymalizacji dla pozycji dokumentu
Warto też wspomnieć o jeszcze jednej ważnej nowości wersji v.5, która już
niebawem ujrzy światło dzienne. Będzie to możliwość tworzenia optymalizacji, do której będzie można dołączać wybrane pozycje zleceń produkcyjnych,
a nie tylko całe zlecenia. Daje to o wiele większą elastyczność formowania
optymalizacji bez potrzeby ręcznego rozdzielania zleceń na mniejsze części!
Nowe okno optymalizacji w technologii DevExpress.
Strona 6
Produkty
EAV3 okiem technika
Zamki elektromechaniczne EAV3 mamy w ofercie od roku i cieszą się one
Nowy sposób wietrzenia
w stolarce aluminiowej
dużym zainteresowaniem. Już kilkaset tego typu urządzeń działa w różnych
obiektach w całej Polsce. Co warto wiedzieć przed zakupem takiego zam- Innowacyjne okucie activPilot Comfort z funkcją naturalnego bezpiecznego
wietrzenia do niedawna można było stosować tylko do profili z PCW i nieka?
Tłumacząc najprościej, EAV3 to za-
Dodatkową zaletą tego zamka jest
mek autoLock AV3 wyposażony w na- wysoka szczelność drzwi, którą zapęd elektryczny umożliwiający elek- wdzięcza on specjalnej konstruk-
których okien drewnianych. Dzięki nowemu rozwiązaniu firmy Ponzio, ta
przydatna funkcja jest dostępna także w stolarce aluminiowej.
Okucie activPilot Comfort posiada który można stosować we wszystkich
tryczne odryglowanie drzwi. Dostępne cji rygli z dodatkowym elementem oprócz uchylenia i pełnego otwarcia systemach okiennych serii Ponzio PE.
są różne możliwości otwierania drzwi uszczelniającym. Z kolei wyzwalacz okna także funkcję równoległego od- Dzięki temu nowa funkcja efektywneza pośrednictwem czytników elektro- magnetyczny usytuowany w części stawienia skrzydła od ramy. Działa go wietrzenia przy skrzydle bezpiecznicznych. Własne rozwiązania Wink- ramowej zamka dba o uruchomie- ona w ten sposób, że pomiędzy skrzy- nie zaryglowanym dostępna jest także
hausa to pilot na fale radiowe oraz nie rygli w odpowiednim momencie, dłem a ramą na całym obwodzie okna w oknach i fasadach aluminiowych.
czytnik zbliżeniowy czyli tzw. trans- tzn. gdy skrzydło znajduje się już w powstaje ok. 6-milimetrowa szczelina,
W przypadku stolarki aluminiowej,
ponder. Zamek EAV3 może współpra- ramie.
która pozwala na naturalne, energo- a zwłaszcza fasad, interesującym roz-
cować także z różnego typu urządze-
oszczędne i bezpieczne wietrzenie. wiązaniem
niami innych producentów, jak np.
jest
wariant
activPilot
Montując w drzwiach zamek EAV3 Ta innowacyjna funkcja realizowana Comfort PADM, wyposażony w funk-
skaner linii papilarnych, klawiatura z warto zadbać o to, by pozostawić jest dzięki specjalnym zaczepom na cję automatycznego wietrzenia z
kodem numerycznym, aplikacja blue- możliwość
otwierania
tradycyjnym ramie okna. Ich konstrukcja sprawia, możliwością programowania. Stanowi
tooth, system inteligentnego sterowa- kluczem, który zabezpieczy nas przed że w pozycji wietrzenia okna są bez- on połączenie mechanicznego okucia
nia domem.
problemami na wypadek braku zasi- piecznie zaryglowane (do klasy RC2). activPilot Comfort i napędu elektryczDzięki temu można wietrzyć dom lub nego BDT firmy D+H. Wygodny panel
mieszkanie także podczas nieobec- dotykowy umożliwia programowanie
ności domowników. Regularne wie- długości i częstości wietrzenia, które
trzenie pomieszczeń w ten sposób odbywa się w zaprogramowanych
zapobiega gromadzeniu się wilgoci cyklach niezależnie od obecności dow pomieszczeniach i zagrzybieniu mowników. Jeśli okna są trudno dościan, a latem powstawaniu nieprzy- stępne, do ich obsługi można używać
jemnego zaduchu. Dodatkowo chroni pilota na fale radiowe. W przypadku
przed przeciągami, a także hałasem i fasad możliwa jest integracja napę-
Różne możliwości sterowania zamkiem EAV3: skanery linii papilarnych, klawiatura z kodem, czytnik
bluetooth (rozwiązania firmy Idencom).
insektami.
dów okiennych z systemem zarzą-
Ze względu na wymagania tech- dzania budynkiem.
Wariant activPilot Comfort PADM
Warto wiedzieć, że w zależności od lania. Zaleca się, aby drzwi z zamkiem niczne okucie activPilot Comfort mozastosowanego czytnika (Ekey lub EAV3 były wyposażone w zasilanie gło być do tej pory stosowane jedynie został zaprezentowany na konferencji
do okien z PCW i okien drewnianych z zorganizowanej przez firmę Ponzio
Biokey firmy Idencom) oraz miejsca awaryjne.
Zamki EAV3 spełniają wymagania odpowiednio wyfrezowanym wrębem w Krynicy w dn. 9-10 stycznia 2015
zamka stosuje się odpowiednie oka- różnych systemów profilowych. Listwa (oś wrębu 13 mm). Firma Ponzio do- i spotkał się z dużym zainteresowablowanie. Poniższa tabela ilustruje zamka może być płaska lub ceowa w strzegła potencjał tego rozwiązania i niem producentów stolarki aluminiojego montażu (skrzydło/rama) do
dobór okablowania.
Sposób montażu/producent czytnika
kilku szerokościach, a warianty 62 i opracowała specjalny profil skrzydła wej.
z przesuniętym rowkiem okuciowym,
Typ okablowania
Montaż poza skrzydłem – czytnik transponder lub pilot (przewód 2 m)
Montaż poza skrzydłem – czytnik transponder lub pilot (przewód 3,5m)
Montaż na skrzydle – czytnik Ekey
Montaż na skrzydle – czytnik Biokey firmy Idencom
Janusz Grześkowiak
Nr 4990598
Nr 4990599
Nr 4990674
Nr 4990613
W zamkach tych można zastosować 69 pozwalają dostosować zamek do
przełącznik w tryb dzienny, umoż- drzwi o niestandardowej wysokości.
liwiający otwarcie drzwi bez użycia Karol Łaszczyński
klucza lub czytnika. Jest to praktyczna funkcja, którą zwykle włącza się
Więcej
dla wygody, gdy jesteśmy w domu i
opuszczamy go tylko na chwilę.
www.winkhaus.pl
Krynica, 9-10 stycznia 2015: Uczestnicy konferencji firmy Ponzio z uwagą oglądali okno z funkcją automatycznego wietrzenia.
Strona 7
Pasjonaci i ich pasje
Podróże na czterech kołach
„Wpłynąłem na suchego przestwór oceanu” (Krym, droga do miasta Kercz).
– Życzy pan sobie zwykłe tablice
CZĘŚĆ PIERWSZA – GENEZA
Jak co roku wyczekiwałem z utęsk- czy może żółte zabytkowe?
nieniem na urlop wakacyjny. Miesiące
Już mam coś chlapnąć, gdy mój
ciągnęły się powoli jak krówka-oku- wzrok wędruje na jej zdjęcie na pulciówka. W końcu jest! Zorganizowa- picie, oczywiście wakacyjne. Wyobrany przez biuro podróży ekscytujący żam sobie Panią na urlopie, jak w
wyjazd w ciepłe kraje. Wszystko, już słomkowym kapeluszu codziennie
dawno spakowane, czeka na sygnał w spędza czas na werandzie, patrząc na
blokach startowych. Ruszamy na wy- oddaloną o kilometr plażę i sącząc lemarzone wczasy, zakupione oszczęd- niwie darmowego drinka z parasolką.
nie w zimowej ofercie promocyjnej. A ja tymczasem od dzisiaj będę się
Jest cudownie, słońce, morze, plaża i budził codziennie z innym widokiem
za oknem i nigdy nie zobaczę tej sa-
wyłączony telefon służbowy.
Po tygodniu, lekko znudzony, za- mej twarzy dwa razy. Wraca podeksczynam zazdrośnie zerkać na mijają- cytowanie.
ce naszą miejscówkę, osmolone wia-
– Poproszę zwykłe białe – ucinam
trem i kurzem kampery. Ich powiew temat. Pani odkleja się niechętnie od sąsiada z naprzeciwka i nie usłyszę
zostawia za sobą intrygującą mnie krzesła i podaje mi niezbędne formu- popularnej piosenki biesiadnej „Hej
opowieść o przebytych kilometrach i larze do wypełnienia. Po krótkich for- Sokoły”, wyartykułowanej
odwiedzonych miejscach. Każda rana malnościach staję się pełnoprawnym zmęczone gardła Rodaków.
na karoserii to jakaś ciekawa przygo- posiadaczem mobilnego domku z
da z podróży, która na pewno mnie czasów Ericha Honeckera.
przez
Czyli gdzie? Postanowiłem spraw-
Chwila wytchnienia pod albańską strzechą. W oddali Pizzeria i prowadząca do niej wąska kładka,
będąca wyzwaniem po zmroku ;) (Albania, plaża
Kavaje).
przełknąć gorzką pigułę porzucenia i
zapomnienia.
dzić gościnność mało popularnych
Odwiedziłem w swoich podróżach
nie spotka w klimatyzowanym pokoju
większość tych niezadeptanych jesz-
hotelowym.
– Dlaczego nie ja – myślę sobie i
cze miejsc. Zacząłem od eksploracji
podejmuję decyzję, która od tej chwili
najdalszego Krymu oraz Ukrainy i
stawia na głowie całe moje wyobraże-
Mołdawii, by potem co roku syste-
nie o wypoczynku.
matycznie zwiedzić Węgry, Rumunię,
Bułgarię, Serbię, Macedonię i Albanię.
Po powrocie do domu krótka na-
W międzyczasie odstawiłem mojego
rada ze sponsorami i rozpoczynam
dzielnego weterana do „muzeum
polowanie na jeżdżącą autochatę.
techniki”, zastępując go modelem
Po kilku pudłach w końcu trafiam
nowszym i wygodniejszym. Dałem
do celu. To skrojony na moją miarę
się przekonać, że przy tej ilości poły-
i kieszeń weteran z Niemiec, który
kanych kilometrów, zapewnienie mi-
pamięta jeszcze zburzenie muru ber-
nimum komfortu znacznie poprawi
lińskiego.
nastroje w załodze.
– To nic – tłumaczę sobie – jego doświadczenie i mój zapał to mix, który CZĘŚĆ DRUGA - PODRÓŻE
dobrze rokuje na przyszłe podróże.
Wybór miejsc gdzie zostawi odcisk
W oczekiwaniu na erupcję (Rumuńskie Karpaty, rezerwat wulkanów błotnych Noroiosi koło Buzau).
Przejechałem w sumie szmat drogi zakurzonymi szlakami, szukając
mój wóz Drzymały też nie stanowi dzisiaj demoludów. W czasach, gdzie przygód i odkrywając miejsca zapoW
wydziale
komunikacji
Pani problemu. Założenie jest jasne od cywilizowana Europa stanęła dla nas mniane przez świat. Każda z tych
Urzędniczka, po przejrzeniu papie- początku – szukam miejsc, gdzie na otworem, prężąc lubieżnie swe wdzię- wypraw zasługuje na swoją odrębną
rów, pyta jadowicie:
pewno nie zobaczę zblazowanej miny ki, kraje bloku wschodniego musiały opowieść. Niestety opisy wyjazdów
Pasjonaci i ich pasje
Strona 8
Nowości w naszym magazynie
Wkładka X-pert 51
Wkładki X-pert szczególnie polecamy w modelu 51 z możliwością obustronnego niezależnego otwierania.
Zagubiony w górach monastyr i cerkiew z niewielkim cmentarzem z I wojny światowej. Dość mistyczne i
tajemnicze miejsce (Rumunia. Przełęcz Prislop).
Przy zastosowaniu bezpiecznych szylWkładka KeyOne X-pert to produkt
pochłonęły by łapczywie kolejne aka- i bliskość drugiego człowieka. Innym dla wszystkich ceniących sobie najwyż- dów drzwiowych wkładka posiada znapity gazetki, więc czas na puentę.
razem zapomniany albański pasterz, szą jakość wykonania w rozsądnej cenie. czne parametry bezpieczeństwa (klasa
gdzieś wysoko w górach, wyrysował Wszystkie elementy wykorzystane do 4.2).
W moich podróżach zwiedziłem mi kijem na spalonej ziemi historię produkcji są wykonane z najwyższej janiepoliczalną ilość ciekawych miejsc. swojego życia. I właśnie takie, bez- kości materiałów, co daje gwarancję nie-
Andrzej Andrzejewski
Zetknąłem się wyłącznie z wielką cenne doznania dał mi, wybrany kie- zawodności tego produktu.
życzliwością napotkanych ludzi. Zda- dyś, sposób na wakacyjną nudę. Było
Pomimo, że wkładka keyOne X-pert to
Wydawca • Redakcja
rzało się, że prosząc o jakąś pomoc, warto.
wkładka handlowa w profilu podstawo-
Wydawca:
typu nabranie wody czy wskazanie
wym, posiada znaczne możliwości zasto-
Winkhaus Polska Beteiligungs
drogi, otrzymywałem zaproszenia na
Plany na przyszłość? Hmm… na ra- sowania. Jest zbudowana z materiałów,
poczęstunek do miejscowej rodziny. zie pozostają w sferze marzeń. Inspi- które wykorzystywane są przy produkcji
Poznałem wielu biednych ale szczę- ruje mnie wschodnia Rosja i Daleki cylindrów atestowanych.
śliwych i pogodnych ludzi. To były Wschód. Chciałbym kiedyś tam doZatem już keyOne X-pert posiada w
wzruszające momenty, gdy chcieli jechać na własnych kołach, postawić swojej szerokiej ofercie rozwiązań możlimnie ugościć tym czym mają. Pamię- nogę na Chińskim Murze, przejrzeć wość dwustronnego niezależnego otwietam też rumuńskiego rolnika, który za się w lustrze Bajkału, rozbić obóz rania. (tzw bezpieczne sprzęgło).
paczkę fajek i zimne piwo snuł przy na dachu świata. Taka podróż życia.
Na czym polega ich wyjątkowość? Po-
ognisku opowieści do późnej nocy. Ale w końcu marzenia są po to, by je zostawiony w zamku klucz (od wewnątrz
I nieważne było, że się nie rozumie- spełniać, więc kto wie… ;)
lokalu) nie blokuje otwarcia drzwi od zemy, liczyło się wspólne towarzystwo
Arkadiusz Bujnowski wnątrz uprawnionym kluczem.
To rozwiązanie sprawdza się zwłaszcza w sytuacji, gdy mamy w zwyczaju
pozostawianie klucza w zamku drzwiowym na noc lub po powrocie do domu,
przez co inni domownicy nierzadko mają
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
naczelna,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
zdjęcia
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Winkhaus, S. Szymański, str. 2: Winkhaus,
str. 3: Winkhaus, K. Ratajczak, str. 5: Winkhaus,
problem z dostaniem się do środka. To
str. 6: Idencom, Ponzio, str. 7: A. Bujnowski, str. 8:
bezpieczne rozwiązanie dla osób star-
A. Bujnowski, Winkhaus.
szych lub niepełnosprawnych – w razie
nagłej potrzeby opiekunowie lub rodzina
zawsze bez trudu otworzą drzwi nawet
wówczas, gdy ich podopieczny zostawi
klucz w zamku.
Pomimo braku karty bezpieczeństwa
dodatkowe klucze mogą być dorabiane
w bardzo precyzyjny sposób (u naszych
lokalnych partnerów) po podaniu nuTaką ekologiczną taryfą można kawałek podjechać, zaoszczędzając parę kilokalorii i butelkę mineralnej
(gdzieś w Mołdawii).
meru wybitego na kluczu lub jako kopia
klucza.
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Nr 3 (47) 2014
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Inteligentne drzwi
Zamki Winkhaus w magazynie
nowości naukowych Glob
Od redakcji
Szanowni Państwo,
tym razem nasz wstępniak będzie o… filmach. Okazuje się, że w gronie pracowników
Winkhausa mamy zdolnych reżyserów i operatorów, którzy dbają o to, by nasza firmowa
filmoteka stale się rozrastała. Produkty nowe
i innowacyjne takie jak okucia activPilot
Comfort i zamki blueMatic EAV3 doczekały
się nawet kilku materiałów wideo. Niedawno
nasze zasoby poszerzyły się o felieton na
temat inteligentnych drzwi, przygotowany
przez TVP Regiony. Więcej na temat wspólnej inicjatywy firm Cal, iComfort oraz Winkhaus w materiale obok.
19 października w magazynie no- smartfony firmy iComfort. Dzięki tej apli-
Glob – magazyn nowości naukowych
Skoro o filmach mowa, to warto wspo-
wości naukowych Glob, na antenie kacji właściciel może monitorować stan to emitowany w ośrodkach regionalnych
mnieć o naszej kampanii na portalu youtu-
TVP Regiony, wyemitowano felieton drzwi z dowolnego miejsca na świecie, a TVP program poświęcony innowacjom z
be. Od maja użytkownicy portalu, którzy
poświęcony nowoczesnym drzwiom także zdalnie je otworzyć, by na przykład różnych dziedzin nauki. Prezentuje od-
identyfikowani są jako zainteresowani te-
z zamkami blueMatic EAV3.
krycia i wynalazki, przybliża aktualne ba-
matyką budowlano-remontową, mają okazję
W felietonie „wystąpił” nasz elektro- dania prowadzone w Polsce i na świecie,
obejrzeć krótkie filmiki na temat zastosowań
wpuścić kogoś do domu.
Zaprezentowane w programie drzwi fir- mechaniczny zamek blueMatic EAV3, opowiada o wydarzeniach naukowych.
my Cal z Suwałk łączą energooszczędność wyposażony w napęd elektryczny i przy- Felieton (odcinek 12) jest dostępny na
z inteligentną kontrolą dostępu opartą na stosowany do podłączenia czytników bio- stronie internetowej magazynu Glob:
czytniku biometrycznym oraz specjal- metrycznych oraz elektronicznych urzą- http://sciencemedia.pl/
nie przygotowanym oprogramowaniu na dzeń sterujących różnego typu.
(kmw)
okucia activPilot Comfort. W ramach tej akcji
odnotowaliśmy już ponad 170 tys. obejrzeń
naszych spotów. O tym, że są one ciekawe,
świadczy fakt, że jedna trzecia użytkowników
obejrzała 75%-100% filmu.
Kolejne filmy na temat produktów powstają i będą powstawały, dlatego zapraszam do
Spis treści
odwiedzania nas na youtube. Niebawem
ruszy też nowa strona internetowa, na któ-
Rozstrzygnięcie 5 edycji konkursu Mistrz Innowacji.
Str. 2
Relacja z targów Security w Essen.
Str. 3
Wszystkie funkcje WH Netu.
Str. 4-5
Nowości produktowe: Zamki antypaniczne AP3.
Str. 6
Winkhaus w koszulce lidera.
Str. 7
Nowy zakład Winkhaus w Münster.
Str. 7
Pasjonaci i ich pasje: Jak złapać złotą rybkę.
Str. 8
rej materiały wideo będą umieszczone w
zakładce produktu i przez to łatwe do odnalezienia.
Na temat produkcji z logo Winkhaus docierają do nas bardzo pochlebne opinie,
także od fachowców z TVPJ. Za pochwały
dziękujemy, ale na festiwale się nie wybieramy. Filmy mają służyć Państwu, dlatego
gorąco zachęcam do korzystania z naszych
zasobów.
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
Strona 2
5 edycja konkursu
Strona 3
Targi w Essen
Laureaci konkursu
Mistrz Innowacji 2014
marketingowo-handlowej DAKO, któ-
W dniach 23-26 września br. odbyły
pozwoli używać ich bez jakiejkolwiek
ra ułatwia dystrybutorom sprzedaż
się w Essen (Niemcy) targi Security.
obsługi serwisowej.
zaawansowanych produktów. Po dru-
Ta organizowana co 2 lata impreza
gie, na pewno jest ono konsekwencją
skupia wystawców oferujących roz-
Targowym przykładem zastosowa-
starań naszych Partnerów Handlo-
wiązania z dziedziny zabezpieczeń,
nia blueSmart Active była lodówka na
5 edycja konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus dobiegła końca. Cieszymy
wych, którzy chcą pozyskiwać klien-
ochrony i monitoringu ludzi i mie-
napoje, do których dostępu broniły
tów
się, że w tym roku do naszego konkursu z sukcesem przystąpiły nowe
firmy.
Jeden z nowicjuszy – Cal z Suwałk – zwyciężył w kategorii produktowej zamki
AV3/EAV3, bijąc na głowę rywali. Sukces jest tym większy, że produkty te dopiero w tym roku wprowadziliśmy do oferty, są zatem najprawdziwszą innowacją
i za jej udane wprowadzenie na rynek tytuł Mistrzów jak najbardziej się należy.
W tej trudnej kategorii za ambitną rywalizację przyznaliśmy także wyróżnienia
dilerom firm OknoPlus i Dako.
Kategorie activPilot Comfort i duoPort PAS zdominował krakowski OknoPlus
– do jego sieci dystrybucji trafiły aż 4 nagrody. Ta wyjątkowo otwarta na nowości
firma wdrożyła do sprzedaży pełną ofertę naszych innowacyjnych systemów
okuciowych z funkcją wietrzenia szczelinowego. Wyniki konkursu pokazują, że
potrafiła przekuć to w sukces rynkowy. Na wyróżnienia zasłużyły firmy Dako i
Amberline, które w tych kategoriach zebrały duży dorobek punktowy.
Na tytuł Eksperta Bezpieczeństwa zapracowali reprezentanci wszystkich 3
segmentów wielkościowych. Nagrody w formie tabletów otrzymają dilerzy firm
Dako i OknoPlus oraz biura sprzedaży Mar-Plast, Marsel, Mielczarek (firmy
średniej wielkości) i Czerniak (firmy małe).
Oto laureaci tegorocznego konkursu – salony sprzedaży stolarki, które zajęły
pierwsze miejsca w poszczególnych kategoriach produktowych.
W kategorii Mistrz Innowacji:
– za promowanie innowacyjnych zamków AV3/EAV3
dystrybutorzy firmy CAL z Suwałk: Bilbo Janikowo i BOZ Rzeszów
– za promowanie okuć okiennych activPilot Comfort PADK/PADM
dilerzy firmy OknoPlus z Krakowa: GrodPlus Nowy Sącz i Grala Stolarka
Kraków
– za promowanie okuć przesuwnych duoPort PAS:
Biuro Handlowe OknoPlus Libertów i Biuro Handlowe OknoPlus Radomsko.
Czesław Suski, Dyrektor ds. Sprzedaży firmy CAL:
Przebieg tegorocznej edycji konkursu „Mistrz Innowacji Winkhaus”
śledziliśmy z wyjątkową uwagą, ponieważ zamek AV3 jest od początku
tego roku standardem naszej flagowej
oferty drzwi do domów pasywnych z
Kolekcji Arktycznej. Najwyższe miejsce na podium i tytuł „Mistrza Innowacji” są dla nas szczególną nagrodą.
Potwierdza ona, że obrany już wiele
oczekujących
nia. Na tegorocznych targach swoje
wkładki blueSmart otwierane oczywi-
nowatorskich rozwiązań – którym
stoiska prezentowało ponad 1000
ście nowym aktywnym kluczem.
to staraniom bardzo kibicujemy. Po
firm z 40 krajów. Wystawa przycią-
trzecie wreszcie, mamy do czynienia
gnęła 40 tys. zwiedzających ze 110
z odbiciem ogólnego trendu rynko-
krajów.
wymagających,
Klucz blueSmart Active został dodatkowo wyposażony w bardzo uży-
wego. Polega on na zmianie struktury
sprzedaży stolarki na korzyść wyrobów innowacyjnych. Jako producent
wysokojakościowej stolarki adresowanej do użytkowników świadomych
swoich potrzeb, jesteśmy z tego przesunięcia bardzo zadowoleni.
lat temu przez firmę CAL kierunek
teczną funkcję, która pozwala na
tymczasowe (na 30 sekund) skopio-
Wśród wystawców nie mogło za-
wanie uprawnień z klucza pasywnego
braknąć firmy Winkhaus. Na okaza-
i awaryjne otwarcie drzwi, w których
łym stoisku zaprezentowaliśmy nasze
sztandarowe produkty oraz nowości.
Można było obejrzeć okna z okuciem activPilot Comfort PADM oraz
Klucz blueSmart Active jest idealnym rozwiązaniem w sytuacjach, kiedy niska temperatura obniża sprawność baterii. Teraz można instalować wkladki blueSmart wszędzie, nawet w lodówce...
dużej ilości danych z wkładek i poleceń sterujących w sieci wirtualnej.
aktywnej współpracy z najlepszymi
Najważniejszą
ściwą decyzją. Chciałbym przekazać
gratulacje i specjalne podziękowania
elektronicznych blueSmart Active.
naszym wszystkim partnerom hanBilbo z Janikowa oraz BOZ z Rzeszowa, za ich zaangażowanie i owocną
współpracę przy promowaniu innowacyjnych zamków AV3/EAV3. Słowa
uznania należą się także firmie Winkhaus, która wsłuchuje się w uwagi docierające od Klientów i pracuje
nad jeszcze lepszym dostosowaniem
swoich zamków do specyfiki polskiego rynku.
nowością
Aktywny klucz blueSmart jest rówWinkhaus zaprezentowaną na targach nież ważnym elementem kolejnej noSecurity był nowy klucz do systemów wości Winkhaus, która ujrzała światło
na rynku stolarki drzwiowej jest wła-
dlowym, a w szczególności firmom
jednak
tywny klucz może również pełnić rolę
programatora wkładek oraz nośnika
Relacja z targów Security
dostawcami i wspierania innowacji
wkładka ma niesprawne baterie. Ak-
w Essen: blueCompact. Ten elektroDotychczas oferowany system blue- niczny system dostępu bazujący na
Smart bazował na wkładkach zasi- wkładkach i kluczach blueSmart zo-
Izabela Tryba, Dyrektor Handlowy
firmy OknoPlus
lanych bateryjnie i całkowicie pa- stał uzupełniony o jeden obowiązsywnych kluczach. Teraz nowy ak- kowy aktywny klucz, który pełni rolę
tywny klucz z własnym zasilaniem programatora z funkcją awaryjnego
Dzięki współpracy całego zespołu
OknoPlus i naszej sieci handlowej
zwyciężyliśmy w konkursie „Mistrz
będzie uzupełnieniem systemu blue- otwierania. Oprogramowanie steruSmart i pozwoli stosować go tam, jące kontrolą dostępu jest aplikacją
Innowacji 2014” tym razem aż w 4
kategoriach. Jest to dla nas bardzo
prestiżowy konkurs, a więc i duży
sukces. Po raz 5 udowadniamy sobie,
że potrafimy oferować klientom coś
czego inni nie mają. W dobie wszech-
Dodatkowo w kategorii Mistrz Innowacji zostały przyznane 4 wyróżnienia fir-
obecnej polityki „niskiej ceny” – od
mom:
lat konsekwentnie realizujemy inną fi-
Bugajski OknoPlus Limanowa, DK-PROF Sp. z o.o. Chełmiec, AGEM Biuro Usłu-
lozofię. Czasami trudno iść pod prąd,
gowo-Handlowe Legnica, PRIMOKNO Jacek Wlaźlak Leszno.
ale otwarta na nowości współpraca z
dzienne na tegorocznych targach
Stoisko Winkhaus cieszyło się dużą frekwencją zwiedzających. Zainteresowanie nowościami to na targach chleb powszedni.
gdzie wcześniej nie było to opłacalne. na telefon komórkowy. AdministraTakim przykładem mogą być obiekty tor przesyła uprawnienia kluczy z
techniczne, niezbyt często odwiedza- telefonu do aktywnego klucza, a
podwójne drzwi z zamkami antypa- skośnych na żeberku. Konstrukcja ne przez personel, w których stoso- dalej blueSmart Active pozwala na
nicznymi panicLock AP3. Pokazali- tych wkładek zapewnia niewiarygod- wanie typowych wkładek blueSmart, zaprogramowanie wkładek. System
śmy również zamek blueMatic EAV3 ną liczbę prawie 6,5 biliona kom- narażonych na bezpośredni wpływ blueCompact przewidziano dla masterowany z czytnika linii papilarnych binacji! Dopełnieniem produktu są temperatury zewnętrznej wiązało się łych obiektów tj. do 25 wkładek i 100
naszymi dostawcami przynosi efekty.
bądź zamka szyfrowego firmy ekey, solidnie wykonane, zgrabne klucze z z częstą wymianą baterii. Klucz blue- użytkowników.
Smart Active zapewni teraz dostęp do
wraz z czujnikiem otwarcia skrzydła kolorowymi nakładkami.
W kategorii Ekspert Bezpieczeństwa:
Oczywistym celem innowacyjności
opartym na technologii RFID. Zapre-
– za promowanie zamków autoLock AV2:
i wprowadzanych nowości ma być
zentowaliśmy system kontroli dostę-
ne w Essen potwierdziły, że nasza fir-
wyróżnienie się OknoPlusa i jego
Tomasz Radecki, Dyrektor Handlowy produktów na rynku. Moim zdaniem
firmy DAKO
jest to najlepsza metoda budowania
pu i rejestracji czasu pracy blueLine
ma podąża za potrzebami rynku, na
oraz system kontroli dostępu oparty
którym innowacyjne rozwiązania za-
na sieci wirtualnej blueSmart.
pewniające komfort i bezpieczeństwo
biura handlowe firmy Dako: Dako Budownictwo Sp. z o.o. Chełmiec i F.H.U.T.
Józef Król Świniarsko
oraz firmy: Mar-Plast Dziekanowice i PHUP CZERNIAK Słupca
– za promowanie okuć o zwiększonej odporności na włamanie:
Protect Warszawa i Marsel Goleniów
– za promowanie wkładek patentowych keyTec VS i RPE:
ponownie firma GrodPlus Nowy Sącz oraz PPHU Grzegorz Mielczarek Zduńska
Wola.
Laureatom i wyróżnionym składamy serdeczne gratulacje i dziękujemy za
aktywność w naszym tegorocznym konkursie.
Przyznanie
Partnerom konkurencyjności firmy. Chcemy być
Handlowym tytułu Mistrza Innowacji w opozycji do tych firm, dla których
wkładek bez względu na stan baterii i
naszym
Nowości Winkhaus zaprezentowa-
cieszą się coraz większym zainteresoNowością z zakresu zabezpieczeń
przyjmujemy z przyjemnością. Jest to jedynym elementem wyróżnienia zosatysfakcja poniekąd podwójna, po- staje niska cena oraz kopiowanie cunieważ znaczenie DAKO w tym kon- dzych rozwiązań i pomysłów.
mechanicznych były wkładki RAP/
kursie z roku na rok wzrasta.
sprężynkowych zastawek bocznych,
waniem klientów.
Miron Łukaszczyk
RAP+. Zastosowano w nich sześć
zastawek głównych, do ośmiu bez-
Dzięki tym wszystkim nowocze-
wykrywanie żeberka profilu za po-
Skąd to zjawisko? Po pierwsze, jest snym rozwiązaniom stolarka PCV
to efekt skutecznej realizacji strategii ulega zasadniczym zmianom.
mocą kulki zabezpieczającej oraz do
siedmiu bezsprężynkowych zastawek
Więcej
RAP/RAP+ to nowy typ wkładek mechanicznych, zapewniajacych ogromne możliwości kombinacyjne w
połączeniu z najwyższym bezpieczeństwem i estetyką klucza.
[email protected]
Strona 4
Nasze projekty
Strona 5
Nasze projekty
Droga do ideału
skanować ich położenie. Gdy pracownik kontroli jakości. Dokumentacja taka w
chce odszukać skrzydło lub kilka skrzy- formie elektronicznej może być prowadeł i wstawić do odpowiedniej oścież- dzona za pomocą funkcjonalności WH
nicy, system „podpowie” mu, w jakiej Netu. Oczywiście za pomocą skanowa-
Dawno, dawno temu w odległej galaktyce była sobie wspaniała Firma Okien-
przegrodzie stojaka się one znajdują.
na Bez Skazy. Wiadomo, że ideały istnieją tylko w bajkach. Ale my możemy
nia. I etykietę CE też wydrukujemy!
do ideału dążyć…
Szyby też można znaleźć
Podobną metodę można zastosować
Już od początku tworzenia programu Potrzebny też będzie oczywiście ska-
nowisku szklenia. Współpracując z do- odstawcze w magazynie. Gdy zeskanu-
lepszego wspomagania wszystkich eta- kreskowych.
stawcą szyb, można ustalić odpowiedni jemy okno i oznaczymy miejsce jego
pów produkcji okien. Obecnie WH Net
format wymiany informacji między WH składowania system zapamięta dane.
jest sumą wielu rozwiązań i technologii
„z życia wziętych”, które realizują ten
Mamy też WH Stację!
cel. Cel, który jest coraz bliżej, a zara-
Każda firma może samodzielnie za-
Netem, a systemem logistycznym „szy- Łatwiej będzie następnie odnaleźć okno
biarza”, aby informacje o zapakowaniu podczas załadunku.
pakietów szybowych na stojakach były
zem ciągle daleko. Ale zmierzamy do opatrzyć się w terminale i skanery. Ofe-
widoczne podczas skanowania oścież-
ideału konsekwentnie. Oto opis możli- rujemy jednak także w atrakcyjnej cenie
nic.
wości organizacyjnych programu WH gotowe do pracy, sprawdzone w wielu
a gdzie dodatki?
miejscach, stanowisko – WH Stację***.
gramie WH Okna tworzymy optyma-
Instrukcje na każdym
lizację rozkroju. Dzięki optymalizacji
stanowisku
cia (czyli według długości obliczonych starczy je zapakować i wydrukować kod
przez komputer) czy raczej na podsta- kreskowy opisujący dodatki do danego
nych istnieje wiele wariantów wykona-
wie „realnych” danych wynikających okna lub zlecenia.
nia. Dzięki temu, iż raporty wyświetlane
proces”*
nie dostosowywane to potrzeb i specy-
z pomiarów skrzydeł. I czy dla listew
Aby rozpocząć przygodę z WH Net- fiki działania każdej firmy, uzyskujemy
użytecznych – ważna
zarówno zlecenia, pozycji jak i umiej-
rzecz!
scowienia danego kawałka w oknie. In-
odpadów użytecznych. Magazyn taki
ma sens jedynie wtedy, gdy będzie
Produkcja bez papierów
100% zgodności między „realnymi” od-
Skoro na małej etykiecie z kodem padami, czyli kawałkami znajdującymi
kreskowym zawartych jest tyle infor- się na produkcji, a ich „komputerowym
macji, oznacza to, że możemy zupełnie stanem” zapisanym w pamięci kom(lub prawie zupełnie**) zrezygnować z putera. Ważne jest więc systematyczne
papierowych informacji. Wystarczy na kontrolowanie spójności tych danych.
stanowiskach roboczych zainstalować Dlatego też w WH Necie powstało staproste terminale komputerowe z prze- nowisko kontroli odpadów użytecznych,
glądarką internetową, na których będą które ułatwia utrzymywanie porządku w
wyświetlały się potrzebne informacje. magazynie odpadów.
skanują
** Pamiętajmy, że nie ma idealnych
Firm Okiennych Bez Skazy
*** Informacje o WH Stacji znajdują się
na stronie internetowej www.winkhaus.pl.
kreskowe
kawałków
ościeżnic, skrzydeł, słupków itp. Skano-
a zorganizuję produkcję
wania te są zapisywane w bazie danych
Kod kreskowy, który inicjuje proces, i dzięki nim wiemy, na jakim etapie
jest wykorzystywany nie tylko przez WH produkcyjnym znajduje się każde okno,
Net. Wykorzystuje go większość ma- lub nawet każdy jego kawałek. Infor-
dzielić z dealerami, tworząc dla nich
serwis internetowy.
jak na dłoni
mochód. Listę taką można wykonać
szefa produkcji” możemy monitorować nej do WH Netu i na podstawie tej listy
Jaka praca – taka płaca
Wydajność pracowników
Error! Co robić?
Wiemy już, że za pomocą „panelu bądź przekazać w formie elektroniczstan realizacji każdego okna. A co w ładować oraz potwierdzać załadunek
Liczenie ilości operacji wykonanych przypadku, gdy podczas produkcji zda- konkretnych wyrobów czy dodatków.
przez pracownika (po ustaleniu stawki rzy się awaria: zbita szyba, porysowany Przydaje się więc kod kreskowy wy-
Posiadając informacje o tym, jakie za operację w oparciu o realne normy) niestandardowy profil, brak ważnego drukowany
podczas
kompletowania
szyn używanych na produkcji, takich macje na temat tego, co dzieje się na
operacje były wykonywane na stanowi- stanowi podstawę wypłaty pensji bądź elementu? WH Net posiada funkcję dodatków. I oczywiście samochód nie
jak: centra obróbcze, zgrzewarki, centra produkcji, są wyświetlane w specjalnym
skach, ich ilości, czasie skanowania itp., premii powiązanej z osiągniętymi wyni- obsługi błędów i operacji niestandar- odjedzie, zanim wszystkie elementy
zgrzewająco–czyszczące, stoły do au- „panelu szefa produkcji”. Panel taki
mamy możliwość porównania realne- kami. To także można osiągnąć za po- dowych, dzięki którym sytuacja taka na liście załadunkowej nie zostaną po-
tomatycznego lub półautomatycznego można konfigurować w taki sposób,
go rytmu pracy z ustaloną normą, dla mocą WH Netu.
może być zarejestrowana za pomocą twierdzone.
okuwania, stoły do produkcji drzwi… W aby znajdowały się tam informacje w
każdego z wyrobów. Gdy rozbieżność
specjalnych kodów kreskowych i prze-
95% przypadków (patrz**) jest to ten układzie, który najbardziej interesuje
między normą (czyli naszymi wyobra-
sam kod kreskowy, który konfigurujemy użytkowników.
żeniami o tym, ile okien powinniśmy
na potrzeby konkretnych modeli urzą-
wykonać) a rzeczywistą produkcją jest
dzeń.
– na bieżąco
dzisiaj do klasyki gatunku.
kody
Dajcie mi kod kreskowy,
Monitorowanie produkcji
* Cytat z filmu okiennego, należącego
za wysyłkę (np. dział logistyki), określa,
artykuły mają być załadowane na sa-
Rysunek Jolanta Okrągła.
Zdajemy sobie sprawę, że nie możekroju bez zorganizowania magazynu
Lista transportowa, przygotowywana
jakie okna, drzwi, drzwi HST czy inne
formuje też, jakie operacje produkcyjne my mówić o dobrej optymalizacji rozbądź logistyczne należy wykonać.
na samochód?
figurowany WH Net.
Kod kreskowy jest na tyle sprytny i zaści wystarczają do pełnej identyfikacji
Co załadować
malizację rozkroju czy też nie. Jedno
tów może dopomóc odpowiednio skon- przez pracowników odpowiedzialnych
wym przykleić do każdego elementu. zacji pracy.
Magazyn odpadów
przyszybowych warto wykonywać optyjest pewne – w każdym z tych warian-
em wystarczy etykietę z kodem kresko- w ten sposób znaczną poprawę organi-
wiera takie informacje, które w zupełno-
które mają wyjechać razem z nimi.
być wykonywane na podstawie listy cię- wanie wszystkich dodatków. Teraz wy-
uciętego profilu jest też nadawany uni- operacje są bardzo powtarzalne, na in-
na stanowiskach roboczych są staran-
zapomnieć o uszykowaniu dodatków,
przyszybowymi?
Nie nam rozstrzygać dylemat, czy Moduł WH Net zainstalowany w maga-
Każde stanowisko ma swoją specyfi-
„Tu właśnie zaczyna się
A co z listwami
cięcie listew przyszybowych powinno zynie ułatwi pracownikowi skompleto-
i jak je układać. Każdemu kawałkowi kę, zadania, rytm pracy. Na niektórych
kalny numer czyli „kod kreskowy”.
Okno już wyjeżdża,
Ładujemy okna na samochód. Łatwo
Wygląda to mniej więcej tak. W pro-
wiemy, w jakiej kolejności ciąć profile
Okno mamy gotowe. Najczęściej od-
w przypadku odszukiwania szyb na sta- kładamy je na stojak lub na miejsce
WH Net towarzyszyła nam chęć jak naj- ner, który odczytuje informacje z kodów
Net.
Okno odkładamy na stojak
Gdzie są moje skrzydła
tworzona przez osoby odpowiedzialne.
i ościeżnice?
I oczywiście wszystkie zainteresowane
Gdy podczas procesu technologicz- osoby mają wgląd do odpowiednich
Gwałtu, rety, gdzie jest
deklaracja?
Kolejnym
ciekawym
wymogiem
Dealer też się czegoś
zbyt duża, dzięki WH Netowi uzysku- nego ościeżnice i skrzydła są produ- informacji.
prawnym, którym obarczani są produ-
może dowiedzieć
jemy informacje ułatwiające korektę kowane na oddzielnych liniach pro-
cenci, jest konieczność sporządzenia
Klienci lub dealerzy często pytają,
procesów. I albo podnosimy wydajność dukcyjnych, tam znowu przydaje się
czy ich zlecenia i okna są już gotowe.
pracy albo korygujemy niedokładne rozwiązanie organizacyjne WH Net. Go-
Pracownicy na każdym stanowisku Odpowiednio wyselekcjonowanymi inroboczym (lub na prawie każdym**) formacjami z WH Netu można się po-
bądź nierealne normy.
towe ramy bądź skrzydła i ościeżnice
Zakładowa kontrola
na życzenie klienta deklaracji własności
jakości i CE
użytkowych wyrobu. Zamiast drukowa-
Od wielu lat istnieje wymóg pro- nia takiego dokumentu dopuszczalne
możemy układać na specjalne stojaki i wadzenia
dokumentacji
zakładowej jest udostępnienie jego odpowiednika
Nasze projekty
Strona 6
Produkty
w formie elektronicznej. I dlatego stworzyliśmy taką funkcję w WH Necie. Wy-
Odruch Pawłowa przy maszynie
Każdy pracownik na stanowisku
noznacznie identyfikujące jego zlecenie
roboczym zna dzienną normę do
(numer zlecenia produkcyjnego, kod
wykonania i na ekranie WH Netu
kreskowy, nr faktury lub inny unikalny
wyświetla się aktualny stan realizacji
Zamki antypaniczne, do których przywykliśmy, to system prętów połączo-
numer) oraz udostępnić serwis interne-
tej normy. Dzięki tej funkcji w każdej
nych z poziomą dźwignią, po naciśnięciu której otwierają się drzwi. Zamki
towy połączony z WH Netem, za pomo-
chwili pracownik wie, czy pracuje od-
Winkhaus AP3 z takimi rozwiązaniami mają niewiele wspólnego.
cą którego klient samodzielnie będzie
powiednio szybko i wydajnie.
WH Net wychodzi poza halę
Przyjęcie okuć za pomocą
Dzięki rewolucji związanej z urzą-
WH Netu. Czy to możliwe?
dzeniami mobilnymi można zapew-
Owszem, możliwe J Nasz system logistyczny może wygenerować dla Was
ne wdrożyć pewne funkcje WH Netu
na telefony czy tablety.
odpowiedni plik, który po zaimportowaniu do WH Netu będzie umożli-
Gdzie jest samochód z oknami?
wiał łatwiejsze przyjęcie dostawy okuć
Byłby to ciąg dalszy listy transpor-
Winkhaus. Także przy użyciu skanera
towej. Informacje o rozładunkach
kodów kreskowych.
wyrobów w kolejnych punktach pojawiają się w Internecie.
Nowoczesne raporty
na każdy temat
Wspomagany rozładunek
WH Net dzięki swojej uniwersalności
Potwierdzenie rozładunku i od-
jest wielką skarbnicą informacji na te-
bioru okien online za pomocą odpo-
mat procesu produkcji okien. Bardzo
wiedniej opcji WH Net na smartfony
łatwo jest wydobyć odpowiednie dane
lub tablety. Tak jak to robią firmy ku-
za pomocą nowoczesnego narzędzia
rierskie…
DevExpress, które obecnie wbudowujemy do każdego programu projektu WH
Czy okno jest na gwarancji?
Klient rejestruje zakupione okna
Okna.
na portalu producenta. Dzięki odpowiednim kodom dostępu (tym samym, które służą do wygenerowania
Wyświetlacz
Za pomocą WH Netu można wyświe-
deklaracji zgodności) będzie wiedział
tlać też na hali produkcyjnej informacje
np. czy okna są w dalszym ciągu na
zbiorcze na temat realizacji norm lub
gwarancji.
zleceń produkcyjnych.
Zbita szyba – żaden problem
Żyli długo i szczęśliwie? NIE!
Ponieważ to nie jest bajka. I nie jest to
Klient może zamówić szybę przez
Internet na tym samym portalu.
koniec. Zawsze znajdziemy wspólnie z
Wami coś do ulepszenia. Przecież dą-
Reklamacje dźwignią handlu?
Każdy kontakt z klientem, zwłasz-
żymy do ideału…
cza zainicjowany przez niego saMożemy puścić wodze fantazji i
mego, jest bezcenny. Nie można go
opowiedzieć o niezrealizowanych po-
lekceważyć. Nawet reklamacja (jeśli
mysłach, które chodzą nam po głowie.
jej efektem będzie oczywiście zado-
Czekamy też na Wasze propozycje!
wolenie klienta) może być dla nas
możliwością promowania marki i
Maciej Matella
solidności firmy. Dlaczego nie umoż-
O nas
Nowe zamki antypaniczne
panicLock AP3
starczy przekazać odbiorcy dane jed-
generował deklarację zgodności.
Strona 7
Winkhaus w koszulce lidera
Miło nam obwieścić, że nasza firma
uplasowała się na szczycie rankingu
dostawców okuć. Winkhaus Polska
została wyróżniona w ten sposób
nie po raz pierwszy. Dzięki wsparciu
Klientów zaszczytny tytuł Lidera Rynku Stolarki nasza firma dzierży od
panicLock AP3 to nowa linia zam-
- funkcja B: klamka od wewnątrz i
2008 roku.
ków antypanicznych obejmująca róż- z zewnątrz: otwarcie drzwi możliwe
ne warianty otwierania drzwi. Ich wiel- jest dopiero po ich odryglowaniu klu-
18 września 2014 roku w Warszaw-
kim atutem jest estetyka – montowane czem;
skim Centrum EXPO XXI odbyła się rażamy głęboką wdzięczność za Pań-
są jak wszystkie mechaniczne zamki
- funkcja D: klamka od wewnątrz i
Gala Liderów Rynku Stolarki, pod- stwa zaufanie i współpracę. Żywimy
wielopunktowe we wrębie skrzydła z zewnątrz: po naciśnięciu klamki od
czas której uhonorowano największe nadzieję, że uda nam się także za rok
i otwierane klamką lub dźwignią w wewnątrz możliwe jest otwarcie drzwi
firmy branży okienno-drzwiowej. Li- podziękować za wsparcie i pochwalić
zależności od wymogów normy. Po od zewnątrz przez naciśnięcie klam-
derami rynku zostały firmy, które w kolejnym sukcesem!
stronie wewnętrznej skrzydła nie są ki.
2013 roku odnotowały największą
widoczne żadne elementy zamka.
sprzedaż w swoim segmencie.
Zamki AP3 występują w wersjach
Zamki AP3 odpowiadają wyma- E1, B1, D1 dla drzwi jednoskrzydłoganiom
zharmonizowanych
norm wych oraz w wersjach E2, B2 i D2
EN 179 (do drzwi ewakuacyjnych dla skrzydła czynnego drzwi dwu-
Dwuskrzydłowe drzwi antypaniczne z zamkiem panicLock AP3 prezentowaliśmy na targach Security w
Essen.
Produkując
drzwi
antypaniczne Norma wyrobu, właściwości eksplo-
– z klamką) lub EN 1125 (do drzwi skrzydłowych i w wersjach AP179 i
lub ewakuacyjne na rynki eksporto- atacyjne. Ma do wyboru 2 drogi legal-
antypanicznych – z dźwignią pozio- AP 1125 dla skrzydła biernego drzwi
we, trzeba pamiętać o surowych wy- nego wprowadzenia do obrotu takich
mą). Mechanizm zamka pozwala dwuskrzydłowych.
mogach prawnych obowiązujących drzwi: może wykonać własne bada-
Przystosowane
na otwarcie drzwi od wewnątrz jed- są do drzwi z PCV, drewna lub alu-
te wyroby w UE.
nia typu albo skorzystać z możliwości
ternet także w sprawach związanych
budowy zakończył się w styczniu – do
nowej siedziby przeniosła się grupa 25 pracowników. Przeprowadzka
całego zakładu do obiektu w strefie
przemysłowej Hessenweg odbędzie
się jeszcze w tym roku. Na łącznej
przeniesienia badań obcych. Warun-
cza - przez naciśnięcie dźwigni lub w tego typu zamkach wielopunkto-
Zamki AP3 spełniają wymagania kiem jest posiadanie przez produ-
powierzchni 15 tys. m2 wybudowano
klamki. Od zewnątrz drzwi mogą być wych nie wpływają ujemnie na ich
norm EN 179 i EN 1125 i posiadają centa zakładowej kontroli produkcji,
Zakład przy ul. Bohlweg w Mün- nowoczesne biura i hale produkcyjne,
otwierane w różny sposób w zależno- pozostałe funkcje ani na klasę ich
odpowiednie deklaracje właściwości ponieważ obowiązuje ono każdego, ster, w którym Winkhaus produkuje zaprojektowane zgodnie z najnowkto umieszcza na wyrobach oznako- wkładki patentowe i zabezpieczenia szymi standardami przyjaznego śroużytkowych.
ści od wariantu:
odporności antywłamaniowej. Zamki
- funkcja E: klamka od wewnątrz/ AP3 mogą być także stosowane do
pochwyt na zewnątrz: otwarcie drzwi drzwi przeciwpożarowych wg DIN EN
możliwe jest wyłącznie przy użyciu 179/1125.
klucza;
Funkcja E
Funkcja B
Producent drzwi antypanicznych wanie CE. Na podstawie posiadanych elektroniczne, działa od 1879 roku. dowiska pracy.
lub ewakuacyjnych zobowiązany jest badań producent wystawia Deklara- Ze względu na ograniczone moce
Budowa zakładu jest wynikiem
wykonać badania typu do normy cję właściwości użytkowych i przej- produkcyjne i brak możliwości rozPN-EN 14351-1+A1 – Okna i drzwi. muje na siebie odpowiedzialność za budowy zarząd firmy podjął decyzję dużego popytu na systemy zabezFunkcja D
zgodność wyrobu z zadeklarowanymi o wybudowaniu nowego kompleksu pieczeń Winkhaus. „Poprzez tę inweprodukcyjnego w strefie przemysło- stycję zwiększymy wydajność, zopwłaściwościami.
Drugim istotnym wymogiem dla wej na peryferiach miasta.
wadzenia książki serwisowej. Książ-
Nowy zakład powstaje na działce o sumowuje Tilmann Winkhaus.
ka powinna być sporządzona przed powierzchni 30 tys. m2. Pierwszy etap
pierwszym uruchomieniem – po zamontowaniu drzwi przez montażystę.
Dokumentowana jest w niej konserwacja i comiesięczna kontrola działania
oraz coroczna kontrola serwisowa. W
razie wystąpienia szkody książka serwisowa jest dowodem na to, że drzwi
były należycie serwisowane.
Karol Łaszczyński
Więcej
[email protected]
tymalizujemy procesy produkcyjne i
zwiększymy konkurencyjność“ – pod-
tego typu drzwi jest konieczność pro-
z reklamacjami lub wątpliwościami
klienta?
(klm)
nym ruchem ręki i bez użycia klu- minium. Właściwości antypaniczne
liwić kontaktu z klientem poprzez InNasze pomysły
Nowy zakład
Winkhaus
w Münster
Ciesząc się z tego osiągnięcia, wy-
(kmw)
Strona 8
Pasjonaci i ich pasje
Jak złapać złotą rybkę?
stosować, znany przecież obu płciom, Jeśli umiesz w życiu tylko ryby łowić,
chwyt zaniżania cen zakupu... Praw- to musisz z tego wyżyć. Znawcy teda jest taka, że ryby dalej są te same matu wiedzą, że nie zawsze jest to
i one raczej nie odczuwają zmiany łatwe. Kolega pojechał z bratem rano
technologicznej w dziedzinie sprzętu na ryby. Była mgła. Rozbili obóz, stawędkarskiego.
nowiska, zarzucili wędki do wody i…
łowili do południa... na łące. Do wody
Dziś, gdy myślę o mojej pasji najbar- było 50 m.
dziej jestem dumny z tego, że …
Krzysztof: ...wciąż znajduję na nią
Reasumując – jedynym znanym le-
czas. Ostatnimi laty moje wędkarstwo karstwem na chorobę zwaną wędkarjest mocno ograniczone czasowo. stwem jest... łowienie ryb. I właściwie
Stąd w archiwach znajdują się ra- to też jedyny znany mi sposób na to,
czej zdjęcia z wędkowania podczas aby złapać złotą rybkę. Później pozopodróżowania po Polsce. W bagaż- staje już tylko wypowiedzenie trzech
niku samochodu zawsze mam mój życzeń, ale to już temat na kolejny
ulubiony zestaw – plecak i wędka z artykuł.
Krzysztof „w pięknych okolicznościach przyrody” Jeziora Bohinjsko (Słowenia).
kołowrotkiem. Wciąż mam nadzieZ Mateuszem Oktabskim
(…)
i Krzysztofem Ratajczakiem
Nazajutrz Gaweł jeszcze smacznie chrapie,
rozmawiała Monika Olszewska.
A tu z powały coś mu na nos kapie.
Zerwał się z łóżka i pędzi na górę.
Sztuk! puk — Zamknięto. Spogląda przez dziurę
Wydawca • Redakcja
I widzi... Cóż tam? cały pokój w wodzie,
A Paweł z wędką siedzi na komodzie.
Wydawca:
(…)
Winkhaus Polska Beteiligungs
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Od Pawła i Gawła Fredry trafiłam
do Mateusza i Krzysztofa – naszych
firmowych wędkarzy, którzy zechcieli
Redaguje zespół:
opowiedzieć o swojej pasji.
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
Łowiąc ryby można siedzieć na ko-
naczelna,
modzie, ale wędkarstwo to nie tylko
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
spokojne moczenie kija w ciszy. Węd-
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
karstwo to także sport wyczynowy
w dyscyplinach: spinning, spławik,
mucha (głównie w rzekach górskich),
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Mateusz ma się czym pochwalić: halibut (128 cm) złowiony w Norwegii na wyspie Soroya oraz dorsz (19
kg) złowiony także w Norwegii na wyspie Hitra.
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
casting, czy wędkarstwo morskie. czwartej klasie szkoły podstawowej, ję, że uda mi się gdzieś „pomoczyć”
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
– Wędkarstwo to również rywalizacja ale jeszcze lepiej pamiętam te ilości kija. Gdy zobaczę ciekawe, urokliwe
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
z ... kolegą, sąsiadem, kuzynem. „Ja pięknych leszczyn wyciągniętych nad miejsce (jezioro, rzeka, strumyk itp.),
zdjęcia
złowiłem taaaaaaaką” – dodaje Ma- Jeziorem Rożnowskim. Moja pierw- lubię tam pospacerować i porzucać
teusz. – Kontakt z przyrodą jest oczy- sza wędka była produkcji czechosło- 15-20 minut, przy okazji zaciągając
wisty, ale o ciszy nie ma mowy, gdy wackiej. Umarła śmiercią naturalną.
ryba zaczyna brać. Krzysztof poleca
się świeżym powietrzem i rozprosto-
Krzysztof: Moją pierwszą wędką wując kości...
wędkarstwo jako sposób na ucieczkę też był najzwyklejszy kij leszczynowy
Zdjęcia w numerze:
Okładka: magazyn Glob, str. 2: Cal, Dako, OknoPlus, str. 3: Winkhaus, str. 6-7: Winkhaus, str. 8: M.
Oktabski, K. Ratajczak
Mateusz: ...oprócz dużych ryb, któ-
w inny świat. – Tam nie ma naroż- z przywiązaną żyłką. Taką prawdziwą re złowiłem, najbardziej dumą napaników, zasuwnic, zawiasów, a są za wędkę dostałem w wieku 8 lat i był wają mnie miejsca, które odwiedzito „piękne okoliczności przyrody” – to wymarzony kij bambusowy. (Teraz łem, a jeszcze bardziej ludzie, których
stwierdza. – Wcześniej wypad na ryby pewnie do zobaczenia tylko w mu- dzięki niej poznałem i wciąż poznaję.
był dla mnie czasem spędzanym z zeach). Moja pierwsza wędka gdzieś Wędkarstwo to choroba zakaźna. Jesynem. Dobry sposób na męskie po- zaginęła. Obecnie sprzęt wędkarski żeli się zaraziłeś, to zostanie ona w
gaduchy z kilkulatkiem.
wykonuje się wręcz w technologii ko- Tobie i na pewno zarazisz innych. Ta
smicznej. Jest tego pod dostatkiem i pasja może trwać całe życie i można
Pierwsza wędka
można wydać, ile dusza zapragnie, a ją doskonalić, zmieniać (dyscypliny) i
Mateusz: Ja swoją pierwszą wędkę właściwie na ile portfel, a dokładniej także zamienić w pracę. Znam wiele
też dostałem od taty. Byłem chyba w żona, pozwoli. Choć często można przypadków, gdy ludzie stwierdzali:
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Nr 2 (46) 2014
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Drzwi z zamkiem autoLock AV3
Rekord ciepła padł w… Rovaniemi!
Od redakcji
element
uszczelniający
masywny rygiel
hakowy
Szanowni Państwo,
z wieloma z Państwa miałem okazję spotkać się w Norymberdze. Wszyscy zauważyliśmy wzrost liczby producentów stolar-
Przenikalność
cieplna
0,58 W/m2K
ki z Polski wśród wystawców. Ten „polski
najazd” świadczy o tym, gdzie nasza branża upatruje szans rozwoju na przyszłość.
Badania szczelności wykonane przez LTB
wykazały, że drzwi Rovaniemi firmy CAL z
Suwałk, wyposażone w nasz zamek autoLock
AV3, mogą się poszczycić znakomitymi pa-
Prowadziliśmy rozmowy zupełnie inne
Przepuszczalność
powietrza
klasa 4
od tych sprzed 2 lat. Uważam, że targi te
były punktem zwrotnym pomiędzy trudnym okresem dla całej branży, który trwał
rametrami cieplnymi. Drzwi uzyskały 4 klasę
ponad 4 lata, a czasem rosnącej koniunk-
przepuszczalności powietrza i przenikalność
tury dla firm z pomysłami. W minionych
cieplną na poziomie 0,58 W/m2K.
2 latach wdrożyliśmy do sprzedaży wiele
Zamek autoLock AV3 ze specjalnymi podwój-
innowacyjnych produktów, aby stworzyć
nymi ryglami zapewnia wysoki poziom bez-
dla Państwa nowe możliwości na „lepsze
pieczeństwa i optymalną szczelność, chro-
czasy”. Na targach zaprezentowaliśmy
niąc drzwi przed wpływem czynników atmo-
rozwiązania już dostępne, które może-
sferycznych i wypaczeniem.
cie wykorzystać dla wyróżnienia swoich
Drzwi należą do tzw. Kolekcji Arktycznej, za-
produktów na rynku. Szczególną uwagę
projektowanej dla budownictwa energoosz-
poświęciliśmy ostatnio rozwojowi okuć
czędnego i pasywnego.
do drzwi. Wszyscy, którym miałem okazję zaprezentować zamki autoLock AV3 i
blueMatic EAV3, ocenili je bardzo pozy-
Spis treści
tywnie, wyrażając chęć stosowania w swo-
Zamek AV3 a parametry cieplne drzwi.
Str. 2
Relacja z targów Fensterbau.
Str. 2
Projekt badawczy instytutu Fraunhofer IBP dotyczący okucia activPilot Comfort PADM.
Str. 3
Nowe oblicze proPilota.
Str. 4-5
Okna z własnym IQ firmy Amberline - wywiad.
Str. 6
Pasjonaci i ich pasje - o samotnych podróżach rowerowych.
Str. 7
Winkhaus Polska na youtube. Fraszki, portrety, kuplety.
Str. 8
ich wyrobach. Cieszymy się, że niektórzy
z naszych klientów już z sukcesem wprowadzili na rynek drzwi z naszymi nowymi
zamkami.
Życzę Państwu (i nam) umiejętnego
wykorzystania wszystkich szans, jakie się
nadarzają.
Janusz Grześkowiak
Badanie LTB
Strona 2
Targi
Zamek AV3
a parametry
cieplne drzwi
dopływ świeżego powietrza do pomieszczeń w zależności od potrzeby.
Gdy jakość powietrza w pomieszczeniach pogarsza się, czujnik uruchamia
napęd - skrzydło wędruje w pozycję
odstawienia. Po upływie zadanego
czasu wietrzenia następuje automatyczne
zaryglowanie
skrzydła.
Na
targach wystawialiśmy też inne rozwiązania z rodziny activPilot Comfort:
okucie PADS do okien łukowych i trapezowych, w których uchył zastępuje
funkcja odstawienia skrzydła od ramy
oraz activPilot Comfort PAD z klamką
na dole skrzydła.
Relacja z targów Fensterbau
Ciekawą nowinką było okucie activPilot Topstar do okien drewnianych
o specjalnej konstrukcji, w których
Przed dwoma laty pokazywaliśmy w Norymberdze projekty będące w trak- skrzydło wewnątrz zlicowane jest z
cie realizacji. Większość z nich udało się zrealizować i w tym roku mogliśmy ramą. Nowe okucie, w całości ukryte
Drzwi Rovaniemi firmy CAL z zamkiem AV3 posiadają 4 klasę szczelności powietrznej i rekordowo niski
współczynnik izolacyjności termicznej.
Tak dobre parametry cieplne to
wynik ostatnich zmian w technologii
produkcji skrzydeł z Kolekcji Arktycznej, wprowadzonych przez producenta drzwi z Suwałk. Dzięki zmianie materiału termoizolacyjnego wewnątrz
skrzydła, nowej koncepcji uszczelek
i zastosowaniu innowacyjnych zamków autoLock AV3 udało się obniżyć
współczynnik przenikania ciepła z
0,71 do 0,58 W/m2K. Zamki autoLock AV3 wyposażone są w charakterystyczne podwójne rygle hakowe,
zwiększające szczelność drzwi. Działające niezależnie od rygli elementy
uszczelniające zapewniają odpowiedni docisk skrzydła do ościeżnicy i prawidłową kompresję uszczelki.
Kolekcja Arktyczna to 15 skrzydeł
drzwiowych
łączących
znakomite
parametry cieplne z nowoczesnym,
minimalistycznym wyglądem. Kolekcja ta została zaprojektowana z myślą
o budownictwie energooszczędnym i
pasywnym.
(kmw)
zaprezentować je już jako produkty dostępne w sprzedaży. Pojawiło się tak- w luzie wrębowym, od rozwiązania
zastosowanego w okuciu activPilot Seże kilka ciekawych nowinek.
lect różni się tym, że oś obrotu skrzy-
Z całą pewnością najciekawszy- dawać bardzo innowacyjne drzwi.
nie zachodzi ono na ramę.
mi eksponatami były nowe w ofercie
zamki autoLock AV3 i blueMatic EAV3.
dła przesunięta jest w taki sposób, iż
Dużym zainteresowaniem zwiedza-
Okucie do bardzo ciężkich drzwi
Rozwiązanie to nie tylko zwiększa jących cieszyła się także nowa linia balkonowych activPilot Giant to noenergooszczędność drzwi, ale także zamków antypanicznych AP3. Po- wość, którą przedstawiliśmy naszym
komfort użytkowania. Drzwi ryglu- zwala ona realizować różne schematy klientom już w zeszłym roku. Mimo
ją się automatycznie po zamknięciu działania w zależności od przezna- to zainteresowanie tym rozwiązaskrzydła. Wygodna funkcja oneTouch czenia budynku. Wśród prezentowa- niem było duże. Prezentowaliśmy je w
pozwala przełączyć je w tryb dzienny, nych zamków znalazło się m.in. roz- drewnianych drzwiach balkonowych z
umożliwiający otwarcie drzwi z ze- wiązanie do drzwi dwuskrzydłowych niskim progiem oraz w drzwiach aluwnątrz bez użycia klucza. Zamki auto- z regulatorem kolejności zamykania miniowych.
Lock AV3 mogą być także wyposażone skrzydła.
Inną ciekawą propozycją
w tzw. „sztywny łańcuch” czyli funkcję była jednoczęściowa listwa ramowa z
W tym roku po raz pierwszy na tar-
pozwalającą bezpiecznie przyjrzeć się ryglami narożnymi umożliwiająca wy- gach w Norymberdze mieliśmy okazję
osobie odwiedzającej, zanim wpuści- godne ryglowanie skrzydła biernego w promować nasze rozwiązania z dziemy ją do środka. Drzwi z zamkiem drzwiach dwuskrzydłowych.
dziny IT - oprogramowanie WH OKNA
Z branży zabezpieczeń pokazywali- z jego licznymi modułami dodatkowywane elektrycznie przy pomocy śmy tym razem: wkładki bębenkowe wymi. I także po raz pierwszy nasi
smartfona, czytnika linii papilarnych, X-pert, nowy system wkładek RAP do koledzy z marketingu niemieckiego
blueMatic EAV3 mogą być odryglo-
pilota, chipa, klawiatury z kodem itp. dużych obiektów oraz elektroniczny nadawali ze stoiska przekaz na żywo.
Codziennie o godz. 15.00 rozpoczynaNa targach pokazano ciekawie zapro- system klucza blueSmart.
ła się audycja, którą można było śle-
jektowane drzwi z takim zamkiem,
W naszej prezentacji produktów do dzić na blogu oraz na portalu youtube.
nych urządzeń. Z uwagą oglądano też stolarki okiennej, kładliśmy nacisk na Program, który wypełniały aktualne
w pełni elektryczny zamek blueMo- takie zagadnienia jak: efektywna i bez- zdjęcia ze stoiska, wywiady, prezensterowane niezależnie przez kilka róż-
tion, umożliwiający zdalne zaryglowa- pieczna infiltracja powietrza oraz cięż- tacje produktów, zebrał całkiem sporą
widownię.
nie i odryglowanie drzwi. Nasz rynek kie konstrukcje wielkoformatowe.
dojrzał już do takich zaawansowanych
Okucie activPilot Comfort PADM w
rozwiązań, co widać na przykładzie kil- połączeniu z czujnikiem wilgotności i
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
ku polskich firm, które potrafią sprze- dwutlenku węgla pozwala kontrolować
Janusz Grześkowiak
Strona 3
Projekt badawczy instytutu Fraunhofer IBP
odsuniętym od ramy o około 6mm na energii, istotne jest także to, że okucie
całym obwodzie okna. W tej pozycji activPilot Comfort PADM nie wymaga
okno zachowuje właściwości antywła- wykonywania otworów w ścianach,
maniowe do klasy RC2. Dzięki temu nie potrzebuje też zabiegów konserdomy i mieszkania mogą wietrzyć się wacyjnych jak systemy wentylacji
także podczas nieobecności domow- mechanicznej.
ników, co pozwala uniknąć zawilgocenia ścian i powstawania pleśni.
Okucie activPilot Comfort PADM
Badanie instytutu Fraunhofer
W badanym budynku co godzinę
jest wyposażone w napęd elektrycz- włączano na 10 minut funkcję wieny,
który
automatycznie
odsuwa trzenia szczelinowego w 11 oknach.
skrzydło od ramy i ponownie zamyka, Przy temperaturach na zewnątrz pozgodnie z zaprogramowanym przez niżej 0 stopni funkcję te włączano tylużytkownika czasem wietrzenia. Pod- ko na 5 minut. W miesiącach letnich
świetlany panel dotykowy umożliwia kilkakrotnie w ciągu dnia włączano
realizowanie funkcji automatyczne- funkcję wietrzenia na całą godzinę.
go wietrzenia lub przełączenie okna Dodatkowo
kilkakrotnie
otwierano
Funkcja automatycznego wietrzenia bardzo dobrze sprawdza się w łazience. Na panelu sterującym programujemy czas i częstość wietrzenia i możemy spokojnie wyjść z domu.
w tryb obsługi ręcznej. Sterowanie okna do pozycji rozwartej, aby bada-
Okucie PADM zamiast
wentylacji mechanicznej?
przy pomocy pilota. Okucie activPilot panującą w domu. Pomiary wilgot-
wietrzeniem może odbywać się także nie odzwierciedlało realną sytuację
Comfort PADM może być połączone ności względnej wykazały, że nie
z czujnikami jakości powietrza (czuj- przekroczyła ona ani razu krytycznej
niki temperatury lub zawartości CO2), granicy, przy której rozpoczyna się
które uruchamiają wietrzenie, gdy jest proces tworzenia pleśni. Pomiary wyW instytucie Fraunhofer IBP zakończono roczny projekt badawczy dotyczą- ono konieczne, a także zintegrowane kazały też, że wymiana powietrza w
cy okucia activPilot Comfort PADM. Badano, w jakim stopniu nasz innowa- (przez zestyki bezpotencjałowe) z domu na pochodzące z zewnątrz była
cyjny system okuć wpływa na zapewnienie odpowiedniego przewietrzania systemem zarządzania budynkiem.
optymalna: osiągnięto średnią roczną
pomieszczeń. Naukowcy doszli do wniosku, że technologia Winkhaus w
Rozwiązanie to ma liczne zalety w wartość 0,76 1/h. Oznacza to, że pełna
znacznym stopniu poprawia jakość powietrza w pomieszczeniach, chroniąc porównaniu do urządzeń wentylacyj- wymiana powietrza nastąpiła w ciągu
je przed zawilgoceniem. To efektywne rozwiązanie może nawet zastąpić nych dostępnych na rynku. Oprócz 75 minut. Zawartość CO w powietrzu
2
wentylację mechaniczną.
niższych kosztów inwestycji i zużycia utrzymywała się poniżej 1500 ppm
przez 90% badanego okresu. OznaModelowym budynkiem dla bada-
cza to bardzo dobrą jakość powietrza.
nia był domek jednorodzinny o po-
Podczas badania mierzony był także
wierzchni 150 m2, przeznaczony dla
parametr dźwiękoszczelności. Okno
4-osobowej rodziny. Domek znajduje
z uszczelką przylgową i pakietem
się w Holzkirchen koło Monachium –
3-szybowym testowano na zgodność
w badaniu uwzględniono dane pogo-
z normą DIN EN ISO 10140-2:2010 i
dowe charakterystyczne dla tego rejo-
DIN EN ISO 717:2013. Badanie wy-
nu. Projekt trwał 1 rok kalendarzowy.
kazało, że przy oknie równolegle od-
Pomiarów dokonywano w cyklu go-
suniętym od ramy dźwięki z zewnątrz
dzinowym, w każdej porze roku.
są wytłumione znacznie lepiej niż w
Przewietrzanie niezależne od użytkownika – w dzień i w nocy
Instytut Fraunhofer badał wymianę powietrza w modelowym budynku. Uzyskano średni roczny wynik 0,76 1/h, co oznacza, że pełna wymiana powietrza nastąpiła w ciągu 75 minut. (wykres: Fraunhofer Institut IBP Stuttgart, Holzkirchen).
Badano okucie activPilot Comfort
PADM
z
napędem
przypadku okna uchylonego.
Wyniki badań naukowców z instytutu Fraunhofer potwierdzają wysoką
skuteczność przewietrzania domów
elektrycznym.
jednorodzinnych przy pomocy oku-
Umożliwia ono niezależne od użyt-
cia Winkhaus oraz większy komfort
kownika
pomiesz-
mieszkalny. activPilot Comfort PADM
czeń zgodnie z normą DIN 1946-6,
może zastąpić wentylację mechanicz-
która od maja 2009 obowiązuje w
ną określoną w normie DIN 1946-6.
przewietrzanie
Niemczech i nakłada obowiązek instalowania wentylacji mechanicznej
w domach i mieszkaniach. activPilot
Comfort PADM posiada funkcję przewietrzania przy skrzydle równolegle
W modelowym budynku mierzona była także jakość powietrza na podstawie zawartości CO2. Wynik:
przez 90% badanego czasu jakość powietrza była dobra. (wykres: Fraunhofer Institut IBP Stuttgart,
Holzkirchen).
Na podstawie opracowania
Aug. Winkhaus – kmw
Strona 4
Produkty
Jak w momencie wprowadzenia
okucia na rynek – tak i teraz – zaletą
proPilota jest niewielka ilość elementów w porównaniu do innych systemów okuć . W ramach tego kompaktowego asortymentu możliwa jest
jednak wariantowość.
Obecnie producent okien ma do
wyboru zasuwnicę z kasetą kompozytową lub znalową. Podobnie jest z
zaczepami ramowymi – dostępne są
zaczepy metalowe z systemu activPilot lub pierwotnie zaprojektowane do
proPilota – zaczepy kompozytowe.
Rozwiązań do okien z ruchomym
słupkiem także jest kilka. Zwiększyła
się paleta funkcji dodatkowych, które
można zastosować w okuciu, pojawiły
się nowe kolory osłon.
Konstrukcyjnie poszerzono system
o narożnik z grzybkiem, umożliwiający uzyskanie punktu bezpiecznego
w oknie oraz ryglowanie uchylonego skrzydła w poziomie. Nowa wersja blokady ryglującej MK.U.../2 z 2
punktami ryglowania daje możliwość
zwiększenia
docisku
skrzydła
do
ościeżnicy w rejonie rozwórki. „Długa” zasuwnica GM.U.2400.3 pozwala
natomiast łatwiej i szybciej okuwać
drzwi balkonowe.
1. Metalowa kaseta
zasuwnicy
To standard, do którego przyzwyczajeni są polscy klienci. Dlatego część
producentów stolarki przedkłada ten
wariant zasuwnicy GM.U nad zasuwnicę z kasetą wykonaną ze specjalnego wytrzymałego kompozytu.
Narożnik dolny z grzybkiem umożliwa uzyskanie punktu bezpiecznego oraz ryglowanie uchylonego skrzydła w poziomie.
Nie ten sam proPilot
Nasz kompaktowy system okuć jest dostępny na rynku od 2010 roku. Jednak w ciągu ostatnich 2 lat
przeszedł prawdziwą metamorfozę i zyskał znacznie większą funkcjonalność niż pierwotnie zakładano.
Przypominamy najważniejsze zmiany, które zaszły w okuciu proPilot.
Strona 5
Produkty
4. Ruchomy słupek
z dźwignią
Zasuwnica GSK.U z dźwignią to
wygodne rozwiązanie do okien dwuskrzydłowych z ruchomym słupkiem.
System proPilot obejmuje także inne
sposoby ryglowania skrzydła biernego: wariant z ryglami narożnymi oraz
na 2 klamki.
Nowe
w systemie
proPilot
1
5. Podnośnik skrzydła FHR
(z funkcją wychylną)
2
Oprócz elementów dodatkowych
takich jak blokada obrotu klamki,
mikrowentylacja, zatrzask balkonowy
okucie proPilot może być wyposażone w podnośnik skrzydła z funkcją
wychylną. Podnośnik FHR przejmuje
ciężar skrzydła i podnosi je nawet do
8,5 mm w górę.
3
4
6
5
6. Kolorystyka osłon
zawiasów
2. Znalowe zaczepy
ramowe
W systemie proPilot możliwe jest
stosowanie
zaczepów
kompozyto-
wych lub znalowych. Te same zacze-
3. Narożnik z trzpieniem
grzybkowym i zaczep
bezpieczny
Osłony zawiasów w systemie proPilot dostępne są obecnie w 4 popularnych kolorach: białym, brązowym,
Narożnik dolny z trzpieniem grzyb- srebrnym i stare złoto. Pozwala to
kowym w połączeniu z zaczepem elastycznie dopasować się do potrzeb
py znalowe wchodzą w skład systemu
SBK.K z systemu activPilot stano- klientów.
activPilot. Na zdjęciu: znalowy zaczep
wi punkt bezpieczny. Jednocześnie
obwodowy w kombinacji z zaczepem
elementy te umożliwiają ryglowanie
AS.T.U... odpowiadającym za funkcję
uchylonego skrzydła w poziomie.
mikrowentylacji.
Więcej
[email protected]
Strona 6
Wywiad
na pełnej kontroli nad własnym mieszka- pożarem jak i zalaniem. Ogromnym zaniem, domem, zakładem pracy lub biu- interesowaniem klientów z segmentu
rem. Wystarczy komputer, iPad, tablet, biznes cieszy się opcja sterowania przesmartfon lub zwykły telefon z dostępem ziernością szyby. Jest to wygodne rozwiądo sieci GSM, aby zdalnie kontrolować i zanie dla użytkowników gabinetów i sal
sterować otwieraniem i zamykaniem okien konferencyjnych, którzy doceniają możlii drzwi tarasowych, przeziernością szyby wość zmiany zwykłej przezroczystej szyoraz podnoszeniem i opuszczaniem rolet. by na w pełni matową jednym kliknięciem
System Ambersmart daje też możliwość w smartfonie.
monitorowania próby włamania przez
okno i zdalne uruchomienie alarmu.
Okna Ambersmart zamontowane są już
w jednej rezydencji nadmorskiej. W przy-
Nasze rozwiązanie najlepiej sprawdza padku tego konkretnego klienta aspektem
Wywiad z panią
Anetą Koziołko,
Marketing Manager
z firmy Amberline
Okna dla mobilnych
Co się kryje za nazwą Ambersmart –
okna z własnym IQ?
się w nowoczesnych budynkach biuro- decydującym o zakupie była opcja prowych i przedsiębiorstwach, w których gramowania dowolnych scenariuszy dla
ważne
jest
zabezpieczenie
budynku okien i drzwi. Ta funkcja bardzo ułatwia
przed intruzami. Klienci inwestycyjni za- życie osobom, które często przebywają
interesowani tego typu oknem zwracają poza domem. Można ustawić okna tak,
szczególną uwagę na możliwość nieogra- aby samoistnie zamykały się, gdy zacznie
niczonego (nawet podczas dalekiej podró- padać deszcz, albo otwierały, gdy mocno
ży biznesowej) podglądu statusu okien w grzeje słońce. Dodatkowo – można zapro-
Okno Ambersmart to idealne rozwią- swojej firmie i w konsekwencji posiadanie gramować sobie tak bramę wjazdową i
zanie dla osób mobilnych; takich, które kontroli nad bezpieczeństwem budynku garażową, aby otwierały się same w mo-
Za nazwą Ambersmart kryje się okno często podróżują – a mimo to zależy im w zakresie ochrony przed włamaniem, mencie, gdy właściciel wraca do domu.
wysokiej jakości, nowoczesne w swoim
wyglądzie i bogate w funkcje, które w ła-
Czy na targach w Norymberdze pro-
twy i intuicyjny sposób może być monito-
dukt ten spotkał się z zainteresowaniem?
rowane i sterowane za pomocą urządzeń
Jak to pani ocenia?
zdalnych (np. pilot) i mobilnych jak iPad,
Technologia Ambersmart System zo-
smartfon itp. Nazwaliśmy to okno Amber-
stała zastosowana w kilku produktach
smart, ponieważ jest to swego rodzaju
na naszym stoisku. Okna i drzwi funk-
okno inteligentne (czyli smart). Takie okno
cjonowały samodzielnie na bazie zapro-
w inteligentny sposób łączy kilka nowa-
gramowanego scenariusza. Otwierające i
torskich rozwiązań z zakresu automatyki,
zamykające się samoistnie drzwi i okna
kontroli dostępu i zabezpieczeń antywła-
budziły zatem ogromne zainteresowanie,
maniowych z zaawansowaną technologią
a czasami nawet szokowały. Dodatkowo
monitorowania i sterowania funkcjami
prezentacja produktów była tak skonstru-
okna.
owana, iż absolutnie każdy gość mógł bez
instruowania, intuicyjnie sprawdzić działanie Ambersmart System i samodzielnie
Jaką technologię wykorzystują okna
za pomocą iPada lub smartfona zamykać,
Ambersmart?
Nasze inteligentne okna wykorzystują
otwierać, przesuwać okna i drzwi, stero-
autorską technologię Ambersmart Sys-
wać roletami, a nawet zmieniać przezier-
tem, która umożliwia kontrolę i sterowa-
ność szyby.
nie określonymi funkcjami z poziomu
urządzeń mobilnych. Bazuje ona na integracji dedykowanych czujników umiesz-
System Ambersmart umożliwia zdalną kontrolę nad funkcjami okna przy pomocy smartfona, tableta lub
innych urządzeń mobilnych. Steruje uchylaniem, zamykaniem i rozszczelnianiem okna, otwieraniem i
zamykaniem drzwi tarasowych oraz umożliwia regulowanie przezroczystością szyb.
Dziękuję za rozmowę.
Rozmawiała KMW
czonych w oknie z jednostką centralną
ukrytą w małym designerskim boxie oraz
intuicyjnym interfejsem darmowego programu konfiguracyjnego, za pomocą którego użytkownik może sterować oknem
na odległość.
Jakie praktyczne zastosowania ma ten
system?
Więcej
www.amberline.eu
Strona 7
Pasjonaci i ich pasje
Tomek + rower = przygoda
Tomasz Kuźniak, lat 35, z wykształcenia ekonomista. W Winkhaus Polska od 1998 roku, pracuje w Dziale
Handlowym. Żonaty, tata Antka i
Marii. Lubi wszelkie formy wysiłku
fizycznego. Oprócz samotnych wypraw rowerowych uprawia bieganie,
uczestnik maratonów.
Znana podróżniczka Beata Pawlikowska napisała na swoim blogu: „pasja
to najważniejsza rzecz w życiu – przynajmniej dla mnie. Pasja, to miłość do
robienia czegoś, zajmowania się czymś, co nie służy zarabianiu pieniędzy
ani żadnemu innemu konkretnemu celowi z wyjątkiem jednego – zaspokojenia potrzeby robienia tego czegoś…Niezależnie od tego czy jest wielka i
czy przesłania cały świat, czy też wypełnia tylko jego fragment, pasja jest
ważna, bo daje poczucie spełnienia i radość.”
Przyroda Suwalszczyzny w obiektywie Tomka.
Ruszyłem więc ze wsi Czerwonka – nych w drodze, marzę tylko o kąpieli
o jakieś 10 km na północ od wspo- i łóżku. Najlepiej wygodnym, bo zdamnianego Biskupca. Już po chwili rzało mi się już spać na metalowej
pierwsza górka – jak miało się oka- pryczy w szkole podstawowej, gdzie
zać ten element ukształtowania te- w sezonie wakacyjnym urządzone
renu był nieodzownym składnikiem jest schronisko młodzieżowe. Podmazurskiego krajobrazu. Po 2-3 km czas wyprawy po Litwie spędziłem
Winkhaus ma w swoich szeregach u boku. Siadam i już po chwili da się drogi asfaltowej skręciłem za drogo- noc na przystanku autobusowym w
wiele osób, które mają niezwykłe odczuć Piekielny Komfort Podróżo- wskazem w drogę gruntową. Po kilku eskorcie radiowozu policyjnego, po
pasje. Dziś o swojej opowie Tomek wania, jaki serwuje w czerwcową noc minutach jazdy już myślałem o tym, wcześniejszym bezskutecznym poKuźniak. Pasja może być wielka – jak swoim klientom nasz narodowy prze- kiedy tu powrócę. Droga wiodła przez szukiwaniu kwatery. Panowie najfotografowanie żab, zbieranie kamie- woźnik. Ogrzewanie bucha z siedzeń liczne pofałdowane łąki przepełnione pierw skrupulatnie mnie przesłuchali,
ni szlachetnych albo pisanie opo- gdzieś na wysokości karku, wszelkie bocianami i poprzecinane gęstymi la- potem pouczyli, że taki nocleg jest
wiadań. Może być też pasja całkiem możliwe „wajchy” wewnątrz wagonu sami. Pierwsze jeziora, które mijałem, niedozwolony, a następnie pewnie
niewielka, jak na przykład oglądanie nie rozwiązują problemu. Cóż – myślę sprawiały wrażenie dzikich. Panora- przez wzgląd na świetne relacje mię„Czterech pancernych i psa” albo gra – to tylko 6,5 h. W Olsztynie, czekając my pełne pasących się różnorodnej dzy naszymi narodami, ustawili swój
w Scrabble. Pasją Tomka są samotne, na przesiadkę, zwiedziłem starówkę maści krów, pomiędzy którymi prze- radiowóz w zatoczce autobusowej i
rowerowe wyprawy.
i przy kawie w „restauracji innej niż chadzają się czaple, bociany, oraz zostali tam do świtu, kiedy to piętno
wszystkie” wymieniłem się planami rzadka zabudowa potęgowały odczu- drewnianej ławki odciśnięte na moich
„Godzina 23.52, dworzec kolejowy podróży z Robertem – rowerzystą cia bliskości z naturą.”
w Lesznie. Pociąg relacji Wrocław-Ełk. spod Krakowa, który ruszał właśnie w
Rower, ważący z sakwami ponad 30 stronę Obwodu Kaliningradzkiego.
plecach dało mi wyraźny sygnał, że
lepiej już wypoczęty na tym „łóżku”
Tak relacjonowałem pierwsze wra- nie będę.
kg, pomaga mi wciągnąć do środ-
żenia z mojej dziewiczej samotnej
ka Asia. Już się zastanawiam, jak z
Szybko okazało się, że przygoda nie eskapady rowerowej kilka lat temu
Nocleg to zawsze ten element, któ-
nim wysiądę w Olsztynie, gdzie cze- wie, co to plan. Rowerowe zwiedzanie – wspomina Tomek. – Zazwyczaj na ry jest dla mnie totalną niewiadomą
ka mnie przesiadka. Czy znajdą się Krainy Wielkich Jezior miałem rozpo- tego typu wakacjach prowadzę swe- na takich wyprawach. Tego nigdy nie
życzliwi? Konduktor wskazuje miej- cząć w Biskupcu. Jak się jednak oka- go rodzaju dziennik podróży. Choć da się zaplanować – dodaje Tomek.
sce, gdzie mogę spocząć z rowerem zało, pociąg o niego nie zahacza J. czasem, po 10-12 godzinach spędzo- Nigdy nie wiem, ile w danym dniu
Pasjonaci i ich pasje
Strona 8
My w Internecie
zdołam pokonać kilometrów, choć
Wydawca • Redakcja
zazwyczaj zakładam, że nie więcej
niż 80-90. Nie planuję też skrupulatnie czasu poświęconego na zwie-
Wydawca:
dzanie danego miejsca czy atrakcji.
Winkhaus Polska Beteiligungs
Podczas
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
trzech
dotychczasowych
wypraw z perspektywy rowerowego siodełka zwiedziłem Mazury, Su-
Redaguje zespół:
walszczyznę oraz południową część
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
Litwy, docierając do Wilna. Przejecha-
naczelna,
łem kilkanaście rezerwatów przyrody
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
i parków krajobrazowych oraz Pusz-
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
czę Augustowską i Romincką. Północ-
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
no-wschodnie regiony naszego kraju
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
świetnie nadają się do turystyki rowerowej – jest tam naprawdę wiele dróg,
gdzie łatwiej spotkać dziką zwierzynę
niż samochód.
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Winkhaus Polska na youtube
Zapraszamy do odwiedzania naszego firmowego kanału na youtube. Umiesz– Skąd pomysł na tego typu wypra- czamy tam wszystkie dostępne w polskiej wersji językowej materiały wideo
wy? – pytam, a Tomek odpowiada po na temat naszej firmy i produktów.
krótkiej chwili zastanowienia. – Zawsze lubiłem sport i wysiłek fizyczny
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
zdjęcia
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Cal, M. Jakimowicz, str. 2 - Winkhaus, str.
3 - Winkhaus, str. 4-5 - Winkhaus, str. 6 - Amberline, str. 7 - T. Kuźniak.
Oprócz dłuższych opracowań, które (dostęp
świeżego
powietrza
bez
i pewnie, jak większość ludzi, lubię przygotowaliśmy na temat najnow- przeciągów) oraz pomieszczeniach
też poznawać, zwiedzać nowe miej- szych produktów: okuć okiennych gospodarczych jak pralnie, suszarsca. Dlaczego by tego nie połączyć? activPilot Comfort PADK, PADM i nie (możliwość permanentnego bezDlaczego samotnie? Lubię mieć świa- zamków autoLock AV3 oraz EAV3 piecznego wietrzenia). Zachęcamy do
domość, że jestem zdany wyłącznie znajdą tam Państwo krótkie filmiki systematycznego zaglądania do kana siebie. Choć z perspektywy czasu pokazujące praktyczne zastosowania nału Winkhaus Polska i korzystania z
okazuje się, że samotnym jest się tyl- naszych rozwiązań. Ostatnio powsta- jego zasobów filmowych. Nasze filmy
ko na początku takiej podróży.
ły krótkie materiały wideo ilustrujące pojawią się wkrótce także w kampanii
wykorzystanie okucia activPilot Com- reklamowej na youtube.
Monika Olszewska z pomocą fort w oknach łazienkowych (progra- Tomasza Kuźniaka mowanie wietrzenia), w sypialniach
Zapraszamy
do odwiedzania
naszego profilu na
kmw
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Fraszki, portrety, kuplety
Rubrykę
tę
dedykujemy
Nad Czarną Hańczą
wyróżniającym się postaciom z branży okiennej.
Oryginalny rysunek można
Choć na imię mu Czesław – nie śpiewa,
otrzymać w naszej redakcji.
talent inny ma, rzadki dar:
W zamian za dzieło mistrza
zmyślne drzwi komponuje on z drzewa
Pascalla Gavillona prosimy
i w kolekcje je łączy – ten Door-Star.
o wsparcie fundacji Mam
Siłowniki, piloty, czytniki,
Marzenie.
to dla niego jest fraszka i żart.
Przenikania ma współczynniki
wyjątkowe i to nie fart.
Choć inżynier – czasem czaruje,
dziwy czyni, wręcz nie z tej ziemi.
Kto to widział, by rekord ciepła
i uczestniczenia
w organizowanych
przez nas akcjach.
ni stąd ni zowąd padł w Rovaniemi?
(zk)
Rys. Pascal Gavillon
Nr 1 (45) 2014
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Nowość AD 2014
Od redakcji
Szanowni Państwo!
wszelkie znaki na niebie i ziemi, prognozy ekonomistów, zapowiedzi rządu wieszczą, że ten rok przyniesie
pozytywną odmianę. (Patrząc wstecz,
trzeba przyznać, że istotnie parzyste
lata były zwykle bardziej łaskawe dla
gospodarki.) Dla naszej firmy to rok
szczególny – Winkhaus jest na rynku już 160 lat i w tym roku pięknego
(parzystego – a jakże!) jubileuszu też
mamy w sobie wiele optymizmu. Rośnie nowe pokolenie właścicieli (o tym
Zamki autoLock AV3 i EAV3
więcej na stronie 8), wprowadzamy
na rynek kolejne ciekawe nowości. Już
Podwójne rygle z niezależnie działa- ki występują w wersji mechanicznej sie Mistrz Innowacji 2014. Wiecej in-
piąty rok z rzędu stawiamy na inno-
jącym elementem uszczelniającym a także w wariancie elektrycznym formacji na temat nowych zamków
wacyjnych producentów i sprzedaw-
oraz przełącznik w tryb dzienny uru- z możliwością otwierania pilotem, znajdą Państwo w artykule wewnątrz
ców stolarki, a o tym że firm odważnie
chamiany jednym dotknięciem to in- smartfonem, czytnikiem linii papi- numeru oraz na naszej stronie inter-
oferujących coraz bardziej zaawanso-
nowacyjne rozwiązania zastosowane larnych itp. Właśnie wprowadzamy netowej.
wane technicznie produkty wśród na-
w nowych zamkach autoLock. Zam- je na rynek i promujemy w konkur-
(kmw)
szych klientów nie brakuje, świadczy
przykład firmy CAL z Suwałk. O jej
niezwykłych drzwiach można przeczytać w tym numerze. Polecam też
Spis treści
Państwa uwadze artykuły o naszym
nowym zamku AV3 oraz systemie
Mistrz Innowacji 2014 - jak zmienią się zasady w 5 edycji konkursu?
Str. 2
Fotorelacja z konkursowej Gali i wywiady z laureatami.
Str. 3
Jak wspieramy uczestników konkursu w tym roku?
Str. 4
Bezpieczeństwo, szczelność i wygoda nowych zamków AV3.
Str. 5
System blueSmart – nowa generacja organizacji dostępu.
Str. 6
ten rok sprawdzą się w dwójnasób ży-
Niezwykłe drzwi z firmy Cal.
Str. 7
czy Państwu i sobie
160 lat tradycji i innowacji. Fraszki, portrety, kuplety.
Str. 8
wkładek blueSmart i zachęcam do
wzięcia udziału w konkursie Mistrz Innowacji AD2014.
Niech optymistyczne zapowiedzi na
Janusz Rodzki
Strona 2
Mistrz Innowacji Winkhaus 2014
O konkursie
W najnowszej edycji naszego konkursu w dalszym ciągu promujemy produkty podnoszące innowacyjność i bezpieczeństwo stolarki okiennej i drzwiowej. Utworzyliśmy 2 osobne kategorie dla produktów zwiększających bezpieczeństwo okien i drzwi oraz produktów
o wysokim poziomie innowacyjności. Liderzy kategorii związanej z bezpieczeństwem otrzymają tytuł Ekspert Bezpieczeństwa a najbardziej aktywni we wdrażaniu nowości produktowych – zostaną Mistrzami Innowacji.
Do nowej kategorii Ekspert Bezpieczeństwa wejdą następujące produkty:
• okucia okienne activPilot o zwiększonej odporności na włamanie w klasie 1 lub 2
Zapraszamy do udziału
w 5 edycji naszego konkursu!
Za nami rok 2013 i wydaje się, że dopiero niedawno odbyło się wręczanie
nagród i wyróżnień w konkursie Mistrz Innowacji, a tu już odliczamy dni do
startu nowej edycji. Rok temu liczyliśmy się wszyscy ze stagnacją na rynku
i oczekiwania były dość ostrożne i stonowane. Według prognoz najróżniejszych ośrodków analitycznych 2014 ma być tym rokiem, w którym gospodarka w Polsce, jak i całej Europie, wkroczy bardziej zdecydowanie na tory
wzrostu. W związku z tym jest duża szansa na lepsze nastroje konsumenckie i poprawę koniunktury w budownictwie – czego Państwu, a przy okazji
sobie, szczerze życzymy. Biorąc to pod uwagę, wydaje się, że nadchodzą
czasy, w których coraz większym zainteresowaniem konsumentów będą cieszyć się wyroby wyróżniające się czymś istotnym spośród wielu innych. Tak
też staraliśmy się dobrać produkty dedykowane do tegorocznego konkursu
Mistrz Innowacji. Gorąco zachęcamy zatem wszystkich do zaangażowania
się w kolejną edycję naszego konkursu, bo jak od wieków mówią Fortuna
audentes iuvat!
Krzysztof Ratajczak
• zamki wielopunktowe z automatycznym ryglowaniem autoLock AV2
• wkładki patentowe RPE, wkładki VS jako małe systemy klucza lub w identycznym kodowaniu wg zasady 1 klucz do wszystkich drzwi
Będą one jak dotychczas podzielone na 3 kategorie produktowe: okucia okienne, zamki,
wkładki patentowe i w ramach tych kategorii punktowane wg poniższych zasad z podziałem na firmy duże, średnie i małe:
1 kpl. okucia w 1 lub 2 klasie odporności – 1 punkt,
1 zamek autoLock AV2 – 1 punkt,
1 wkładka VS – 1 punkt
1 wkładka RPE – 5 punktów
Zwycięzcy w kategorii Ekspert Bezpieczeństwa otrzymają statuetki, dyplomy i nagrody w
formie tabletów.
W kategorii Mistrz Innowacji będziemy promować najbardziej innowacyjne rozwiązania:
• okucia z innowacyjną funkcją wietrzenia szczelinowego: activPilot Comfort PADK,
PADM, PADS i okucie przesuwne duoPort PAS
• nowe zamki autoLock AV3 oraz blueMatic (EAV i EAV3)
Produkty te będą punktowane w obrębie 2 kategorii produktowych: okucia okienne, zamki,
z podziałem na firmy duże, średnie i małe, wg następujących zasad:
1 komplet okucia activPilot Comfort PADK, PADS – 5 punktów
1 komplet okucia activPilot Comfort PADM – 10 punktów
1 komplet okucia duoPort PAS – 10 punktów
1 zamek autoLock AV3 – 5 punktów
1 zamek blueMatic EAV (2 lub 3) – 10 punktów
ZASADY KONKURSU
1. Konkurs trwa od 1 lutego do 30 września 2014. W tym okresie monitorowana jest wielkość zakupów wytypowanych produktów przez producentów stolarki i dystrybutorów wkładek, którzy zgłosili
swój udział w konkursie.
2. Aby zgłosić udział w konkursie, trzeba do 15 lutego 2014 wysłać maila na adres: [email protected] z deklaracją uczestnictwa, nazwą, adresem i danymi kontaktowymi firmy.
3. Mierzona jest wielkość i przyrost sprzedaży produktów objętych konkursem w segmentach: wkład-
Liderzy kategorii Mistrz Innowacji otrzymają statuetki, dyplomy i nagrody w formie funduszy na reklamę swoich biur.
Nagrodę specjalną Mistrz Innowacji 2014 ufundujemy dla firmy (sprzedawcy lub producenta stolarki lub dystrybutora wkładek), która dokona pierwszej sprzedaży elektronicznego systemu klucza blueSmart. Jest szansa zapisać się w historii i być „number one” w
Polsce w tej gamie produktowej Winkhaus, a przy okazji zdobyć nagrodę.
ki, zamki, okucia okienne, w kategoriach: mała firma (do 500 tys. zł rocznych obrotów z firmą Winkhaus), średnia firma (od 0,5 do 1,5 mln zł obrotów) i duża firma (powyżej 1,5 mln zł obrotów).
4. Uczestnicy konkursu co miesiąc informowani są o wynikach.
Weź udział w konkursie
Mistrz Innowacji Winkhaus 2014!
5. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do 15 października 2014. Wówczas wyłonione zostaną firmy,
które wygenerowały największe przyrosty sprzedaży w poszczególnych segmentach produkto-
Zgłoś swoją sieć dystrybucji do konkursu,
wych, z podziałem na duże, średnie i małe przedsiębiorstwa.
wysyłając maila na adres: [email protected]
6. Wyłonione firmy wskażą swoich najbardziej aktywnych sprzedawców, którzy sprzedali najwięcej
MISTRZ
INNOWACJI
WINKHAUS
2014
Podaj nazwę, adres i dane kontaktowe Twojej Firmy.
produktów objętych konkursem – zostaną oni laureatami konkursu.
7. Laureaci w kategorii Mistrz Innowacji otrzymują statuetki i dyplomy oraz nagrody w formie fundu-
Prosimy nadsyłać zgłoszenia w terminie do 31 stycznia 2014. Konkurs startu-
szy na reklamę własnego biura (2000 zł netto każdy). Laureaci w kategorii Ekspert Bezpieczeństwa
je 1 lutego, terminowe nadsyłanie zgłoszeń ułatwi nam planowanie szkoleń oraz
otrzymują statuetki i dyplomy oraz nagrody w formie tabletów.
sprawną dystrybucję materiałów dla punktów sprzedaży. Ew. zgłoszenia po tym
8. Nagroda specjalna Mistrz Innowacji 2014 (tablet iPad Air) przyznana zostanie firmie, która dokona
pierwszej sprzedaży systemu blueSmart.
terminie uwzględnimy, o ile nadejdą nie później niż do 15 lutego.
Strona 3
Gala Mistrzów Innowacji 2013
Rozmowy o innowacyjności
Przedsiębiorczość jest kombinacją pasji i misji z technikami biznesu, innowacją i determinacją, które są powszechnie kojarzone z pionierami hightech z Doliny Krzemowej, pisał Peter F. Drucker w swojej Innowacji i przedsiębiorczości. Nie trzeba jednak jechać do USA, by spotkać mistrzów innowacji. 24 października 2013 roku w Rydzyńskim Zamku zebrało się elitarne
grono Mistrzów Innowacji Winkhaus, by odebrać laury zdobyte w 4 edycji
naszego konkursu. Za promowanie wśród konsumentów najbardziej innowacyjnych i bezpiecznych rozwiązań naszej firmy nagrodziliśmy aż 12 firm
i dodatkowo przyznaliśmy 4 wyróżnienia.
Laureaci konkursu Mistrz Innowacji 2013
Kategoria: okucia okienne z innowacyjną funkcją bezpiecznego wietrzenia
activPilot Comfort i duoPort PAS
W segmencie dużych firm: GrodPlus Nowy Sącz i Grala Kraków.
W segmencie firm średniej wielkości: Fabryka Okien i Drzwi Sapor Buk.
Od lewej: Maciej Ostrowski (Amberline), Lucyna i Roman Krzyżanek (Gmyrpol) po odebraniu wyróżnienia pozują do wspólnego zdjęcia z prezesem Januszem Rodzkim.
Byłoby
nieodpowiedzialnością,
gdyby line z Kołobrzegu, co potwierdził w rozmo-
obecności tak znamienitych gości nie wyko- wie dyrektor Maciej Ostrowski.
Wyróżnienie: GMYRPOL Opalenica.
rzystać dla zgłębienia wiedzy na temat inno-
Kategoria: okucia activPilot o zwiększonej odporności na włamanie
stawicieli dwóch firm, które w 2013 roku po cy przedsiębiorstwa o różnej wielkości, po-
W segmencie dużych firm: Protect Warszawa.
W segmencie firm średniej wielkości: Marsel Goleniów.
W segmencie firm małych: Mar-Plast Jędrzejów.
Kategoria: zamki wielopunktowe autoLock AV2 i EAV z automatycznym ryglowaniem
W segmencie dużych firm: EUROTAX i salon firmowy DAKO Budownictwo Nowy Sącz.
W segmencie firm średniej wielkości: biuro firmowe Constans Kłodawa.
W segmencie firm małych: Mar-Plast Jedrzejów.
wacyjności. O rozmowę poprosiłam przed-
Obaj moi rozmówcy, choć reprezentują-
raz pierwszy wzięły udział w naszym kon- twierdzili, że Klienci oczekują niekonwencjokursie i od razu zdobyły wyróżnienia.
nalnych rozwiązań, dlatego wszelkie nowinki
– Dlaczego zdecydowali się Państwo przy- techniczne w dziedzinie stolarki otworowej
stąpić do konkursu? – zapytałam pana Ro- to dodatkowy atut. – Wiele z produktów ofeberta Lorka z przedsiębiorstwa POL-VISTA z rowanych przez Winkhaus nie ma swoich
Będzina. – Dla mikroprzedsiębiorstw, takich, odpowiedników u konkurencji, co oczywiście
jakim jest nasza firma, jest to jedna z dróg nas cieszy i pozwala odróżnić od innych –
budowania pozycji konkurencyjnej. – W rze- zauważa pan Robert Lorek. Jednak akcja
Wyróżnienie: Biuro Handlowe OknoPlus Częstochowa.
czy samej – innowacje przyczyniają się do „Mistrz Innowacji” oprócz wydźwięku re-
Kategoria: wkładki patentowe VS, RPE w najwyższej klasie bezpieczeństwa
Dodać należy, że nie tylko mikroprzedsię- zaangażowanie pracownicze. Uwagę na ten
W segmencie dużych firm: Janus Pszczyna.
W segmencie firm średniej wielkości: Grzegorz Mielczarek Zduńska Wola.
Wyróżnienia za wyjątkową aktywność w konkursie: Czerniak Słupca i Pol-Vista Będzin.
wzrostu tempa rozwoju przedsiębiorstw. klamowego pełni jeszcze inną rolę – buduje
biorstw. Innowatorskie podejście do biznesu ważny element życia organizacji zwrócił pan
jest również elementem strategii większych Maciej Ostrowski. Mistrz Innowacji to święto
przedsiębiorstw w branży, jak firma Amber- ludzi, którzy na co dzień pracują w cieniu Laureaci 4 edycji konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus w Sali Balowej Zamku w Rydzynie.
Strona 4
Gala Mistrzów Innowacji 2013
Rozmowy o innowacyjności
Nasze wsparcie dla
uczestników 5 edycji
konkursu
Jak w latach poprzednich także i teraz dużą wagę przykładamy do tego,
by punkty sprzedaży zgłoszone do konkursu były odpowiednio przygotowane do oferowania nowych produktów.
Oprócz organizacji szkoleń – zarówno w naszej firmie jak i u klientów –
uczestnikom konkursu udzielamy wsparcia reklamowego. Opracowaliśmy
specjalne ulotki skierowane do odbiorcy indywidualnego, plakaty dla punktów
sprzedaży, materiały filmowe, a nawet kupony rabatowe. Nasze działania reklamowe w prasie i Internecie także koncentrujemy wokół produktów objętych
konkursem.
W tym roku dla uczestników konkursu w kategorii Ekspert Bezpieczeństwa
mamy szereg materiałów nawiązujących do programu Strefa Bezpieczeństwa.
Ulotki o każdym z produktów oraz plakat Zabezpiecz swój dom są oznaczone
Państwo Monika i Robert Lorek (3 od lewej) z firmy Pol-Vista wraz z wręczającymi wyróżnienie: prezesem Januszem Rodzkim i Robertem Moskwą.
konstruują, testują, zmieniają. – W tym dniu lokalnym rynku niesie ze sobą inne, poza
ich codzienny trud zostaje zauważony i do- finansowymi, korzyści dla przedsiębiorstwa.
ceniony.
– Wyróżnienie przyznane przez Winkhaus
Innowacyjność jest wartością odnoszącą odnosi się do takich wartości jak ciężka
się do „miękkich” źródeł sukcesu. Powyższe praca i uczciwość – nie zostało ono kupione
wypowiedzi potwierdzają, że uznawana jest lub zdobyte w niejasnych okolicznościach –
za jedną z przyczyn wysokiej konkurencyj- zaznacza z dumą pan Maciej Ostrowski. To
ności. Czy wobec tego przedsiębiorcy wy- ważny sygnał dla ostatecznych odbiorców.
szukują wśród aplikantów innowatorów dla
swojego przedsiębiorstwa? Czy jest to cecha
– To naturalna kolej rzeczy – żeby dobrze i
pożądana, gdy zatrudnia się nowych lu- umiejętnie sprzedawać konieczne są szkoledzi, np. handlowców, pracowników działów nia. Konkursy i akcje prowadzone przez Winsprzedaży?
khaus odświeżają praktyki biznesowe. Nam
logo Strefy Bezpieczeństwa. Udostępniamy także filmy z udziałem Roberta
Moskwy, w których rekomenduje on nasze rozwiązania objęte konkursem: okucia o podwyższonej odporności na włamanie, zamki wielopunktowe i wkładki
atestowane w najwyższej klasie bezpieczeństwa. Uczestnicy konkursu automatycznie biorą udział w naszej akcji promocyjnej na wkładki VS i RPE – po
otrzymaniu od nas kuponów rabatowych mogą w swoich punktach sprzedaży
udzielać 12% rabatu na te wkładki. W ich przypadku nie obowiązuje warunek
jednoczesnego zakupu przez odbiorcę indywidualnego naszego zamka STV.
Uczestnicy konkursu, którzy będą ubiegać się o tytuł Mistrza Innowacji, mogą
jak zawsze liczyć na specjalne ulotki dedykowane dla odbiorcy końcowego.
Każdy z produktów tej kategorii posiada także ciekawe opracowania video.
Produkty z obu kategorii będą intensywnie promowane na portalu youtube
oraz w serwisach budowlanych. Najszerszą kampanią – także w prasie budowlanej – zostaną objęte najnowsze zamki AV3 i EAV3.
kmw
pozwalają ukierunkować tematykę szkoleń
– POL-VISTA jest małym, rodzinnym – dodaje pan Maciej. – Dla nas – dodaje właprzedsiębiorstwem. Jednak w przyszłości, ściciel POL-VISTY, pan Robert Lorek – był to
zatrudniając handlowców, na pewno będzie- pierwszy konkurs. Zobaczymy, co przyniosą
my szukać ludzi otwartych, innowacyjnych kolejne, w których mamy nadzieję wziąć
– zaznacza pan Robert. Większe przedsię- udział. Oczywiście bezcennym jest poznabiorstwa z branży doskonale zdają sobie nie ludzi z branży i wymiana doświadczeń
sprawę z faktu, że to kadra buduje wizeru- podczas spotkania na gali, którą organizuje
nek przedsiębiorstwa. Jeśli strategia zakła- Winkhaus po zakończeniu konkursu.
da innowacyjność, by nie była tylko pustą
obietnicą, muszą ją potwierdzać działania.
Bez wątpienia nowatorstwo to wartość,
– Niemożliwe jest budowanie wizerunku in- która tworzy wartość. Jednak to nie jedyna
nowacyjnego przedsiębiorstwa bez innowa- cecha, która może odróżniać przedsiębiorcyjnych ludzi – kwituje pan Maciej.
stwo od konkurentów. W Nowym Roku życzę moim Rozmówcom i wszystkim Czytel-
Nasza rozmowa nieoczekiwanie zmieniła nikom powodzenia w odszukaniu wartości
tor, bowiem z wartości w rozumieniu ekono- jeszcze nieznanych w naszej branży. Niech
micznym (finansowym) przeszliśmy w na- wzbogacają Wasze przedsiębiorstwa!
turalny sposób do wartości nieekonomicznych. Okazuje się, że pozycja innowatora na Ekspert
Bezpieczeństwa
activPilot w kl. 1
lub 2 odporności
na włamanie
autoLock AV2
RPE
VS w systemie
lub identycznym
kodowaniu
Ulotka
Plakat
Film
Kupon
rabatowy
Reklama
w Internecie
Reklama w prasie
budowlanej
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
nie
nie
tak
tak
tak
tak
nie
nie
nie
tak
tak
tak
tak
tak
nie
tak
tak
tak
nie
nie
tak
tak
tak
tak
nie
nie
nie
tak
tak
tak
tak
nie
tak
Mistrz Innowacji
activPilot
Comfort PADK,
PADM, PADS
duoPort PAS
AV3/EAV3
Materiały można zamawiać w Dziale Marketingu: [email protected]
Monika Olszewska
Strona 5
autoLock AV3
Bezpieczeństwo, szczelność, wygoda
czyli wszystko, czego możesz chcieć od zamka
autoLock AV3 to zamek wielopunktowy z funkcją automatycznego ryglowania i charakterystycznymi podwójnymi ryglami, w których niezależnie
od siebie działa rygiel hakowy oraz zintegrowany z nim element uszczelnia-
współpracuje ze specjalnym trzpieniem
jący. Ten nowy element rygla dba o optymalny docisk skrzydła do ościeżnicy
na skrzydle, który zapewnia prawidłowe
i zwiększa szczelność drzwi.
funkcjonowanie rozwiązania bez względu na tolerancje luzu wrębowego.
W momencie domknięcia drzwi z
zamkiem
autoLock
AV3
wyzwalacz
Przełącznik w tryb dzienny
magnetyczny usytuowany na ramie
Niebieski element w części środkowej
uruchamia 2 masywne rygle hakowe.
zamka pozwala jednym dotknięciem
Tak zaryglowane drzwi są dostateczną
(funkcja oneTouch) przełączyć drzwi w
ochroną i nie wymagają dodatkowego
ryglowania w części środkowej. Drzwi
mogą być odryglowane wkładką patentową lub klamką.
Rygiel hakowy z elementem uszczelniającym w zaryglowanych drzwiach.
ne przed próbą cofnięcia. Dzięki temu
Podwójny rygiel
zamek autoLock AV3 zapewnia wysoki
Zamek autoLock AV3 wyposażony jest
poziom bezpieczeństwa jeszcze przed
w podwójne rygle ze specjalnie zaprojek-
zaryglowaniem go w części środko-
towanym elementem uszczelniającym.
wej (rygiel środkowy uruchamiany jest
Elementy uszczelniające działają nieza-
wkładką).
leżnie od rygli hakowych i zapewniają
odpowiedni docisk skrzydła do ramy.
Wyzwalacz magnetyczny
Dbają o to, by uszczelka była odpowied-
Ten usytuowany w części ramowej
nio skompresowana, a drzwi prawidłowo
zamka element dba o to, by rygle uru-
dociśnięte do ramy. Zapewniając opty-
chamiane były w odpowiednim momen- tzw. tryb dzienny. Dzięki temu możemy
malną szczelność, skutecznie chronią
cie, tzn. wówczas, gdy skrzydło znajduje otwierać drzwi od zewnątrz bez użycia
drzwi przed wpływem czynników atmos-
się już w ramie. Unikamy w ten sposób klucza. Jest to praktyczne rozwiązanie,
ferycznych i wypaczeniem.
zarysowań i uszkodzeń ramy, do których umożliwiające na przykład swobodne
Niebieski element służy do przełączania zamka w
tryb dzienny.
Rygle hakowe zagłębiają się w zacze-
dochodzi, gdy rygle wysuwają się zbyt wypakowanie zakupów z samochodu,
pach, gwarantując odpowiednie, odpor-
szybko. Dodatkową zaletą tego rozwią- wyjście na chwilę do ogrodu czy wpusz-
ne na próby sforsowania, połączenie
zania jest wyciszenie odgłosów pracy czenie do domu dzieci wracających ze
skrzydła z ościeżnicą. Po zaryglowaniu
mechanizmu zamykającego. Wyzwalacz szkoły.
rygle są automatycznie zabezpieczo-
magnetyczny znajdujący się na ramie
Odryglowanie drzwi – czytnikiem linii papilarnych, bezdotykowo przy pomocy pilota, lub telefonem komórkowym.
Komfort zdalnego otwierania
Zamek AV3 występuje nie tylko w wersji mechanicznej, a także w wariancie z
napędem elektrycznym blueMatic EAV.
Wariant elektryczny zamka to komfortowe rozwiązanie, umożliwiające zdalne
odryglowanie drzwi przy pomocy pilota,
transpondera, smartfona, czytnika linii papilarnych itp. Od wewnątrz drzwi
otwieramy tradycyjnie klamką.
kmw
Obejrzyj film.
Strona 6
blueSmart
Klucz i czytnik blueSmart: gdy użytkownik przykłada klucz do czytnika następuje wymiana danych.
nia dla poszczególnych użytkowników.
Wszelkie zmiany organizacyjne można
cenie, przekazuje je do wkładki, którą wprowadzić do systemu kilkoma klikotwiera i zamyka. Każda „zainfekowa- nięciami. W każdej chwili można zablona“ w ten sposób wkładka przekazuje kować zagubione klucze i wprowadzić
to polecenie kolejnemu kluczowi. Dzięki nowe schematy dostępu. Prawa dostętemu inteligentnemu rozwiązaniu pole- pu mogą być tymczasowo ograniczane,
cenie blokady klucza w krótkim czasie a wejścia i wyjścia kontrolowane w elekrozprzestrzenia się lawinowo w całym tronicznym rejestrze.
System montuje się szybko i łatwo,
obiekcie.
Dzięki wirtualnemu przekazywaniu ponieważ nie wymaga okablowania,
informacji zbędne jest ręczne progra- jak dotychczasowe rozwiązania elekmowanie wkładek w poszczególnych troniczne, a wkładki elektroniczne mają
drzwiach. Na centralnym komputerze wymiary takie same jak wkładki tradyadministrator wprowadza uprawnie- cyjne. Są one wyposażone w bardzo
wydajne baterie oraz pamięć ostatnich
Nowa generacja organizacji dostępu
2000 zdarzeń (z datą i godziną).
Elektroniczne systemy dostępowe Winkhausa są popularne od ponad 10
lat - nie tylko w Niemczech, ale i w Hiszpanii, Francji, Holandii i Austrii.
blueSmart – to nowa generacja tego typu systemów, w którym klucze są
nośnikami danych dostępowych, a ich wymiana z czytnikiem lub elektroniczną wkładką zainstalowaną w drzwiach odbywa się za pośrednictwem
sieci bezprzewodowej.
System blueSmart nie tylko steruje
Na wypadek zagubienia klucza gene-
kontrolą dostępu, ale także rejestruje ralnego i konieczności natychmiastoruchy użytkowników i zlicza usługi, z wej blokady dostępu została stworzona
których oni korzystają – w biurowcach, możliwość przekazania polecenia o zahotelach, szpitalach, halach sporto- blokowaniu klucza do wszystkich drzwi
wych, obiektach zabytkowych, domach na zasadzie wirusa komputerowego.
opieki, szkołach a także na lotniskach. Każdy klucz, który otrzymał to poleTo inteligentne rozwiązanie łączy zalety
systemów działających offline i online,
czyniąc użytkowanie obiektu wygodnym i bardziej ekonomicznym.
blueSmart pracuje w sieci wirtualnej.
Elektroniczne komponenty systemu komunikują się ze sobą bezprzewodowo i
offline, w ten sposób przetwarzają infor-
blueSmart w klinice w Salzburgu
W każdym szpitalu wszelkie procedury muszą
przebiegać sprawnie, szybko i bez zakłóceń. Tu chodzi o ludzkie życie i zdrowie. W klinice Diakonissen
w Salzburgu dostępem do pomieszczeń steruje
technologia blueSmart, która zapewnia niezawodne
działanie, łatwość obsługi i elegancki design.
blueSmart steruje dostępem do pomieszczeń w
klinice Diakonissen w Salzburgu.
blueSmart jest kompatybilny z systemami kontroli czasu pracy, systemami
alarmowymi, zarządzania energią w
budynku itp. Jeden system może skła-
macje i przekazują je dalej. Dzięki temu
Klinika Diakonissen cieszy się sławą jednej z
dane ważne dla pracy systemu aktuali-
najlepszych prywatnych szpitali w Salzburgu, gdzie
dać się nawet z 195.000 wkładek lub
zowane są bardzo szybko i w niezwykle
zarówno opieka medyczna jak i obsługa pacjentów
kluczy.
wygodny sposób. Nośnikiem informacji
stoją na najwyższym poziomie. W obiekcie pięknie
jest klucz blueSmart, który przekazuje
położonym wśród zieleni znajduje się szpital na 89
Na podstawie
je do wkładek podczas codziennego
łóżek oraz kościół. Wnętrza urządzono z wyczu-
opracowania niemieckiego
użytkowania. W chwili, gdy użytkownik
ciem i wyjątkowym smakiem – niektóre elementy
kmw
przykłada swój klucz do czytnika lub
wyposażenia szpitala zaprojektował artysta Konrad
wkłada do elektronicznej wkładki, na-
Winter.
stępuje wymiana danych takich jak np.
zmiana praw dostępu do pomieszczeń,
zmiana czasowych ograniczeń dostępu,
protokół użytkowania drzwi, komunikaty o stanie baterii i wiele innych.
Klinika zatrudnia 420 pracowników obsługi oraz
100 lekarzy. Dostęp do pomieszczeń reguluje system blueSmart, składający się ze 175 wkładek. Ich
nowoczesny design doskonale komponuje się z architekturą obiektu.
Obejrzyj film.
Strona 7
A to ciekawe
O tym, jak zwykłe drzwi
stają się niezwykłe
Kiedy w 1980 roku Zbigniew Rybczyński pracował nad pierwszym w technologii HD filmem krótkometrażowym „Tango”, ówczesnym producentom
taśm celuloidowych rzedły miny. Nieco siermiężne już dzisiaj, choć nagrodzone Oskarem, dzieło Rybczyńskiego nijak się ma do naszpikowanych
technologicznie zaawansowanymi efektami współczesnych, filmowych produkcji. Tak jak nijak ma się niejeden zamek drzwiowy z kluczem rodem z
ubiegłego stulecia do biometrii w służbie domowych podwoi.
Drzwi jako element układanki
ich popularność nie jest duża. Wierzymy
high-tech
jednak, że to przyszłość w naszej branży.
Drzwi z zamkami elektrycznymi mają mo-
Jednym z elementów tej technologicznie dułową budowę. Zestaw podstawowy składa
zaawansowanej układanki są okna i drzwi się z zamka automatycznego Winkhaus
wejściowe, czyli właściwie pole do popisu blueMatic EAV, odpowiedniego okablowania,
dla okuć i ich nowatorskich rozwiązań. Od czytnika linii papilarnych i panelu kontroldawna jako okuciowcy staramy się akcen- nego. Spełnia funkcje podstawowe jak autotować, że nie tylko ważne jest to, co widać, matyczne zamykanie, otwieranie czytnikiem
ale przede wszystkim to, co ukryte we wnę- biometrycznym i doskonale współdziała z
trzu, a co spełnia określoną funkcję. Zamki alarmem. Bardziej wymagającym można
zaproponować dodatkowe elementy jak
kontaktron i rozbudowany system kontrolny,
który współpracuje już nie tylko z systemem
alarmowym, podnosi i opuszcza rolety w zależności od pogody, symuluje obecność domowników poprzez odpowiednie włączanie
światła, ale też monitoruje działania dzięki
modułowi GSM. To jeszcze nie wszystko!
Wystarczy dalej puścić wodze technologicznej fantazji i do powyższych elementów dodać odpowiednie oprogramowanie, a możliwości systemu kontroli rozwiną się zgodnie
z każdą niemal zachcianką. Można zatem
zaprojektować złożony system personalizacji, nawet dla 99 użytkowników, opracować
harmonogramy dniowych i tygodniowych
dostępów, włączyć system cichego alarmu
i szereg dodatkowych rozwiązań. Całość jest
oczywiście odpowiednio monitorowana i raportowana na smartfonach, tabletach czy
komputerach. Takie specjalne oprogramowanie na urządzenia mobilne zostało napisane specjalnie dla firmy CAL i stosowane
jest wyłącznie w produkowanych przez nich
drzwiach. Wystarczy tylko siąść wygodnie w
fotelu, zająć się rodziną lub oddać ulubionym aktywnościom. Teraz pracuje elektronika!
Firma Cal ekskluzywne drzwi z zamkami blueMatic EAV produkuje od 2012 roku.
Systemowy komfort
dowiska i trochę bardziej „wyrachowanej” drzwiowe Winkhaus blueMatic EAV i blueMo- Fanaberia vs norma
i luksus podgrzanej wody
– potrzebie oszczędności.
tion doskonale wpisują się w zaawansowany
System zarzadzania inteligentnym bu- technologicznie system bezpieczeństwa i
Drzwi z systemami elektrycznymi i bio-
Pojęcia inteligentnego budynku oraz sys- dynkiem to przede wszystkim integracja kontroli dostępu, a niejeden z powodzeniem metrycznymi są indywidualnymi i unikatotemu zarządzania jego infrastrukturą sięgają wszystkich jego instalacji. System ów ma służy w konkretnych budynkach. Prekurso- wymi realizacjami. Każde zlecenie, na etapie
lat 70-tych XX wieku w USA. Najpierw doty- pod swoją pieczą w zasadzie każdy element rem w Polsce takich rozwiązań jest suwalski projektowania, wymaga bowiem wnikliwej
czyły rozwiązań przemysłowych, doskonale składowy budynku. Nawet najbardziej nie- Zakład Stolarki Budowlanej CAL. Posiada on analizy, by drzwi w pełni spełniały zakładafunkcjonując też w budynkach biurowych, wiarygodny. Te standardowe jak sterowanie w swojej szerokiej ofercie drzwi wejściowych ne funkcje. Jak każde osobliwe zjawisko nie
by na koniec znaleźć uznanie w projektach oświetleniem, ogrzewaniem, wentylacją, kli- także i te, w których zamontowano zamki są więc tanie, ale też i nie mają wad, a zadomów jednorodzinnych.
matyzacją, nawadnianiem ogrodu czy moni- elektryczne Winkhaus wraz z całym syste- letami zadrukowane są katalogi i branżowe
Wiele już napisano na temat domów in- toring nie robią już właściwie wrażenia. Ale mem rozwiązań biometrycznych i elektro- czasopisma.
teligentnych. Ciągle jednak temat jest atrak- taka łazienka, która wita gospodarza nagrza- nicznych.
Zwykłe drzwi stały się niezwykłymi.
cyjny, bowiem stale współczesność generuje ną odpowiednio wcześniej podłogą, wanną
Kto wie, czy już niedługo ta kusząca fana-
– Drzwi z takimi systemami są naszymi
potrzebę bezpiecznego i komfortowego ży- napełnioną wodą o odpowiadającej jemu rodzynkami w cieście – mówi pan Czesław beria nie stanie się normą?
cia. Nie zapominajmy też o nieskompliko- temperaturze i sączącą się z głośników ulu- Suski, Dyrektor Handlowy suwalskiego
wanej potrzebie posiadania, ochronie śro- bioną muzyką... a jakże!
przedsiębiorstwa. – Niestety ciągle jeszcze
Kamilla Los-Marszałek
Strona 8
160 lat tradycji i innowacji
wprowadził na rynek pierwsze okucie
uchylno-rozwierane. W latach 70-tych
Rośnie szóste
pokolenie
W tym roku Winkhausowi stuknie 160-tka. Od 1854 roku, w którym August Winkhaus założył sklep z artykułami metalowymi w Halver w Westfalii,
firmą zarządzają członkowie rodziny. I od początku Winkhaus wierny jest
branży zamknięć do okien i drzwi.
Wydawca • Redakcja
wylansował „Drehkipp Eins“ – okucie
uchylno-rozwierane obsługiwane jed-
Wydawca:
ną ręką. W połowie lat 90-tych pojawił
Winkhaus Polska Beteiligungs
się autoPilot i jako okucie przystoso-
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
wane do automatycznego montażu
zapoczątkował rewolucję w branży.
Kolejna słynna innowacja Winkhausa
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
to elektroniczny system klucza blue-
naczelna,
Chip, wprowadzony w 1998 roku.
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
W 2007 roku na rynku pojawił się
redakcji,
activPilot – okucie okienne nowej
generacji, a następnie kolejne innowacje, które już dobrze znamy: activPilot Select, Control, Comfort…
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
Obecnie firma zatrudnia 2000 pracowników w 5 zakładach niemieckich
oraz 8 przedsiębiorstwach zagranicznych. Zarządza nią piąte pokolenie
rodziny Winkhaus – kuzynowie Sofie
zdjęcia
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Winkhaus, S. Szymański, str. 3, 4: S. Szymański, str. 5: Winkhaus, str. 6: Winkhaus, str. 7:
Cal Suwałki, str. 8: Winkhaus
und Tilmann. Pierworodny syn Tilmanna nosi po dziadku imię August.
Ma dopiero 5 lat, więc o kierowaniu
Muzeum firmy Winkhaus w zakładzie w Telgte.
firmą z całą pewnością jeszcze nie
Prapradziad obecnych właścicieli do rozkwitu. Od początku wpajali myśli…
August prowadził sklep z wyrobami pracownikom wartości, które w firmie
(kmw)
metalowymi. Po kilku latach zdecy- szanuje się do dzisiaj: tradycję i innodował się sam otworzyć produkcję wacyjność.
kłódek i tak rozpoczyna się historia
przedsiębiorstwa.
Mimo
licznych
Najbardziej znane innowacje Wink-
przeciwności losu następcom zało- hausa pochodzą z drugiej połowy
życiela udało się doprowadzić firmę ubiegłego wieku. W 1954 Winkhaus
Zapraszamy do udziału w akcjach, które z
okazji jubileuszu będziemy organizować
na Facebooku.
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Fraszki, portrety, kuplety
Rubrykę tę dedykujemy wyróżniającym się postaciom z branży okiennej. Oryginalny rysunek można otrzymać w naszej redakcji. W zamian
za dzieło mistrza Pascalla Gavillona prosimy o wsparcie fundacji Mam
Marzenie.
Fani speedwaya
Piotr z Michałem w Ostrowie
to kibice są – co się zowie!
Okna pasją ich są – i owszem,
lecz nie one im nocą śnią się.
Speedwayowy stadion, wiraże,
ryk silników, eter i kurz –
duch sportowy w nich budzi i
o jednym pamiętać im każe:
Na Grand Prix trzeba jechać i już!
Rys. Pascal Gavillon
(zk)
Nr 2 (44) 2013
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Winkhaus w Strefie Bezpieczeństwa
W głównej roli: okna i drzwi
Od redakcji
Szanowni Państwo!
Lato mija, wakacje się skończyły, nadchodzi jesień i czas „żniw” w naszej branży
– przynajmniej wszyscy na to liczymy. Pewnie wszystkim znane jest stare porzekadło
„jak posiejesz, tak zbierzesz”. W Winkhausie wiemy to od lat i mimo upalnej kanikuły
pracowaliśmy z zakasanymi rękawami, aby
dobrze przygotować się do nadchodzących
miesięcy.
Zostaliśmy partnerem programu „Strefa
W wakacyjne soboty można było
Odcinek
Bezpieczny
dom,
wy-
obejrzeć w TVP1 cykl porannych emitowany 3 sierpnia, powstał przy
Robert Moskwa podczas zdjęć do programu Strefa
Bezpieczeństwa w Rydzynie.
ciekawym projektem. Liczymy na to, że nasz
udział w tym przedsięwzięciu wpłynie na lep-
programów publicystycznych propa- skromnym udziale naszych specjali- stronie internetowej programu
szą rozpoznawalność produktów firmy Win-
gujących postawy, zachowania i roz- stów. W ciekawy i przystępny sposób www.strefabezpieczenstwa.tv.
wiązania służące zapewnieniu nam pokazuje, jak najskuteczniej ochronić
Bezpieczeństwa”, który wydaje się bardzo
khaus i, co się z tym wiąże, pozwoli zwiększyć
Gorąco popieramy ideę upowszech-
efektywność sprzedaży okien i drzwi wyposa-
bezpieczeństwa. Pomysłodawcą pro- nasz dom lub mieszkanie przed ama- niania wiedzy na temat zagrożeń, z
żonych w promowane rozwiązania – więcej o
gramu i głównym prowadzącym jest torami cudzego mienia. Część zdjęć którymi spotykamy się w codziennym
tym na naszych łamach.
popularny aktor Robert Moskwa. do programu została nakręcona wio- życiu. Trzymamy kciuki, by stworzony
Nie próżnowaliśmy również na innych
Towarzyszy mu znana dziennikarka sną w naszym zakładzie w Rydzynie, przez prawdziwych pasjonatów cykl
polach. Przygotowaliśmy prawdziwy hit ryn-
Marzena Rogalska, a nasza firma zo- a w rolach głównych wystąpiły okna Strefa Bezpieczeństwa miał swój dal-
kowy, jakim zapewne stanie się innowacyjne
stała partnerem cyklu.
rozwiązanie do konstrukcji nietypowych. Oku-
i drzwi. Cały cykl wraz z odcinkiem szy ciąg – już niebawem.
Bezpieczny dom można obejrzeć na
(kmw)
cie PADS do okien łukowych i trapezowych to
najnowsze „dziecko” z gamy okuć Comfort.
Mamy więc hit, ale szykujemy też giganta!
To z kolei najnowsze okucie z serii activPilot,
Spis treści
pozwalające na wykonanie okien o wadze do
Strefa Bezpieczeństwa w salonach sprzedaży stolarki. Nasza kampania na portalu Money.pl.
Str. 2
Deklaracja własności użytkowych a WH OKNA .
Str. 3
Nowy standard okuć do łuków i trapezów.
Str. 4
activPilot Giant do bardzo ciężkich okien.
Str. 5
Okucie uchylno-przesuwne do aluminium.
Str. 6
Inwestycja w Münster. Klamki ze złota i drzwi dla kota czyli zamówienia specjalne...
Str. 7
Klamki okienne Nowy York. Fraszki, portrety, kuplety.
Str. 8
200 kg. Nasz dział IT, orzeźwiając się colą
w gorące dni, również przygotował dla Państwa coś nowego i program WH OKNA ma
już gotowe rozwiązanie, zgodne z aktualnymi
wymogami UE.
Życząc Państwu udanego sezonu, gorąco
zachęcamy – w chwilach wytchnienia (lub dla
natchnienia) – do zapoznania się z naszymi
nowościami na stronach Serwisu.
Krzysztof Ratajczak
Strona 2
Winkhaus w mediach
Do wyrobów budowlanych wprowadzanych do obrotu od 1 lipca 2013
producent
jest
zobowiązany
do-
starczać odpowiednią „Deklarację
własności użytkowych”. Oto jak program WH OKNA radzi sobie z tym
wyzwaniem.
Od wielu już lat producenci okien
i drzwi (podobnie jak i innych materiałów budowlanych) muszą umieszczać na swoich produktach etykiety
ze znakiem CE. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr
305/11, które weszło w życie 1 lipca
2013 w większości krajów UE, nakłada na przedsiębiorców dodatkowe
Robert Moskwa prezentuje okno z okuciem activPilot Comfort.
obowiązki. Zmiany dotyczą zarówno
Strefa Bezpieczeństwa w salonach sprzedaży
pewnych modyfikacji etykiety CE jak
i wprowadzenia nowego dokumen-
tu, w którym zostaną zadeklarowane
Dzięki filmowi z udziałem Rober- czepami bezpiecznymi oraz systemu larki, naszym sklepie internetowym własności użytkowe wyrobu.
ta Moskwy, nakręconym w naszym activPilot Comfort, umożliwiającego lub jednym z Regionalnych Centrów
Niewielkie stosunkowo zmiany etyzakładzie w Rydzynie, Strefa Bez- bezpieczne
wietrzenie.
Opracowa- Zabezpieczeń.
kiety CE dotyczą umieszczenia na niej
Materiały związane z programem, opisu wyrobu, unikalnego kodu typu
punktach sprzedaży stolarki. Mate- sprzedaży, nawiązujący do programu, zarówno filmowe jak i drukowane, wyrobu i numeru referencyjnej deklapieczeństwa może zagościć także w liśmy specjalny plakat dla salonów
riał video dotyczy najważniejszych a także odpowiednio ologowane ulot- można zamawiać w naszym dziale racji własności użytkowych. Rzeczona
zasad, o których trzeba pamiętać, ki o naszych produktach. Dla klien- marketingu.
deklaracja stanowi więc niejako zazamawiając nowe okna i drzwi.
(kmw) łącznik etykiety CE. Opis wyrobu jest
tów, którzy wybiorą do swoich drzwi
nasze wkładki patentowe w najwyż-
Porady, które znalazły się w pro- szej 6 klasie bezpieczeństwa (VS lub
gramie telewizyjnym, są dostępne RPE), przygotowaliśmy kupony rabaw formie krótkich filmów na temat towe, uprawniające do skorzystania
to najczęściej opis typu profilowego
Więcej
z programu WH OKNA, unikalnym
kodem wyrobu może natomiast być
[email protected]
„kod kreskowy” pochodzący z pro-
wkładek patentowych, zamków wie- ze specjalnej zniżki. Kupon można
gramu WH Net lub zwykłe połączenie
lopunktowych, okuć okiennych z za- zrealizować w punkcie sprzedaży sto-
numeru zlecenia + numeru pozycji.
W każdym razie modyfikacja etykiety
Kobiety, mężczyźni, pieniądze…
i bezpieczeństwo
CE nie stanowi najmniejszego problemu. Gorzej jest z właściwościami
użytkowymi wyrobu. Dlatego też na
potrzeby wszystkich użytkowników
WH OKIEN został stworzony szablon
Od lutego do końca września działa w ramach portali Grupy Money.pl specjalny kampanię odsłonową w formie boxów i „Deklaracji własności użytkowych”.
serwis internetowy Bezpieczny dom poświęcony zabezpieczeniom do okien i wstawek przekierowujących do naszego
drzwi. Serwis w przystępnej formie przekazuje wiedzę potrzebną przy wyborze serwisu (ponad 6,5 mln odsłon). Kolejne 1. Numer deklaracji
stolarki do domu i mieszkania. Popularyzuje nowe rozwiązania i innowacyjne 3 mln odsłon naszych reklam odnoto- Polecanym przez nas rozwiązaniem,
produkty, jak okucia umożliwiające bezpieczne wietrzenie, zamki sterowane pi- waliśmy na „męskiej mutacji” serwisu jest użycie tzw. „kodu kreskowego”
lotem, kontaktrony, nowoczesne wkładki patentowe. Specjalna aplikacja pozwa- Grupy Money, skąd pochodzi trzecia co służącego do identyfikacji wyrobów
do wielkości grupa odwiedzających nasz przez program WH Net. Kod kreskola zorientować się, jakie produkty pasują do naszego domu.
serwis.
wy jest połączeniem numeru zleŁączny zasięg naszej kampanii to 15,8 cenia, numeru pozycji, ościeżnicy i
słonową na portalach lifestylowych iWo- ponad 15 tys. odwiedzin. Najwięcej od- mln odsłon z niezłym współczynnikiem sztuki wyrobu.
Serwis jest połączony z kampanią od-
Do końca lipca nasz serwis odnotował
man.pl i Menstream.pl, a także w mniej- wiedzających trafiło do nas właśnie „z klikalności (CTR) na poziomie 0,10%, co
szym zakresie na Money.pl i Platine.pl. polecenia” na stronie głównej Money. oznacza, że 1 osoba na 1000 kliknęła w 2. Kod identyfikujący typ wyrobu
Bezpieczny dom znalazł się także wśród pl. Duża grupa użytkowników, a raczej wyświetloną reklamę.
Tu istnieje duży zakres rozwiązań, poserwisów polecanych przez Grupę Mo- użytkowniczek, trafiła do nas także z
ney.pl na stronie głównej portalu.
portalu iWoman, gdzie wyemitowaliśmy
cząwszy od podania systemu profi(kmw) lowego (najbardziej ogólny), poprzez
Strona 3
WH OKNA
Deklaracja niejedno ma imię
Program WH OKNA dysponuje również o tym, że „Deklaracja właściszeregiem specjalnych funkcji, które wości użytkowych” powinna być spoumożliwiają automatyczne wypełnie- rządzona w języku kraju, w którym
nie danych zgodnie z intencją i ży- wyrób został wprowadzony do obczeniem producentów okien i drzwi, rotu. W wypełnieniu tego obowiązku
kod złożenia profili, a na rozróżnieniu •przenikalność cieplną,
funkcji okna lub podziału kwater kon- •właściwości związane z promienio- zapewniające
strukcji kończąc.
przedstawiciele terenowi oraz pra- można z łatwością przygotować do
cownicy help desk dysponują wiedzą wyświetlania w różnych językach.
3. Oznaczenie wyrobu
cenia w WH OKNACH.
deklarację pomagają możliwości wielojęzykowe
wartości użytkowych wyrobu. Nasi WH OKIEN. Nasz szablon deklaracji
waniem słonecznym,
•przepuszczalność powietrza.
Jest to zwykle numer dokumentu zle-
właściwą
Niektóre z cech (takie jak wodosz- i doświadczeniem, aby doradzić, jak
czelność, odporność na obciążenie najlepiej dostosować szablon dekla-
Jak wynika z powyższego omó-
wiatrem czy nośność urządzeń za- racji do konkretnych potrzeb użyt- wienia, temat nie jest tak straszny i
4. Deklarowane własności użytkowe bezpieczających) mogą być zade- kowników.
skomplikowany, jak mogłoby się wy-
To najważniejsza sekcja omawianego klarowane wyłącznie na podstawie
dawać. Warto jeszcze raz podkreślić,
dokumentu. Producent jest zobowią- badań
jednostek
notyfikowanych.
Kolejnym istotnym elementem no- że najważniejszym elementem wyma-
zany podać następujące cechy:
W przypadku innych (właściwości wo wprowadzonej deklaracji jest to, iż gań związanych z wprowadzaniem
•wodoszczelność,
akustyczne,
•obecność substancji niebezpiecz- czy
nych w wyrobie,
•odporność na obciążenie wiatrem,
przenikalność
przepuszczalność
cieplna nie musi ona być wydawana w formie do obrotu wyrobów budowlanych jest
powietrza) pisemnej (jeśli klient kupujący okna oprócz zachowania formalnych za-
dopuszczane są też dane obliczo- życzy sobie wersji papierowej, wtedy sad deklaracji własności użytkowych
ne przez jednostki notyfikowane lub jest taki obowiązek), lecz może być (które znalazły swoje odzwierciedle-
•nośność urządzeń zabezpieczają- dane tabelaryczne odczytane przez dostępna w formie elektronicznej do nie w wyglądzie naszego szablonu)
cych (w przypadku okien - czytaj: jednostki notyfikowane. Za deklarację
okuć J),
•właściwości akustyczne,
wszystkich wartości odpowiada producent stolarki.
Przykładowy szablon Deklaracji właściwości użytkowych.
1
2
3
WH Net jako program generujący podgląd Deklaracji właściwości użytkowych.
4
wglądu przez internet przez 10 lat podanie prawidłowych wartości deod chwili wprowadzenia wyrobu do klarowanych
parametrów
użytko-
obrotu. Można oczywiście zapisywać wych. Program WH OKNA jest gotowy
każdy raport deklaracji w formacie do spełnienia wymagań z tym zwiąpdf na dysku, lecz gromadzenie i udo- zanych, a nasi informatycy terenowi
stępnianie tylu dokumentów przez 10 chętnie podzielą się swoją wiedzą i
lat jest dość kłopotliwe.
doświadczeniami i pomogą spara-
Rozwiązaniem alternatywnym mo- metryzować system odpowiednio do
że być udostępnienie szablonu de- potrzeb użytkowników. Bo… deklaraklaracji za pośrednictwem WH Net! cja niejedno ma imię.
Za pomocą odpowiedniego modułu,
podając dwie informacje: kod kresko- Maciej Matella
wy i numer zlecenia, na ekranie kom- Konsultacja: Bogdan Wójtowicz, LTB
putera otrzymamy dokument dla właściwego wyrobu.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 305/11 mówi
Więcej
[email protected]
Strona 4
Nowe produkty
funkcji, w tym przypadku uchyłu, nowym rozwiązaniem, które nie tylko
pozwala
zachować
dotychczaso-
wą funkcjonalność okna, ale nawet
istotnie ją zwiększa! Okucie to łączy
funkcję rozwierną z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ramy,
umożliwiającą
wietrzenie
poprzez
ok. 6-milimetrową szczelinę na całym obwodzie okna. Takie rozwiązanie pozwala na efektywną i przede
wszystkim bezpieczną wymianę powietrza, ponieważ okna w pozycji
odstawienia są zaryglowane. Nowy
sposób wietrzenia zapewnia zdrowy
klimat w pomieszczeniach i w porównaniu do funkcji uchyłu znacznie
zmniejsza straty energii. Eliminuje
także problem przeciągów, ponieważ
dzięki specjalnej konstrukcji zacze-
activPilot Comfort PADS w oknach trójkątnych pozwala uniknąć kolizji skrzydła z ramą.
Nowy standard okuć
do okien łukowych i trapezowych
Konstrukcje okienne o nietypowych
Mankamentem okien trapezowych i
kształtach jak łuki i trapezy nie nale- łukowych z rozwórką pionową jest obżą do łatwych w realizacji. Są to okna niżanie się skrzydła i jego ocieranie o
Szczelina wietrząca
ok. 6 mm na całym
obwodzie
Odstawienie skrzydła od ramy zastępuje uchył.
pów odstawione skrzydło jest unie-
Zamiast uchyłu
ruchomione i nie dochodzi do jego
zatrzaskiwania. Funkcja odstawienia
wymagające bardzo dokładnego wy- ościeżnicę. Z reguły próbuje się temu
skrzydła od ramy z naddatkiem za-
konania i montażu oraz regularnego zapobiec
zamontowanie
stępuje więc uchył, który powoduje
serwisu w trakcie użytkowania. Nie- specjalnych wślizgów, podnoszących
Konstruktorzy naszej firmy od dłuż- gros problemów z oknami o nietypo-
poprzez
stety są też częstym powodem rekla- skrzydło. Z kolei w oknach w kształ- szego czasu pracowali nad alterna- wych kształtach.
macji.
cie trójkąta często zdarza się, że przy tywnymi produktami, dzięki którym
uchylaniu skrzydło uderza w krawędź udałoby się znaleźć receptę na te boramy. Przyczyną jest geometria pro- lączki. Ostatecznie, po wielu testach
PADS do nietypowych
filu okiennego. Problem ten zwykle i próbach, wprowadzamy do oferniweluje się na etapie montażu okna ty nowe okucie oparte na systemie
przez wyfrezowanie fragmentu ramy activPilot Comfort. Jego innowacyjokiennej.
W przeciwieństwie do większości
ność polega na zastąpieniu jednej z systemów stosowanych na rynku
Strona 5
Nowe produkty
okucie activPilot Comfort PADS (Pa- oraz kilku specjalnych elementach po
rallel-Abstell-Dreh-Sonderformen, stronie zawiasowej i na dole skrzydła,
Mocarze i giganci
tj. rozwierane z funkcją równoległe- identycznych dla okien łukowych i
go odstawienia skrzydła od ramy, trapezowych. Pozwala więc konfigudo okien o specjalnych kształtach) rować okucia do okien nietypowych
pozwala uniknąć kolizji skrzydła z w oparciu o standardowy asortyment
ramą, ponieważ funkcja wietrzenia artykułów, poszerzony tylko o kilka
realizowana
jest
poprzez
szczeli- elementów.
wo dużych i ciężkich skrzydeł, zwłaszcza w drzwiach balkonowych. Jeden
typ zawiasów o wytrzymałości do 200 kg pasuje do okien z PCW, drewna i
aluminium. Tak wielka nośność idzie tu w parze z łatwością okuwania i estetyką. Nowe zawiasy wyglądają bardzo zgrabnie jak na takich „mocarzy”.
nę przy odstawieniu skrzydła, a nie
problematyczny w takich sytuacjach
activPilot Giant (ang. gigant, olbrzym) to nazwa nowego okucia do wyjątko-
Klamka niżej
uchył. Specjalna rozwórka pionowa
o bardzo stabilnej konstrukcji utrzymuje skrzydło w tej samej pozycji
względem ramy i nie pozwala na jego
Dodatkową zaletą okucia activPilot
opadanie. Dzięki temu nie dochodzi Comfort PADS jest możliwość zamondo kłopotów z zamykaniem okna i towania klamki nisko na skrzydle, pouszkodzeń profilu w miejscu tarcia żądana zwłaszcza w przypadku okien
skrzydła o ramę.
montowanych w łazienkach, kuchniach i na klatkach schodowych. Za-
Same plusy
mykanie okna z pozycji rozwartej lub
odstawionej wymaga użycia znacznie
mniejszej siły niż zamykanie okna
uchylonego – dlatego w przypadku
Okucie activPilot Comfort PADS, okien z okuciem activPilot Comfort
przystosowane do okien o cięża- PADS nisko zamontowana klamka
rze skrzydła do 80 kg, jest bardzo także z powodzeniem spełnia swoją
activPilot Giant: jednego typu zawiasy do drewna, PCW i aluminium.
łatwe w montażu, nie wymaga do- rolę.
datkowych prac na profilu po za-
Zastosowanie
okucia
activPilot
montowaniu okna. Szeroki zakres re- Comfort PADS do okien o nietypogulacji obejmuje: regulację wysokości wych kształtach eliminuje problemy
+/- 3 mm i regulację boczną skrzydła powstające przy montażu tego typu
+/- 2 mm, regulację docisku skrzy- stolarki oraz najczęstsze przyczyny
dła do ościeżnicy na grzybkach ry- reklamacji. Gorąco zachęcamy do koglujących +/- 0,8 mm oraz regulację rzystania z tego rozwiązania.
boczną na rozwórce +/- 2 mm. EleKlaudia Mendyka-Waszkowiak
menty skrzydłowe wyposażone są w
activPilot Comfort PADS pozwala zachować 3 funkcje okna.
Nowe okucie posiada nośność 200 kg i odporność na włamanie do klasy 2.
ośmiokątne grzybki ryglujące, któ-
Nowoczesne okna pełnią coraz są znacznie cięższe. Stąd bierze się
re współpracują z mocowanymi we
więcej funkcji. Nie tylko doświetlają konieczność tworzenia specjalnych,
wzmocnienie zaczepami z systemu
wnętrza, ale także chronią przed ha- bardzo wytrzymałych okuć. activPilot
activPilot Comfort.
łasem, zabezpieczają przed włama- Giant to odpowiedź na tę potrzebę Więcej
Nowe rozwiązanie bazuje na artykułach standardowych systemu activPilot, zaczepach activPilot Comfort
niem i stratami energii. Funkcje te oprócz imponującej nośności okucia
powodują, że ciężar skrzydła okien- te posiadają odporność na włamanie
[email protected]
nego wzrasta, szyby o podwyższo- do klasy 2 (RC2).
nych
parametrach
funkcjonalnych
Okucie activPilot Giant można sto-
Strona 6
Nowe produkty
Wzmocnienia wózków z możliwością regulacji najazdu skrzydła.
skrzydeł (do 200 kg). Dodatkową zaletą wózków w wersji Twin jest większa
mi 100 kg, 160 kg i 200 kg otrzymu- żywotność drzwi przesuwnych, gdyż
jemy mnogość wariantów, pozwalają- do minimum ograniczają one deforcych na dostosowanie rozwiązania do mowanie się profilu, prowadzące do
uszkodzeń i awarii mechanizmu oku-
indywidualnych potrzeb.
sować do wszystkich popularnych
materiałów: PCW, drewna i alumi-
cia. Optymalny parametr odstawienia
nium. Specjalne zawiasy umożliwiają
Innowacyjne detale zastosowane w skrzydła (117 mm) umożliwia zasto-
wykonanie okien z drewna lub alu-
nowym rozwiązaniu gwarantują pod- sowanie okucia Atrium ALU-HKS 200
minium o maksymalnym ciężarze
wyższony komfort użytkowania drzwi do profili o podwyższonych właściwo-
skrzydła do 200 kg. W oknach z PCW
uchylno-przesuwnych.
zawiasy te posiadają nośność 180 kg,
średnica rolek jezdnych zapewnia wy- kada obrotu klamki onTop skutecznie
oczywiście pod warunkiem dopusz-
jątkową płynność przesuwania skrzy- zabezpiecza duże skrzydła przed
czenia profilu do stosowania w tak
deł. Podwójne wózki zwiększają sta- nieprawidłowym użytkowaniem, a jej
ciężkich
Szerokość
bilność konstrukcji i z powodzeniem umiejscowienie powoduje, że można
skrzydła może wynosić do 1600 mm,
wytrzymują ciężar bardzo dużych ją stosować także w konstrukcjach z
konstrukcjach.
a wysokość aż 3000 mm!
Kąt rozwarcia skrzydła wynosi 180
stopni niezależnie od profilu, z którego wykonano okno, a zakres uchyłu
to 100 mm. Dodatkowo okucie ma
Zwiększona ściach termoizolacyjnych. Nowa blo-
Nowe okucie uchylno-przesuwne
do aluminium
wbudowaną funkcję amortyzatora, Odpowiednik popularnego duoPorta
działającą w końcowej fazie przecho- SK jest od niedawna dostępny także
ruchomym słupkiem. Wzmocnienia
dzenia skrzydła do pozycji uchylnej. w wersji do aluminium. Warto więc
W przypadku stolarki o dużych gaba- przypomnieć zalety tego rozwiąza-
możliwość regulacji najazdu skrzydła
wózków w tej wersji okucia posiadają
w zależności od potrzeb.
rytach jest to bardzo przydatna funk- nia.
cja, w znacznym stopniu zwiększająOkucie Atrium Alu-HKS 200 pozwaca komfort użytkowania okien.
fekcyjne wykończenie: idealnie pła-
la realizować konstrukcje przesuwne
skie osłony z dobranymi kolorystycz-
o znacznych gabarytach, posiada wy-
nie zaślepkami.
Łatwość okuwania
To nowoczesne okucie posiada per-
Okucie activPilot Giant nie wymaga jątkowe parametry w swojej klasie. I
frezowania w profilu okna, montuje tak: maksymalna wysokość skrzydła
(kmw)
się je łatwo i szybko. Rozwórki do- wynosi 2700 mm, ciężar – 200 kg, a
stępne tylko w jednym rozmiarze, co powierzchnia przeszklenia może sięupraszcza zamawianie i magazyno- gać 5,4 m2. Przy tym wymagany pas
wanie elementów. Wszystkie elemen- montażowy wynosi tylko 35 mm.
Więcej
ty okucia są przeznaczone do stosowania zarówno do okien z PCW jak i z
Nowe okucie do aluminium wystę-
drewna oraz aluminium. Dodatkowo puje w wersji ze sterowaniem w klamsystem wyróżnia łatwość dokonywa- ce oraz ze sterowaniem ręcznym.
nia regulacji.
Dzięki kombinacji z klasami wagowy-
[email protected]
Parametr odstawienia skrzydła pozwala na stosowanie okucia do profili o podwyższonych właściwościach termoizolacyjnych.
Widoczne elementy zawiasowania
wyglądają bardzo zgrabnie i estetycznie, są wykończone powłoką proszkową. Oprócz rekordowej nośności
okucie charakteryzuje się wysoką odpornością na próby włamania.
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
Więcej
[email protected]
Zasuwnice z deklaracją
Od 1 lipca 2013 obowiązuje nowe
na terenie całej Unii. To oznacza,
badań. Informujemy, że posiadamy
rozporządzenie UE nr 305/2011
że produktów przebadanych w jed-
deklaracje właściwości użytkowych
dotyczące wprowadzania do ob-
nym kraju Unii nie trzeba powtórnie
na wszystkie zasuwnice w wersji
rotu
w
poddawać testom w innym kraju,
AP i FS, tzn. do drzwi ewakuacyj-
krajach Unii Europejskiej. Normy
do którego będą eksportowane. W
nych, antypanicznych i przeciwo-
dotyczące drzwi antypanicznych i
takim przypadku wystarczy dekla-
gniowych i/lub dymoszczelnych.
ewakuacyjnych oraz przeciwpoża-
racja właściwości użytkowych, wy-
Deklaracje można pobrać z naszej
rowych są zharmonizowane i obo-
stawiona przez producenta wyrobu
strony internetowej.
wiązują w jednakowym brzmieniu
i odnosząca się do posiadanych
wyrobów
budowlanych
Maciej Radziejewski
Strona 7
O nas
Klamki ze złota i drzwi dla
kota
Znacie Państwo na pewno popularny ostatnio reklamowy trend ofert dla
wymagającego klienta. Wszystko układa się wręcz jedwabiście, kiedy wymagania nabywcy mieszczą się w granicach założonych handlowych norm
i standardów naszych nietuzinkowych propozycji. Co się jednak dzieje, gdy
nasz klient pojawia się z nietypowym zapytaniem, kiedy trzeba zaspokoić
jego naprawdę osobliwą potrzebę?
Dział zamówień specjalnych Wink- kiedyś pytanie, co jest takiego orygihaus Polska powołany został do życia nalnego i niepowtarzalnego w języku
kilkanaście lat temu jako odpowiedź i ogólnie pojętej naturze Polaków?
na pierwsze sygnały rynkowe, na po- Na bazie swych obserwacji ów symjawienie się nieszablonowych zapytań patyczny Niemiec wysnuł wniosek,
o towary branżowe mało popularne iż dla Polaka mentalnie nieprzetłuze względu na swoją cenę, oryginal- maczalnym jest niemiecki zwrot „es
ność, a czasami skomplikowaną tech- geht nicht!” (nie da się!), bo … Polak
nologię. Z czasem asortyment takich wszystko załatwi! I to właśnie w boproduktów rozszerzał się, a pracowni- gatym znaczeniowo słowie „załatwi”
cy działu dziś pełnią dodatkowo funk- ukrywają się dziesiątki spełnionych
Tak będzie wyglądał nowy biurowiec naszej firmy w Münster.
Rozpoczęcie nowej inwestycji
w Münster
cję doradczą.
kaprysów, ale nade wszystko jednak
Współpracujemy z wieloma dostaw- setki zakończonych sukcesem transcami jak D+H, Eco Schulte, FAM, Fa- akcji i tysiące zadowolonych klienpim, FKS, Geze, FSB, Hautau, Hoppe, tów.
Dorma, Dr. Hahn, Wala. Propozycje
Łatwo się o tym przekonać, kontakW czerwcu ruszyły prace przy budowie nowego zakładu Winkhaus w Mün- handlowe tych dostawców to wyszu- tując się z naszym działem zamówień
ster. Ze względu na stale rosnący popyt na systemy zabezpieczeń zarząd kane artykuły, które częstokroć bez specjalnych.
firmy w Niemczech zadecydował o budowie nowoczesnego kompleksu spe- względu na cenowe i czasowe ograKamilla Los-Marszałek
cjalizującego się w produkcji wkładek patentowych i systemów kontroli do- niczenia znajdują swoich nabywców.
stępu.
Paleta zakupowych fanaberii zaczyna
Dział zamówień specjalnych
się od nietypowych zawiasów, klamek, szyldów drzwiowych, samozamykaczy, okuć do okien obrotowych,
górnych naświetli przez asortyment
wyposażenia domostw – drzwi wejściowych, a nawet łazienek po galanterię okienną i drzwiową światowych
Projekt hali, w której już na początku przyszłego roku ruszy produkcja wkładek patentowych Winkhaus.
designerów polecaną przez znanych
Ilona Fila
Nowy obiekt, do którego zostanie rusza pierwszy etap budowy, obej- architektów. Możemy też pomóc w zaprzeniesiona produkcja systemów mujący halę produkcyjną i budynek kupie klamek ze złota. Drzwi dla kota
Tel. (65) 52 55 742
zabezpieczeń z dotychczasowego za- techniczny. Prace te mają zostać za- już przecież kiedyś sprzedaliśmy!
Czy jest coś, czego nie jesteśmy w
kładu przy ul. Bohlweg, powstaje na kończone do końca października. Z
[email protected]
Fax. (65) 52 55 800
działce o powierzchni 30.000 m2 w końcem roku do nowego kompleksu stanie dostarczyć? Zaawansowanych
strefie przemysłowej Münster. Kom- zostanie przeniesiony dział produkcji technologicznie rozwiązań elektropleks pomieści nowoczesne biura i półfabrykatów. Potem rozpocznie się nicznych jak np. biometryczne urząhale produkcyjne o walorach użyt- 2 etap prac związany z budową biu- dzenia sterujące, które współpracują
kowych zgodnych z najnowszymi rowca.
z naszymi okuciami. Kwestie ewen-
cję podniesiemy wydajność, zopty-
(kmw) tualnych reklamacji i serwisu takich
urządzeń leżą bowiem poza winkhau-
malizujemy procesy produkcyjne i
sowską kompetencją. Chętnie za to
Tel. (65) 52 55 749,
wskażemy Państwu odpowiedniego i
603 115 434
sprawdzonego dostawcę.
Fax. (65) 52 55 800
standardami. „Poprzez tę inwesty-
zwiększymy naszą konkurencyjność”
– podsumowuje Tilmann Winkhaus.
W połowie czerwca rozpoczęły się
prace ziemne. Bezpośrednio po nich
Więcej
[email protected]
Znanemu i lubianemu w Polsce aktorowi Steffenowi Möllerowi zadano
Maciej Radziejewski
[email protected]
Strona 8
Nowości w naszym magazynie
Nowa linia klamek okiennych
Wydawca • Redakcja
Czy znają Państwo nowy model klamki okiennej Nowy York? Jeśli nie, warWydawca:
to się nią zainteresować. Klamka wyróżnia się oryginalnym, nowoczesnym
Winkhaus Polska Beteiligungs
kształtem uchwytu i cokołu i dostępna jest we wszystkich możliwych wa-
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
riantach.
Oprócz znanych modeli Luxemburg i atestowane z kluczykiem Secu100 oraz
Redaguje zespół:
Atlanta mamy od niedawna w ofercie także klamki z przyciskiem. Każda z nich dostęp-
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
nowy, nieco awangardowy wzór Nowy York. na jest w 5 popularnych kolorach: białym
naczelna,
Co ważne, w nowym modelu dostępna jest i brązowym oraz srebrnym (F1), stalowym
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
cała linia klamek okiennych, a nie tylko naj- (F9) i tzw. starym złocie (F4) oraz 3 długo-
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
bardziej popularne klamki Secustik z me- ściach trzpienia: 32, 37 i 43 mm.
chanizmem blokującym przesunięcie okucia
Tak szeroki wybór klamek w ofercie stan-
od zewnątrz. Mamy więc klamki Nowy York dardowej to duży plus. Klient może dobrać
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Atestowana klamka z kluczykiem Secu100, model
Nowy York.
(0810/U10) standardowe, wersję Secustik, klamki w jednym wzorze do wszystkich okien w swoim domu, zachowując funkcje, na któKlamka z przyciskiem zabezpiecza okna od wewnątrz – przed otwarciem przez dzieci, a od zewnątrz –
przed próbami przesunięcia okucia.
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
rych mu zależy. Jeśli zechce zamontować do
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
drzwi balkonowych klamkę z kluczykiem, w
zdjęcia
pokoju dziecka klamkę na przycisk, a w pozostałych pomieszczeniach klamki Secustik
- nic nie stoi na przeszkodzie. Każdy z wariantów otrzyma w tym samym, wybranym
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Okładka: Winkhaus, J.Waszkowiak, str. 2:
Winkhaus, strony 4-5: Winkhaus, str. 6: Hautau,
str. 7: Winkhaus, M. Jakimowicz, str. 8: Hoppe
przez siebie, kolorze i z odpowiednią długością trzpienia. Zamówienie zrealizujemy
jedną wysyłką, ponieważ wszystkie klamki
są dostępne w naszym magazynie.
(kmw)
Więcej
[email protected]
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Fraszki, portrety, kuplety
Rubrykę tę
Fraszka dla Marzeny i Krzysztofa
dedykujemy
wyróżniającym się
postaciom
Tam gdzie słynny zamek (jak wieść gminna niesie:
z branży okiennej.
na zwyczajnym polu, a nie w żadnym lesie),
Oryginalny rysunek
można otrzymać
nad modrym Nogatem, fabryka ta stoi.
w naszej redakcji.
Tam pewna rodzina dwoi się i troi,
W zamian za dzieło
By odgadnąć trendy i podbić oknami
mistrza Pascalla
Gavillona prosimy
Mediolan i Paryż, a potem Miami?
o wsparcie fundacji
Głów łamać za bardzo nie trzeba, Kochani!
Mam Marzenie.
Gdy Krzysztof miast teczki złapie za gitarę,
Marzena swym śpiewem podbije La Scalę!
(zk)
Rys. Pascal Gavillon
Nr 1 (43) 2013
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Innowacje 2013
Okucie przesuwne
z funkcją bezpiecznego wietrzenia
Od redakcji
Szanowni Państwo,
czas płynie coraz szybciej, zwłaszcza wówczas,
gdy zajmujemy się nowymi, ciekawymi projektami. Wydaje się, że jeszcze wczoraj dzieliłem się
z Państwem informacjami o nowościach, pokazanych pierwszy raz na targach w Norymberdze
oraz planach ich wdrożenia. Dzisiaj mogę już
powiedzieć, że są one do Państwa dyspozycji w
naszej ofercie.
Jako firma jesteśmy często kojarzeni przez
naszych Klientów z innowacją w różnych dziedzinach. Chcąc utwierdzić wszystkich tak myślących w tym przekonaniu oraz przekonać
malkontentów, przedstawiamy nasze najnowsze propozycje z dziedziny techniki okiennej i
drzwiowej oraz IT. Produktem, na który szczególnie chciałbym zwrócić Państwa uwagę, jest
okucie duoPort PAS. Moim zdaniem może ono
zmienić pojęcie standardu balkonów uchylnoprzesuwnych.
Okucie przesuwne duoPort PAS to nasz najnowszy produkt, dostępny w sprzedaży od stycznia 2013, najwyżej
Bezcenne w rozwoju naszych rozwiązań są
punktowany w konkursie Mistrz Innowacji Winkhaus. Zachęcamy do zapoznania się z artykułem na temat tego cieka-
rozmowy z Klientami, którzy często stają się
wego rozwiązania oraz – rzecz jasna – do wzięcia udziału w tegorocznej edycji konkursu.
mniej lub bardziej świadomymi promotorami
innowacji lub modyfikacji. Wynikiem takich spotkań jest m.in. nowa linia zasuwnic drzwiowych
D2, rozwiązania do drzwi aluminiowych oraz
wiele innych. Więcej informacji o dostępnych
Spis treści
nowościach znajdą Państwo wewnątrz naszej
Mistrz Innowacji 2013 – zasady 4 edycji konkursu.
Str. 2
Przedstawienie produktów biorących udział w naszym konkursie.
Str. 3
Energooszczędne i bezpieczne wietrzenie – okna przesuwne z okuciem duoPort PAS.
Str. 4-5
E-sklep Winkhaus w nowej odsłonie.
Str. 6
Nasze projekty w Rosji - wdrożenia w firmie Galiczi.
Str. 6
Plag-in wielowalutowy. Nowości A.D. 2013 z dziedziny STV.
Str. 7
Innowacje „mniejszego kalibru”. Fraszki, portrety, kuplety.
Str. 8
gazety.
Wszystkich chcących wykorzystać innowacyjne produkty w swojej ofercie zapraszam
do udziału w czwartej edycji konkursu Mistrz
Innowacji, przygotowanego przez nasz Dział
Marketingu. Szczegóły znajdziecie Państwo w
tym wydaniu gazetki oraz na naszej stronie internetowej.
Pomyślnego Nowego Roku!
Janusz Grześkowiak
Strona 2
Konkurs Mistrz Innowacji 2013
O konkursie
W tegorocznej edycji naszego konkursu promujemy produkty, które zwiększają bezpieczeństwo i komfort użytkowania okien i drzwi. W każdej z kategorii produktowych proponujemy 2 rodzaje rozwiązań: znane produkty o znamionach innowacyjności oraz zaawansowane technicznie nowości niedawno wprowadzone na rynek. Uwaga! Te drugie będą jednak
punktowane w naszym konkursie znacznie wyżej.
Kategoria: okucia okienne:
1. Okucia activPilot o zwiększonej odporności na włamanie w klasie 1 lub 2 – 1
komplet okucia liczymy jako 1 punkt
2. Okucia z nową funkcją wietrzenia szczelinowego: activPilot Comfort PADK lub PADM
– 1 komplet okucia liczymy jako 5 punktów lub duoPort PAS – 1 komplet okucia
Okuwaj i wygrywaj
– po raz czwarty!
liczymy jako 10 punktów.
Kategoria: zamki drzwiowe:
1. Zamek wielopunktowy autoLock z automatycznym ryglowaniem – 1 zamek liczymy jako
1 punkt
2. Zamek wielopunktowy blueMatic EAV z automatycznym ryglowaniem i sterowaniem
elektrycznym – 1 zamek liczymy jako 5 punktów
Szanowni Państwo,
przed nami kolejna edycja konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus. Wydaje
się, że trudny okres na rynku większość z nas postrzega jako czas oszczęd- Kategoria: wkładki patentowe:
ności, to jednak badania z zakresu psychologii zarządzania wskazują, że 1. Wkładki patentowe keyTec VS proponowane jako małe systemy wkładek lub wkładki
najlepiej radzą sobie w tym okresie ci, którzy rozwijają i doskonalą swoje
identycznie kodowane do domów, mieszkań, zakładów usługowych (wg zasady jeden
klucz do wszystkich drzwi) – 1 wkładkę liczymy jako 1 punkt
umiejętności sprzedażowe. W efekcie nabywają pewności siebie i poczucia
mocy w kontaktach z klientami. Traktując aktualną sytuację na rynku jako 2. Wkładki keyTec RPE – nowość na rynku – 1 wkładkę liczymy jako 5 punktów
szansę, chcemy dzięki nowoczesnym produktom stworzyć możliwość, która
pozwoli Państwu zaproponować rozwiązania dające ostatecznemu klientowi Zasady programu
poczucie pozyskania dodatkowych korzyści. W istocie rzeczy klienci kupu- ––Program trwa od 1 lutego do 30 września 2013. W tym okresie monitorowana jest wielkość zakupów wytypowanych produktów przez producentów stolarki i dystrybutorów
ją przede wszystkim korzyści w postaci bezpieczeństwa, komfortu, ciepła,
wkładek, którzy zgłosili swój udział w programie.
wygody i wielu innych, a nie sam produkt, jakim jest okno czy drzwi. Naj––Aby zgłosić udział w programie, trzeba do 31 stycznia 2013 wysłać maila na adres:
większą umiejętnością w sprzedaży jest odpowiednie zdefiniowanie tych
[email protected] z deklaracją uczestnictwa, nazwą, adresem i danymi konpotrzeb i przygotowanie „skrojonej pod nie” oferty. Liczymy, że produkty
taktowymi firmy.
wytypowane do tegorocznej edycji konkursu oraz nasze wsparcie marketin––Mierzona jest wielkość i przyrost sprzedaży produktów objętych programem w segmengowe w tym zakresie pozwolą na przygotowanie ciekawej oferty i zdobycie
tach: wkładki, zamki, okucia okienne, w kategoriach: mała firma (do 500 tys. zł rocznych
szerszego grona zadowolonych klientów – czego Państwu i sobie życzymy.
obrotów z firmą Winkhaus), średnia firma (od 0,5 do 1,5 mln zł obrotów) i duża firma
Niech moc będzie z Wami:-)
(powyżej 1,5 mln zł obrotów).
––Uczestnicy programu co miesiąc informowani są o wynikach konkursu.
Krzysztof Ratajczak
––Rozstrzygnięcie programu nastąpi do 15 października 2013. Wówczas wyłonione zostaną
firmy, które wygenerowały największe przyrosty sprzedaży w poszczególnych segmentach produktowych, z podziałem na duże, średnie i małe przedsiębiorstwa.
––Wyłonione firmy wskażą swoich najbardziej aktywnych sprzedawców, którzy sprzedali
najwięcej produktów objętych programem – zostaną oni laureatami programu Mistrz Innowacji Winkhaus.
MISTRZ
––Laureaci otrzymują statuetki i dyplomy oraz nagrody w formie funduszy na reklamę właINNOWACJI
snego biura (2000 zł netto każdy).
WINKHAUS
2013
Zgłoś swoją sieć dystrybucji do programu, wysyłając maila na adres:
[email protected]
Podaj nazwę, adres i dane kontaktowe Twojej Firmy.
Zgłoszenia przyjmujemy do 31 stycznia 2013.
Jak wspieramy firmy biorące udział w programie?
• organizujemy webinaria oraz szkolenia produktowe w siedzibie Winkhaus Polska w Rydzynie lub w siedzibie klienta (zgodnie z indywidualnymi ustaleniami);
• dostarczamy profesjonalne materiały dla biur sprzedaży;
• wspieramy reklamowo – kampania promująca produkty objęte programem na portalu
money.pl w okresie od 1 lutego do 1 października 2013;
• adresy punktów sprzedaży stolarki, biorących udział w programie, pojawią się w specjalnym serwisie edukacyjno-poradnikowym na portalu money.pl;
• najaktywniejsi sprzedawcy otrzymają tytuły Mistrzów Innowacji, statuetki, dyplomy i nagrody w formie funduszy na reklamę.
Strona 3
Mistrz Innowacji 2013 – Produkty
activPilot Comfort PADK i PADM
prawami fizyki. Gdy skrzydło jest od- Wietrzenie za naciśnięciem guzika
Bezpieczne wietrzenie
nagrzane powietrze uchodzi górą, a sji PADM umożliwia automatyczne
sunięte od ramy o ok. 6 mm, zużyte
Okucie activPilot Comfort w wer-
activPilot Comfort to nowe na ryn-
zimne powietrze napływa dołem i po- otwieranie, zamykanie i równoległe
ku okucie, które podczas wietrzenia
woli równomiernie rozchodzi się po odsuwanie skrzydła od ramy za po-
zapewnia podwyższoną odporność
całym pomieszczeniu.
mocą silniczka. Dzięki możliwości za-
okna na włamanie. Jest to zasługa
Podczas wietrzenia szczelinowego programowania indywidualnych sce-
wyjątkowej konstrukcji zaczepów ra-
nie dochodzi do wychłodzenia po- nariuszy wietrzenia, niezależnie od
mowych. Montowane na obwodzie
mieszczenia i straty energii są znacz- obecności użytkownika, do pomiesz-
ramy specjalne zaczepy ze stali w
nie mniejsze niż w przypadku okna czeń doprowadzane jest świeże po-
znacznym stopniu utrudniają wywa-
uchylonego.
żenie skrzydła z ościeżnicy, zarówno
wietrze z zewnątrz.
Nowy sposób wietrzenia eliminuje
W przypadku okien trudno dostęp-
w pozycji zamkniętej jak i w czasie
przeciągi i zatrzaskujące się okna. nych doskonale sprawdza się komfor-
wietrzenia
Pozycja
Także podczas deszczu korzystamy z towy pilot na fale radiowe. Na korzyść
klamki nie zdradza, że okno nie jest
szczelinowego.
jego zalet. W pozycji uchylnej nawet tego nowoczesnego systemu przema-
normalnie zaryglowane, nie zachęca
przy niezbyt intensywnych opadach wiają także: niewielkie zużycie prądu,
więc włamywaczy do podejmowania Wietrzenie a ekonomia
woda może dostać się do wnętrza, wygodny panel dotykowy z intuicyj-
prób.
W zimnych porach roku wietrze- a w przypadku wietrzenia szczelino- nymi oznaczeniami klawiszy oraz ci-
activPilot Comfort spełnia wymaga- nie pomieszczeń powoduje znaczne wego okno daje dużo większą ochro- cha praca. Okucie activPilot Comfort
nia dla okuć w 1 lub 2 klasie odpor- straty energii. Okucie activPilot Com- nę przed deszczem. Jest także lep- PADM jest wyjątkowo łatwe w montaności na włamanie (w zależności od fort pozwala minimalizować te straty, szą barierą przed hałasem niż okno żu i wymaga tylko kilku dodatkowych
konfiguracji i systemu profilu).
elementów z systemu activPilot.
dzięki wymianie powietrza, zgodnej z uchylone.
Zamki autoLock
VS jako Master Key
Wkładka bębenkowa RPE
Zamki autoLock z automatycznym ryglowaniem
Nowocześnie wyglądające klucze z mosiądzu
to bardzo komfortowe rozwiązanie. Gdy nie mamy
wysokoniklowego z kolorową, plastikową osłoną
czasu, by zamknąć drzwi kluczem, wystarczy je
główki przykuwają uwagę, wyróżniają produkt
zatrzasnąć, a zamek zarygluje się automatycznie.
spośród innych dostępnych na rynku. Oprócz
Tak pozostawione drzwi spełniają wymagania nor-
walorów wizualnych wkładki RPE mają niewątpli-
my EN 1627 w 2 klasie odporności. Odryglowanie
we zalety techniczne. Klucz („z żeberkiem”) jest
następuje przez naciśnięcie klamki, dlatego taki
zabezpieczony przed technicznym kopiowaniem
zamek stosujemy zwykle w kombinacji z klamko
profilu. Gwarantuje to nam, iż nikt nieuprawniony
-pchaczem lub pochwytem od zewnątrz. Zamek
nie dorobi klucza, nawet posiadając oryginalny
autoLock nie tylko zapewnia zwiększone bezpie-
jako wzór.
Wkładki posiadają zabezpieczenie przed ko-
czeństwo, ale i odpowiedni docisk skrzydła do
piowaniem w postaci specjalnej kulki blokującej
ościeżnicy.
Program Mistrz Innowacji obejmuje wszystkie
Certyfikowane wkładki Winkhaus VS to produkt
w mechanizmie wkładki. Powoduje ona, że każda
warianty zamków z automatycznym ryglowaniem
znany na rynku. W programie Mistrz Innowacji
próba użycia nielegalnej kopii klucza zakończy się
(AV2, AV2 FA, AV2 FW, EAV, AP), w tym także zam-
udział biorą wkładki VS proponowane jako małe
zablokowaniem wkładki.
ki otwierane elektrycznie i zamki antypaniczne.
systemy lub w identycznym kodowaniu – do do-
Wkładki RPE objęte są zgłoszeniem patento-
mów, mieszkań i zakładów usługowych – według
wym, które dotyczy czterech elementów profilu
zasady Jeden klucz do wszystkich drzwi. W tym
klucza i obowiązuje na terenie całej Unii Europej-
przypadku innowacyjny jest nie sam produkt, lecz
skiej.
jego zastosowanie, bowiem dla większości klientów indywidualnych w Polsce system klucza jest
nowością.
W systemie Master Key mogą pracować wkładki
różnego typu: dwustronne, z gałką, jednostronne,
kłódki. Niewątpliwą zaletą jest zastąpienie niewygodnego pęku jednym kluczem, otwierającym
wszystkie lub tylko wybrane zamki przypisane do
danego użytkownika. System Master Key oszczędza nasz czas, usprawnia komunikację i organizację.
Strona 4
duoPort PAS
Energooszczędne
i bezpieczne wietrzenie
Wysoka szczelność nowoczesnych ność prądu, a cóż może być lepszego
budynków powoduje, że coraz bar- od świeżego powietrza? Funkcja wiedziej istotna staje się potrzeba kon- trzenia szczelinowego przy skrzydle
trolowanego dopływu świeżego po- równolegle odsuniętym (lub bardziej
Rok 2012 stał pod znakiem nowych rozwiązań opartych na innowacyjnej wietrza. Nawet w wyposażonych w technicznie: odstawionym) od ramy
funkcji wietrzenia przy skrzydle równolegle odstawionym od ramy. Zaanon- rekuperatory nowoczesnych budyn- znakomicie potrzebę tę zaspokaja. Zasowane na wiosennych targach w Norymberdze, w krótkim czasie zostały kach z wentylacją mechaniczną ob- pewnia naturalną wymianę powietrza
wdrożone do sprzedaży. Jednym z najciekawszych spośród nich jest okucie serwujemy powrót do naturalnego i zdrowy klimat w pomieszczeniach
przesuwne duoPort PAS.
Pozycja zamknięta
wietrzenia latem. To duża oszczęd- przy zachowanych podwyższonych
Pozycja otwarta
Bezpieczne, energooszczędne wietrzenie (szczelina do 6 mm
na całym obwodzie skrzydła).
Strona 5
duoPort PAS
wymaganiach odporności na włama- mu activPilot zapobiega nieprawidło-
komfort użytkowania okien prze-
nie. Dodatkowo chroni pomieszcze- wej obsłudze. Zamykanie i otwieranie
suwnych z nowym okuciem.
P.P. OknoPlus
Sp. z o.o.
– Izabela Tryba,
Dyrektor
Handlowy
nia przed wychłodzeniem oraz stano- skrzydła jest wspomagane amortywi lepszą barierę przed hałasem niż zatorami i specjalnymi urządzeniaokno uchylone.
Bezpieczne wietrzenie
mi magazynującymi energię. Nowo-
Nowe okucie duoPort PAS pozwala czesne komponenty i przemyślane
Kombinacja ośmiokątnego trzpie-
na uzyskanie 3 funkcji: przesuwania, rozwiązania zapewniają wyjątkowy
nia ryglującego i stalowych zaczepów
ramowych o specjalnej konstruk-
Drzwi przesuwne z okuciem duo-
cji zapewnia podwyższone bez-
Port PAS to znakomite i nowator-
pieczeństwo już w wersji standar-
skie rozwiązanie. Wychodząc z do-
dowej
duoPort
mu, możemy pozostawić w pełni
PAS pozwala konstruować drzwi
zabezpieczone drzwi tarasowe, któ-
przesuwne spełniające wymagania
re pozostają jednak rozszczelnione
2 klasy odporności na włamanie
na całym obwodzie, umożliwiając
(RC2) wg DIN EN 1627-1630. Klasa
wymianę powietrza w domu. Wszy-
ta zachowana jest również wówczas,
scy spotykamy się z problemem
gdy skrzydło znajduje się w pozycji
wymiany powietrza w naszych do-
równoległego odstawienia od ramy.
mach. Uchylanie okien lub drzwi
okucia.
System
zwłaszcza w okresie jesienno-ziRacjonalny montaż i logistyka
mowym to wychładzanie mieszkania i zwiększenie podczas naszej
W okuciu duoPort PAS zasto-
Blokada obrotu klamki FSF z systemu activPilot doskonale sprawdza się w oknach przesuwnych.
duoPort PAS „w pigułce”
nieobecności
ryzyka
włamania.
sowano ryglowanie i zaczepy z
Rozwiązaniem tych problemów jest
systemu activPilot, co ułatwia ma-
konstrukcja drzwi przesuwnych z
gazynowanie elementów i montaż
okuciem duoPort PAS. Nasi klienci
okucia. Spójność systemów za-
przyjęli takie rozwiązanie z zainte-
pewnia sprawną produkcję okien i
- do konstrukcji przesuwnych z PCW
resowaniem. W nowym roku będzie
znaczne oszczędności logistyczne.
- dopuszczalny ciężar skrzydła: 160 kg
to jedno z najbardziej promowa-
Fabrycznie skompletowane zesta-
- szerokość skrzydła we wrębie: 750 do 1650 mm
nych przez nas rozwiązań.
wy prowadnic pozwalają zminima-
- wysokość skrzydła we wrębie: 650 do 2300 mm
lizować nakład pracy w procesie
- odstawienie skrzydła: 125 mm
produkcji i montażu okien. Okucie
- pas montażowy: 35 mm
można łatwo dopasować do pod-
- możliwość stosowania w budynkach poddawanych renowacji
wyższonych wymagań odporności
- zgodne z założeniami nowoczesnej, energooszczędnej architektury
na włamanie.
ryglowania oraz wietrzenia szczelino-
Domel Sp. z o.o.
Dariusz
Zabielski
– Dyrektor
Handlowy
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
wego – przy pomocy zwykłej klamki
okiennej. Dzięki wbudowanym amor-
Podobnie jak okucia Comfort
tyzatorom i urządzeniom magazy-
PADK
nującym energię można swobodnie
drzwi odstawno-przesuwnych w
przesuwać skrzydła o ciężarze do
wersji PAS oceniamy bardzo wy-
160 kg. Okucie stosuje się do 2-, 3- i
soko. Jest to idealny produkt dla
4-częściowych konstrukcji, jest przy-
klienta ceniącego sobie zarówno
stosowane także do profili wieloko-
bezpieczeństwo jak też kwestie
morowych o podwyższonej termoizo-
zdrowia. Cykl zrównoważonej wy-
lacyjności.
miany powietrza możliwy dzięki
rozwiązanie
tarasowych
tym okuciom wyznacza nowy stanKomfortowa obsługa
dard w oknach. Taki produkt jest
dostępny na chwilę obecną tylko u
Dzięki specjalnej konstrukcji rozwórki i wózków jezdnych okucie duoPort PAS umożliwia lżejsze i bardziej
wyselekcjonowanych producentów
W okuciu duoPort PAS zastosowano okucie obwiedniowe i zaczepy z systemu activPilot.
na okuciach Winkhaus, co czyni
Więcej
płynne przesuwanie skrzydeł niż w
dotychczas znanych konstrukcjach.
Blokada obrotu klamki FSF z syste-
[email protected]
nas jeszcze bardziej wyjątkowymi,
a nasze produkty godnymi polecenia.
Strona 6
Winkhaus w Internecie
Nowe oblicze e-sklepu
Winkhaus
nie dzwonili do biura w Warszawie Sklep Internetowy Winkhaus II
lub w Katowicach w poszukiwaniu to-
Oprócz zmienionej szaty graficznej
waru, często nawet jechali osobiście. harmonizującej z innymi serwisami
W trybie ekspresowym organizowali- internetowymi naszej firmy, nowy
śmy wówczas towar, żeby klient nie sklep zyska większą przejrzystość.
Gdy w 2008 roku uruchamialiśmy Sklep Internetowy Winkhaus, nikt wtedy jechał na darmo.
nie myślał, że sprzedaż okuć okiennych i zasuwnic drzwiowych przez In-
Produkty zostaną podzielone na 4
Mimo tego, że Winkhaus jest obec- grupy: do okien, do drzwi, do mon-
ternet jest możliwa. A jednak… Żeby się o tym przekonać nie musieliśmy nie liderem sprzedaży okuć w polskiej tażu oraz do konserwacji. Takie przyczekać długo, pierwsze zamówienie wpłynęło już pierwszego dnia działania sieci, cały czas wprowadzamy zmiany porządkowanie produktów powinno
sklepu. Dobrze pamiętam, jaka była radość z pierwszego sukcesu J.
i nowe usługi – nie możemy spocząć ułatwić poruszanie się w sklepie.
Zmianie ulegnie również proces
Wkrótce okazało się, że jest całkiem
zamawiania. Osoby rejestrujące się w
spore zainteresowanie zakupami w
sklepie, będą mogły po zalogowaniu
sieci, ale nie tylko. Zaczęły do nas na-
się, sprawdzić na jakim etapie jest ich
pływać pytania i prośby o pomoc w
zamówienie.
naprawie lub wymianie okuć. Klienci
Nowością w sklepie będzie również
szukali pomocy u nas, u producenta
bezpłatna dostawa na terenie Polski
okuć, gdyż często firma, która sprze-
od 1000 zł wartości zamówienia.
dała im okna, po prostu już nie istnia-
Pojawi się również mobilna wersja
ła. Nie mogliśmy biernie patrzeć na
sklepu, która ułatwi użytkownikom
problemy klientów, dlatego też stwo-
smartfonów wyszukiwanie i zama-
rzyliśmy bazę firm serwisowo-monta-
wianie towarów w sklepie. Nowości
żowych, która cały czas się powiększa
będzie jeszcze wiele, a o ich użytecz-
o nowe firmy serwisujące okna. W tej
ności będą się Państwo mogli przeko-
chwili nie ma już problemu ze zna-
nać już wkrótce w Sklepie Interneto-
lezieniem fachowca, który przyjedzie
do domu i naprawi zepsute okno.
Nasz nowy sklep internetowy będzie dostępny także dla użytkowników urządzeń mobilnych.
wym Winkhaus II.
Serdecznie zapraszamy – chętnie
i informacje. To w nim właśnie można na laurach. Pojawiają się nowi gra- poznamy Państwa sugestie i propoW miarę upływu czasu, z małego znaleźć instrukcję pomiaru wkładki, cze na rynku, powstają nowe e-sklepy zycje.
sklepu internetowego, zaczęliśmy się wskazówki jak zamówić klucz lub jak i to zmusza nas do wytężonej pracy i przeradzać w platformę handlowo- konserwować okna.
szukania rozwiązań usprawniających
poradnikową. Stworzyliśmy działy:
e-shopping. Zadowolony z e-zakupów
Nowości w sklepie, w którym infor-
Podczas 5 lat działania sklepu nie klient będzie wracał do sklepu, dlate-
Marzena Jakimowicz
Więcej
mujemy o nowych produktach; Kącik brakowało też zabawnych sytuacji. Na go też tworząc nowy, bardziej przywww.sklep.winkhaus.pl
innowacji – poświęcony innowacjom początku użytkownicy nie wiedzieli, jazny użytkownikowi sklep, mamy
technologicznym naszej firmy oraz jak działa serwis – składali zamówie- nadzieję, że przekona on nowe osoby
bardzo popularny dział: ABC – porady nie w sklepie internetowym, a następ- do tej formy zakupów.
Galiczi – europejski standard jakości
dukcji jak i właściciel są zdania, że dokonali
dobrego wyboru, zarówno jeśli chodzi o pro-
Wielki Nowgorod to jak na rosyjskie
wdrożeniem nowej wersji wraz z nowymi gram jak i urządzenia. Dlatego dalszy rozwój
warunki niewielkie miasto, położo-
modułami. O ile zmiana wersji poszła bar- planują z naszą firmą. Na początku stycznia
ne ok. 200 km od Petersburga. Tam
dzo gładko, o tyle przygotowanie sterowania przyjadą kolejne maszyny i już dzisiaj pla-
znajduje się firma Galiczi. Historia
maszynami BJM zajęło kilka dni – jednak nujemy aktualizację WH OKIEN, a także ste-
tej firmy sięga 20 lat. Zarządza nią
wszyscy byli na to przygotowani, mam tu rowanie nowymi maszynami.
Paweł Galiczkin – młody, dynamicz-
na myśli informatyka z Galiczi i techników
ny i zorientowany na sukces biznes-
z firmy BJM. Mimo, że centrum obróbcze i w której za cząstkę tego rozwoju odpowiada
men.
zgrzewarka BJM to pierwsze wdrożenia ma- Winkhaus.
To miłe widzieć sukcesywny rozwój firmy,
szyn tej firmy na WH OKNA, obyło się bez Kilka lat temu, w 2008 roku, Paweł Galiczkin zdecydował się unowocześnić swój
park maszynowy, stawiając na mało znaną
Obok rozwiązań IT, działających w oparciu o WH
OKNA, w firmie Galiczi wdrożyliśmy z powodzeniem nasz stół do okuwania WHK 2300.
niespodzianek. Następne wdrożenia: optymalizacji cięcia profili, WH Netu i wersji dealerskiej nie przysporzyły problemów. Także
w Polsce firmę, produkującą wysokiej ja- zawsze dobra okazja do zmiany wersji opro- wdrożenie stołu do okuwania WHK-2300 nie
kości urządzenia do produkcji okien PCV – gramowania WH OKNA. Zespół specjalistów odbiegało od 2-dniowego standardu.
mowa tu o firmie BJM. Wymiana maszyn to z Winkhausa przez 2 tygodnie zajmował się
Krzysztof Jakimowicz
Dzisiaj, po 5 latach, zarówno szef pro-
Więcej
www.winkhaus.ru
Strona 7
WH OKNA
Produkty
Nowości A.D. 2013
z dziedziny STV
Zamek D2 z podwójnymi ryglami
Zamek tandemowy już Państwu przedstawialiśmy. Przypominamy o nim,
ponieważ produkt ten jest od niedawna dostępny w szerokiej palecie popularnych wariantów.
Rygle tandemowe to doskonałe wariancie standardowym lub z obnirozwiązanie do drzwi z dużymi tole- żonym górnym ryglem oraz z możlirancjami wymiarów. Zamki są obu- wością dokręcenia górnego zamka. W
stronne, a mimo to można je bez odróżnieniu od pierwszych zamków
problemu dopasować do większości tego typu, produkowanych na rynek
drzwi. Pomysł skonstruowania zamka angielski, listwa zamka ma normalną
Dzięki plug-inowi każdą ofertę można obliczyć w dwóch walutach.
Plug-in wielowalutowy
Coraz większa aktywność eksportowa producentów okien i drzwi powoduje
konieczność wyceny stolarki w walucie kraju docelowego. Zadanie to ułatwia plug-in* walutowy do programu WH OKNA.
z podwójnymi ryglami o obustronnym długość, taką do której przywykliśmy.
skosie wziął się z poszukiwań takiego
(kmw)
uniwersalnego rozwiązania, które byłoby niewrażliwe na różnice wymiarowe, wynikające z niezbyt dokładnego
montażu oraz różnic temperatury.
Zamki D2 nie tylko doskonale spraw-
Narzędzie to umożliwia wycenę sto- od niej niezależny – użytkownik ma dzają się w tej roli, ale też pasują do
larki w dowolnej walucie np. w euro. możliwość ustawienia indywidualne- wszystkich zaczepów standardowych
Przy jego zastosowaniu do bazy za- go kursu oraz walut, których nie ma w i są łatwe w montażu i regulacji. Dziępisują się wartości w dwu walutach. bazie WH OKIEN. Działa on jak swego ki temu łatwo wdrożyć ten zamek w
Dzięki temu używanie plug-ina nie rodzaju kalkulator, opierający swoje produkcji drzwi.
koliduje z ewentualnymi integracjami obliczenia na wycenie, która powstała
W naszej ofercie dostępne są zamki
czy istniejącymi wydrukami, np. wy- na podstawie ustawień kalkulacji w tandemowe z listwą 16 lub 20 mm, w
druki materiałów użytych w zleceniu WH OKNACH, następnie przelicza ją
pozostaną w walucie domyślnej.
po kursie zadeklarowanym w plug-
Przemyślany kształt rygli tandemowych pozwala
na zastosowanie zamków D2 do drzwi prawych i
lewych.
Zamki do drzwi aluminiowych
W oknie plug-ina możemy wybrać inie.
Zamki wielopunktowe w drzwiach PCV to już standard – dla drzwi aluminioPole „Cena” pokazuje wartość netto wych posiadamy równie szeroką gamę rozwiązań w tej dziedzinie.
cena. Kurs waluty do wyceny może danej pozycji. Plug-in umożliwia inPodstawowy zamek wielopunktowy aluminiowej nie tylko doskonale spełzostać pobrany z bazy lub może być gerencję w wycenę dokumentu, a dokładnie umożliwia zmianę narzutów do drzwi aluminiowych to zamek z li- niają swoją rolę, ale również przy odwalutę, w jakiej ma być dokonana wy-
oraz rabatów. W polu „Suma” widzi- stwą „U” 24x6, 24x8 mm lub 22x8 powiedniej konfiguracji pozwalają na
my wartość pozycji po ewentualnych mm – w zależności od sytemu profi- stworzenie wyróżniającego się prozmianach w wycenie. Po zaznaczeniu lowego. Zamki są dostępne w warian- duktu na rynku. Przykładem są drzwi
pola „Brutto” w polu „Suma” będzie tach: z dwoma ryglami masywnymi wyposażone w zamki blueMatic i bluewidniała wartość z VAT.
(M2), z czterema (M4) oraz z obniżo- Motion, z osprzętem elektrycznym
Opisywany plug-in można bardzo nym górnym ryglem lub zamki auto- pozwalającym otwierać drzwi zdalnie
przy użyciu przycisku, chipa, pilota, a
łatwo przetłumaczyć na inny język i matycznie ryglujące (AV2).
używać w dowolnej wersji językowej.
Zamki wielopunktowe w ślusarce nawet czytnika linii papilarnych.
W zależności od systemu aluminio-
wego dobierzemy Państwu zamek z
Adam Kijowski, Rafał Kozio
właściwą listwą oraz elementy ramowe dedykowane do danego złożenia
*Plug-in – ang. wtyczka, dodatkowy moduł do progra-
profilowego.
mu komputerowego, który rozszerza możliwości wyjścio-
Marcin Krzykacz
wego produktu (źródło – Wikipedia).
Więcej
[email protected]
Pełna kontrola nad wyceną w drugiej walucie.
[email protected]
Więcej
Odpowiednio wyprofilowany kształt rygla i kieszeniowy zaczep z możliwością regulacji pozwala
na uzyskanie optymalnego docisku skrzydła do
ościeżnicy.
[email protected]
Strona 8
Nowości w naszym magazynie
Innowacje mniejszego kalibru
niem do okien drewnianych, wyposażony
w część wychylną. Mocowany na skrzydle,
W naszej ofercie pojawiło się ostatnio sporo całkiem nowych, interesujących
Wydawca • Redakcja
Wydawca:
produktów. Okucie activPilot Comfort PADM z programowaniem wietrzenia,
Winkhaus Polska Beteiligungs
suwanka PAS, bardzo ciekawy activPilot Select do aluminium. Obok tych
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
spektakularnych nowości krok po kroku wprowadzamy nowinki „mniejszego
kalibru”, które jednak w dużym stopniu ułatwiają pracę naszym Klientom.
Redaguje zespół:
Oto przegląd tego typu rozwiązań wprowadzonych na przestrzeni ostatnie-
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
go roku.
naczelna,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
redakcji,
activPilot PCW
suwnicy można stosować już od rozmiaru
Nowa wersja podnośnika FH.R
850 mm WWO (GASK.1100.D-6). Współ- przy zamykaniu podnosi skrzydło do 6
Dodatkowy skos z drugiej strony pod- pracuje z zasuwnicą GAK D-6.
nośnika skrzydła zapewnia łatwiejsze
mm. Element ramowy osłania ościeżnicę
przed otarciem.
zastąpi poprzednią wersję podnośnika,
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
zdjęcia
To dolny narożnik z grzybkiem do pro-
godne dla producentów okien zagęszcze- Pilota. Pozwala zastąpić trzymanie ba-
sowanie.
nie ryglowań. Zasuwnica przeznaczona gnetowe w uchyle trzymaniem grzybkoZaczep SBA.K.552+0,5
jest do systemu activPilot, do PCW, drew- wym. Współpracuje z zaczepami SBK.K z
Nowy zaczep, przeznaczony głównie do na i aluminium.
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
proPilot
Wprowadziliśmy 3 nowe rozmiary za- Narożnik E.K.U.1
ponieważ ma bardziej uniwersalne zasto- suwnicy GAVM, które spowodowały wy-
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
otwieranie w przypadku niektórych syste- Zasuwnica GAVM do okien
mów profilowych. Produkt ten docelowo rozwieranych
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
systemu activPilot.
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Winkhaus, R. Zuter, str. 3: Winkhaus, str.
4: Winkhaus, str. 5: Winkhaus, S. Szymański, Domel, str. 6: Winkhaus, K. Jakimowicz, str. 7: Winkhaus, str. 8: Winkhaus.
profilu VEKA, charakteryzuje się większą
uniwersalnością zastosowania. w przy- Zawias ELK 6-16-3
padku niektórych profili likwiduje konflikt
Zawias ramowy do systemu activPilot,
Narożnik E.K.U.3
Narożnik do niskich okien z okuciem
z łącznikiem słupka stałego. Zastępuje za- do skrzydeł o ciężarze do 130 kg. Duży proPilot.
wypust znajduje się u góry, co jest rozwią-
czep SBA.K 152 P5.
(kmw)
zaniem użytecznym w niektórych systeNowa linia zasuwnic GASK D-6
mach profilowych.
do słupka ruchomego
Nowa zasuwnica stanowi uzupełnienie
activPilot drewno
oferty o nowe rozmiary zasuwnic do ru- Podnośnik FH.H
chomego słupka. Dzięki temu ten typ za-
To podnośnik typu FH z przeznacze-
Więcej
[email protected]
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Fraszki, portrety, kuplety
Rubrykę tę
dedykujemy
Dwaj Panowie z Nowego Sącza
wyróżniającym się
postaciom
z branży okiennej.
Oryginalny rysunek
Dwaj Panowie z Nowego Sącza
Pod halami halę
Okien szytych na miarę
Mają
A po pracy wiedzą jak łączyć
Łącką i golfową „łąckę”
Panowie ci pod Nowym Sączem
można otrzymać
w naszej redakcji.
W zamian za dzieło
mistrza Pascalla
Gavillona prosimy
o wsparcie fundacji
Mam Marzenie.
Rys. Pascal Gavillon
Nr 3 (42) 2012
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Mistrzowie Innowacji 2012
Konkurs rozstrzygnięty!
Od redakcji
Drodzy Czytelnicy!
Jesteśmy z Wami już 20 lat. Razem
przeżywaliśmy czasy trudne i ciekawe,
nieprzewidywalne, ale też fascynujące.
Uczciwa praca i doświadczenie – to wartości, dzięki którym Winkhaus rozwijał się,
zachowując indywidualną osobowość. Nie
byłoby to możliwe, gdyby nie Wasze, Drodzy Klienci, zaufanie oraz determinacja naszych pracowników. Dziękujemy Państwu
za każdy dzień i za to, że świętowaliście
z nami winkhausowski jubileusz. Przede
wszystkim jednak gratulujemy Państwu i
sobie, że udało nam się razem stworzyć
Tegoroczni zwycięzcy konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus
silną i nowoczesną branżę w Polsce.
spotkali się podczas uroczystego Wieczoru Laureatów, który od-
Kłaniamy się także Laureatom naszego
był się 10 października w Zamku w Rydzynie (zdjęcie górne).
konkursu Mistrz Innowacji 2012. To ich
Wyróżnieni w konkursie sprzedawcy okien otrzymali statuet-
zapał i pomysły na efektywną sprzedaż
ki Mistrzów Innowacji, dyplomy oraz wsparcie reklamowe dla
produktów Winkhaus przyniosły znakomi-
swoich biur – na zdjęciu obok: nagrody z rąk prezesa Janusza
te wyniki. Gratulujemy wygranych i dzię-
Rodzkiego odbiera Tomasz Świtoń z firmy Almato z Ostrzeszowa
kujemy wszystkim, którzy wzięli udział
(laureat w kategorii zamki z automatycznym ryglowaniem).
w rywalizacji. Innowacyjne produkty są
atrakcyjnym, choć niełatwym towarem
handlowym. Tym większy nasz podziw budzi Wasze zaangażowanie! Zapraszam do
Spis treści
lektury wywiadów przeprowadzonych z
Skąd się biorą innowacje – wywiady z laureatami konkursu. Konferencja prasowa Winkhaus Polska – 20 lat innowacji.
Str. 2-3
blueChip – technologia dla dynamicznie rozwijających się firm i organizacji.
Str. 4-5
20 lat za nami – fotoreportaż z obchodów jubileuszu naszej firmy.
Str. 5
WH Net z funkcją rozliczania produkcji akordowej – w Bob-Rollo.
Str. 6
Pierwsze wdrożenie WH Piła w Rosji.
Str. 7
Zmiana norm dla okien antywłamaniowych.
Str. 7
Nowy sposób mocowania zawiasów Dr.Hahn. Fraszki, portrety, kuplety.
Str. 8
naszymi laureatami. Zachęceni Państwa
zapałem, będziemy kontynuować propagowanie innowacji. Mamy w planie czwartą edycję konkursu. Wiem, że niektórzy z
Państwa już stoją w gotowości, by ruszyć w
konkursowe szranki. Szczegóły wkrótce.
Na podsumowania roku przyjdzie jeszcze czas. Życzę Państwu i sobie, abyśmy
mogli przyznać, że przekuliśmy plany w
zadowalające efekty i realizacje!
Janusz Rodzki
Strona 2
Konkurs Mistrz Innowacji 2012
dza, że produkty muszą być coraz
lepsze i dostosowywać się do zmieniającej rzeczywistości, a jej firma
chce być postrzegana jako ta, która
nie boi się wprowadzać na rynek nowości. My lubimy wyzwania i przede
wszystkim mamy potencjał, żeby
nowe rozwiązania realizować. Dzięki wprowadzeniu do oferty nowych,
ulepszonych, czy też wzbogaconych
produktów możemy skutecznie odróżnić swoją ofertę od konkurencji.
Dodać należy, że obecnie klienci są
Skąd się biorą innowacje?
zainteresowani wszystkim, co ma
związek z energooszczędnością oraz
poprawą funkcjonalności i bezpie-
Kolejna, już III edycja naszej akcji Mistrz Innowacji dowodzi, że w biznesie okiennym nie brakuje ludzi twórczych. czeństwa użytkowania stolarki, dodaZapytaliśmy tegorocznych Mistrzów, skąd czerpią swoje pomysły. Ich odpowiedzi wskazują dwa główne źródła je pani Arletta.
wprowadzanych innowacji – klienta i wewnętrzną potrzebę doskonalenia, tkwiącą w samym producencie.
Mariusz Sobiela z firmy Baumann został wyróżniony za promowanie czujników zamknięcia okna activPilot Control.
W ostatnich latach innowacje zdo-
Firmę Marsel z Goleniowa reprezentował Mariusz Walkiewicz.
znane oraz to, że nie każda innowacja
Firma BAU-MAN z Oleśnicy i Marsel
były uznanie jako główny motor wzro-
przynosi zyski przedsiębiorstwu. Źró- z Goleniowa należą do drugiej grupy
stu i warunek przetrwania w długim
dłem dochodu są tylko te innowacje, przedsiębiorstw – w ich naturze leży
okresie. Twierdzi się (S. Lachowski
które są użyteczne dla konsumentów, doskonalenie zastanej rzeczywistości.
2012), że liderzy Nowej Gospodar-
bądź dla samego przedsiębiorstwa.
Nigdy nie byliśmy i nie zamierzamy
być jedną z wielu nijakich firm na na-
ki zbudowali swoją pozycję niemal
wyłącznie dzięki innowacyjnym pro-
Okna Hajzler, PPHU Grzegorz Miel- szym rynku – mówi Mariusz Sobiela z
duktom i nowatorskim koncepcjom
czarek i Fenetra to przedsiębiorstwa firmy BAU-MAN. Wciąż szukamy no-
biznesowym. Innowatorzy nie tylko
czerpiące wiedzę od swoich klientów. wych rozwiązań, które moglibyśmy
lepiej orientują się, gdzie tkwią źródła
Arletta Kempińska (Fenetra), Bartło- zaoferować naszym klientom tak,
wartości dla klientów i jakim ulega-
miej Hajzler (Okna Hajzler) i Ryszard aby użytkowanie okien było łatwe,
ją one zmianom, ale także znacznie
Obidziński (PPHU Grzegorz Mielcza- bezpieczne i przyjemne. Mariusz
częściej wykorzystują zdobytą wiedzę
rek) są zgodni, że konsumenci są Walkiewicz z Marsela potwierdza, że
przekraczając granice, które wyzna-
coraz bardziej świadomi. Bywa, że jego firma stale poszukuje innowacyj-
czyła konkurencja.
czasem pomysły naszych klientów nych rozwiązań. Chcemy, aby nasze
przekraczają nasze możliwości, ale wyroby posiadały nowoczesne roz-
Pewnym jest, że zysków nie osiąga się przez ulepszanie tego, co już
Bartłomiej Hajzler (Okna Hajzler z Zielonej Góry)
– z nagrodą.
zawsze są dla nas inspiracją – dodaje wiązania techniczne, a tym samym
pan Bartłomiej. Pani Arletta potwier- wyprzedzały trendy rynkowe ku sa-
Strona 3
tysfakcji klientów.
Konferencja prasowa
mówcy zwracają uwagę na ogromną klientów boi się nowości. Problem
Rozmawiać, rozmawiać i jeszcze rolę. jaką we wprowadzaniu innowacji polega na tym, że choć się boimy, to
raz rozmawiać z klientem – podkre- na rynek odgrywają umiejętności pra- bardzo chcemy mieć dobre rzeczy.
Winkhaus Polska –
20 lat innowacji
śla pan Ryszard Obidziński z firmy cowników bezpośredniego kontaktu – Ten lęk zdaje się niwelować zaufanie
PPHU Grzegorz Mielczarek. Jeżeli biur handlowych, punktów sprzedaży do producenta, który na rynku poobiektywnie przedstawimy klientowi itp. Zadaniem sprzedawców jest po- strzegany jest jako dostawca towaru
wysokiej jakości – uważa pan Ryszard
Obidziński. Dlatego podstawowe jest
dbanie o wizerunek przedsiębiorstwa.
Pani Izabela Tryba z krakowskiego
Oknoplusa jest zdania, że nie można wprowadzać nowości, naśladując
konkurencję. Własna droga plus obserwacja rynku, a zwłaszcza wyczulenie na potrzeby Klienta, zawsze doprowadza do pojawienia się pomysłu,
a co za tym idzie innowacyjności i nowości. I dodaje żartem: – Nasi klienci
cieszą się z wprowadzanych przez
nas nowości, ponieważ nie muszą
W imieniu firmy PPHU Grzegorz Mielczarek ze Zduńskiej Woli nagrody w dwóch kategoriach odebrali
właściciel Grzegorz Mielczarek z synem Tomaszem.
naszą ofertę i to, co powiedzieliśmy, kazanie zalet nowych rozwiązań w
chodzić do konkurencji J.
Monika Olszewska
pokryje się z prawdą, zyskamy wów- taki sposób, aby potencjalny klient
czas zaufanie – klient będzie postrze- zrozumiał, że to nie jest wizja odlegał nas jako rzetelną firmę. Kupiecka głej przyszłości, tylko standard dnia
rzetelność jest jedną z wielu wartości, jutrzejszego! – tłumaczy Bartłomiej
o których zapomina się w procesach Hajzler. Umiejętności sprzedawców
10 października 2012 zaprosiliśmy do
naszej firmy media branżowe z Polski i Rosji. Okazją do zwołania pierwszej w historii
naszej firmy konferencji prasowej było za-
Więcej
http://www.winkhaus.pl/Prasa/
mistrzinnowacji.asp
gospodarowania. Wszyscy moi roz- są kluczowe, ponieważ pewna grupa
kończenie 3 edycji konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus, które zbiegło się w czasie z jubileuszem 20-lecia Winkhaus Polska – stąd
temat przewodni konferencji: Winkhaus Polska – 20 lat innowacji.
Rozstrzygnięcie konkursu Mistrz Innowacji 2012
1 października podsumowaliśmy 3 edycję konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus i • G&G Grzegorz Żuławiński z Dobczyc i Brzeska
wyłoniliśmy łącznie 9 laureatów kategorii produktowych spośród firm dużych oraz • firmowe biuro sprzedaży PPHU Grzegorz Mielczarek Zduńska Wola za sprzedaż
firm średniej wielkości. W segmencie firm małych nie wytypowaliśmy w tym roku
wkładek keyTec RPE (w segmencie firm średniej wielkości)
żadnego laureata.
Aktywny udział w naszym konkursie wzięło 23 producentów okien – wszystkim
Kategoria produktowa – innowacyjne zamki drzwiowe autoLock AV2 z automa-
bardzo dziękujemy za promowanie na rynku innowacyjnych produktów do stolarki tycznym ryglowaniem
budowlanej.
A oto nasi tegoroczni laureaci:
przedstawiciele handlowi firmy Fenetra z Ostrowa Wielkopolskiego (w segmencie firmy duże)
• ALMATO z Ostrzeszowa
Kategoria produktowa – innowacyjne okucia okienne – czujniki magnetyczne • PHU TOMBUD TOMASZ MĄDROWSKI z Międzychodu
activPilot Control
biura sprzedaży firmy Hekaplast z Leszna (w segmencie firmy duże)
• OKNA HAJZLER z Zielonej Góry
• firmowe biuro sprzedaży PPHU Grzegorz Mielczarek Zduńska Wola (w segmencie
firm średniej wielkości) – to nasz laureat dwóch kategorii! Brawo!
Wszystkim zwycięzcom serdecznie gratulujemy.
• BAU-MAN z Oleśnicy
• dział handlowy firmy MARSEL z Goleniowa (w segmencie firm średniej wielkości)
Chcielibyśmy także wymienić firmy zasługujące na wyróżnienie. Zajęły one wysokie miejsca w swoich kategoriach produktowych. Tuż za podium znalazły się firmy:
Kategoria produktowa – innowacyjne wkładki patentowe – wkładki keyTec VS • Sapor z Buku w segmencie firm średniej wielkości – w kategorii zamki drzwiowe
jako małe systemy lub identycznie kodowane lub wkładki keyTec RPE
przedstawiciele handlowi firmy Oknoplus z Krakowa (w segmencie firmy duże)
• GRODPLUS z Nowego Sącza i Krościenka
autoLock AV2
• Empol ze Źródeł w segmencie firm dużych – w kategorii czujniki zamknięcia okna
activPilot Control.
Strona 4
blueChip
blueChip w idealny sposób łączy zalety bezpieczeństwa systemów mechanicznych z elastycznością zaawansowa- kodu (znanego z zastosowań immonej elektroniki. Czyni to z niego dedykowany produkt dla firm i organizacji będących w ciągłej rozbudowie, z dużą biliserów samochodowych). Każdy
klucz jest fizycznie unikalny i identy-
rotacją personelu.
fikowalny, nawet jeśli posiada identyczne uprawnienia jak inne klucze w
systemie.
blueChip to nie tylko wkładki cylindryczne – klucz może otwierać różne
rodzaje czytników czy elektroniczne
szyldy drzwiowe EZK. I odpowiednio: szyldy i programatory mogą być
identyfikowane przez karty chipowe.
W razie potrzeby możemy połączyć
system mechaniczny Winkhaus z
elektronicznym blueChip, integrując
Technologia jutra dostępna dzisiaj
klucz z transponderem – otrzymamy
system mechatroniczny. Taki klucz
poza
wkładkami
mechanicznymi
otwierać może wyłącznie czytniki lub
szyldy EZK. Wkładki blueChip posiaPrzy zastosowaniu wkładek elek-
dają w standardzie zabezpieczenie
tronicznych blueChip unikamy pro-
przeciwko
blemu ograniczonej ilości kombinacji
bębenka oraz manipulacji magne-
dostępu właściwego systemom tra-
sem. Jak widać, nie tylko elektronika
dycyjnym, a w razie zgubienia ważne-
gwarantuje bezpieczeństwo.
rozwierceniu,
wyrwaniu
go klucza nie ma potrzeby wymiany
zamknięć w części obiektu. Praktyka
System elektroniczny dostarczany
uczy, iż mimo większych kosztów po-
do użytkownika jest zaprogramowany
czątkowych związanych z zakupem
zgodnie z ustalonym planem klucza
systemu blueChip, z czasem koszty
lub strukturą organizacyjną firmy. Do
administrowania są mniejsze niż w
systemu dodawane są dwie karty –
systemach mechanicznych, szczegól-
jedna to tradycyjna karta bezpieczeń-
nie w przypadku zagubienia kluczy.
stwa, pozwalająca na zamówienie do-
Administrator sam decyduje o nadawanych uprawnieniach, może dodać
lub usunąć autoryzację w przeciągu
datkowych wkładek i kluczy, a druga
W zabytkowym zamku Chateau de Mery pod Paryżem mieści się ekskluzywny hotel, w którym dostęp do
pomieszczeń reguluje system Winkhaus blueChip.
- to unikalna karta do programatora,
pozwalająca na samodzielne dokonykilku minut. Zmiana uprawnień odby- nie zawiera części łatwych do uszko- jego działanie. „Pasywny” klucz jest wanie zmian w systemie klucza.
wa się bez konieczności wyciągania dzenia i nawet kiedy zdarzy się nam identyfikowany przez elektronikę we
Do administrowania systemem we
wkładki z zamka.
wyprać go w pralce, nie wpłynie to na wkładce za pomocą 128 bitowego własnym zakresie niezbędny jest odpowiedni, niezależny od systemu proZastosowanie systemu blueChip
gramator i software, oczywiscie także
nie wymaga jakiejkolwiek ingeren-
PC, na którym go zainstalujemy.
cji w strukturę drzwi poza wymianą
Jeśli zgubimy klucz, możemy usu-
wkładki bębenkowej w standardzie
nąć jego autoryzację w odpowiednich
DIN. Wkładka posiada zasilanie we-
wkładkach/czytnikach i klucz zosta-
wnętrzne bateriami litowymi, łatwymi
nie zablokowany. W przeciwieństwie
do wymiany w razie konieczności. Nie
do innych systemów elektronicznych,
ma potrzeby stosowania dodatko-
nowy klucz może być natychmiast
wego okablowania zasilającego czy
zaprogramowany przy wykorzystaniu
przesyłania danych. W zależności od
wygodnej funkcji kopiowania upraw-
typu wkładki (dwustronna, z gałką,
nień. Każdy klucz może mieć nada-
kłódka itp.) i zastosowanego zasila-
ne dodatkowe uprawnienia grupowe,
nia wewnętrznego, liczba cykli otwarć
mogą one być również odebrane. W
wynosi od 18.000 do 500.000. Sam
charakterystyczny klucz jest solidny,
zależności od konfiguracji, przynajW przylegającym do zamku parku znajduje się nowoczesna część hotelu, wyposażona w klamki EZK.
mniej 100 ostatnich operacji dostępu
Strona 5
O nas
Tak, tak minęło już 20 lat!
23 października 2012 upłynęło 20 lat od momentu rejestracji firmy Winkhaus w Polsce. Okrągły jubileusz to okazja do podziękowań i świętowania.
Naszym Klientom dziękowaliśmy za wspólne 20 lat już wiosną, podczas
majowych spotkań w Krakowie. Wówczas „gwoździem programu” był poprowadzony przez dyrektora Krzysztofa Jasińskiego benefis naszej firmy-jubilatki w Teatrze Stu. Z kolei pracownicy Winkhaus Polska obchodzili święto
firmy z mniejszym wyprzedzeniem – 15 września – podczas uroczystości z
udziałem właścicieli: Sofii i Tilmanna Winkhaus oraz władz lokalnych. Bardzo się cieszymy się z tych udanych 20 lat na polskim rynku i dziękujemy,
że jesteście Państwo z nami!
Klamka EZK z czytnikiem blueChip wkomponowanym w rozetę umożliwia bezdotykowe otwieranie drzwi
kartą.
Kompaktowe wkładki Winkhaus blueChip to dobre rozwiązanie także do drzwi zabytkowych.
może być odczytanych i zapisanych
Podczas Jubileuszowej Gali w Teatrze Stu dyrektor Krzysztof Jasiński odczytał wiersz Kazimierza Jaworskiego Prawdziwa historia Winkhaus Polska czyli Poemat na cześć Polskiej Stolarki Budowlanej.
Program majowych spotkań obejmował także zwiedzanie Grodu Kraka – m.in. przejażdżkę tramwajami
wodnymi po Wiśle.
w protokole.
System blueChip jest kompatybilny
z systemami dostępu zarządzanymi
online oraz posiada zintegrowane
moduły czasowe. Rejestrujemy każdy
zamiar operacji dostępu przez autoryzowany lub nieautoryzowany klucz,
włączając w to datę i czas operacji.
Poprzez nadanie uprawnień czasowych do kontroli dostępu, blueChip
Awangardowy park doświadczalny Phaeno w Wolfsburgu – tu także doskonale sprawdza się system
blueChip.
może być rozbudowany do wydajnego systemu zarządzania czasem.
Więcej
Andrzej Andrzejewski
– kom. 607700139
Wojciech Burski
Obchody jubileuszu dla pracowników uświetnił m.in. ogromny 2-metrowy tort. Niełatwe zadanie ukrojenia pierwszych kawałków dla najstarszych pracowników Winkhaus Polska przypadło pani Sofii Winkhaus. Właściciele firmy wręczyli także pamiątkowe dyplomy i upominki osobom zatrudnionym w
pierwszym roku działania naszego przedsiębiorstwa.
Strona 6
WH OKNA
Nowa wersja WH Netu
w Bob-Rollo
nie pod warunkiem, że nawiewnik
znajduje się w konstrukcji, z której
pochodzi skanowany element. Warto
wspomnieć, że każdy pracownik ma
bezpośredni wgląd w tzw. panel mo-
Większość naszych odbiorców doskonale zna moduł WH Net, który zapew- tywacyjny, gdzie w każdej chwili może
nia tzw. „bezpapierowy” obieg dokumentów produkcyjnych. Jedną z jego sprawdzić, ile mu brakuje do wykonaznaczących zalet jest gromadzenie w systemie danych używanych do roz- nia danej normy, zweryfikować, czy
liczania produkcji. To ta funkcja w dużej mierze zdecydowała, że naszym dana czynność jest zaliczana zgodnie
narzędziem zainteresowała się firma Bob-Rollo z Rumii, w której następnie z ustaleniami, a także porównać siebie z innymi pracownikami.
z sukcesem wdrożyliśmy nową pilotażową wersję WH Netu.
Jak wspomina pan Henryk BobrucDo niedawna rozliczanie produkcji ewentualnym awansie w grupie.
w Bob-Rollo odbywało się w prosty
ki: „W naszej firmie system akordowy
W firmie Bob-Rollo stosuje się dwa stosujemy od dawna, zarówno w pro-
sposób, poprzez zliczanie sum ze- typy jednostek do rozliczania: za wy- dukcji jak i w montażach, lecz rozliskanowanych elementów, tj. ilości konaną czynność oraz stawkę godzi- czenie pracowników prowadziliśmy
ościeżnic, skrzydeł i szkleń za po- nową (czasową). Znormowane są tyl- „ręcznie“, co jest bardzo czasochłonmocą umieszczonych na nich etykiet ko jednostki za tzw. „stałe czynności“ nym zajęciem. Wykorzystanie do
zawierających kody kreskowe. Choć zależne od stanowiska, na którym się produkcji stolarki PCV programu WH
Bob-Rollo to firma z 30-letnim sta- je wykonuje, natomiast jednostki cza- Net pozwoliło nam nie tylko znaczżem na rynku, dzięki młodzieńczemu sowe stosowane są za tzw. czynności nie przyspieszyć rozliczenia, lecz je
zapałowi właścicieli – braci Henry- dodatkowe. I tak na stanowisku cięcia również uwiarygodnić w oczach praka i Mariana Bobruckich, wciąż jest profili oraz wzmocnień równowartość cowników. O zaletach i wadach rozotwarta na nowości. Ta pozytywna 1 jednostki to 4 wycięte elementy. liczania wynagrodzeń w systemie
mieszanka spowodowała, że jako jed- Dotyczy to także słupków stałych, ru- akordowym można mówić godzinami
na z kilku współpracujących z nami chomych, profili łączących, poszerzeń i każdy będzie miał swoją rację, ma
firm, intensywnie zaangażowała się etc. Na samej pile poprzez sprytne on tyle samo zwolenników jak i przew prace nad rozwinięciem modułu umiejscowienie czytnika, skanowany ciwników. Niewątpliwym plusem jego
rozliczania produkcji i pracowników jest każdy wycięty element z osobna zastosowania jest znaczne podniesiew WH Necie, poprzez przekazanie w momencie wyjścia nalepki z etykie- nie wydajności produkcji, eliminacja
nam swoich doświadczeń i pomysłów ciarki. Daje to możliwość sprawdzenia słabych pracowników i mobilizacja
związanych z akordowym systemem wydajności piły oraz dokładniejsze pozostałych. Dużym minusem jest
wynagradzania.
rozliczenie robocizny. Podobnie jest spadek jakości, dlatego należy baczną
ze wstawianiem słupków, gdzie każdy uwagę zwracać na kontrolę jakości.”
Normy, grupy, stawki, czynności...
skan słupka jest rozliczany osobno.
Na okuwaniu skrzydeł i ram za „stałą
Firma Bob-Rollo ciągle się rozwija
Aby stosować metodę akordową, jednostkę“ uznaje się ilość skrzydeł w – widać to, gdy tylko zajrzy się do jej
niezbędne jest ustalenie tzw. norm danej ramie, gdzie np. okucie ramy od wnętrza. Najnowszymi inwestycjami
pracy. W zależności od kwalifikacji i okna dwuskrzydłowego zalicza dwie w hali są maszyny do aluminium. A
osiągniętego poziomu techniki, każdy jednostki. Jako czynności dodatkowe, w hallu znajduje się ekran śledzący
pracownik przydzielony jest do innej rozliczane czasowo, traktuje się m.in. samochody firmowe za pomocą GPS.
grupy, w której obowiązują te same wiercenie dybli, wstawianie nawiew- Świadczy to o innowacyjnym zacięciu
normy, lecz inne stawki za jednostkę. ników, malowanie zgrzewów, nacięcia osób zarządzających firmą. SzczególIm wyższa grupa, tym wyższa staw- pod parapety oraz szklenia stałe.
ną ciekawostką jest fakt, że Bob-Rollo
ka, co daje oczywiście wyższe wyna-
jest jednym z koproducentów filmu
grodzenie. Przejście do lepszej grupy Akord w WH Necie
„Czarny Czwartek. Janek Wiśniewski
jest zarazem elementem awansu. Za-
padł” z roku 2011.
zwyczaj chęć przejścia do następnej
Oczywiście wszystko to zostało od- grupy jest zgłaszana przez samego powiednio ujęte w WH Necie, gdzie
Daniel Łudziński
pracownika, którego umiejętności są każda dodatkowa czynność ma swój
następnie poddawane wewnętrznej oddzielny skan i jest weryfikowana
weryfikacji włącznie z dotychczaso- przez odpowiednią regułę sprawdzawą historią wykonywania ustalonych jącą, czy w ogóle można ją aktualnie
Monitory podłączone do systemu WH Net znajdują
się na każdym stanowisku cyklu produkcyjnego.
norm na danym stanowisku. Dopiero zastosować, np. zaliczenie wstawiania
wtedy zostaje podjęta decyzja o jego nawiewnika skutkuje tylko i wyłącz-
Więcej
Karol Poniży – tel. 65 52 55 793
Strona 7
Porada eksperta
Zmiany norm
dla okien
antywłamaniowych
Pierwsze wdrożenie WH Piła w Rosji
Z czego
słynie miasto
Nabereżne
Czółny
dwie klasy z symbolem „N” (National), któ- dla zwierząt domowych lub zewnętrznych
re dotyczą minimalnej klasy oszklenia wg filigranów ozdobnych itp.) dodano wymaEN 356 zastosowanego w wyrobach klas ganie obciążeń statycznych w płaszczyźnie
niższych (RC1N i RC2N).
Nabereżne Czółny to ok. 600tysięczne
miasto
na
Najważniejsze dla producentów okien
południowy
Z ciekawostek należy wspomnieć o
tym, że ruch w mieście jest tak zaplanowany, że nie ma skrzyżowań,
na których można skręcić w lewo. Od
niedawna Nabereżne Czółny słynie
też z tego, że funkcjonuje tam pierwsza w Rosji WH Piła.
Zespół specjalistów polsko-rosyjskich zainstalował w tamtejszej firmie Windor moduł automatyki do
piły PCV. Rozmowy i przygotowania
do tego przedscięwzięcia trwały kilka miesięcy, gdyż odległość, przepisy celne, a także mentalność miały
wpływ na przygotowania. W efekcie
wszystko zakończyło się sukcesem,
a klient wyraził swoje zadowolenie.
„Długo zwlekaliśmy z decyzją, sprawdzaliśmy nasze miejscowe rozwiązanie. W efekcie jednak zdecydowaliśmy
się na rozwiązanie zaproponowane
przez firmę Winkhaus. Teraz nie tylko
będziemy produkować sprawniej, ale
też dokładniej” – powiedział Stanisław
Troszyn – właściciel firmy Windor.
Krzysztof Jakimowicz
dynamiczne,
wymagane
ciem obciążeń statycznych i dynamicznych które miały symulować kopnięcia i ude-
produkcji wielkich ciężarówek Kamaz
mochodu.
Obciążenia
zmiany dotyczą metody badawczej z uży- dla klas 1 do 3 w obu wersjach normy,
wschód do Moskwy. Jest znane z
– leży na rzeką Kamą, stąd nazwa sa-
konstrukcji.
konstrukcji. Pomiar ugięć pod obciążeniem rzenia barkiem, wykonywano według ENV
W zeszłym roku pojawiły się nowe statycznym jest obecnie wykonywany za 1629:1999 za pomocą zawieszonego waoznaczenia klas odporności okien na pomocą przymiarów, służących do spraw- hadłowo, wypełnionego piaskiem skórzawłamanie. Znane od lat skróty WK dzania możliwości przełożenia narzędzia nego worka o wadze 30kg. Ci, którzy mieli
(Widerstandsklasse) zastąpiły ozna- ataku przez płaszczyznę wyrobu, więc okazję obserwować to badanie, zgodzą się,
czenia RC. Ekspert z LTB wyjaśnia, projektant nie musi obawiać się, że jego że była to czysta formalność, gdyż nawet
co zmiany te oznaczają dla produ- konstrukcja nie zda egzaminu na skutek dwuskrzydłowe drzwi balkonowe opierały
przekroczenia tolerancji ugięcia o przysło- się temu eksperymentowi bez uszczerbku.
centów okien.
wiowy „włos”, co występowało często przy Element udarowy został więc zmieniony
W 1999 została wydana pierwsza eu- pomiarze ugięć za pomocą czujników mi- na zgodny z EN 13049, czyli ważący 50kg
ropejska norma dla okien i drzwi o wła- krometrycznych.
ściwościach antywłamaniowych - ENV
zestaw dwóch gumowych opon zamonto-
Z drugiej strony, sposób obciążania po- wanych na metalowym walcu. Obniżono
1627:1999 pt.: „Okna, drzwi, żaluzje. Od- zostałych elementów wyraźnie wskazuje, wprawdzie wysokość spadania tego eleporność na włamanie. Wymagania i klasyfi- że okno antywłamaniowe to nie tylko „oku- mentu, lecz efekty uderzenia są bliższe rekacja”. Miała ona charakter próbny: dodat- cie i szyba”. Miejsca obciążania według alnie przykładanej sile ludzkiej.
kowy symbol „V” przy standardowym „EN” nowych zasad poddają większej próbie
Podstawowe zmiany podczas symulacji
oznaczał „Vornorm”. Ze względu na trudny mocowanie pozostałych elementów: np. ataku według EN 1630 dotyczą tylko zmiado znormalizowania problem obrony przed przy nacisku na oszklenie, rama skrzydła ny narzędzi w zestawach badawczych i
oddziaływaniem, w którym największe zna- zostaje podparta z przeciwnej strony, co uszczegółowienia sposobu ich używania.
czenie ma czynnik ludzki, przez następne powoduje zniesienie sił działających na
To najbardziej podstawowe z różnic
12 lat zbierano w komitetach technicznych okucie na rzecz sprawdzenia wytrzymało- pomiędzy nową a starszą wersją normy.
CEN informacje o konsekwencjach techno- ści mocowania tego oszklenia. Ponadto bez Pełne porównanie zmian zajęłaby nie kilkalogicznych dla producentów i przydatności względu na to, czy wyrób będzie posiadał dziesiąt lecz kilkaset wersów, na które brak
jej stosowania na rynkach okiennych UE. elementy stałe, ruchome rozwierane, od- tutaj miejsca. W najbliższym czasie będzie
Analizy te zaowocowały wydaniem nor- suwane, czy rolowane, siły statyczne zgod- można zaznajomić się z PN-EN 1627 w
my EN 1627:2011 „Okna, drzwi, ściany nie z nową normą mają być przykładane języku polskim, gdyż Polski Komitet Norosłonowe, kraty i żaluzje. Odporność na w kierunku zrywającym blokady. Czyli np. malizacyjny kończy pracę nad oficjalnym
włamanie. Wymagania i klasyfikacja”, bę- drzwi otwierane na zewnątrz z deklarowa- jej tłumaczeniem. Tych natomiast, którzy
dącej normą klasyfikacyjną dla zestawu ną zewnętrzną stroną ataku, będą podda- chcieliby dowiedzieć się więcej o badanorm badawczych: EN 1628 dotyczącej wane obciążeniom od strony wewnętrznej, niach odporności na włamanie już teraz
obciążeń statycznych, EN 1629 opisującej tak więc w każdym przypadku mocowanie lub przeprowadzić je na swoich własnych
obciążenia dynamiczne i EN 1630 o symu- i jakość elementów okucia zostanie dogłęb- wyrobach, zapraszamy do Laboratorium
lacji ataku ręcznego.
nie sprawdzona. Poprzednia wersja normy Techniki Budowlanej s. c. w Dąbrowie Gór-
Pierwszą różnicę można zauważyć w sa- pozwalała tego uniknąć, gdyż wszystkie siły niczej.
mym tytule – zakres stosowania został roz- należało przykładać od strony atakowanej,
Marcin Żyła
szerzony o dodatkowe produkty. Zmienio- przez co obciążenie było przenoszone i
no także sposób oznaczania klas: dobrze rozkładane na elementy ościeżnicy.
znane na rynku „WK” (Widerstandsklasse)
W przypadku badań dla klasy RC1 (lub
zastąpi „RC” (Resistance Class). Ze wzglę- RC1N), gdzie nie stosuje się ataku ręczdu na różnice w wymaganiach krajowych nego wg EN 1630:2011, a jedynie opcjoPaństw Członkowskich w odniesieniu do nalny demontaż części łatwousuwalnych
wymagań
antywłamaniowych,
dodano (np. osłona szczeliny pocztowej, wyjścia
Więcej
[email protected],
specjalista ds. B.A. LTB s.c.
Strona 8
Nowości w naszym magazynie
Zawiasy Dr.Hahn
z nowym sposobem mocowania
nie „mostkują” dystans od powierzchni profilu do zbrojenia. Montaż przebiega bardzo podobnie do montażu
zawiasów tradycyjnie mocowanych
Profile wielokomorowe do produkcji drzwi mają często mniejszą sztywność śrubami. Dodatkowym elementem
niż ich mniej zaawansowani technicznie poprzednicy. Jak zapewnić odpo- mocowania są wkręty samowiercące.
wiednie mocowanie, gdy profil ugina się przy średnio mocnym dokręceniu Ich zastosowanie jest wyjątkowo prozawiasów?
ste i nie wymaga wstępnego wierceKT-FIX – to najnowsze rozwiązanie jest uzyskanie sztywnego połączenia, nia otworów.
Wydawca:
Winkhaus Polska Beteiligungs
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
specjalistów z firmy Dr.Hahn, które szczególnie w przypadkach, gdzie
zapewnia szybkie i trwałe połączenie pod zawiasem znajduje się wysoka
Wydawca • Redakcja
naczelna,
Metalowe
trzpienie
rozprężne
zawiasów z profilem. Jego zadaniem komora. Specjalne metalowe trzpie- znacznie zwiększają stabilność połączenia. Skutecznie zapobiegają obwieszaniu się skrzydła, nawet przy
długim i intensywnym użytkowaniu
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
drzwi i eliminują ugięcie profilu. Do-
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
datkową korzyścią jest szybszy mon-
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
taż, ponieważ elementy zawiasu są w
zdjęcia
dużym stopniu zmontowane fabrycznie, a ilość otworów do wiercenia
mniejsza.
Zdjęcia w numerze:
Okładka: S. Szymański, str. 2-3: S. Szymański, str.
4-5: Winkhaus, S. Szymański, str. 6: D. Łudziński,
str. 7: Vindor, LTB, str. 8 Dr.Hahn.
W naszym magazynie są już dostępne zawiasy KT-FIX serii KT-N 6R,
KT-V 6R i KT-EV.
Na podstawie materiału
firmy Dr. Hahn – (kmw)
Więcej
[email protected]
Specjalne metalowe dyble w nowych zawiasach KT-FIX eliminują problem uginania profilu podczas mocowania.
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Fraszki, portrety, kuplety
Rubrykę tę
Dla Mistrza wśród innowatorów
dedykujemy
wyróżniającym się
postaciom
W Zduńskiej Woli mieszka pewien Ryszard,
z branży okiennej.
co zadziwia Winkhaus nie od dzisiaj:
Oryginalny rysunek
można otrzymać
pełna pomysłów głowa (niech Słodowy się schowa),
w naszej redakcji.
żaden niuans się przed nim nie skryje
W zamian za dzieło
(choć nie za to dziś laur na tę szyję).
mistrza Pascalla
Gavillona prosimy
Nowości to piewca, dobrej marki
o wsparcie fundacji
supernowe on wkładki i zamki
Mam Marzenie.
poleca ambitnie i bystrze –
Innowacji on Mistrz jest nad Mistrze!
[zk]
Rys. Pascal Gavillon
Nr 1 (40) 2012
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Innowacje 2012
Bezpiecznie i kolorowo
Od redakcji
Szanowni Państwo,
rozpoczynamy 20-ty rok działalności naszej
firmy w Polsce. Jaki to będzie rok? Spośród
prognoz publicystów, najbardziej bliska jest
mi opinia Jacka Żakowskiego, który na łamach
Polityki zapowiada rok ciekawy… bo nieprzewidywalny, jak nigdy wcześniej.
Wielu z Państwa starannie przygotowuje
Rok 2012 obrodzi nowościami w dziedzinie zabezpieczeń mechanicznych. Nasi koledzy z zakładu w Münster przygotowali nową rodzinę wkładek
się do nowego sezonu sprzedaży, dobierając
produkty, planując kampanie reklamowe, projektując nowe foldery. Zastanawialiśmy się, jak
wesprzeć te Państwa działania w sposób na
systemowych ZRV/ZRV6, zmodernizowali wkładki
tyle uniwersalny, by trafić do większej grupy
X-tra (modułowe z kluczem dwustronnym) oraz
producentów, a zarazem na tyle zindywidu-
wprowadzili wkładki pojedyncze RPE/RPS. Z wy-
alizowany – by każdemu zapewnić możliwość
mienionych nowości wkładki RPE są bez wątpienia
wyróżnienia się na rynku. Efekt naszej pracy
najciekawsze pod względem technologicznym oraz
to program Mistrz Innowacji w nowej formule.
estetycznym. Dlatego zdecydowaliśmy się promo-
Przygotowaliśmy pakiet atrakcyjnych produk-
wać ten produkt w tegorocznej edycji programu
tów, spośród których możecie Państwo wy-
Mistrz Innowacji Winkhaus, o czym szerzej w numerze.
Wojciech Burski
brać te, które chcecie promować w swojej sieci
sprzedaży. Pomoże Wam w tym nasza akcja informacyjno-reklamowa w Internecie, która wystartuje w połowie lutego. Dla firm zainteresowanych programem zorganizujemy szkolenia
w Rydzynie oraz szybkie i efektywne webinaria.
Mogą Państwo również przeprowadzić własne
Spis treści
szkolenia internetowe, korzystając z naszej nowej usługi WH Webinar. Zachętą do udziału w
Str. 2-3
programie jest oczywiście także perspektywa
Nowy projekt WH Webinar czyli zorganizuj webinarium dla swoich odbiorców.
Str. 4
zdobycia statuetki Mistrza Innowacji i nagrody,
W roli głównej wersja 4,7 – seminarium IT w Bolesławcu. Nasz elektroniczny newsletter.
Str. 5
aktywnych sprzedawców.
Jak poprawić jakość i wydajność szklenia.
Str. 6
Wdrożenie projektu WH Stacja PLP w firmie Framex – wywiad z panią Magdaleną Goławską.
Str. 7
Mistrz Innowacji Winkhaus w nowej formule – zasady i produkty.
Ciekawostki z dziedziny praw patentowych.
Fraszki, portrety, kuplety.
Str. 7-8
Str. 8
przeznaczonych tradycyjnie – dla najbardziej
Rok 2012 to wiele znaków zapytania. Życzę
Państwu i sobie, by te niepewności udało nam
się przekuć w mocne strony, życzę zdrowia, siły
i wytrwałości. Niech to będzie dla Państwa Dobry Rok.
Janusz Rodzki
Strona 2
Mistrz Innowacji w nowej formule
nieczna jest szeroka wiedza na jego forach i portalach społecznościowych
temat. Większość produktów obję- oraz w mediach budowlanych. Przez
Strona 3
Mistrz Innowacji 2012 – Produkty
Wkładka bębenkowa RPE
prostu lepiej trzyma się w dłoni. Roz-
tych programem to nowości, z któ- miesiąc na portalu wp.pl będzie
poczynamy sprzedaż wkładek RPE z
Mało produktów z dziedziny za-
pięcioma kluczami w niebieskim ko-
Bezpieczeń-
lorze jako standard. Jednak możliwe
się zapoznać. Organizujemy więc stwo Twojego Domu. Będzie mu to-
względem technologicznym i este-
jest nabycie kompletu kluczy w 5 ko-
szkolenia internetowe, a dla chętnych warzyszył konkurs dla internautów. W
tycznym – jak to umiejętnie czyni
lorach: niebieskim, żółtym, zielonym,
uczestników programu – także szko- serwisie poradnikowym pojawią się
wkładka RPE. Warto przemyśleć ten
czerwonym i czarnym. Co więcej,
lenia indywidualne w naszej siedzibie adresy punktów sprzedaży stolarki,
fakt i uwzględnić ją w swojej strategii
klient może przy zamówieniu określić
w Rydzynie.
biorących udział w programie. Akcję
sprzedaży na przyszły rok – my to już
żądany kolor bez dodatkowej opłaty!
wspierać będzie kampania na por-
zrobiliśmy…
sprzedawcy, nie mieli jeszcze okazji kacyjno-poradnikowy
Po drugie: materiały dla biur
talach budowlanych. Ważne jest, by
Dla produktów objętych progra- zgłosić udział w programie do końca
Wspieramy aktywnych
profil klucza odblokowujący wkładkę
bezpieczeń wyróżnia się na plus pod
rymi nasi Klienci, a więc także ich funkcjonował specjalny serwis edu-
Laureaci konkursu Mistrz Innowacji 2011 – rozdanie nagród w Dworku Jeziorki.
dzięki tworzywowej osłonie klucz po
kulka blokująca
Wiele możliwości
Ochrona patentowa
Bezpieczeństwo
Zgłoszenie patentowe dotyczy czte-
Zabezpieczenie
bocznych – powoduje
przed
to akcepto-
Do zmiany osłonki służy specjal-
kopiowa- walną cenę wynikającą z unifikacji ne narzędzie. Możemy
dostarczyć
mem przygotowaliśmy foldery rekla- stycznia. Zagwarantuje to wpis adre-
rech elementów profilu klucza i obo- niem nowego typu to specjalna kulka produkcji oraz jakość, z jakiej VS jest wkładki RPE w profilu klienta oraz
mowe dla klienta indywidualnego. Pa- su firmy do internetowego serwisu
wiązuje na terenie całej Unii Europej- blokująca w mechanizmie wkładki. znany na rynku.
jako małe drzewko profili do samo-
kiety folderów wraz z dedykowanymi poradnikowego.
skiej. Między innymi z racji grubości Powoduje ona, że każda próba użycia
Design
dzielnego składania systemów klucza
materiałami POS dla poszczególnych
klucza (3,2 mm z „ żeberkiem”) jest nielegalnej kopii klucza zakończy się
Nowocześnie
wyglądające
klu- (RPS). W jego skład wchodzi profil
produktów przekażemy uczestnikom
Po czwarte: nagrody i splendory
on zabezpieczony przed technicznym zablokowaniem wkładki. Poza kulką cze z mosiądzu wysokoniklowego z klucza generalnego, dwa profile wkła-
programu na początku lutego.
Jak w każdym konkursie, tak i w
kopiowaniem profilu. Gwarantuje to rozpoznającą profil klucza wkładka kolorową, plastikową osłoną główki dek i profil wkładki centralnej. Zain-
naszym - na laureatów czekają liczne
nam, iż nikt nieuprawniony nie dorobi RPE zbudowana jest na bazie kom- przykuwają uwagę, wyróżniają pro- teresowanych szczegółami prosimy o
nagrody. Najaktywniejsi sprzedaw-
klucza, nawet posiadając oryginalny ponentów dobrze znanego wszystkim dukt spośród innych dostępnych na kontakt!
Po trzecie: kampania w Internecie
Na przełomie lutego i marca prze- cy produktów objętych programem
jako wzór.
VS’a: 5 zastawek pionowych oraz 8 rynku. Poza względami estetycznymi
Wojciech Burski
Nasz program Mistrz Innowacji to propozycja dla firm poszukujących nowo- prowadzimy szeroką akcję reklamową otrzymają tytuły Mistrzów Innowacji,
ści i pomysłów dla odświeżenia swojej oferty. Kierujemy ją do producentów na temat produktów objętych progra- statuetki, dyplomy i nagrody w forstolarki i ich sieci dilerskiej, a także dystrybutorów wkładek Winkhaus.
mem na portalu Wirtualna Polska, na mie funduszy na reklamę własnego
biura. Informacje o rozstrzygnięciu
konkursu i laureatach tegoroczne-
W tym roku zmodyfikowaliśmy
nieco formułę naszego konkursu dla
sprzedawców, który do tej pory koncentrował się na jednym produkcie
– innowacyjnym okuciu activPilot Select. Zdecydowaliśmy się poszerzyć
paletę produktów o nowe rozwiązania z dziedziny wkładek patentowych
i zamków wielopunktowych, dając
szansę uczestnictwa w programie także firmom, specjalizującym się w segmencie stolarki drzwiowej. Wszystkie
produkty objęte tegorocznym programem nie tylko mają znamiona innowacyjności, ale dodatkowo w znaczny
sposób zwiększają bezpieczeństwo i
komfort użytkowania stolarki. W tym
roku wprowadziliśmy także obowiązkowe zgłoszenie do konkursu oraz
comiesięczny monitoring wyników
uczestników.
Oprócz
atrakcyjnych
uczestnikom
programu
produktów,
oferujemy
wsparcie szkoleniowe i reklamowe.
Aby umiejętnie sprzedawać dany
produkt, a tym bardziej produkt zatechnologicznie,
Zasady programu Mistrz Innowacji Winkhaus 2012
1. Program trwa od 1 lutego do 30 września 2012. W tym okresie
monitorowana jest wielkość zakupów wytypowanych produktów przez
producentów stolarki i dystrybutorów wkładek, którzy zgłosili swój
udział w programie.
2. Aby zgłosić udział w programie, trzeba do 31 stycznia 2012 wysłać maila na adres: [email protected] z deklaracją
uczestnictwa, nazwą, adresem i danymi kontaktowymi firmy.
2. Mierzona jest wartość i przyrost sprzedaży produktów objętych
programem w segmentach: wkładki (RPE+VS), zamki autoLock
(wszystkie typy), zaczepy kontaktowe (wszystkie typy), w kategoriach:
mała firma (do 500 tys. zł rocznych obrotów z firmą Winkhaus), średnia firma (od 0,5 do 1,5 mln zł obrotów) i duża firma (powyżej 1,5
mln zł obrotów).
3. Uczestnicy programu co miesiąc informowani są o swoich wynikach (zajmowane miejsce).
4. Rozstrzygnięcie programu nastąpi do 15 października 2012.
Wówczas wyłonione zostaną firmy, które wygenerowały największe
przyrosty sprzedaży w poszczególnych segmentach produktowych, z
podziałem na duże, średnie i małe przedsiębiorstwa.
ko-
branżowych.
Weź udział w programie!
Zgłoś swoją sieć dystrybucji, wysyłając maila na adres:
[email protected].
Podaj nazwę, adres i dane kontaktowe Twojej Firmy.
Zgłoszenia przyjmujemy do 31
stycznia 2012. Dopuszczamy możliwość dołączenia do programu w
trakcie jego trwania, jednak punkty
handlowe zgłoszone po tym terminie
nie znajdą się w serwisie edukacyjnoporadnikowym na portalu Wirtualna
Polska.
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
VS jako Master Key
Zamki autoLock z automatycznym ryglowaniem
W okuciu activPilot Control RFID w innowacyjny
sposób wykorzystano technologię fal radiowych –
czasu, by zamknąć drzwi kluczem, wystarczy je
produkt został zgłoszony do patentu. Transponder
zatrzasnąć, a zamek zarygluje się automatycz-
(nadajnik), montowany na skrzydle, współpracuje
nie. Tak pozostawione drzwi spełniają wymagania
z czujnikiem (odbiornikiem), znajdującym się na
normy EN 1627 w 2 klasie odporności. Odryglo-
ramie okna. Transmisja danych pomiędzy skrzy-
wanie następuje przez naciśnięcie klamki, dlate-
dłem a ramą odbywa się bezdotykowo, specjalnym
go taki zamek stosujemy zwykle w kombinacji z
kodem, który gwarantuje bardzo wysoki poziom
klamko-pchaczem lub pochwytem od zewnątrz.
bezpieczeństwa przy próbie włamania. System
Zamek autoLock nie tylko zapewnia zwiększone
RFID informuje nas, w jakim położeniu znajduje
bezpieczeństwo, ale i odpowiedni docisk skrzydła
się okno. Pełni także rolę czujników zamknięcia,
współpracując z systemami alarmowymi.
do ościeżnicy.
Program Mistrz Innowacji obejmuje wszystkie
Certyfikowane wkładki Winkhaus VS to produkt
Program Mistrz Innowacji obejmuje wszystkie
warianty zamków z automatycznym ryglowaniem
znany na rynku. W programie Mistrz Innowacji
typy czujników zamknięcia okna – zarówno te
(AV2, AV2 FA, AV2 FW, EAV, AP), w tym także zam-
udział biorą wkładki VS proponowane jako małe
najnowocześniejsze RFID jak i czujniki działają-
ki otwierane elektrycznie i zamki antypaniczne.
systemy lub w identycznym kodowaniu – do do-
ce na pole magnetyczne (w systemie activPilot
mów, mieszkań i zakładów usługowych – według
i autoPilot).
zasady Jeden klucz do wszystkich drzwi. W tym
przypadku innowacyjny jest nie sam produkt, lecz
jego zastosowanie, bowiem dla większości klientów indywidualnych w Polsce system klucza jest
nowością.
W systemie Master Key mogą pracować wkładki
różnego typu: dwustronne, z gałką, jednostronne,
kłódki. Niewątpliwą zaletą jest zastąpienie nie-
ców, którzy sprzedali najwięcej produktów objętych programem - zo-
wygodnego pęku jednym kluczem, otwierającym
6. Laureaci otrzymują statuetki i dyplomy oraz nagrody w formie
funduszy na reklamę własnego biura (2000 zł netto każdy).
Więcej
[email protected]
Czujniki zamknięcia okna
to bardzo komfortowe rozwiązanie. Gdy nie mamy
5. Wyłonione firmy wskażą swoich najbardziej aktywnych sprzedawstaną oni laureatami programu Mistrz Innowacji Winkhaus.
Po pierwsze: szkolenia
awansowany
go programu roześlemy do mediów
Zamki autoLock
wszystkie lub tylko wybrane zamki przypisane do
danego użytkownika. System Master Key oszczędza nasz czas, usprawnia komunikację i organizację.
Strona 4
Nowa usługa dla Klientów
Strona 5
Webinaria pozwalają na rozbudo- aktywa niematerialne. Jednym z waż-
w którym zastąpiono pierwsze trzy li- przekazu informacji marketingowych.
wanie bazy klientów, wejście na nowe niejszych źródeł tej przewagi jest wie-
tery seminarium angielskim słowem Szkolenia internetowe wydają się wy-
rynki, zidentyfikowanie tzw. sales leads, dza pracowników i doradców, z którymi
web, oznaczającym „sieć”, w znaczeniu pełniać rolę sprzedaży bezpośredniej,
czyli takich osób i podmiotów, które się współpracuje. Są to aktywa bardzo
– sieć internetowa. I tak oto, na płasz- jaką do tej pory pełniła telewizja typu
mają zainteresowanie, możliwość lub trudne do skopiowania przez konku-
czyźnie naszej ojczystej mowy, zatoczy- shopping TV. Scenariusz jest podob-
władzę decyzyjną do tego, żeby zaku- rencję. Dlatego tak ważne jest organi-
liśmy koło od siać do sieć.
pić nasz produkt. Rozpowszechniając zowanie szkoleń lub narad on-line ad-
WH Webinar – Siej w sieci
ny: najpierw szeroka informacja nt.
konkretnego problemu, potem opis
Jak się przygotować?
poszerzamy bazę klientów – dlatego odbiorców, podczas których ma miejsce
rozwiązać, a na koniec – eureka! – oto W dniach 30 listopada i 1 grudnia portach. Ponieważ naszymi gośćmi
Potencjalni odbiorcy chętnie biorą nie musisz samemu zmagać się z tym 2011 zespół naszych informatyków byli głównie informatycy lub osoby o
udział w webinarium, ponieważ liczą problemem, bo my mamy produkt, któ- w PEŁNYM składzie miał przyjem- ponadprzeciętnych umiejętnościach
na to, że dowiedzą się czegoś nowego, ry go rozwiąże. I wtedy następuje opis ność gościć niespełna 40 przyjaciół, dziedzin pokrewnych, staraliśmy się
im większe webinarium, tym lepiej. Na- dzielenie się wiedzą i umiejętnościami.
stępnie, ciesząc się uwagą odbiorców
możemy, poprzez odpowiedni przekaz, I jeszcze budowa wizerunku
wpływać na nich i na ich decyzje. OdPodczas webinarium kierowanego do
z pełną informacją o udoskonalonym produkcie do wszystkich dealerów? przygotowane webinarium może przy- szerokiej grupy obecnych i przyszłych
Owszem, możesz wysłać maila, załączyć ulotki i napisać parę słów o jego czynić się do sukcesu wprowadzenia dystrybutorów każdy producent okien
innowacyjności, tylko kto go przeczyta? A gdybyś tak… mógł sam do nich nowego produktu na rynek lub dotarcia może wypozycjonować swoją firmę
wszystkich na raz przemówić swoimi słowami, wytłumaczyć im, na czym po- do nowego segmentu odbiorców.
na rynku z przewagą w stosunku do
Sukcesy amerykańskich firm w bran- konkurencji. Wystarczy zaprezentować
wyprodukowane nowe okna (ach ten wydatek, który teraz dławi płynność!)… żach zaawansowanych technologii do- swój potencjał produkcyjny i swoją
Gdyby tak móc to sprzedać „po Twojemu” i pokazać, jak trafnie przekonać wodzą, że w coraz większym stopniu ofertę tak, jak to czynią liderzy rynku,
ostatecznego klienta do Twojego produktu…
W roli głównej
wersja 4,7
informację o webinarium w Internecie, resowanych do swoich pracowników i
Chcesz zwiększyć sprzedaż? Zastanawiasz się, jak w ciągu 1 godziny dotrzeć powiednio rozpowszechnione i dobrze
lega wprowadzana innowacja, na jakich nowoczesnych maszynach zostały
WH OKNA
o przewadze konkurencyjnej decydują z dbałością o jakość i oprawę marketingową. Stałym klientom można w ten
sposobu, jak go można sobie samemu
usłyszą coś ciekawego, zobaczą coś, zalet produktu, wyjaśnienie najlepszego sympatyków, zwolenników, wyznaw- więc pokazać tajniki pracy programico da im do myślenia lub po prostu sposobu jego wykorzystania, a na ko- ców lub kandydatów na takowych* stycznej od kuchni…
lubią brać udział w spotkaniach z bli- niec cena i wskazanie tego, gdzie i jak projektu WH OKNA.
Nie zabrakło czasu na oficjalne i
ską im społecznością. Tych oczekiwań go można kupić. Jeśli cena wydaje się
kuluarowe dyskusje. Zebraliśmy też
nie wolno zawieść. Dlatego do webina- zbyt wysoka, to nic strasznego, bo oto
Dwa dni naszego spotkania wypeł- wiele pomysłów, które na pewno
rium trzeba się dobrze przygotować: uczestnicy webinarium – i tylko oni – nione było prezentacjami nowych zostaną wykorzystane do dalszego
zaplanować grupę docelową i wyraź- mają szansę skorzystać z promocyjnej możliwości wersji 4.7 programu WH rozwoju projektów. Szkoda tylko, że
nie powiedzieć, do kogo będzie ono oferty, która obowiązuje przez najbliż- OKNA. Szczególnie dobrze przyjęto nasze spotkanie trwało tylko niecałe
adresowane. Trzeba również zadbać sze 24h. Decyduj się szybko, bo taka ideę wielojęzykowej bazy danych, dwa dni. Serdecznym pożegnaniom
o zawartość merytoryczną szkolenia. okazja może się szybko nie powtórzyć! moduł zarządzania raportami oraz często towarzyszyły słowa: „róbcie
W tym celu można zaprosić eksperta
technologię plug-in. Zainteresowanie takie imprezy częściej”...
z zewnątrz lub odpowiednio wyszkolić
W relacjach B2B marketing jest inny wzbudził też pokaz ciekawych, a nie
No więc jest na to sposób: powie-
sposób otworzyć oczy na swoje możli-
dzieć do wszystkich naraz i odpowie-
wości, jak również na szereg opcji lub
dzieć na wszystkie pytania poprzez
produktów towarzyszących, które w co-
nowe narzędzie komunikacji interne-
swojego pracownika. Zazwyczaj już na niż wtedy, gdy zwracamy się bezpo- wszystkim znanych funkcji prograstarcie prelegent zyskuje kredyt zaufa- średnio do ostatecznego konsumen- mu.
dziennej rutynie zakupów są, w sposób
nia u uczestników szkolenia, cieszy się ta. My to wiemy i dlatego dla naszych
towej – WH WEBINAR. A potem całość
nawet nie zamierzony, po prostu pomi-
nagrać i udostępnić jako film na swojej
jane. Dlatego webinarium to wydarze-
stronie internetowej. Jak to zrobić? To
Nie zabrakło prezentacji o nowopewnym autorytetem, a reprezentowa- stałych klientów udostępniamy narzę- ściach w WH Planerze, WH Necie,
na przez niego firma – uznaniem, jak dzie, dzięki któremu będą mogli w no- interaktywnych i wielojęzykowych ra-
nie, które łamie bariery – każdej firmie
dla ważnego gracza.
proste: wystarczy zadzwonić do nas i
daje potencjalną możliwość wybicia się
we współpracy z naszym zespołem zor-
ponad konkurencję, poza granice woje-
ganizować takie spotkanie internetowe,
wództwa czy kraju i przedstawienia się
zwane webinarium. Może mieć ono do-
jako jednego z branżowej czołówki.
woczesny sposób komunikować się ze
swoimi odbiorcami. Wykorzystaj je, za-
(Nie)dawno temu w Ameryce…
słowa seminarium, które z kolei wywo-
ziemi obiecanej emigrantów z Europy, nowe zamówienia.
lub zaproszonych ekspertów, prezenta-
dzi się z łaciny. Łacińskie seminarium
a dzisiaj siedziby fabryki nagród i pre-
cji nowych produktów bądź też spotka-
oznacza „szkółkę młodych drzewek lub
zentów (Apple Inc.). Nie udało nam się daż?...
nia, podczas którego uczestnicy będą
roślin”, a czasownik seminare – „siać”,
ustalić, kto był pierwszy, ale w począt- wymieniać się swoimi doświadczeniami
„sadzić”. Zatem w przypadku semina-
kowej formie, zwłaszcza w latach 90.
na jakiś temat.
rium prawdopodobnie chodziło o to, by
XX w., webinaria były przeprowadzane
ne w Stanach Zjednoczonych – dawnej tach rozniesie się po sieci i przyciągnie
Zatem, chcesz zwiększyć sprzePiotr Karaś
siać słowa i wiedzę oraz jednocześnie
z wykorzystaniem tradycyjnego telefo-
Winkhaus wykorzystuje technologię CITRIX
Prezentacje dla odbiorców
była to szkoła dla osób duchownych.
nu. Prelegent prezentował informacje
GoToWebinar, która daje pełnię możliwości
i o wiele więcej…
Natomiast webinarium to neologizm,
znajdujące się na ekranie, a słuchacze
przeprowadzania webinariów o charakte-
uczestniczyli, korzystając ze swoich
rze multimedialnym. Stosowana aplikacja
własnych telefonów. Jednak wraz z
umożliwia również prowadzenie krótkich
Webinarium to rodzaj internetowego seminarium prowadzonego i
rozwojem techniki telefonii VoIP (ang.
testów i quizów. Osoba prowadząca spotka-
webinarium, jest więc przedstawienie w •przeprowadzać narady z pracowni-
realizowanego za pomocą technologii webcast, która umożliwia obu-
Voice over Internet Protocol), zapew-
nie ma do swojej dyspozycji: emisję głosu
krótkim czasie nowego produktu swoim
kami lub kontrahentami rozproszo-
stronną komunikację między prowadzącym spotkanie a uczestnikami,
niającej pełną komunikację poprzez
– poprzez VoIP, pokaz pulpitu lub dowolnej
dystrybutorom. Webinaria mogą także
nymi na terenie większego regionu,
z wykorzystaniem wirtualnych narzędzi. W założeniu ma przypominać
sieć, zwykłe telefony były zastępowane
aplikacji i dzielenie pulpitu.
służyć temu, by:
kraju lub nawet całego świata lub
tradycyjne spotkanie i umożliwić kontakt mimo dużych odległości. We-
słuchawkami z mikrofonem zapewnia-
organizować dla nich szkolenia,
binaria są wykorzystywane głównie jako narzędzia szkoleniowe i marke-
jącymi większy komfort i wygodę.
•pobudzać i generować popyt na ofe- •wychodzić z ofertą za granicę – orrowane produkty,
•wyjaśniać
odbiorcom
rozwiązania,
ganizując webinaria w obcym języoferowane
ku.
tingowe, jak również platforma do kontaktów biznesowych lub eksperckie forum wymiany doświadczeń.
Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Webinar
Konferencja informatyczna w Bolesławcu.
Pierwsze webinaria były organizowa- ców. Niech wiedza o Twoich produk-
rów z udziałem własnych pracowników
szkolenia,
*(niepotrzebne skreślić)
do aktualnych i potencjalnych odbior-
Określenie webinarium pochodzi od
notowują ze zorganizowania własnego
Maciej Matella
cznij siać ważne dla Ciebie informacje
wolny program, np. szkolenia dla deale-
Pierwszą korzyścią, jaką firmy od- •edukować ich poprzez dedykowane
Pomyślimy i o tym!
Z naszych obserwacji wynika, że
ły się jednym z podstawowych kanałów
Newsletter Winkhaus – czyli: co nowego w Winkhausie!
Po 13 latach wydawania naszej gazety wyrosła nam elektroniczna konkurencja... WHinfo
– tak nazwaliśmy nasz newsletter dla Klientów. Będziemy w nim Państwa na bieżąco informować o nowych produktach i projektach, zmianach technicznych, promocjach, wyprzedażach sezonowych, świeżo opracowanych prospektach, katalogach i innych materiałach
o produktach, ciekawych inicjatywach i wydarzeniach firmowych itp.
Newsletter będzie wysyłany nie częściej niż dwa razy w miesiącu i tylko do tych osób,
które już potwierdziły chęć otrzymywania newslettera oraz do tych, które wypełnią na naszej
stronie formularz rejestracyjny i potwierdzą rejestrację. Zapraszamy do zapisania się na
Więcej
newsletter wszystkich Klientów zainteresowanych informacjami dotyczącymi naszej oferty i ciekawych inicjatyw. Zapisy na WHinfo przyjmujemy na naszej stronie internetowej
obecnie w USA, w wielu środowiskach
zawodowych i branżach, webinaria sta-
WHinfo
www.winkhaus.pl
www.winkhaus.pl/newsletter. (mj)
Strona 6
WH Stacja PLP
Strona 7
wszelkie niedokładności, które ujawniły
nową piłę do listew przyszybowych. Efekt
się w poprzednich etapach produkcji.
całego przedsięwzięcia to poprawa jako-
Praktycy wiedzą, jak duże mogą być
ści docinania listew przyszybowych, dzię-
rozbieżności między wymiarami teore-
ki precyzyjnym pomiarom wykonywa-
tycznymi a rzeczywistymi i jaki wpływ
okien!
W drugim etapie zadbaliśmy o to, by
odpowiednie wymiary listew trafiały do
operatora piły, gdy skrzydło znajduje się
cji, otrzymuje etykietę z rzeczywistymi
wymiarami listew przyszybowych. Gdy
łączeniu z przymiarem elektronicznym
etykiety. Przymiar elektroniczny auto-
nę Goławską – właścicielkę firmy.
Jak poprawić jakość i wydajność szklenia
Proces szklenia nie od dziś jest piętą achillesową wielu producentów okien. Udało nam się w nowatorski sposób
usprawnić ten końcowy etap produkcji, dodając mierzenie listew przyszybowych do funkcji stołu do okuwania
skrzydeł.
cięcia. Cały proces odbywa się niemalże
automatycznie, nie angażując dodatkowego czasu ani na stanowisku montażu
okuć, ani podczas szklenia.
Adrian Pożegowiak
szklenia zareagowali pracownicy na pro-
ści intelektualnej poprzez wprowadzenie w życie ustawy weneckiej, dającej
dukcji?
10-letnie prawa ochronne. Polska stosunkowo późno usankcjonowała wła-
datkowy pomiar nie wpływa na wydłużenie czasu okuwania skrzydeł”. W naszej
firmie zakup nowych maszyn jest bardzo
pozytywnie postrzegany – pracownicy
wiązań.
Od sierpnia pani firma korzysta ze stacji do okuwania skrzydeł z innowacyjną
Zastosowane rozwiązanie wpływa na
funkcją pomiaru listew przyszybowych. zwiększenie wydajności, ale także na poDlaczego zdecydowała się pani na wdro- prawę jakości. Czy efekt jakościowy rówżenie tego pilotażowego projektu?
Latem zdecydowałam się na zakup
nież ma dla państwa znaczenie?
Od 20 lat jesteśmy na rynku i stara-
kilku maszyn, m.in. stacji do okuwania z my się być zawsze o krok do przodu w
pomiarem listwy przyszybowej oraz piły naszych rozwiązaniach. Jako pierwsi stodo cięcia listew przyszybowych z elektro- sowaliśmy okna szeroko zabudowane,
nicznym odczytem pomiaru. Od dłuższe- okucie activPilot, teraz propagujemy okna
go czasu obserwowałam duże ilości od- energooszczędne w zabudowie 80 mm,
z doradcami z Winkhausa zastanawiali- ciepłą ramką. Aby produkować okna wy-
funkcję przesyłania wymiarów drogą
śmy się, jak temu zapobiec. Już wówczas sokiej jakości, musimy dbać o nasz park
Pomysł nowego rozwiązania wziął się radiową do odbiornika na pile. Jednak
Mariusz Kocór miał wyrobioną opinię na maszynowy. Wysoko cenimy współpracę
jak zawsze z obserwacji problemów, któ- od momentu mierzenia listew do za-
temat optymalizacji cięcia listew przyszy- z Winkhausem w zagadnieniach organi-
re napotykają operatorzy w zakładach szklenia, skrzydło przebywa wiele eta-
bowych. Doszliśmy do wspólnych wnio- zacyjno-produkcyjnych,
produkcji okien. Żadna ze stosowanych pów produkcji. Stąd bierze się poważny
tomiast można z powodzeniem poprawić
od wad. W efekcie ten mało znaczący do szklenia.
jakość pracy na stanowisku szklenia. Po
etap produkcji okien powoduje powsta-
Jakie ma pani dalsze plany związane z
rozeznaniu możliwości technicznych do- modernizacją zakładu produkcyjnego?
wanie wąskiego gardła na stanowisku Pomiar na stole do okuwania
radcy z Winkhausa stworzyli projekt stacji
Lekarstwem na bolączki związane
Planuję inwestycję w budowę hali pro-
do okuwania skrzydeł z funkcją pomiaru dukcyjnej. Wiadomo, że przy niestabilnej
przyszybowych mierzy się bezpośred- z procesem szklenia jest nowa funk-
listew przyszybowych. W połączeniu z gospodarce światowej inwestuje się po-
nio na skrzydle za pomocą przymiaru cja stacji do okuwania skrzydeł WHK
elektronicznym odczytem daje on dużą wściągliwie. Jednak wysoki poziom obsłu-
ręcznego, a następnie przenosi ten wy- 2300. Na naszym urządzeniu pomiar
oszczędność czasu na stanowisku szkle- gi klienta przy zachowaniu kontroli nad
miar na piłę do cięcia listew. Taki ręczny listew przyszybowych odbywa się jedpomiar jest niewygodny i czasochłon- nocześnie z procesem okuwania. Układ pomiar, to powoduje wydruk etykiety z
ny. U niektórych producentów długości pomiarowy listew ergonomicznie umie- kodem kreskowym. W kodzie zawarte
Czujnik laserowy wykonuje pomiar podczas okuwania.
wymiarem rzeczywistym, ale to spo- jących skrzydło. Dzięki temu pomiar z par listew przyszybowych.
Więcej
Co bardzo ważne, przy takim spo-
są pewni dokładności swoich maszyn. odbywa się podczas cięcia zasuwnicy i sobie pomiaru otrzymujemy rzeczywiBywa również, że przymiar ręczny ma ramienia rozwórki. Operator zatwierdza ste wymiary skrzydła, uwzględniające
nia.
wydatkami to szansa na rozwój, z której
wciąż z powodzeniem korzystamy. Przy
Jakie zmiany dostrzega pani w dziale okazji pragnę życzyć wszystkim bran-
listew są wynikiem optymalizacji, a nie ściliśmy na jednym z chwytaków bazu- są dwa rzeczywiste wymiary dla każdej
sób mierzenia dla odważnych, którzy zajmuje minimum czasu, ponieważ
jest
optymalizacja jest nieekonomiczna. Na- ta końcowego.
listew przyszybowych nie jest wolna do odpowiedniego skrzydła na bramie
szklenia. Najczęściej wymiary listew
ponieważ
sków, że w przypadku tego komponentu ona ukierunkowana na zadowolenie klien-
dotychczas metod ustalania wymiaru kłopot z przypisaniem uciętych listew
Adrian Pożegowiak tel. 661340063
Adam Cop tel. 603115467
Urząd Patentowy Republiki Polskiej. Tyle historii, przejdźmy do prawa…
wyeliminowaniu ręcznego przymiaru. Do-
padów listew przyszybowych i wspólnie z szybą o wsp. przenikania ciepła 0,6 i
Drobna czynność, duży kłopot
sność intelektualną: w roku 1918 powstał za sprawą Józefa Piłsudskiego
chętnie korzystają z innowacyjnych roz-
wymiar i operator ucina dwie pary li-
go przyspiesza i usprawnia czynność
(już w XV w.!) była Wenecja. Stworzyła ona podwaliny do przyszłej własno-
się wygoda pracy oraz wydajność, dzięki
funkcji stołu do okuwania skrzydeł w po-
rozwiązania poprosiłem panią Magdale-
zastosowanie przymiaru elektroniczne-
Jak na zmianę organizacji stanowiska
skiego od połowy roku korzysta z nowej
matycznie ustawia się na odpowiedni
Stacja do okuwania skrzydeł z dodatkową funkcją mierzenia listew przyszybowych. Zdjęcia wykonano w firmie Framex.
przynosiły mniejsze lub większe korzyści nie tylko samemu twórcy, ale i
– pana Piotra Hieronimczuka. „Zwiększyła
odczytuje skanerem kod kreskowy z
listew do skrzydła podczas szklenia, a
ilość szklonych jednostek.
Zacytuję opinię jednego z pracowników
na pile do listew. O opinię na temat tego
eliminowany jest kłopot z przypisaniem
Człowiek od tysięcy lat usprawniał sobie życie, realizując pomysły, które
Firma Framex ze Stargardu Szczeciń-
skrzydło trafia do szklenia, operator
stew do danego skrzydła. W ten sposób
symulacji szyby przy pile. Wzrosła także
naśladowcom nowatorskich rozwiązań. Pionierem w prawie patentowym
Skanowanie i cięcie
dło, zanim przejdzie do dalszej produk-
Wynalazki, innowacje,
patenty
nym na skrzydle podczas okuwania oraz
te różnice mają na estetykę wykonania
już na bramie do szklenia. Okute skrzy-
A to ciekawe
produkcji od momentu wdrożenia tego żowcom, aby rok 2012 nie był gorszy od
rozwiązania?
mijającego!
Zakupiliśmy oprócz stacji do okuwania skrzydeł i przymiaru elektronicznego
Dziękuję za rozmowę.
Patenty Winkhaus w niecodziennym entourage’u (od góry, od lewej): rolki mimośrodowe, krzywka wspomagająca zamykanie, ośmiokątny trzpień ryglujący, dźwignia z przyciskiem.
Urząd Patentowy RP daje każdemu wy uważa się za rozwiązanie użyteczne,
obywatelowi możliwość ochrony swo- jeżeli pozwala ono na osiągnięcie celu,
ich “pomysłów” pod warunkiem, że mającego praktyczne znaczenie przy
spełnią one kryteria założone w aktach wytwarzaniu lub korzystaniu z wyroprawnych z zakresu ochrony własno- bów. Jako wzór użytkowy zastrzegane
ści przemysłowej. Podstawowym za- są na przykład profile klucza. Udzieladaniem Urzędu Patentowego RP jest ne są na nie prawa ochronne o okresie
udzielanie praw wyłącznych na przed- ważności 10 lat.
mioty ochrony własności przemysłowej
Bardzo często wygląd zewnętrzny
jak wynalazki i wzory użytkowe, znaki produktów jest elementem posiadajątowarowe, wzory przemysłowe, a tak- cym kluczowe znaczenie - większe niż
że oznaczenia geograficzne, topografie walory techniczne produktu. W takich
układów scalonych.
przypadkach produkt jest rejestrowa-
Wynalazkiem jest twór będący no- ny jako wzór przemysłowy z 25-letnim
wym rozwiązaniem, nigdy nieproduko- terminem ważności od daty zgłoszenia
wanym i nieujawnionym do powszech- w urzędzie patentowym RP. Przykłanej wiadomości przed uzyskaniem dem wzoru przemysyłowego może być
pierwszeństwa do patentu. Na wyna- kształt uchwytu klucza, szyldu drzwiolazki udziela się patentów na okres 20 wego lub klamki okiennej.
lat od dokonania zgłoszenia w urzędzie
patentowym.
Kwestie związane z prawem patento-
Wzorem użytkowym jest nowe i uży- wym nie są nam obce, ponieważ dział
teczne rozwiązanie o charakterze tech- badań i rozwoju produktów Winkhaus
nicznym (kształt, budowa). Wzór użytko- działa bardzo prężnie, a innowacje są
Strona 8
A to ciekawe
Wynalazki, innowacje, patenty
Równie unikatowe jest zastosowanie
elementem kultury naszej firmy. Posia-
do okna z ruchomym słupkiem. Z ko-
damy ok. 700 aktualnych patentów i
lei podstawą systemu activPilot Select
Wydawca:
praw patentowych. Współpracujemy z
jest opatentowany dolny zawias. Jego
Winkhaus Polska Beteiligungs
renomowanymi ośrodkami badawczy-
przemyślna
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
mi, m.in. Instytutem Techniki Okiennej
zwiększenie nośności skrzydła do 150
z Rosenheim (ift), Wyższą Szkołą Tech-
kg przez zastosowanie tylko dwóch do-
niczną w Münster, mamy także własne
datkowych elementów. W okuciu activ-
laboratorium badawcze w Telgte.
Pilot Control RFID po raz pierwszy w
naczelna,
branży zastosowaliśmy technologię fal
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
Chyba najbardziej znanym patentem
radiowych w czujnikach zamknięcia
redakcji,
Winkhausa jest rolka mimośrodowa z
okna. Zwiększa ona pewność i bezpie-
ręczną regulacją docisku skrzydła do
czeństwo działania kontaktronów.
ergonomicznego przycisku w dźwigni
konstrukcja
umożliwia
ościeżnicy, stosowana w systemach
Wydawca • Redakcja
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Pilot i autoPilot. Chociaż patent wygasł
To najbardziej popularne innowacje
kilka lat temu, to pomysłowe rozwią-
Winkhausa, tylko z dziedziny techniki
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
okiennej. Nasz dział badań i rozwoju
zdjęcia
zanie funkcjonuje już w milionach domów i wciąż należy do najprostszych
Opatentowanych detali c.d.: mechanizm wielostopniowego uchyłu (u góry), czujnik zamknięcia
okna w technologii RFID.
i najwygodniejszych sposobów ryglo-
stale pracuje nad udoskonaleniem produktów i nowymi rozwiązaniami. Praca
wania okien. Równie powszechnie, bo skrzydła w ościeżnicy bez uszkodzenia konstruktorów pochłania wiele tysięcy
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Winkhaus, M. Jakimowicz; str. 2: M. Sawicki; str. 3: Winkhaus; str. 4: P. Karaś; str. 5: K.
we wszystkich oknach z okuciami Win- zawiasu lub osłabienia jego konstrukcji. roboczogodzin rocznie, ale to się opła-
Poniży; str. 6: A. Pożegowiak; str. 7: A. Pożegowiak,
khaus niezależnie od systemu, występu- Warto też przypomnieć, że Winkhaus ca! Już wkrótce pojawią się kolejne in-
D. Angier; str. 8: D. Angier.
je krzywka wspomagająca zamykanie jako pierwszy wprowadził do produkcji teresujące nowości. Z przyjemnością
okna z pozycji uchylnej. I tylko technicy okucie nadające się do automatyczne- zaprezentujemy je Państwu na targach
z branży tak naprawdę są świadomi, go montażu. Stąd wzięła się też nazwa w Norymberdze.
jak istotną rolę w działaniu okna pełni systemu autoPilot J
ten niewielki element w kształcie “łezki”, montowany na ramieniu rozwórki.
Maciej Radziejewski
W najnowszym systemie activPilot
Ważnym wynalazkiem z punktu widze- także znalazło się wiele innowacji zgło-
Więcej
nia producentów okien i montażystów szonych do patentów. Sztandarowym
jest zabezpieczenie trzpienia zawiasu przykładem jest ośmiokątny grzybek
[email protected]
rozwórki, które pozwala na wielokrotne ryglujący z ręczną regulacją docisku,
i wygodne zdejmowanie i zawieszanie całkowicie nowy pomysł w branży okuć.
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Fraszki, portrety, kuplety
Rubrykę tę dedykujemy wyróżniającym się postaciom z branży
okiennej. Oryginalny rysunek jest do nabycia w naszej redakcji.
Uzyskaną kwotę przekażemy na konto fundacji Mam marzenie.
Dla A.
Choć stołeczne on błonia, nie pampasy,
nie szerokie stepy przemierza harleyem,
jego okna to VIPY, to asy,
prima sort, towar najwyższej klasy
i gra w karty z Azją Tuhajbejem!
Rys. Pascal Gavillon
[zk]
Nr 3 (37) 2010
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Konkurs dla Klientów
Szukamy Mistrzów Innowacji
Od redakcji
Jak informowaliśmy na początku roku,
nasze okucie activPilot Select z niewidocznymi zawiasami zyskało uznanie w oczach
czytelników Forum Branżowego i zwyciężyło
w konkursie na Nowość Roku.
Wyróżnienie to zainspirowało nas do
szczególnej formy promocji tego innowacyjnego produktu. Postanowiliśmy nagrodzić
firmy, które z sukcesem wprowadziły je do
Szanowni Państwo,
swojej oferty – fundując nagrody dla najbar-
oddajemy w Wasze ręce ostatni w tym
dziej aktywnych sprzedawców okien z oku-
roku numer WH Serwisu. Zapewne wielu
ciem activPilot Select i przyznając im tytuł
z nas zadaje sobie pytanie – jaki był ten
Mistrz Innowacji Winkhaus.
rok? Z całą pewnością był to okres dyna-
Tegorocznymi Mistrzami Innowacji zosta-
micznych zmian. Po długiej i mroźnej zi-
li dilerzy i biura handlowe firmy Oknoplus
mie nastąpiła fala powodzi powodujących
z Krakowa, który jako pierwszy wprowadził
wiele ludzkich nieszczęść. Znaleźli się
okna z okuciem activPilot Select na rynek
jednak wśród naszych Klientów ludzie o
i jest niekwestionowanym liderem w ich
dobrych sercach, którzy wspólnie z nami
sprzedaży. Wyróżnione firmy to: GRAFFITI
wsparli akcję wymiany okien poszkodo-
Kraków-Węgrzce, GRODPLUS Nowy Sącz,
wanym – z całego serca im za to dziękuję.
PROTECT Warszawa, PLUSPLAST Nowy
Dalsza część roku to czas powolnej ale
Targ, Zakopane, JANUS Pszczyna i B.H.
stałej poprawy koniunktury, aż wreszcie
ZAPOLSKA – Kraków. Mistrzom serdecznie sprzedawania okien z okuciem activPilot – bez względu na wielkość. Zwycięzców po-
po trzech kwartałach Polska osiąga naj-
gratulujemy. Umiejętność sprzedawania in- Select – to jedyny warunek uczestnictwa w prosimy o wskazanie najbardziej aktywnych
wyższy wzrost PKB w Europie.
nowacyjnych produktów to nie lada sztuka, konkursie. Zwycięzców wyłonimy na pod- sprzedawców, których nagrodzimy dyplo-
U większości naszych Klientów obser-
stawie naszych danych sprzedażowych: mami, statuetkami oraz ufundujemy różne
wujemy wzrost sprzedaży, wielu udało się
procentowego udziału okucia Select oraz formy reklamy – w zależności od potrzeb.
wprowadzić innowacje, zakupić nowe ma-
a Wy – macie do tego prawdziwy talent!
Jesteśmy przekonani, że wśród naszych dynamiki zakupów. Pod uwagę weźmiemy
Zachęcamy do wymyślania ciekawych
szyny, nawiązać intratne kontrakty w kra-
Klientów jest wielu takich, którzy zechcą okres od 1 stycznia do 31 sierpnia 2011, a promocji i trzymamy za Was kciuki!
ju i za granicą. Nasza firma zamyka ten
przystąpić do rywalizacji o tytuł Mistrza wyniki ogłosimy we wrześniu. Szanse mają
rok w poczuciu „dobrze wykonanej robo-
Innowacji w 2011 roku. Zachęcamy do wszystkie firmy z innowacyjnym zacięciem
Krzysztof Ratajczak
ty”. Wprowadziliśmy nowe produkty, takie
jak proPilot, activPilot Select, duoPort SK,
activPilot do drewna, a także innowacyjne
Spis treści
projekty jak WH Timer czy projekt pomiaru listew przyszybowych.
Relacja z targów Security.
Str. 2
Nowości z dziedziny techniki drzwiowej.
Str. 3
nikom oraz Współpracownikom składam
Str. 4-5
serdeczne podziękowania za doskonałą
Okna na całą ścianę z nowym okuciem duoPort SK.
Korespondencja Macieja Matelli z Astrachania.
Str. 6
activPilot do okien drewnianych.
Str. 6
Sposób na szybsze szklenie – nowa funkcja stołu do okuwania skrzydeł.
Str. 7
Fotoreportaż z akcji pomocy powodzianom.
Str. 8
Fraszki, portrety, kuplety.
Str. 8
Wszystkim naszym Klientom, Czytel-
współpracę i życzę zdrowych, spokojnych
i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia.
Niech ten Nowy Rok będzie okresem
dalszych wzrostów i wielu innowacyjnych
pomysłów biznesowych.
Janusz Rodzki
Strona 2
Technika drzwiowa
Innowacje z targów Security...
dostępowych drogą telefoniczną i działa w
sieci GSM. Nowa funkcja blueChip Mobile
…i inne
opiera się na urządzeniu programującym
Na tegorocznych targach Security w Essen zaprezentowaliśmy sporo intere- BCP-NG, które komunikuje się z telefonem
sujących produktów z dziedziny kontroli dostępu i techniki drzwiowej. Na- komórkowym.
sze stoisko przyciągnęło rekordową liczbę zwiedzających. Oto krótki przegląd targowych nowości.
Dla eksporterów
Adresatami tej usługi są w szczególności
służby zajmujące się opieką nad starszymi
Nasze zamki wielopunktowe do-
osobami w ich domach. W razie nagłego starczamy do różnych krajów, dlatetelefonu z prośbą o pomoc, centrala wysy- go dostosowujemy je do wymagań
ła na miejsce pielęgniarkę znajdującą się rynków eksportowych.
najbliżej. Ta po potwierdzeniu przybycia
otrzymuje za pośrednictwem smartfona kod
dostępu i może szybko dostać się do mieszkania podopiecznego. Po udzieleniu pomocy informuje centralę o zakończonej akcji i
prawo dostępu zostaje zablokowane.
zgodność z podwyższonymi wymaganiami bezpieczeństwa obowiązującymi
w Holandii i Wielkiej Brytanii. Posiadają
i każdy zamek jest odpowiednio oznaczony. Winkhausowskie zamki mają tak-
Ciekawą nowością jest blueErgo Remote,
zamek ryglowany przez podniesienie klamki w górę. Odryglowanie z zewnątrz odbywa
się za pośrednictwem pilota. Od wewnątrz
otwieramy drzwi naciskając klamkę. Drzwi
blueSmart
- elektroniczna kontrola dostępu
drzwi z PCW zostały przebadane na
certyfikat holenderskiego instytutu SKG
Komfortowe zamki
do drzwi zewnętrznych
Nasze stoisko na targach w Essen biło rekordy frekwencji.
Zamki STV z ryglami masywnymi do
że certyfikat i oznaczenie SBD (secured
by design), które uprawnia do stosowania ich na Wyspach Brytyjskich.
Natomiast nasze zamki do drzwi ewakuacyjnych i antypanicznych spełniają
normy unijne i mogą być bez ogranitach zabytkowych, domach opieki, szkołach z zamkiem blueErgo Remote można także
czeń stosowane na wszystkich rynkach
zamykać tradycyjnie kluczem.
a także na lotniskach itp.
europejskich.
Zamek blueMatic EAV powoduje, że po
Elektroniczne systemy dostępowe Wink- blueChip Mobile
hausa są popularne od ponad 10 lat – nie – telefon komórkowy w roli klucza
zamknięciu drzwi następuje ich automatycz-
tylko w Niemczech ale i na rynkach zagra-
Dodatkowe zabezpieczenie ryglem środko-
nicznych. Na targach Security miał swoją
We współpracy z holenderską firmą wym uzyskujemy przez jednokrotne prze-
ne zaryglowanie dwoma ryglami hakowymi.
premierę blueSmart – system, w którym Mobile Keys Winkhaus przygotował nową kręcenie klucza we wkładce o 360 stopni.
klucze są nośnikami danych dostępowych, a usługę dla użytkowników elektronicznego Drzwi otwieramy: od wewnątrz - przez naciich wymiana z czytnikiem lub elektroniczną systemu klucza blueChip. Polega ona na śnięcie klamki, a od zewnątrz – kluczem, piwkładką zainstalowaną w drzwiach odbywa możliwości tymczasowego nadawania praw lotem, transponderem itp. W razie potrzeby
się za pośrednictwem sieci bezprzewodo-
zamek blueMatic EAV można zintegrować z
wej. Podczas sczytywania danych chip, w
napędem elektrycznym, a także czytnikiem
który wyposażony jest klucz, zapisuje ak-
linii papilarnych.
tualne dane dotyczące praw dostępu. blue
Najwyższy poziom komfortu i bezpie-
Smart jest kompatybilny z systemami kon-
czeństwa zapewniają zamki z napędem
troli czasu pracy, systemami alarmowymi,
elektrycznym typu blueMotion. Ryglowanie
zarządzania energią w budynku itp. Jeden
i odryglowanie drzwi odbywa się tu w spo-
system może składać się nawet z 195.000
sób całkowicie automatyczny. Zamknięcie
wkładek lub kluczy. System montuje się
drzwi powoduje wysunięcie 2 rygli hako-
szybko i łatwo, ponieważ nie wymaga oka-
wych, a po chwili dołącza do nich elektrycz-
blowania, jak dotychczasowe rozwiązania
nie napędzany rygiel środkowy. Za otwarcie
elektroniczne, a wkładki elektroniczne mają
drzwi odpowiada napęd elektryczny; moż-
wymiary takie same jak wkładki tradycyjne.
na je otwierać pilotem, transponderem itp.
Są one wyposażone w bardzo wydajne bate-
urządzeniem, ale także ręcznie (np. w przy-
rie oraz pamięć ostatnich 2000 zdarzeń (z
padku braku prądu). Od wewnątrz drzwi z
datą i godziną).
zamkiem blueMotion otwieramy po prostu
System blueSmart nie tylko steruje kon-
klamką. Zamek ten spełnia wymagania od-
trolą dostępu, ale także zlicza i rejestruje
porności na włamanie w klasie 2 i 3 wg nor-
ruchy użytkowników – w biurowcach, hotelach, szpitalach, halach sportowych, obiek-
blueChip Mobile umożliwia nadawanie praw dostępu przez telefon.
my ENV 1627-1630.
(kmw)
Oznaczenia uprawniające do stosowania zamków
Winkhaus w Holandii i W.Brytanii.
Strona 3
Technika drzwiowa
nowości z dziedziny STV
w górę wysuwają się rygle masywne i (elementy ryglujące cofają się).
następuje blokada klamki wewnętrz-
Zamek SV występuje w wersji z ry-
nej i zewnętrznej. Drzwi są bezpiecz- glami masywnymi (hookLock SV) lub
Zamek SV
do szybkiego
ryglowania
Zamek SV (niem. Schnell-Verriegelung) to nowy produkt Winkhausa, umożliwiający szybkie i bezpieczne ryglowanie drzwi bez użycia
klucza. Wystarczy jeden ruch klamką
Ryglowanie – klamka w górę
Odryglowanie kluczem
Otwieranie klamką
lub takich, które tylko na chwilę po- nie zaryglowane. Odryglowanie nastę- rolkami mimośrodowymi (easyLock
w górę.
zostawiamy bez nadzoru i nie opłaca puje poprzez obrót klucza (maks. 270 SV), z rozstawem osi klamki do czoła
Nowy zamek polecamy szczególnie ich się zamykać kluczem, np. drzwi stopni) – zarówno od wewnątrz jak i z zamka 35-45 mm.
do drzwi, które w ciągu dnia są wie- tarasowych.
lokrotnie ryglowane i odryglowywane
Zamek D2
z podwójnymi
ryglami
zewnątrz. Odryglowane drzwi otwie-
Po podniesieniu klamki o 45 stopni ramy, normalnie naciskając klamkę
w domach jednorodzinnych, poddawane są więc o wiele większym obciążeniom. Bardzo ważne jest więc,
by działały bez zarzutu niezależnie
od tolerancji wymiarowych. Pomysł
skonstruowania zamka z podwójnymi
Rygle tandemowe to doskonałe ryglami o obustronnym skosie wziął
rozwiązanie do drzwi z dużymi tole- się z poszukiwań takiego uniwersalrancjami wymiarów. Zamki są obu- nego rozwiązania, które byłoby niestronne, a mimo to można je bez wrażliwe na różnice wymiarowe wyniproblemu dopasować do większości kające z niezbyt dokładnego montażu
oraz różnic temperatury. Zamki D2
drzwi.
nie tylko doskonale sprawdzają się w
Drzwi wejściowe w budynkach biu- tej roli ale też pasują do wszystkich
rowych lub domach wielorodzinnych zaczepów standardowych i są łatwe
są intensywniej użytkowane niż drzwi w montażu i regulacji.
Zamki z uniwersalnymi ryglami tandemowymi są polecane do drzwi intensywnie eksploatowanych.
Nowe nazwy zamków i wkładek patentowych
lect). Nazw tych nie stosujemy, składając
zamówienia na okucia w programie WH
OKNA.
W tym roku Winkhaus wprowadził
nowe
międzynarodowe
nazewnictwo
R dla zamka z rolkami mimośrodowymi.
elektrycznym zachowały swoje pierwot-
(kmw)
Zamki o podwyższonym poziomie za- ne nazwy: blueMatic, blueMotion itp., Przegląd nazw najczęściej
produktów z dziedziny techniki drzwio- bezpieczenia antywłamaniowego, ale bez
zmienił się tylko sposób ich zapisu.
stosowanych produktów
wej. Nowe określenia pochodzą z języka rygli masywnych, nazwano solidLock. Do
angielskiego, a dobrano je w taki sposób, tej grupy należą m.in. zamki bolcowe –
Według podobnej zasady zreformowa-
easyLock R
STV-R4
aby były one przyjazne i czytelne dla teraz solidLock B. Najpopularniejsze na
ne zostały nazwy wkładek patentowych.
easyLock RT
STV-RT
polskim rynku zamki z ryglami masyw- Najprostsze wkładki pojedyncze nazywają
easyLock T
STV-T
nymi, potocznie zwane zamkami hakowy-
się keyOne, a wkładki dające się łączyć w
solid lock B
STV-B
Nowe nazwy składają się z nazwy grupy mi, ochrzczono angielskim wariantem tej
systemy - keyTec, np. keyTec AZ (podob-
hookLock M2
STV-M2
nie VS i VS6).
autoLock AV2
STV-AV2
panicLock 179 M
STV-AP
użytkowników w różnych krajach.
produktowej oraz oznaczenia sposobu ry-
nazwy hookLock M. Zamki z ryglowaniem
glowania. Zamki najprostsze, montowane
automatycznym nazywają się po prostu
raczej do drzwi lekkich: rolkowe, grzybko- autoLock AV2, a zamki antypaniczne –
Nowe określenia to nazwy handlowe,
panicLock 1125 M
STV-AP
panicLock, np. panicLock 179 M oznacza
podobne to tych, których już od kilku lat
keyTec AZ
AZ
zwę easyLock. Do nazwy grupy dodajemy zamek antypaniczny wg normy EN 179
używamy w odniesieniu do okuć okien-
keyTec VS
VS
oznaczenie typu ryglowania, np. easyLock
nych (np. autoPilot Concept, activPilot Se-
keyTec VS6
VS6
we lub rolkowo-grzybkowe noszą teraz na-
z ryglami masywnymi. Zamki z napędem
Strona 4
Nowość
nie wymaga stosowania nakładek na
profile.
duoPort SK współpracuje z systemem okuć uchylno-rozwieranych
activPilot, z którego pochodzą także
zaczepy ramowe – identyczne dla
wszystkich wersji wagowych. Można więc na życzenie klienta zmienić
standard okucia, np. podwyższyć poziom zabezpieczenia antywłamaniowego, bez konieczności zamawiania
specjalnych elementów.
Odstawienie skrzydła 125mm umożliwia stosowanie nowego okucia do profili wielokomorowych
duoPort SK czyli okno na całą ścianę
Nowe okucie uchylno-przesuwne idealnie nadaje się do przeszkleń sięgających od podłogi do sufitu. Przedstawiamy duoPorta SK!
Uchylno-przesuwny duoPort SK to
duoPort SK wykorzystuje elementy ramowe z systemu activPilot.
nasz najnowszy produkt tego typu,
oparty na systemie activPilot. Po-
Bezpieczeństwo
i wygoda użytkowania
zwala konstruować okna o wysokości skrzydła do 2,7 m, szerokości do
2 m i ciężarze nawet 200 kg! Jego
charakterystyczną cechą jest odsta-
W przypadku tak potężnych, cięż-
wienie skrzydła wynoszące 125 mm,
kich konstrukcji bezpieczeństwo jest
które umożliwia zastosowanie okucia
kwestią podstawową. Wózki jezdne
do profili wielokomorowych. To ważny
okucia duoPort SK wyposażone są
argument w przypadku dużych prze-
w zabezpieczenie na wypadek prze-
szkleń, gdzie ewentualne straty ener-
ciążenia. Blokada błędnej obsługi
gii mogą być znaczne.
uniemożliwia wystawienie skrzydła z
ościeżnicy przez nieuważnego użytkownika. Stabilność i pewność funk-
Swoboda wyboru
cjonowania mechanizmu zwiększają
także
Okucie występuje w wersji duoPort
SK-S sterowanej ręcznie i duoPort
SK-Z z komfortowym sterowaniem w
duoPort w wersji SK-Z z funkcją automatycznego uchyłu i systemem zatrzaskowym.
zmodyfikowane
połączenie
klamki z okuciem oraz nowy mechanizm przegubowy rozwórki. System
klamce. Ta dodatkowa funkcja ułatwia wyboru 3 klasy wagowe: do skrzy- kg. duoPort SK pozwala realizować zatrzaskowy odpowiadający za pozyotwieranie i zamykanie nawet bardzo deł lekkich (do 100 kg), ciężkich (do wszystkie popularne typy konstruk- cję uchylną okna przesuwnego oparciężkich skrzydeł. Mamy ponadto do 160 kg) i bardzo ciężkich – do 200 cji przesuwnych. Jest uniwersalny, ty jest na zatrzaskach tworzywowych
Strona 5
Nowość
Wyjątkowo wytrzymałe podwójne wózki jezdne zapewniają komfort przesuwania bardzo ciężkich skrzydeł.
Prosta regulacja wózków z możliwością zabezpieczenia klipsem ustalającym.
nowej konstrukcji, które pracują płyn- wych okucie wymaga tylko 35 mm
duoPort SK 100 S
duoPort SK 160 S
duoPort SK 160 Z
duoPort SK 200 Z
Maks. ciężar skrzydła
100 kg
160 kg
160 kg
200 kg
Maks. szerokość
1.250 mm
1.650 mm
2.000 mm
2.000 mm
2.250 mm
2.700 mm
2.700 mm
2.700 mm
Sterowanie w klamce
Bez sterowania w klamce
Bez sterowania w klamce
Ze sterowaniem w klamce
Ze sterowaniem w klamce
System ryglowania
Okucie obwiedniowe
Okucie obwiedniowe
Okucie obwiedniowe
Okucie obwiedniowe
activPilot
activPilot
z zaczepami activPilot
z zaczepami activPilot
pasa montażowego. Takie parametry
nie i lekko.
Okucie w wersji podstawowej wy- okucia pozwalają produkować okna
posażone jest w solidne trzpienie uchylno-przesuwne ze standardoryglujące.
Poziom
zabezpieczenia wych profili okiennych. Zastosowanie
antywłamaniowego regulujemy - tak tych samych kompletów prowadnic
jak w systemie activPilot - przez wy- we wszystkich wersjach wagowych
mianę odpowiedniej ilości zaczepów przynosi znaczne oszczędności logi-
skrzydła we wrębie
Maks. wysokość
skrzydła we wrębie
standardowych na antywłamaniowe. styczne. Operacja łączenia skrzydła
Wersja duoPort SK 160 Z spełnia z ramą jest uproszczona, a do tego
wymagania normy DIN V ENV 1627- montażysta może łatwo upewnić
się, czy skrzydło jest prawidłowo za-
1630 w klasie odporności 2.
mocowane – sprawdzając położenie
Charakterystyczną
cechą
okucia prowadnicy. Montaż ułatwiają także
duoPort SK jest wyjątkowa płynność zmontowane fabrycznie moduły (np.
funkcjonowania. Średnica rolek wóz- podwójne wózki jezdne w jednym
Warianty okucia duoPort SK – parametry techniczne.
ków jezdnych została zwiększona o korpusie). Dzięki identycznym otwo-
Nawet w swoim najcięższym warian-
20% w porównaniu do dotychczas rom pod mocowanie wózków i klamki
cie okucie jest dyskretne i eleganckie.
stosowanych rozwiązań. Ta zmiana oszczędzamy czas potrzebny na wy-
Płaskie osłony wózków i zaślepki o
konstrukcyjna spowodowała podwyż- mianę wiertła.
nowoczesnym kształcie, dopasowane
szenie komfortu użytkowania drzwi
kolorystycznie do klamki, sprawiają,
Konstrukcja okucia powoduje, że
że okno wygląda perfekcyjnie.
przesuwnych: skrzydło przesuwa się jego regulacja jest wyjątkowo prosta.
lekko i bezszelestnie. Do skrzydeł o Wysokość skrzydła reguluje się jed-
Dla firm, które zdecydują się wpro-
ciężarze powyżej 160 kg stosuje się nym narzędziem, a następnie – za-
wadzić do oferty nowe okucie, przy-
stabilne podwójne wózki w jednoczę- bezpiecza ustawienie klipsem usta-
gotowaliśmy prospekt dedykowany
ściowym korpusie, które gwarantują lającym.
nabywcom okien: duoPort SK. Naj-
komfort przesuwania nawet bardzo
wyższy poziom komfortu. Prospekty
ciężkich drzwi balkonowych.
można zamawiać w dziale marketin-
I coś dla oka
gu.
Dla producenta i montażysty
Nowe okucie wyróżnia nowoczeKlaudia Mendyka-Waszkowiak
sny design i uniwersalna kolorystyka
Okucie duoPort SK jest skonstru- osłon. Aktualnie dostępne kolory to:
owane w taki sposób, aby zapewnić biały, brązowy i srebny, a w przygotomaksimum udogodnień w procesie waniu jest popularny na rynku kolor
produkcji okien oraz przy ich mon- tzw. starego złota (F4), który będzie
tażu. We wszystkich wersjach wago- dostępny od lutego 2011.
Więcej
Dzięki elegancji każdego detalu okna z okuciem
duoPort SK tworzą harmonijną całość.
[email protected]
WH OKNA
Nowość
Korespondencja z Astrachania
Program WH OKNA jest narzędziem uniwersalnym, używanym w
activPilot
do drewna
Długo oczekiwany activPilot w wer-
wielu krajach, dlatego z pewnością nie
sji do okien drewnianych jest już w
zdziwi Państwa, że korzystają z nie-
sprzedaży. Największe atuty nowego
go także rosyjscy producenci okien.
systemu to zwiększona wytrzyma-
Może jednak zaskoczyć i wprawić
łość oraz walory estetyczne.
w podziw kreatywność i swoboda, z
jaką posługuje się nim firma German
Okucie activPilot do okien drewnia-
z Astrachania. German wykorzystuje
nych posiada 3 typy zawiasowania: za-
nasz program także do projektowa-
wiasy typu puszkowego, zawiasy wrębo-
nia fasad aluminiowych, a jakie cuda
we oraz całkowicie ukryte pod przylgą
przy jego pomocy powstają – można
skrzydła zawiasy activPilot Select do
się przekonać, oglądając nasz mini
skrzydeł o maksymalnej nośności 150
fotoreportaż.
Maciej Matella
Strona 6
kg. Nowe zawiasy puszkowe mają taki
Aluminiowa fasada restauracji Krem-Cafe w programie WH OKNA.
sam układ otworów pod wkręty mocujące jak te znane z systemu autoPilot.
Osłony w szerokiej palecie kolorów pozwalają dopasować okna do indywidual-
Wielorodzinny blok…
… i biurowiec w Astrachaniu
nych upodobań odbiorców.
Okucie dostępne jest w wersjach
dostosowanych do wymiarów przylgi
18 mm i 20 mm i rozstawów osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy
wynoszących 9 mm lub 13 mm. Badania wytrzymałościowe wykonano dla
ciężaru skrzydła 130 kg – okucie można stosować do okien z drewna o różnej gęstości. W razie potrzeby możliwe
jest otrzymanie akceptacji na wykonanie okien o większym ciężarze skrzydła
przy zastosowaniu drewna o większej
gęstości.
Wysokie parametry techniczne okucia dokumentują badania na zgodność
z normami EN 1191 i EN 13126-8 oraz
certyfikat QM 328 instytutu ift Rosenheim. Godne podkreślenia są właściwości
antywłamaniowe, potwierdzone badaniami systemowymi w 2 klasie odporKompleks rekreacyjny ACTEKA w Astrachaniu.
ności (WK2).
(kmw)
Strona 7
Nasze projekty
Sposób na szybsze szklenie
Oczywiście trzeba mieć na wyposażeniu naszą stację do okuwania skrzydeł WHK-2300. Potrzebny jest też
Inżynierski duet Mariusza i Adriana przygotował kolejną nowość usprawnia-
- Rozumiem, że pomiar na stacji układ pomiarowy do skrzydeł przystojącą produkcję okien. Tym razem to dodatkowa funkcja dobrze znanej stacji WHK 2300 spełnia te wymagania. A sowany do montażu na naszej stacji
do okuwania skrzydeł: pomiar listew przyszybowych. Na czym ona polega, jak to rozwiązaliście?
oraz przymiar elektroniczny z odbiorwyjaśnia Mariusz Kocór.
W naszym rozwiązaniu układ pomia- nikiem na pile do listew przyszyborowy zamontowany jest na jednym z wych. Prototypowe urządzenie jest już
chwytaków bazujących skrzydło pod- gotowe do testów. Firmy, które zechcą
czas okuwania. Jest to ergonomiczne, wypróbować nową funkcję naszego
- Stacja do okuwania skrzydeł WHK
2300 jest popularnym urządzeniem,
a do tego zajmuje minimum czasu, stołu, zapraszamy do testowania.
cenionym przez producentów i opera-
bo pomiar długości listew odbywa się
torów. Skąd wziął się pomysł dołoże-
podczas cięcia zasuwnicy i ramienia
Rozmawiała
nia nowej funkcji?
rozwórki. Po zatwierdzeniu pomiarów
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
Podczas naszych wdrożeń widzieli-
drukuje się etykieta z kodem kresko-
śmy różne metody ustalania wymia-
wym, zawierająca informację o dwóch
ru listew przyszybowych. Najczęściej
rzeczywistych wymiarach listwy przy-
mierzy się go bezpośrednio na skrzy-
szybowej. Dalej sprawa jest już prosta.
Mariusz Kocór - tel. 0603115467,
dle za pomocą przymiaru ręcznego, a
W chwili pobrania skrzydła do szkle-
Adrian Pożegowiak - tel. 0661340063.
następnie przenosi ten wymiar na piłę
nia operator sczytuje skanerem odpo-
do cięcia listew. U niektórych produ-
wiedni kod kreskowy i ucina dwie pary
centów długości listew są wynikiem
listew
optymalizacji, a nie wymiarem rze-
przymiaru elektronicznego następu-
przyszybowych.
Więcej
Ustawienie
Wydawca • Redakcja
czywistym, ale to sposób mierzenia i czasochłonny. Po drugie przy prze- je automatycznie za pośrednictwem
dla odważnych, którzy są pewni do- syłaniu wymiarów pojawia się kłopot skanera, a źródłem informacji jest kod
Wydawca:
kładności swoich maszyn. Bywa rów- z przypisaniem skrzydeł do wymiarów wygenerowany na stacji do okuwania
Winkhaus Polska Beteiligungs
nież, że przymiar ręczny ma funkcję listew na bramie do szklenia. Zastana- skrzydeł.
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
przesyłania wymiarów drogą radiową
do odbiornika na pile. Wymiary mogą
być też przenoszone w kodzie kreskowym znajdującym się na etykiecie produkcyjnej. W takim wypadku
skaner kodów transmituje informację
do odbiornika na pile. Zdarzają się
też starszego typu stacje do montażu
okuć z pomiarem listew umieszczonym w układzie mocowania skrzydeł.
W takich urządzeniach układ sczytuje
wymiary i wysyła informację radiową
na piłę. Właśnie to rozwiązanie nas
zainspirowało. Jest ciekawe, ale ma
pewne wady związane z identyfikacją
listwy do danego skrzydła. My poszli-
Nowa funkcja stacji do okuwania skrzydeł WHK 2300
Redaguje zespół:
Pomiar listew przyszybowych
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
• Funkcja jest kompatybilna z używanymi stacjami do okuwania skrzydeł WHK 2300
naczelna,
oraz pozycjonerami automatycznymi popularnych listwiarek.
• W nowych stacjach do okuwania może być stosowana jako opcja wyposażenia.
• Pomiar listew przyszybowych wykonuje się podczas cięcia zasuwnicy (1 wymiar)
i ramienia rozwórki (2 wymiar). Długości listew są wielkościami rzeczywistymi!
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
• Wymiary są zapisywane na etykiecie z kodem, naklejanej na okutym skrzydle.
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
• Na bramie do szklenia kod jest skanowany – wymiary automatycznie pojawiają się
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
na pozycjonerze listwiarki.
• System pomiarowy listew przyszybowych składa się z: szafy sterowniczej monto-
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
zdjęcia
wanej w dolnej części stacji, układu pomiarowego montowanego na wózku jednego
Zdjęcia w numerze:
z chwytaków; drukarki etykiet zainstalowanej w magazynku okuciowym, osprzętu
Okładka: Winkhaus, Radosław Zuter; str. 2-5: Win-
instalacyjnego.
khaus; str. 6: German, Winkhaus; str. 7: Adrian Pożegowiak; str. 8: PPHU Szczybelski, Edistil-Exorg
śmy dalej. Zadaliśmy sobie pytanie:
sp. z o.o., Janusz Wielewicki.
jak przypisać wymiar do skrzydła, wialiśmy się, jak uniknąć tych proble-
Warto zauważyć, że cały proces od-
skoro jeszcze długa droga dzieli je od mów i doszliśmy do wniosku, że trze- bywa się niemalże automatycznie, nie
szklenia? Tak narodził się nasz nowy ba usprawnić pomiar rzeczywistych angażując dodatkowego czasu ani na
pomysł.
wymiarów na skrzydle. To w pierwszej stanowisku montażu okuć ani podczas
kolejności, a następnie trzeba zadbać szklenia. Nasz pomysł pozwala zwięk-
- Na czym polega wyższość Wasze- o to, by wymiary listew przesyłać do szyć wydajność na stanowisku szklego projektu nad stosowanymi do tej odbiornika na pile w momencie, gdy nia i powinien wyeliminować wąskie
pory?
skrzydło znajduje się już na bramie gardło, które bardzo często powstaje
Żaden z zaobserwowanych przez do szklenia. Wówczas nie będzie pro- na tym etapie cyklu produkcyjnego.
nas dotychczas sposobów pomiaru blemów z dopasowaniem wymiarów
nie był optymalny. Po pierwsze pomiar listwy do skrzydła.
przymiarem ręcznym jest niewygodny
- Co jest potrzebne, aby korzystać
z tej funkcji?
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Strona 8
Akcja pomocy
Okna dla powodzian
Nasza czerwcowa akcja pomocy poszkodowanym przez powódź spotkała się z szerokim odzewem wśród naszych Klientów. Do
połowy listopada przekazaliśmy nie deklarowane 1000, a 1119 kompletów okuć okiennych producentom, którzy zdecydowali się
wykonać okna dla potrzebujących w specjalnej cenie. Serdecznie dziękujemy wszystkim
firmom zaangażowanym w naszą akcję: Bakar Opoczno, Dekorplast Zgorzelec, Edistil
Gostyń, Invest Profil Wojaszówka, Kowalczyk
Przytyk, Pagen Gnojnik, Rozwadowski Ostrowiec Św., Stoplast Szalejów Górny, Szczybelski Żelechów, Teka Kluczbork, Termo Profil
Wodzisław Śl. Wielu z Was poświęciło swój
prywatny czas i środki, aby zorganizować
pomoc w sposób najbardziej pożyteczny,
zadbało o transport i montaż. Specjalne podziękowania kierujemy do kilku wyjątkowych
osób. Dla Pani Beaty Szczybelskiej – wielki
szacunek za akcję pomocy gminie Wilków!
Panu Romualdowi Skrzypcowi i firmie Stolplast – piękne podziękowania za podarowanie 200 okien potrzebującym z rejonu
Sandomierza. Panu Piotrowi Rymarczykowi
i firmie Edistil – za pomoc potrzebującej
rodzinie z okolic Myślenic. Panu Januszowi Wielewickiemu i firmie Dekorplast – za
ogromne zaangażowanie w popowodziową
pomoc wielu poszkodowanym z różnych re-
Wilków: Firma Beaty i Ryszarda Szczybelskich
z Żelechowa przekazała 50 okien powodzianom
wskazanym przez gminę.
Myślenice: Okna wyprodukowała i zamontowała
firma Edistil-Exorg z Gostynia, a prace porządkowe
wykonała młodzież z koła Caritas w Grabonogu.
gionów. Jesteście WIELCY!
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
Fraszki, portrety, kuplety
Rubrykę tę dedykujemy wyróżniającym się
postaciom z branży okiennej. Oryginalny rysunek jest do nabycia w naszej redakcji. Uzyskaną kwotę przekażemy na konto PAH dla powodzian.
Dla Beaty
Taka dama mieszka w Żelechowie,
Co o innych myśli, nie - o sobie.
Wzięła sprawy w swe ręce,
Za złotówkę – nie więcej
Pół sta okien wstawiła w Wilkowie!
(Krótko mówiąc: szlachetny to człowiek.)
Rys. Pascal Gavillon
[zk]
Zdjęcia J. Wielewickiego z Bogatyni (sierpień) i Gąbina
(czerwiec). U dołu: Dom z górnego zdjęcia w trakcie remontu. Okna wstawiła firma Dekorplast ze Zgorzelca.
Nr 2 (36) 2010
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Winkhaus na Fensterbau
Innowacje, inspiracje z Norymbergi
Od redakcji
Na norymberskich targach największym
wzięciem cieszyło się nowe okucie uchylnoprzesuwne duoPort SK (fot. 1) oraz superodporna powłoka Topcoat (fot. 3). Chętnie
odwiedzanym punktem naszej tegorocznej
ekspozycji była także prezentacja produktów dedykowanych różnym rynkom europejskim. activPilot Soleil (fot. 2) zaskoczył
wielu zwiedzających prostotą i iście francuską elegancją. Zainteresowanie takimi
rozwiązaniami wpisuje się w trend pozyskiwania przez naszych producentów odbiorców eksportowych w krajach, które dotują
termomodernizację budynków.
Szanowni Państwo,
tegoroczne targi Festerbau/Frontale pokazały, że nasza branża recesji się nie boi.
Duża liczba wystawców i rzesze zwiedzających – w tym wielu z Polski – świadczą
o optymizmie jednych i drugich i dobrze
rokują na przyszłość. Norymberskie targi
są areną prezentacji nowości, pokazują
tendencje, które w dłuższej perspektywie
przekładają się na obraz branży okiennej.
Tam naprawdę warto się wybrać – choćby
po to, aby poszukać inspiracji na kolejne
dwa lata.
Mamy nadzieję, że prezentowane na
naszym stoisku rozwiązania do okien i
drzwi staną się taką inspiracją dla wielu
producentów. Tym bardziej, że część z
prezentowanych produktów już można
kupić. Dostępny jest na przykład nowy
system uchylno-przesuwny oparty na
activPilocie, a także okucie ze specjalną
1
2
3
powłoką Topcoat o doskonałej odporności na korozję. Wkrótce pojawi się też na
rynku activPilot do okien drewnianych w
3 wersjach zawiasowania. Eksporterzy już
Spis treści
Wiele twarzy activPilota – targowe nowości.
Przegląd okuć na rynki eksportowe.
O sterowaniu maszynami w Stolplaście opowiadają J. Chęciński i A. Kijowski.
dziś mogą zamawiać u nas okucia rozwieStr. 2-3
również typowe dla południowej Europy
Str. 3
suwanki. Mam nadzieję, że zaciekawią
Str. 4-5
Państwa także nowości z segmentu okuć
Relacja ze szkoleń WH Timer.
Str. 6
Inwestycje w Telgte i Meiningen. Piąte pokolenie u steru firmy Winkhaus.
Str. 7
Najważniejsze zmiany w normie okiennej wg Bogdana Wójtowicza (LTB).
Str. 7-8
Fraszki, portrety, kuplety.
rane na rynki francuski, skandynawski jak
Str. 8
drzwiowych. Szczegóły znajdziecie Państwo w naszej relacji z Norymbergi. Zapraszam do lektury!
Janusz Grześkowiak
Strona 2
Innowacje, inspiracje z Norymbergi
activPilot o wielu twarzach
Superodporny na korozję
Innowacją związaną z systemem
activPilot jest nowy rodzaj powłoki
Szereg nowości zaprezentowanych przez nas w Norymberdze bazuje na
Topcoat,
activPilocie. To kolejny etap rozwoju systemu, konsekwentnie realizujący
gwarantujący
odporność
na działanie agresywnych substancji
ideę „modułowo i elastycznie”. Nowe rozwiązania pozwalają producentowi
chemicznych i wpływy środowiska,
konstruować okna różnego typu w oparciu o stałą grupę elementów. A je-
np. w regionach nadmorskich. Okucia
den system to oszczędności logistyczne i spójność estetyczna produkowa-
produkowane są z wysokiej jakości
nej stolarki.
stali i pokryte 3-warstwową powłoką
(warstwa cynkowa+pasywacja+lakier
Topcoat), która przeszła test 1500
Uchylno-przesuwny
sterowaniem w klamce w 3 klasach
godzin w komorze solnej. Zatem od-
wagowych: do lekkich skrzydeł (do
porność powłoki trzykrotnie przewyż-
Jednym z takich produktów jest 100 kg), do ciężkich skrzydeł (do 160
najnowsza „suwanka” duoPort SK. kg) i do skrzydeł bardzo ciężkich – do
Ten wariant systemu activPilot cieszył 200 kg.
się dużym powodzeniem wśród od-
Dodatkowymi udogodnieniami dla
wiedzających nasze stoisko. Zwracali użytkownika są w tym rozwiązaniu
uwagę na nowoczesny kształt osłon i zintegrowane szczotki czyszczące i
zmodyfikowaną konstrukcję wózków, wąska szyna jezdna. W wersji pod-
W okuciu Comfort opartym na activPilocie zmieniono konstrukcję zaczepów – łatwiej je się montuje.
zapewniającą płynne i bezszmerowe stawowej okucie wyposażone jest w
przesuwanie się skrzydła.
solidne trzpienie ryglujące. Poziom
Komfortowy i bezpieczny
Najnowsze okucie Winkhausa po- zabezpieczenia regulujemy poprzez
zwala produkować okna uchylno- dodanie odpowiedniej ilości zacze-
activPilot pojawił się na targach także w innych „odsłonach”. Zaprezentowano m.in. wersję Comfort – znane
już z systemu autoPilot okucie uchylno-rozwierane z dodatkową funkcją
wietrzenia przy zaryglowanym skrzydle.
Dzięki
szczelinie,
około
6-milimetrowej
uzyskiwanej
pomiędzy
ościeżnicą a skrzydłem na całym obwodzie okna, możliwe jest efektywne,
Trzywarstwowa powłoka Winkhaus Topcoat wytrzymuje test 1500 godzin w komorze solnej.
energooszczędne i bezpieczne przewietrzanie.
Okucie
skonstruowano sza wymagania normy DIN EN 1670
w taki sposób, że w tej pozycji okno w 5 klasie odporności. Oprócz wyjątzachowuje odporność na włamanie w kowych właściwości antykorozyjnych
ma ona elegancki metaliczno-szary
klasie 1.
kolor, nie przylega do niej brud, nie
Nowa wersja okucia Comfort różni zatrzymuje się woda.
się od tej znanej z autoPilota zaczepami ramowymi oraz konstrukcją za-
Elegancki do drewna
wiasów. Kolejność funkcji okna także
się zmieniła. Okno z Comfortem naj-
W Norymberdze po raz pierwszy
pierw się uchyla (klamka w poziomie), ujrzał światło dzienne activPilot w
następnie po przekręceniu klamki do wersji do okien drewnianych. Okucie
pionu
uzyskujemy
6-milimetrową do drewna charakteryzuje się elegan-
szczelinę wietrzącą. Aby okno otwo- cją i komfortem obsługi. Posiada zinrzyć, wystarczy z powrotem obrócić tegrowany hamulec otwarcia, może
Konstrukcja wózków w okuciu duoPort SK zapewnia płynny i bezszmerowy przesuw skrzydła.
klamkę do pozycji poziomej. Taka być także wyposażone w mechanizm
kolejność funkcji jest bardziej przyja- regulacji uchyłu, umożliwiający dopa-
przesuwne o wysokości do 2700mm pów
antywłamaniowych.
Okucie zna dla użytkownika okna, a zmiany sowanie intensywności przewietrzania
i ciężarze do 200 kg. Występuje w duoPort SK 160 Z spełnia wymaga- konstrukcyjne zaczepów spowodo- do indywidualnych wymagań, oraz
wersji duoPort SK-S sterowanej ręcz- nia normy DIN V ENV 1627-1630 w wały, że okucie znacznie łatwiej się inne funkcje dodatkowe dostępne w
nie i duoPort SK-Z z komfortowym klasie odporności 2.
montuje.
systemie activPilot. Zaczepy ramo-
Strona 3
Innowacje, inspiracje z Norymbergi
budowa systemu pozwala łatwo zmie- okucie we wrąb, a następnie automat
niać standard odporności na włama- przykręca je do skrzydła). Takie autonie – odpowiednio do potrzeb. Zaletą maty pozwalają na efektywną optyokucia activPilot do drewna jest także malizację produkcji przy niższych
wyjątkowa łatwość montażu.
nakładach inwestycyjnych. Elementy
okucia zmodyfikowano w taki spo-
Do wyjątkowo ciężkich okien za- sób, aby zredukować ich liczbę do
proponowaliśmy
okucie
activPilot niezbędnego minimum (maks. 6 ele-
Select, które umożliwia wyproduko- mentów) i usprawnić oraz przyspiewanie stolarki drewnianej o ciężarze szyć operowanie nimi przed automaskrzydła do 150 kg. To rozwiązanie tycznym przykręceniem.
jest szczególnie polecane do okien o zwiększonej izolacyjności termicznej lub akustycznej, wyposażonych w Klaudia Mendyka-Waszkowiak
potrójne pakiety szybowe. Dodatkową
jego zaletą jest estetyka – w okuciu Konsultacja techniczna:
activPilot Select zawiasy są ukryte w Janusz Grześkowiak
przestrzeni pomiędzy ościeżnicą a
skrzydłem i przy zamkniętym oknie –
zupełnie niewidoczne.
A do automatów – Sprint
Eleganckie okucie activPilot do drewna jest dostępne w 3 wersjach zawiasowania.
Więcej
Okucie activPilot Sprint przezna-
we przystosowane są do wszystkich sjach: z zawiasowaniem puszkowym, czone jest dla producentów, którzy
standardów ościeżnicy stosowanych bezpuszkowym oraz zawiasami ukry- wykorzystują automaty do przykrę-
[email protected]
na rynku. Okucie występuje w 3 wer- tymi pod przylgą skrzydła. Modułowa cania okuć (jeden operator wkłada
Przegląd okuć na rynki eksportowe
Na targach można było także obejrzeć nietypowe systemy przeznaczone na inne rynki europejskie. Oto krótka
charakterystyka najciekawszych rozwiązań.
Dzięki niewielkiej liczbie elementów
Standard francuski – easyPilot Soleil
okucie jest łatwe w montażu. MaksyCechą
charakterystyczną
malny ciężar skrzydła to 100 lub 130
okucia
kg.
rozwieranego na rynek francuski jest
zasuwnica z ujemnym rozstawem osi
Europa południowa – duoPort S
klamki do czoła zasuwnicy tzw. dornmassem (-6mm), umożliwiająca usytuowanie klamki idealnie pośrodku
Okucie przesuwne duoPort S, po-
słupka. Zasuwnica GAK D-6 w syste-
lecane szczególnie do okien ekspor-
mie activPilot eliminuje konieczność
towanych na rynki hiszpański i wło-
ski, jest przystosowane do skrzydeł o cie jest standardowo wyposażone w
zastosowania dodatkowej przekładni
i w znacznym stopniu upraszcza pro-
duoPort S posiada trzpienie ryglujące w kształcie
grzybków.
Zasuwnica GRK D-6 w okuciu Soleil.
wadze do 140 kg. Wózki z wysokiej trzpienie ryglujące w kształcie grzyb-
dukcję okien dwuskrzydłowych z sy- maga on wykonywania frezowań pod jakości łożyskami igiełkowymi zapew- ka. Elementy ramowe z 2 punktami
metrycznie położoną klamką. Kaseta puszkę zasuwnicy.
zasuwnicy znajduje się poza wrębem
niają płynny i lekki przesuw skrzydła. ryglującymi
zwiększają
odporność
Niezależnie od tego, czy okno jest Okucie stosuje się w połączeniu ze okna na próby wyważenia skrzydła
okuciowym, dokładnie w osi luzu wrę- jedno- czy dwuskrzydłowe okucie li- standardową klamką okienną. Dzięki z ościeżnicy. Opcjonalnie można zabowego pomiędzy skrzydłami okna. czy nie więcej niż 10 elementów. Na- zasuwnicy z niewielkim rozstawem stosować blokadę antywyważeniową i
Ten wariant zasuwnicy pasuje do rożniki mogą być stosowane w róż- osi klamki do czoła zasuwnicy okucie zasuwnicę z wkładką bębenkową.
standardowego wrębu okuciowego nych funkcjach – można je traktować przystosowane jest w szczególności
i jest dostosowany do profilu rucho- jako elementy o stałej długości lub do wąskich profili, często używanych
mego słupka, co powoduje, że nie wy- docinać.
w konstrukcjach przesuwnych. Oku-
Dokończenie na str. 6
Strona 4
WH OKNA w praktyce
Sterowanie w dużej skali
sortowniku. Następnie maszyna sortująca, po umieszczeniu skrzydła w
wolnym slocie (jest ich 30), przekazu-
Dolnośląska fabryka okien STOLPLAST Sp. z o.o. poczyniła ostatnio potężne inwestycje, wznosząc imponującą je informację o położeniu skrzydła do
halę produkcyjną i wyposażając ją w linię technologiczną firmy Elumatec. Wykorzystywane dotychczas programy naszej bazy systemu WH Net. Kolejną
do sterowania produkcją WH OKNA i WH Net wymagały dostosowania do nowej sytuacji i rozbudowy o zupełnie czynnością jest montaż skrzydeł w
ramie. Tu operator po zeskanowaniu
nowe możliwości.
etykiety na ramie, na ekranie monitora otrzymuje informację o numerach
slotów, w których leżą skrzydła do tej
ramy. Jest to bardzo duże ułatwienie
dla operatora i oszczędność czasu na
stanowisku składania. Po zeskanowaniu etykiety na skrzydle i jego montażu do ramy, w systemie dokonuje się
automatycznie kolejna akcja. Polega
ona na wysłaniu informacji ze stanowiska składania do bazy WH Net
o zwolnieniu slotów. Informacja ta
wykorzystywana jest przez maszynę
sortującą w celu zapełniania jedynie
wolnych slotów. System jest zatem
dynamiczny i interaktywny, nie narzuca sztywnej kolejności.
Nowy park maszynowy prezentuje się naprawdę okazale. W jego
skład wchodzi jeszcze kilka innych
ciekawych urządzeń, jak zgrzewarki
informujące za pomocą sygnalizacji
świetlnej o nietypowych konstrukcjach oraz piła listew przyszybowych,
Część biurowa nowego zakładu Stolplastu – jeszcze w budowie.
pracująca z plikiem optymalizowanej
Pierwsze prace rozpoczęły się w nie odbywało się od największego do tą maszyną odbywa się za pomocą listy cięcia. Jednak aby cały system
połowie 2009 roku od wizyt naszych najmniejszego. Dzięki temu uzysku- plików generowanych w programie zaczął działać, trzeba było wielu goinformatyków w centrali dostawcy jemy mniejsze zużywanie maszyny, WH OKNA. Jest ona zintegrowana z dzin pracy i zupełnie nowego podejmaszyn w Stuttgarcie. Spotkania te gdyż rozsuwanie łoża zgrzewarki od- kolejnym urządzeniem (FAM) odbie- ścia do sterowania maszynami.
miały na celu omówienie i wypraco- bywa się optymalnie.
rającym okute skrzydła i w pełni auto-
wanie wspólnych rozwiązań, umożli-
matycznie umieszczającym je w tzw. Adam Kijowski
wiających integrację oprogramowania
Nowa linia produkcyjna Stolplastu
nie tylko na poziomie budowy plików to wiele nowoczesnych maszyn, w
sterujących maszynami, ale także tym imponująca SBZ 620, która skłainteraktywnego komunikowania się da się z centrum tnącego oraz dwóch
różnych systemów w celu wymiany zintegrowanych centrów obróbczych.
danych, potrzebnych w procesie pro- Programowanie takich operacji jak
dukcji. Nowa organizacja wymagała preparowanie uszczelki, frezowanie
wprowadzenia do naszego programu pod nawietrzaki, usuwanie elementu
nowatorskich funkcji. Jedną z inno- środkowej części ościeżnicy w systewacji, która niebawem pojawi się w mie Aluplast 6000, potwierdzają elanajnowszych wersjach programu WH styczność programu WH OKNA i jego
OKNA, jest na przykład szeregowanie duże możliwości w zakresie sterowaprodukcji z poziomu optymalizacji, nia maszynami.
uwzględniające kryterium powierzch-
Nowością w skali kraju jest ma-
ni zgrzewanego elementu. Pozwala szyna służąca do przykręcania eleona na rozkład elementów ram i mentów okuć, osadzonych wcześniej
skrzydeł w taki sposób, aby zgrzewa- we wrębie okuciowym. Sterowanie
Centrum zgrzewające: Dzięki innowacyjnej funkcji szeregowania elementów według wielkości, maszyna
mniej się zużywa.
Strona 5
WH OKNA w praktyce
maszyny pracowały zgodnie z nową or- strony firmy Winkhaus: Adamowi Kiganizacją produkcji stolarki. Tego nieła- jowskiemu, Piotrowi Głowaczewskiemu,
twego zadania podjęli się informatycy Markowi Rychlikowi i Maciejowi Matelli
z Winkhausa. Sterowanie centrum ob- za okazaną wszechstronną pomoc.
róbczym przez WH OKNA to naprawdę
kawał dobrej roboty. Rozbudowany mo-
Które z nowych funkcji programu
duł WH Net pełni kluczową rolę, ułatwia WH OKNA odgrywają pana zdaniem
Rozmowa
z Jackiem Chęcińskim,
dyrektorem firmy
Stolplast Sp. z o.o.
z Szalejowa Górnego
odnalezienie odpowiedniego skrzydła i najważniejszą rolę?
ramy i ich połączenie.
Moim zdaniem kluczowe jest sortowanie i paczkowanie, którego dotąd nie
Jak przebiegło wdrożenie nowych wykorzystywaliśmy. Przy rozdzieleniu
rozwiązań?
produkcji ram i skrzydeł jest to niezbęd-
Zakres zadań był olbrzymi – trzeba ne, aby uniknąć bałaganu na produkcji.
było sterować wszystkimi maszynami, Sortowanie odbywa się według różnych
Niedawno zakończyli państwo impo- ministracyjną i socjalną. W firmie Elu- uruchomić WH Net w nowej hali, nie kryteriów. Specjalnie dla nas informatynującą inwestycję. Rozbudowali pań- matec zakupiliśmy nowoczesne maszy- wyłączając działającego systemu. Przez cy stworzyli dodatkowe kryterium wielstwo zakład i uruchomili nowoczesną ny. Zmieniła się technologia produkcji pewien czas produkowaliśmy jedno- kości ramy i skrzydła, aby nasza nowa
linię produkcyjną, sfinansowaną przy okien – jej najważniejszą cechą jest cześnie w dwóch halach. Informatycy maszyna pracowała optymalnie.
udziale środków unijnych. Z jakich roz- liniowość. Rozdzielając linie do produk- z Winkhausa po raz kolejny udowodnili
wiązań zastosowanych w zmodernizo- cji ościeżnic i skrzydeł, zwiększyliśmy swoją fachowość: oba systemy działały
Jakie ma pan plany związane z dal-
wanym zakładzie jest pan najbardziej możliwości produkcyjne firmy. Nasz w ramach tego samego serwera, a nowe szym rozwojem zakładu?
zadowolony i dlaczego?
automat do okuwania, automatycznie funkcje WH Netu nie wpływały negatyw-
Dobrnąć do końca inwestycji... A tak
przykręcający okucia, jest nowością nie na stabilność starej hali. Liczyliśmy już zupełnie poważnie - jako kolejny
Zacznijmy od tego, że nie mówimy na skalę europejską. Bardzo dumny się z tym, że będzie to rozłożone w cza- krok planujemy uruchomienie linii do
o zmodernizowanym zakładzie, lecz jestem też z nowoczesnego centrum sie, zwłaszcza że poszczególne moduły aluminium. Ten segment rynku rozwizakładzie zbudowanym całkowicie od obróbczego. Ustawienie nowych ma- były sterowane niezależnie od funkcji ja nam się obecnie najlepiej i chcemy
nowa. Od podstaw na nowej działce szyn to jedno, kolejnym wyzwaniem już działających. Osobiście dziękuję odpowiednio przygotować naszą prozbudowaliśmy część produkcyjną, ad- było takie opracowanie sterowania, aby osobom zaangażowanym w projekt ze dukcję.
Duma dyrektora Jacka Chęcińskiego – centrum obróbcze SBZ 620.
Strona 6
WH Timer
Relacja
z pierwszych
szkoleń
W lutym i marcu gościliśmy Klientów pracy (WH Optima), która jest warunkiem
zainteresowanych naszym projektem WH przystąpienia do normowania. Nasi koledzy
Timer na pierwszych szkoleniach z normo- z działu produkcji okuć Jacek Ratajczak i
wania stanowisk produkcyjnych.
Szczepan Kauch dzielili się swoimi doświad-
Celem projektu jest stworzenie norm cza- czeniami w dziedzinie normowania.
su dla poszczególnych stanowisk w linii pro-
W części praktycznej uczestnicy szkolenia
dukcyjnej okien. Normy te zostaną następ- uczyli się, jak wykonywać pomiary, w jaki
nie wprowadzone do programu WH OKNA sposób zapisywać wyniki na specjalnych
Jacek Ratajczak (pierwszy z prawej) praktycznie demonstruje normowanie czasu pracy w naszym dziale
produkcji.
i wykorzystane do planowania i rozliczenia arkuszach i jak wygląda analiza norm. Na- woju aplikacji WH Planer i WH Net, które w nowiska doskonale im znane z własnych
produkcji.
stępnie dyrektor Maciej Matella prezentował przyszłości pomogą naszym klientom za- zakładów i oceniali z zupełnie nowej per-
Program 2-dniowego szkolenia przewi- możliwości programu WH OKNA pozwala- planować i rozliczyć produkcję.
dywał wykłady z teorii tworzenia, analizy i jące na wykorzystanie zmierzonego czasu
spektywy. Nie obyło się bez wielu nowych
Szkolenia kończył blok praktyczny two- „odkryć”. Jakich? O tym będzie można się
stosowania norm oraz warsztaty praktyczne. poszczególnych czynności produkcyjnych rzenia norm dla stanowisk pokazywanych przekonać na kolejnych szkoleniach z proCześć teoretyczna obejmowała także opty- do obliczenia norm wykonania dowolnej na filmach. Uczestnicy korzystali z wiedzy jektu WH Timer.
malizację ustawienia maszyn i organizacji konstrukcji okiennej. Zdradził też plany roz- zdobytej poprzedniego dnia. Oglądali sta-
(mk)
Przegląd okuć na rynki eksportowe
wym zabezpieczeniem jest klamka
Dokończenie ze str. 3
Turn). Dzięki temu rozwiązaniu moż-
z kluczykiem typu TBT (Tilt Before
na otworzyć okno dopiero po przekręceniu kluczyka.
Rynek brytyjski – easyPilot Duplex
znajduje się zamknięcie typu bagne-
Okucie w wersji TiltFirst jest do-
i Cobra…
towego. Dzięki temu skrzydło jest
stępne w wersji z regulowaną i stałą
bezpiecznie i bardzo stabilnie zary-
… i Duplex z ryglami przeciwbieżnymi.
wysokością klamki. Pasuje do wszyst-
Do okna otwieranego na zewnątrz glowane w ościeżnicy. Do zasuwnicy tażu, ma o połowę mniej elementów kich systemów profili popularnych na
(tzw. „angielskiego”) montuje się za- typu Cobra stosuje się specjalne za- niż Cobra. Godne uwagi są jej walory rynku. Nie wymaga dodatkowych nasuwnicę typu Cobra z przekładnią wiasy nożycowe.
przeciwbieżną. Zasuwnica wyposa-
użytkowe. Funkcjonuje lekko i płynnie, wierceń ani frezowań w profilu, może
Okna otwierane na zewnątrz cha- daje się łatwo regulować. Stosując to być zatem włączone w normalny pro-
żona jest w dwa rodzaje ryglowania. rakteryzują się specyficzną konstruk- okucie, mamy dodatkową możliwość ces produkcji okien. Okuwacz wymieNa pionowej krawędzi skrzydła ryglu- cją profilu z przesuniętym wrębem oszczędnej i bezpiecznej wentylacji. nia tylko rozwórki i ramiona rozwórki
jemy za pomocą trzpieni w kształcie okuciowym. Pozwala ona na zasto- Konstrukcja zaczepów pozwala na na wersję z odwróconą kolejnością
grzybków. Dodatkowo na poziomych sowanie tzw. podwójnego zaczepu, uzyskanie 1-centymetrowej szczeliny otwierania. Narożniki, zasuwnice i
krawędziach skrzydła u góry i na dole dzięki któremu uzyskujemy pionową wentylacyjnej na całej długości skrzy- blokady ryglujące są standardowe. Z
szczelinę wietrzącą. Do tego typu dła. Okno jest w tej pozycji bezpiecz- kolei na ościeżnicy wymiany wymaokien stosuje się specyficzne klamki nie zaryglowane. Zasuwnica Duplex, ga zaczep uchylny. Zastępujemy go
na wąskim cokole z uchwytem wygię- choć występuje tylko w 4 rozmiarach, zaczepem antywłamaniowym, obok
tym w kierunku środka okna i bardzo odpowiada pełnemu zakresowi zasto- którego przykręcamy zaczep uchylczęsto z kluczykiem.
sowań.
Zasuwnica antywłamaniowa Duplex
spełnia wymagania normy BS 7950,
ny TiltFirst. Zaczep ten ma dodatkowo funkcję wślizgu. Montuje się go w
… oraz activPilot Tilt First
prosty sposób bez użycia szablonu.
obowiązującej na Wyspach Brytyjskich. Różni się od znanej już klien-
W specjalnej wersji okucia activPi-
Skandynawia – easyPilot Nordic
tom Cobry tym, że para grzybków lot Tilt First (uchył przed otwarciem)
przeciwbieżnych rygluje w jednym obrót klamki powoduje uchylenie
System Nordic to okucie rozwierane
zaczepie bezpiecznym. Trzpienie ry- skrzydła, a dopiero po przekręceniu (na zewnątrz i do wewnątrz) dedykoZasuwnica Cobra z ryglowaniem w 2 płaszczyznach…
glujące „schodzą się” do zaczepu. klamki do pionu uruchamia się funk- wane rynkom skandynawskim. Cechą
Zasuwnica Duplex jest łatwa w mon- cja pełnego otwarcia okna. Dodatko- charakterystyczną okien w Skandyna-
Strona 7
O nas
Piąte pokolenie u steru firmy
Inwestycje w Telgte i Meiningen
W Telgte (Westfalia) powstał nowo-
wiając przejęcie sterów firmy przez
czesny kompleks o powierzchni 5000
następne pokolenie. Obecnie w skład
m kw., składający się z części produk-
zarządu wchodzą: Sofie Winkhaus,
cyjnej, magazynowej oraz centrum
Tilmann Winkhaus, Hilmar Welpelo i
technologicznego. Jednocześnie w
Stefan Wemhof. Wraz z funkcją dyrek-
Meiningen (Turyngia) wybudowano
tora firmy Tilmann Winkhaus objął za-
nowe hale produkcyjne i superno-
rządzanie pionami marketingu i praw
woczesną, ekologiczną galwanizernię
patentowych.
– łącznie zajmują one 11400 m kw.
Do nowej roli Tilmann Winkhaus
powierzchni. W ramach działań opty-
przygotowywał się od jesieni 2007
malizacyjnych nasz zakład produk-
roku, kiedy to został członkiem zarzą-
cyjny w Rydzynie został włączony do
du. Wspólnie z Sofią Winkhaus kon-
Na początku tego roku Winkhaus Związku Produkcyjno-Logistycznego
Z dniem 19 kwietnia 2010 roku do tynuuje rodzinną tradycję, zgodnie z
zakończył zakrojoną na szeroką ska- (Produktions- und Logistikverbund)
zarządu Aug. Winkhaus GmbH&Co. którą firmą zarządzają potomkowie jej
lę rozbudowę i modernizację dwóch zakładów Winkhaus. Zakończenie in-
KG dołączył Tilmann Winkhaus (33). założyciela Augusta Winkhausa.
niemieckich zakładów. Celem inwe- westycji planowane jest na rok 2012.
Krok ten zakończył wymianę poko-
stycji wartej w sumie 100 milionów leniową w dyrekcji Grupy Winkhaus. euro jest optymalizacja mocy pro- W zeszłym roku swoje funkcje złożyli
dukcyjnych i poprawa wydajności.
(kmw)
Wolfgang i Hans Winkhaus, umożli-
(kmw)
Prawo a okna
wii jest możliwość blokowania rozwartego skrzydła w różnych położeniach
przy pomocy klamki. Okucia na te
Nowelizacja normy okiennej
rynki muszą zatem posiadać blokadę
w klamce. System Nordic jest wyposa- 1 lutego bieżącego roku zakończył się okres koegzystencji normy PN-EN 14351-1:2006 i systemów krajowych
żony w specjalny narożnik połączony państw członkowskich Unii Europejskiej. Norma, wpisana do katalogu Polskich Norm w listopadzie 2006 roku,
z hamulcem skrzydła rozwieranego. zmieniła radykalnie sposób potwierdzania zgodności z prawem stolarki budowlanej. W konsekwencji zmienił się
sposób legalnego wprowadzania okien i drzwi do obrotu handlowego na terenie wszystkich krajów zrzeszonych w
Europejskim Komitecie Normalizacyjnym (CEN).
Dotychczasowe krajowe systemy po-
Wprowadzenie tak skomplikowanego zować najważniejsze kwestie, które mogą
twierdzania zgodności straciły rację bytu dokumentu, jakim jest norma okienna, zmienić nasz odbiór tego kluczowego doi zastąpił je jeden wspólny system oceny poprzedziła wieloletnia praca, której głów- kumentu. Poprawka do normy nie zmiezgodności oparty na normie zharmo- nym celem było wypracowanie wspól- nia w żaden sposób stosowanego systenizowanej – zgodnie z zasadami ujed- nych reguł postępowania, możliwych do mu oceny zgodności ani stosowanych
nolicenia wymagań prawnych rynków zaakceptowania przez wszystkie kraje metod badawczych, natomiast precyzuje
Europejskiego Obszaru Ekonomicznego członkowskie CEN-u. Okres czterech lat i uszczegóławia możliwości kaskadowego
Nordic: Specjalny narożnik łączy się z hamulcem
w klamce.
(EEA). Oznacza to w praktyce możliwo- funkcjonowania normy 14351-1:2006 udzielania badań typu oraz zasad funkści nieograniczonego dostępu do rynków przyniósł szereg wątpliwości, dlatego też cjonowania zakładowej kontroli produkcji
Rozstawy osi klamki do czoła listwy w zbytu wszystkich krajów europejskich Europejski Komitet Normalizacyjny usta- w systemie oceny zgodności okien i drzwi
naszych standardowych zasuwnicach bez konieczności wykonywania badań lił, iż koniec okresu koegzystencji będzie zewnętrznych.
pozwalają stosować to okucie także własności podstawowych na terenie tych datą nowelizacji normy, jej doprecyzowado okien otwieranych na zewnątrz.
krajów. Można posługiwać się tylko jed- nia i wyjaśnienia niektórych kwestii.
nymi badaniami ITT (Initial Type Testing),
Zmiany kluczowe dla nowelizacji nor-
31 stycznia 2010 roku przyjęto Po- my wprowadzono w rozdziale 7 ”Ocena
(kmw) wykonanymi przez jednostkę notyfiko- prawkę nr 1 do tekstu normy, która zosta- zgodności”.
waną w jednym z krajów członkowskich nie wprowadzona we wszystkich krajach
W punkcie 7.2.5 dotyczącym kaskado-
CEN. Oczywiście wspólne zasady oceny UE we wrześniu 2010 i zastąpi dotychcza- wania ITT omówiono wzbudzającą najzgodności nie oznaczają takich samych sowy dokument. Zakres zmian jest na tyle więcej emocji metodę wykorzystywania
Więcej
[email protected]
wartości poszczególnych wymagań pod- duży, że odbędzie się to poprzez wpro- sprawozdania z badań wstępnych typu
stawowych i każdy kraj może je określać wadzenie tekstu jednolitego opatrzonego projektanta konstrukcji do deklarowania
z uwzględnieniem własnej specyfiki i swo- numeracją EN 14351-1:2006+A1:2010.
ich celów gospodarczych.
W niniejszym tekście pragnę zasygnali-
Dokończenie na str. 8
Strona 8
Prawo a okna
Nowelizacja normy okiennej
powiadające produkowanym wyrobom, kich, zgłaszane podczas opiniowania ak-
Dokończenie ze str. 7
niego zastosowania,
zgodnie z zasadami zakresu bezpośred- tualnie wprowadzonych zmian. Obecnego
dokumentu nie należy więc traktować jako
––czy istnieją procedury określające po- wersji ostatecznej. Ciągła praca jednostek
stępowanie z niezgodnościami dotyczą- notyfikowanych w ramach GNB-CPD
własności wyrobu przez innych producen- su powstania wyrobu) oraz sposobu zna-
cymi materiałów i gotowych wyrobów.
tów. Obecnie punkt ten jasno stwierdza, kowania wyrobów.
(Group of Notified Bodies for Construction Product Directive), która opiera się
że dotyczy to konstrukcji wykonanych w
Punkt 7.5 formułuje wymagania doty- na informacjach i działaniach rynku, bę-
identyczny sposób jak próbka poddana
Punkt 7.3.9 opisuje wymagania doty- czące kontroli funkcjonowania zakładowej dzie przynosić kolejne wnioski i konkluzje.
badaniom. Zgodność musi dotyczyć za- czące działań naprawczych w przypadku kontroli produkcji i wymagań dotyczących Być może znajdą się one w tekście normy
stosowanej technologii, wszystkich kom- wystąpienia niezgodności i eliminowania częstotliwości badań gotowych wyrobów. przy kolejnym, odbywającym się raz na 5
ponentów i materiałów składowych. Na przyczyn ich powstawania w przyszłości.
Kontrola wykonywana zgodnie z planem lat, przeglądzie Norm Europejskich.
producencie wykorzystującym badania
badań musi obejmować porównanie osią-
kaskadowe spoczywa obowiązek udowod-
Punkt 7.4 poświęcony jest wstępnej ganych przez wyrób wyników z wartościa- Bogdan Wójtowicz
nienia, że jego finalny produkt odpowiada kontroli produkcji i systemu FPC (system mi, które uzyskano w ramach badań ITT Kierownik Techniczny
wyrobowi, który został poddany ITT.
oceny zgodności 1) , a sprawdzenie to po- wykorzystywanych do deklarowania wła- Laboratorium Techniki Budowlanej s.c.
winno obejmować:
sności wyrobu. Istotne jest również to, iż
Punkt 7.3 poświęcony zakładowej kon- ––czy procedury udokumentowane są wszelkie zmiany materiałów składowych
troli produkcji (FPC) precyzuje wymaga-
zgodnie z normą,
Artykuł w pełnym brzmieniu, zawiera-
muszą być zidentyfikowane, a ich wpływ jący szczegółowy opis najważniejszych
nia, które dotychczas określone były w ––czy procesy produkcyjne i badania pro- na własności wyrobu zostanie określony z zmian w normie, publikujemy na naszej
sposób bardzo ogólny. Pojawiają się wy-
wadzone są przez wykwalifikowany per- wykorzystaniem Załącznika A.
magania dotyczące personelu, precyzu-
sonel,
jące obszary odpowiedzialności, kompe- ––czy wyposażenie badawcze zapewnia
Poprawka A1:2010 została przygotowa-
tencji i wzajemnych zależności pomiędzy
zgodność z udokumentowanymi proce- na metodą przyśpieszoną (UAP – Unique
pracownikami zajmującymi się zakładową
durami producenta,
kontrolą produkcji.
Punkt 7.3.7 wprowadza wymagania
dotyczące możliwości zidentyfikowania i
stronie internetowej www.winkhaus.pl.
Wydawca • Redakcja
Acceptance Procedure). W konsekwencji
––czy wyposażenie produkcyjne i badaw- wprowadzone do normy zmiany nie wy-
Wydawca:
cze oraz procesy są prowadzone i kon- czerpują listy koniecznych poprawek. O
Winkhaus Polska Beteiligungs
trolowane zgodnie z procedurami pro- ich potrzebie świadczą wnioski jednostek
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ducenta,
badawczych, krajowych komitetów nor-
identyfikowalności (prześledzenie proce- ––czy dostępne są wyniki badań ITT od- malizacyjnych i organizacji producenc-
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
naczelna,
Fraszki, portrety, kuplety
Marek Stuchły – prosty członek redakcji w
stanie spoczynku,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
Rubrykę tę dedykujemy wyróżniającym się
postaciom z branży okiennej. Oryginalny rysu-
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
nek jest do nabycia w naszej redakcji. Uzyska-
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
ną kwotę przekażemy na konto fundacji Mam
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Marzenie.
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
zdjęcia
Limeryk dla R.
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Winkhaus, Marzena Jakimowicz; str. 2-3:
Winkhaus, str. 4-5: Stolplast; str. 6: Mariusz Kocór,
Informatyk raz pewien z Włoszczowy
Winkhaus; str. 7: Winkhaus.
Biznesplan był wymyślił całkiem nowy:
Gdy na karku przedwiośnie,
Innym spada – mu rośnie…
To jest w branży przypadek wyjątkowy!
Rys. Pascal Gavillon
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Nr 1 (35) 2010
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Nowa klasa okuć kompaktowych
Od redakcji
Szanowni Państwo,
świąteczne wyhamowanie i sylwestrowe szaleństwo za nami. Rozpoczynamy
kolejną, roczną batalię z codziennością.
Niestety prognozy na pierwsze miesiące
2010 roku nie nastrajają zbyt optymistycznie. Pamiętacie Państwo ubiegłoroczne? Widmo światowego kryzysu psuło nastroje także w naszej branży. Jednak
wielu spośród naszych Klientów ubiegły
rok może zaliczyć do udanych, niektó-
Zapraszamy do obejrzenia nowego okucia!
rzy odnotowali rekordy sprzedaży. Jak
W naszej ofercie pojawiła się kolejna nowość. Do nowoczesnego activPilota i unikatowego okucia activPilot Select dołączył proPilot: kom-
mysł. W tym wydaniu naszej gazetki pod-
paktowe rozwiązanie do racjonalnej produkcji okien. Specjalne prezentacje nowego okucia odbędą się:
suwamy Państwu kilka całkiem niezłych
zawsze wygrali ci najbardziej kreatywni,
bo w każdej sytuacji liczy się dobry po-
w naszej siedzibie w Rydzynie w dniach 19-22 stycznia 2010,
inicjatyw. Przedstawiamy nasz najnowszy
w naszych biurach handlowych w Warszawie i Katowicach w dniach 13-15 stycznia 2010.
kompaktowy produkt proPilot. Serdecz-
Wizytę w Rydzynie można połączyć z odwiedzeniem targów Budma. Serdecznie zapraszamy! System proPilot będzie można obejrzeć
nie zapraszam do obejrzenia go w naszej
także w innych dogodnych dla Państwa terminach. Czekamy na Państwa w Rydzynie i naszych biurach handlowych!
firmie! Prezentujemy także nowy projekt
mierzenia i normowania wydajności pro-
Rydzyna, ul. Przemysłowa 1
Warszawa-Blizne Łaszczyńskiego, ul. Warszawska 7
Katowice, Al. Roździeńskiego 170
dukcji, który pozwala dokładnie policzyć,
ile kosztuje wyprodukowanie okna każde-
Kontakt: [email protected], tel. 065 5255846
go typu. W trudnych czasach taka wiedza
jest nieodzowna. Przypominamy też o
Spis treści
Jak program WH OKNA pomaga sprostać wymogom nowej normy europejskiej?
wymaganiach nowej normy europejskiej i
Str. 2-3
Certyfikat ISO dla Winkhaus Polska.
Str. 3
Projekt WH Piła Stal Innowacją Roku.
Str. 3
Ekonomiczny i markowy – prezentujemy nowe okucie proPilot.
Str. 4-5
Czas to pieniądz – Mariusz Kocór o normowaniu wydajności produkcji okien.
Str. 6
Nowości w systemie activPilot.
Str. 7
Fraszki, portrety, kuplety – nowa rubryka poświęcona osobowościom branży okiennej.
Str. 8
podpowiadamy, jak nasz program pomaga wyliczyć parametry okna.
Zapraszając do lektury, chciałbym życzyć Państwu i nam dobrego roku oraz
abyśmy jak najszybciej zamiast o kryzysie czytali o krezusach – i to najlepiej w
branży stolarki budowlanej.
Janusz Rodzki
Strona 2
Nowa norma europejska
WH OKNA a znak CE
Nadchodzi dzień, w którym każde sprzedane okno będzie musiało posiadać znak CE. Umieszczenie
tego znaku oznacza deklarację producenta, iż zostało ono wyprodukowane zgodnie ze standardami UE.
W obliczaniu niektórych współczynników ujętych w zharmonizowanych normach europejskich, pomoże
Państwu wersja 4 programu WH OKNA.
Chodzi tu dokładnie o wielkości: się w zależności od zastosowanego danych pakietu lub wypełnienia. Wy- mi okna.
współczynnik przenikalności ciepl- pakietu, wypełnienia czy też panelu. nik, oznaczony symbolem „P”, jest
W razie braku informacji cząstko-
nej, współczynnik dźwiękochłonności Liczba kombinacji może być ogrom- wówczas przybliżony. Jeżeli jednak wych obliczenia nie zostaną dokonaoraz parametry statyczne konstrukcji. na i zapewne nie będziemy wstanie odpowiednio dobierzemy wartości, to ne – symbol „E”.
W poniższym tekście omówimy po- zgromadzić danych dla wszystkich wynik choć przybliżony, zawsze bękrótce każdą z nich.
możliwości.
Rysunek 1 pokazuje okno pro-
dzie zawyżony (wyższa wartość ozna- gramu, w którym wprowadza się
cza gorszą izolację). Zatem klient co szczegółowe dane dotyczące współ-
Jak więc radzi sobie program WH najwyżej może być mile zaskoczony czynników przenikalności dla złożeń
Współczynnik przenikalności
cieplnej
OKNA?
lepszymi, rzeczywistymi parametra- elementów konstrukcyjnych okna.
W przypadku odnalezienia w bazie
wszystkich potrzebnych kombinacji,
nie ma problemu. Dokonujemy obli-
Program
oblicza
współczynniki czeń, a wynik jest oznaczany symbo-
przenikalności cieplnej U na podsta- lem „D” – dokładny.
wie normy EN ISO 10077-1. Całkowi-
Gdy nie posiadamy danych dla
ty współczynnik U okna zależy przede konkretnego złożenia profili i szyby,
wszystkim od parametrów pakietów możemy zdefiniować tylko złożenie
szybowych bądź paneli i parametrów samych profili. Podajemy wartość U,
złożeń profili okiennych. Znajomość a współczynnik y zostanie pobrany z
powierzchni i długość poszczególnych
elementów
Rysunek 2.
Rysunek 1.
konstrukcyjnych
Oczywiście od użytkownika zależy,
okna, ich złożeń (czyli kombinacji
który system obliczeń wybierze: do-
rama-skrzydło, skrzydło-słupek a tak-
kładny czy uproszczony.
że skrzydło-przymyk), powierzchni
Dostępny jest także poprzedni mo-
szyby/panelu z uwzględnieniem ram-
del liczenia przenikalności cieplnej,
ki dystansowej w szybie oraz współ-
zakładający tylko jeden współczynnik
czynników
charakterystycznych
podawany dla typu profilowego, czyli
dla każdego z tych złożeń i materia-
U,
każdego złożenia wszystkich elemen-
łów, stanowi podstawę do obliczenia
tów konstrukcyjnych okna w ramach
całkowitej
danego typu.
wartości
przenikalności
cieplnej dla okna.
Program WH OKNA automatyzuje
Współczynnik dźwiękochłonności
ten proces. Tutaj jednak kończy się łatwiejsza część zadania. Aby program
dokonał prawidłowych i dokładnych
Zdecydowanie prostsza sprawa jest
obliczeń, trzeba najpierw wprowadzić
ze współczynnikiem tłumienia ha-
współczynniki U i y powierzchniowy i
łasu. Wystarczy w tabeli kombinacji
liniowy współczynnik przenikalności,
złożeń profili i pakietów szybowych/
dla WSZYSTKICH używanych złożeń
wypełnień wprowadzić odpowiednie
profili. Co gorsza współczynniki te,
wartości tłumienia. Dane te uzysku-
dla tych samych profili, zmieniają
je się podczas badania konkretnych
Strona 3
O nas
ISO w Telgte, Münster i Rydzynie
Rysunek 3.
konstrukcji. Trzeba oczywiście uza-
Następnym krokiem jest określe-
leżnić wprowadzone wartości od po- nie lokalizacji użytkowania okien, aby
wierzchni okna. Jeśli w konstrukcji prawidłowo określić ciśnienie, któreznajdują się pakiety lub wypełnienia mu może być poddane okno. Lokao różnych parametrach dźwięko- lizację określa się dla każdej pozycji
chłonności, program automatycznie zlecenia produkcyjnego bądź oferty
wybierze najniższą wartość tłumienia oddzielnie.
dla całego okna.
Ostatnią czynnością jest opcjonalne
sprawdzenie, czy dana konstrukcja
Na rysunku 2 widać, iż dla szyb- spełnia warunki w określonej lokaliszego definiowania danych, zarówno zacji. Program ostrzega użytkownika,
pakiety szybowe/wypełnienia jak i gdy konstrukcja nie spełnia warunków
typy profili zostały zebrane w grupy o normy, czyli jeśli ugięcie konstrukcji
takich samych parametrach.
jest zbyt duże dla deklarowanego
Prezes Janusz Rodzki odbiera certyfikat ISO z rąk Jörga Oppitza – dyrektora AGQS GmbH.
W dniach 2-4 września 2009 w wymagania normy DIN EN ISO
naszej firmie w Rydzynie odbył 9001:2008.
Na
tej
podstawie
się audyt systemu zarządzania certyfikat obejmujący do tej pory
jakością przeprowadzony przez niemieckie firmy Winkhaus został
kontrolerów AGQS Qualitäts- und rozszerzony na nasz zakład w RyUmweltmanagement GmbH. Kon- dzynie. Certyfikat ISO wystawiony
trola potwierdziła, że w dziedzinie dla Winkhaus Polska Beteiligungs
produkcji i sprzedaży okuć do można pobrać z naszej strony inokien i drzwi balkonowych oraz ternetowej www.winkhaus.pl.
systemów
zamknięć
spełniamy
ciśnienia próby. Wynik sprawdzenia
jest zapisywany w pozycji dokumentu
Statyka
i może być użyty w odpowiednich ra-
Innowacja 2009
dla projektu WH Piła Stal
portach. Gdy konstrukcja nie spełnia
parametrów dotyczących sztywności,
W przypadku obliczania statycz- użytkownik może zmienić ją, wprowanych parametrów okna, model wpro- dzając np. inny rodzaj wzmocnienia
wadzanych
danych
jest
bardziej lub grubszy słupek.
Miło nam zakomunikować, że nasz malizacji rozkroju profili stalowych.
skomplikowany niż dla współczynnika dźwiękochłonności. Należy więc
Opisane funkcje WH OKIEN v4 po-
dla wszystkich profili i wzmocnień magają producentom okien właściwie
wprowadzić współczynniki sztywno- określić 3 podstawowe wartości nieści elementów (rys. 3). Przyjęto zasa- zbędne przy deklaracji i wymagane
dę, że w celu uproszczenia obliczeń, przy oznaczaniu wyrobu znakiem CE.
dla profili głównych podaje się tylko Zachęcamy więc do wdrażania wersji
współczynnik związany z naciskiem 4 programu. Jak zwykle służą pomosiły wiatru, natomiast dla wzmocnień cą nasi regionalni informatycy.
dodatkowo współczynnik związany
z ciężarem konstrukcji. Te same in-
Piotr Głowaczewski
formacje należy podać również dla
i Maciej Matella
skrzynek rolet. Na podstawie tych
informacji program może obliczyć
Więcej
ugięcie konstrukcji poddanej odpowiedniemu ciśnieniu dynamicznemu
wiatru.
www.whokna.winkhaus.pl
projekt automatyzacji i optymalizacji Wdrożenie projektu w produkcji okien
cięcia stali spotkał się z uznaniem powoduje wzrost wydajności cięcia i
kapituły konkursu Innowacja Roku. jego większą dokładność. Umożliwia
Otrzymał tytuł Innowacja 2009 i w optymalizację
wykorzystania
pro-
ten sposób dołączył do grona wyróż- fili stalowych i kontrolę magazynu
nionych produktów i projektów naszej odpadów użytecznych. Pozwala to
firmy. Przypominamy, że w konkursie znacznie zmniejszyć zużycie wzmocForum Biznesu dotychczas nagrodzo- nień. Projekt WH Piła Stal usprawnia
ne zostały: okucie autoPilot Comfort, ponadto organizację pracy na stanoprojekt WH Net i wersja 4 programu wisku cięcia wzmocnień i poprawia
WH OKNA.
Projekt wyróżniony w 2009 roku
polega na modernizacji pił do cięcia
wzmocnień do okien z PCW i pozwala
na wykorzystanie możliwości opty-
bezpieczeństwo.
Więcej
Mariusz Kocór - tel. 0603115467,
Adrian Pożegowiak - tel. 0661340063.
Strona 4
Nowy system okuć Winkhaus
proPilot posiada ryglowanie w uchyle z dodatkową funkcją wślizgu.
Innowacja tylko wówczas ma sens, jeśli jej stosowanie się opłaca. Nowy system Winkhausa jest rozwiązaniem eko-
Kompaktowy = dopracowany
nomicznym pod każdym względem. Cały asortyment liczy zaledwie 40 elementów. To kilkudziesięciokrotnie mniej
w szczegółach
artykułów do zamawiania, magazynowania i montażu niż w przypadku tradycyjnych systemów okuć!
Nowy system Winkhausa to markowy
proPilot – ekonomiczny i markowy
produkt dopracowany w szczegółach. Przemyślane detale zapewniają funkcjonalność
i płynność działania okucia przez cały czas
użytkowania. Nowy trzpień ryglujący umożli-
proPilot to najnowszy kompaktowy sys- produkcji. Konstruując go, zunifikowano ele- okucia niesie z sobą wiele korzyści dla pro- wia regulację docisku skrzydła do ościeżnicy
tem okuć Winkhaus, przeznaczony do okien menty w taki sposób, aby zredukować ich ducenta okien. Taki system okuć pozwala na w zakresie +/- 0,8mm. Trzpień współpracuje
prostokątnych, uchylno-rozwieranych i roz- liczbę do minimum, zapewniającego funk- mniejsze zaangażowanie kapitału i znaczne z innowacyjnymi zaczepami kompozytowywieranych z PCW. Umożliwia także produk- cjonalność i szczelność okna. Ograniczono obniżenie kosztów produkcji okien. Przy mi. Konstrukcja systemu ryglującego pozwację okien dwuskrzydłowych z ruchomym asortyment stosowanych rozwórek (do sze- niewielkiej ilości elementów całego systemu la na tolerancję wymiarów luzu wrębowego
słupkiem. Występuje w wersji ze stałą oraz rokości 1050 mm wystarcza jeden rozmiar), koszty utrzymania magazynu, logistyki i za- w zakresie od 9,5 do 15 mm.
regulowaną wysokością klamki.
narożników (tylko jeden typ) i zaczepów rządzania zapasami są znacznie niższe niż
Zaczep ryglujący okno w pozycji uchyl-
(tylko jeden rodzaj). Ten sam typ blokady w przypadku dotychczasowych okuć. Pro- nej jest zintegrowany z wślizgiem, który
Kompaktowy = ekonomiczny
ryglującej montuje się na dole skrzydła i po ducent inwestuje także mniej środków w za- znacznie zwiększa komfort obsługi zwłaszstronie zawiasów, a w oknach jedno- i dwu- pas towaru. Może on korzystnie realizować cza dużych okien. Okucie wyposażone jest
proPilot został opracowany z myślą o skrzydłowych stosuje się ten sam zaczep duże i małe zlecenia i być konkurencyjnym, standardowo w blokadę obrotu klamki przy
producentach okien, którzy kładą szczegól- uchylny. W efekcie proPilot składa się zale- startując w przetargach.
uchylonym oknie, gwarantującą bezpieczeń-
ny nacisk na aspekt ekonomiczny procesu dwie z około 40 części. Zastosowanie tego
stwo użytkowania.
Strona 5
Nowy system okuć Winkhaus
już przy pierwszym uruchomieniu okucie
funkcjonuje lekko i płynnie.
Kompaktowy = przyjazny w montażu
i na budowie
Montaż nowego okucia jest szybki i łatwy. Wynika to z zastosowania wypróbowanej przez lata w systemie autoPilot metody
przycinania i łączenia okuć oraz niewielkiej
liczby elementów do zamontowania. Ponadto kształtowo-siłowe połączenie elementów
okucia gwarantuje jego stabilność i niezawodne funkcjonowanie. Montaż okucia proPilot ułatwiają zaczepy uchylne, które można stosować do skrzydeł prawych i lewych
jak również okien z ruchomym słupkiem.
Okuwanie przyspiesza także symetryczny
układ otworów zawiasu ramowego i zawiasu
rozwórki, ponieważ przykładając szablon nie
trzeba uważać na ułożenie zawiasów.
Możliwość regulacji zawiasów w 3 płaszczyznach ułatwia montaż okien, zapewnia
Nowy trzpień ryglujący z możliwością regulacji docisku skrzydła do ościeżnicy w zakresie +/- 8mm.
ich prawidłowe funkcjonowanie i odpo-
System posiada ponadto popularne na
wiednią szczelność. Regulacja wysokości
rynku funkcje dodatkowe takie jak blokada
skrzydła i regulacja boczna oraz regulacja
obrotu klamki przy otwartym oknie, mikro-
docisku pozwalają optymalnie dopasować
wentylacja oraz zatrzask balkonowy. Mimo
skrzydło do ościeżnicy. Wsparciem dla mon-
znacznie
asortymentu
tażysty jest ponadto innowacyjny mecha-
umożliwiają one dopasowanie standardu
zredukowanego
nizm zasuwnicy. Konstrukcja kasety zasuw-
wyposażenia okna do indywidualnych wy-
nicy uniemożliwia naprężenia listwy okucia
magań klienta. Dzięki osłonom zawiasów
podczas mocowania klamki. Dzięki temu
w kolorach białym i brązowym można pro-
montaż okna przebiega bez zakłóceń.
dukować estetyczne okna w najpopularniejszych kolorach.
Kompaktowy = wysokiej jakości
Kompaktowy = innowacyjny
proPilot gwarantuje niezawodne funkcjonowanie okna. Nowe okucie zostało zbada-
W okuciu proPilot zastosowano kilka zu-
ne na zgodność z normą europejską DIN EN
pełnie nowych rozwiązań, objętych ochroną
13126-8 (badania wytrzymałościowe okuć
patentową. Mechanizm zasuwnicy wykona-
uchylno-rozwieranych i rozwieranych) oraz
ny z wytrzymałego kompozytu zapewnia
komfort użytkowania okucia. Innowacyjny
sposób mocowania klamki gwarantuje płynne i niezawodne otwieranie i zamykanie
okna.
Kolejne opatentowane rozwiązanie to blokowanie okuć w położeniu środkowym w
sposób ułatwiający okuwanie. Nowe rozwiązanie polega na tym, że okucie samoczynnie
ulega odblokowaniu w momencie włożenia
go we wrąb okuciowy. To duże ułatwienie dla
okuwaczy, ponieważ do tej pory odblokowanie następowało w chwili przykręcenia okucia lub pierwszego obrotu klamki (w zależności od elementu). W nowym rozwiązaniu
Nowe okucie może być wyposażone dodatkowo w blokadę obrotu klamki przy otwartym oknie.
O proPilocie kompaktowo
• system uchylno-rozwierany i rozwierany do okien prostokątnych z PCW
• do okien o maks. ciężarze skrzydła 70 lub 100 kg
• występuje w wersjach z regulowaną i stałą wysokością klamki
• luz wrębowy 9,5-15 mm
• regulacja docisku skrzydła do ościeżnicy +/-0,8 mm
DIN EN 1191 (badania wytrzymałościowe
okien i drzwi). Poddano je także badaniom
według systemu jakości QM 328 instytutu
ift Rosenheim. Badania potwierdziły parametry wytrzymałościowe, wysoką jakość i
trwałość okucia.
Klaudia Mendyka-Waszkowiak,
konsultacja techniczna:
• regulacja boczna skrzydła +3/-2 mm
Janusz Grześkowiak
• regulacja wysokości skrzydła +/-3 mm
• symetryczny układ otworów zawiasu ramowego i zawiasu rozwórki
• wyposażenie standardowe: zaczep uchyłu z wślizgiem i blokada obrotu klamki w uchyle
• funkcje dodatkowe: mikrowentylacja, zatrzask balkonowy, blokada obrotu klamki przy
otwartym skrzydle
Więcej
[email protected]
Strona 6
Nasze projekty
Czas to pieniądz!
czyli nowy projekt normowania wydajności
produkcji okien
różnym stopniem skomplikowania. Jak
je prawidłowo oszacować? Rozwiązaniem
jest stanowiskowe ustalenie norm. Powoduje ono, że brane pod uwagę są czasy
wszystkich czynności, które składają się
na daną konstrukcję.
Krok 3: planowanie i rozliczanie
Nie od dziś wiemy, że dobra organizacja pracy to podstawa sukcesu. Z
nie norm czasu wykonania poszczególKrok 1: optymalizacja
nych elementów tak, aby po ich zsumo-
punktu widzenia procesu produkcji
waniu dowiedzieć się, ile czasu zajmuje
pod dobrą organizacją rozumiemy
W naszych działaniach opieramy się na wyprodukowanie kompletnego okna. Na-
wysoką jakość osiągniętą przy op- podstawie, którą stanowi wdrażany od kil- sze dotychczasowe eksperymenty zakońtymalnej wydajności i minimalnym ku lat projekt WH Optima. Rozpoczyna się czyły się zaskakującymi wynikami. Kto się
koszcie wytworzenia. Nie udałoby on od analizy przebiegu procesu i ustawie- nie spotkał z definicją 1JO jako jednego
się to bez sprawnej ekipy pracowni- nia maszyn produkcyjnych. Odnajdujemy okna jednoskrzydłowego? Ale jak zdefików obsługujących ergonomicznie i eliminujemy „wąskie gardła”, analizuje- niować okno jednoskrzydłowe w kolorze
rozmieszczone maszyny produkcyj- my organizację produkcji i jej wydajność nietypowym okleinowane? W praktyce
ne.
w stosunku do posiadanego parku ma- wygląda to tak, że analizując każde z
szynowego. W efekcie tych prac powstaje osobna stanowisko, w odpowiednich ardokumentacja, która zawiera wszystkie kuszach obliczeniowych notujemy czasy
W tych dwóch zdaniach zdefiniowaliśmy nasze – przedyskutowane z Klientem – wykonania poszczególnych czynności z
Klucz do sukcesu w procesie produkcyj- spostrzeżenia, rysunki i schematy zmian uwzględnieniem przerw produkcyjnych,
nym. Czy okna produkowane są zgodnie w przebiegu procesu i ustawieniu maszyn konserwacji i przezbrojeń maszyn. Na tej
z tą definicją? Z tym bywa różnie. Podczas oraz sugeruje zmiany w organizacji pracy. podstawie określamy normę obowiązująnaszej pracy u Klientów poczyniliśmy wie- Wprowadzenie w zakładzie założeń opisa- cą na badanym stanowisku. Ostatecznie
le obserwacji i wiemy, że w tej dziedzinie nych w dokumentacji projektu WH Opti- suma czasów – a raczej suma obliczoistnieje potężny potencjał optymalizacyj- ma jest bardzo ważne i stanowi warunek nych norm czasu – dla czynności wykony. Dlatego stworzyliśmy nowy projekt, przystąpienia do etapu nr 2.
nywanych na wszystkich stanowiskach
którego celem jest poprawa wydajności
powie nam, ile okien danego typu jeste-
procesu produkcji okien.
Krok 2: normowanie
śmy w stanie wyprodukować. W procesie produkcyjnym wykonywane są różne
Plast-Profil Osieczna: Mariusz Kocór i Adrian Pożegowiak
spisują normy czasowe dla stanowiska zgrzewania.
W tym miejscu pojawia się nasz nowy konstrukcje, które cechują się różnymi
projekt. Jego głównym celem jest ustale- wymiarami, odmienną geometrią profili,
Dzięki systemowi normowania czas dla
każdej konstrukcji jest liczony prawidłowo i może być wykorzystany zarówno do
planowania jak i rozliczania produkcji. Tu
istotną pomocą będzie nasz program WH
OKNA z jego modułami dodatkowymi WH
Planerem i WH Netem.
Zadaniem WH Planera jest opracowanie
optymalnego planu produkcji dla zleceń
wprowadzonych w programie. Moduł ten
pobiera do planu dane liczbowe w postaci norm czasów wykonania odpowiednich
czynności na kolejnych stanowiskach z
uwzględnieniem wąskich gardeł produkcyjnych. Automatycznie pobierając zlecenia, WH Planer w przejrzysty sposób
zapełnia tabelę obciążenia produkcji i pokazuje miejsca, gdzie w procesie produkcyjnym pojawia się wąskie gardło. Zasięg
planowania jest bardzo duży: od jednej
zmiany, poprzez proces trzyzmianowy,
po wielodniowe planowanie produkcji. Na
tej podstawie planista może elastycznie
przestawiać pozycje zleceń lub nawet pojedyncze okna tak, aby potok produkcji
był najbardziej płynny i efektywny.
Do rozliczania produkcji poprzez porównanie wykonania do ustalonych norm
posłuży zmodernizowany moduł WH Net.
W nowej wersji programu oprócz funkcji
„bezpapierowego obiegu dokumentów
produkcyjnych” oraz rejestrowania i analizy poszczególnych etapów produkcji pojawi się funkcja raportowania z wykonania
produkcji. Pomoże ona w sposób rzeczywisty rozliczyć nasz „sukces produkcyjny”. W lutym rozpoczynamy szkolenia
dla Klientów zainteresowanych nowym
projektem. Zapraszamy do wspólnego
poszukiwania Klucza do sukcesu!
Mariusz Kocór,
Adrian Pożegowiak
Więcej
Mariusz Kocór - tel. 0603115467,
Adrian Pożegowiak - tel. 0661340063.
Strona 7
Cóz tam, Panie, w okuciach?
Nowości w systemie
activPilot
W naszej firmie rozsypał się ostatnio worek z innowacjami. Ledwo
pojawił się na rynku activPilot, już
zaczęliśmy
proponować
Klientom
ekskluzywne okucie do ciężkich okien
w wersji Select. Od początku tego
roku wprowadzamy kolejny system proPilot do ekonomicznej produkcji
okien. Pomimo tak licznych nowości,
konstruktorzy nie zapominają o systemie activPilot i stale rozbudowują
go o nowe warianty. Oto najnowsze
propozycje.
Zaczep bezpieczny i dosunięty do niego zaczep uchyłu, pełniący też funkcję wślizgu.
duje uchylenie skrzydła, a dopiero po
przekręceniu klamki do pionu uruchamia się funkcja pełnego otwarcia
Okna bezpieczne dla dzieci
okna. Dodatkowym zabezpieczeniem
jest specjalna klamka zablokowana
Pomysłowość i niepohamowana wkładką patentową z kluczykiem.
chęć poznawania świata sprawia, że Dzięki
temu
rozwiązaniu
można
nasi milusińscy narażeni są na nie- otworzyć okno dopiero po przekręcebezpieczeństwo. Często tak się dzieje, niu kluczyka.
gdy ich poznawcze zabawy odbywają
się w pobliżu okien.
W okuciu Tilt First otwarcie okna następuje po przekręceniu klamki do pionu. Pierwszą pozycją jest uchył.
Okucie w wersji TiltFirst jest do-
Zmiana kolejności otwierania okna stępne w wersji z regulowaną i stałą
(najpierw uchył) to skuteczne zabez- wysokością klamki. Pasuje do wszystpieczenie dzieci przed nieszczęśli- kich systemów profili popularnych na
wym wypadkiem. W specjalnej wer- rynku. Nie wymaga dodatkowych nasji okucia activPilot Tilt First (uchył wierceń ani frezowań w profilu, może
przed otwarciem) obrót klamki powo- być zatem włączone w normalny
Certyfikaty systemu activPilot
Typ okucia
Aprobata ITB
Deklaracja zgodności
Certyfikat wg DIN EN 13126-8:2006-05
Certyfikat ift Rosenheim QM 328
activPilot do PCW i aluminium
AT-15-7982/2009
1/P/7
PIV nr 32-14/06
ift nr 228 7019950-1-2
activPilot do drewna
AT-15-8139/2009
1/D/7
–
ift nr 228 7019950-1-2
activPilot o zwiększonej odporności
AT-15-8064/2009
2/P/7
–
–
AT-15-8144/2009
2/D/7
–
–
activPilot Select do 100 kg
–
1/P/8
PIV nr 32-10/08
–
activPilot Select do 150 kg
–
1/P/9
PIV nr 32-14/08
–
na włamanie do PCW i aluminium
activPilot o zwiększonej odporności
na włamanie do drewna
Wszystkie certyfikaty i deklaracje zgodności znajdują się na naszej stronie internetowej w zakładce Pobierz pliki.
Strona 8
Cóz tam, Panie, w okuciach?
Nowości w systemie activPilot
we wrębie od 550 do 2225 mm. Wy-
Dokończenie ze str. 7
powiadają układowi standardowych
sokości klamki i pozycje ryglowań odzasuwnic ze stałą wysokością klamki.
Ta koncepcja konstrukcyjna pochodzi od okucia easyPilot Soleil,
opracowanego w 2007 roku na po-
proces produkcji okien. Okuwacz wy- cować. Oprócz zasuwnicy potrzebna
trzeby rynku francuskiego. Pierwotne
mienia tylko rozwórki i ramiona roz- jest m.in. dodatkowa przekładnia.
rozwiązanie zostało zmodyfikowane,
wórki na wersję z odwróconą kolejno- Tak było do tej pory. W systemie ac-
rozbudowane i dostosowane do sys-
ścią otwierania. Narożniki, zasuwnice tivPilot istnieje już rozwiązanie, które
temu activPilot. Można je stosować
i blokady ryglujące są standardowe. w znacznym stopniu upraszcza proZ kolei na ościeżnicy wymiany wyma- dukcję okien dwuskrzydłowych z syga zaczep uchylny. Zastępujemy go metrycznie położoną klamką.
Klamka idealnie pośrodku słupka – takie okna wyglądają
naprawdę elegancko.
do okien rozwieranych jak i uchylnorozwieranych z ruchomym słupkiem.
zaczepem antywłamaniowym, obok
którego przykręcamy zaczep uchyl-
(kmw)
Chodzi o linię zasuwnic GAK D-6,
ny TiltFirst. Zaczep ten ma dodatko- z tzw. ujemnym dornmassem czyli
Więcej
wo funkcję wślizgu. Montuje się go w rozstawem osi klamki do czoła zaprosty sposób bez użycia szablonu.
suwnicy wynoszącym minus 6 mm.
[email protected]
Okna z okuciami TiltFirst polecane Przy zastosowaniu GAK D-6 kaseta
są dla szkół i przedszkoli, hoteli a tak- zasuwnicy znajduje się poza wrębem
że domów jedno- i wielorodzinnych.
okuciowym, dokładnie pośrodku luzu
wrębowego
pomiędzy
skrzydłami
Okucie z symetrycznie położoną
okna. Ten wariant zasuwnicy pasuje
klamką
do standardowego wrębu okuciowego
Wydawca • Redakcja
i jest dostosowany do profilu rucho-
Wydawca:
Aby umieścić klamkę idealnie po- mego słupka, co powoduje, że nie wy-
Winkhaus Polska Beteiligungs
środku ruchomego słupka (w osi luzu maga on wykonywania frezowań pod
wrębowego) przy użyciu standardo- puszkę zasuwnicy. Zasuwnice GAK-6
wych okuć, trzeba się sporo napra- dostępne są dla skrzydeł o wysokości
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Zasuwnicę GAK D-6 można stosować zarówno do okien
rozwieranych jak i uchylno-rozwieranych z ruchomym słupkiem.
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
Fraszki, portrety, kuplety
naczelna,
Marek Stuchły – prosty członek redakcji,
W niniejszym numerze inaugurujemy nową rubrykę, którą dedykujemy wyróżniającym się postaciom z branży okiennej. Pierwsze wydanie poświęcamy wyjątkowej damie, która w nietuzinkowy
sposób wylansowała bursztynowe okna.
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Oryginalny rysunek jest do nabycia w naszej redakcji. Uzyskaną kwotę przekażemy na konto fundacji Mam Marzenie.
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
zdjęcia
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Winkhaus, Radosław Zuter; str. 3: Jürgen
Limeryk dla W.
Peperhowe, str. 4-5: Winkhaus, str. 6: Mariusz Kocór, str. 7-8: Winkhaus.
Bizneswoman pewna znad Bałtyku
Znając ponęt dam polskich bez liku
Wiedząc, że piękno w cenie
Bursztynowym marzeniem
W Amberline zmieniła okna z plastiku.
(zk)
Rys. Pascal Gavillon
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Nr 2 (34) 2009
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
activPilot Select
Nowe okucie do ciężkich okien
Od redakcji
Szanowni Państwo,
od kilku miesięcy prezentujemy i
wdrażamy okucie activPilot u naszych
Klientów. Po pokazowych okuwaniach
wielu naszych odbiorców podkreślało
korzyści wynikające z nowych rozwiązań technicznych, które będą mogli
zaproponować użytkownikom okien.
Obok pozytywnych uwag pojawiały
się postulaty dotyczące funkcji, jakie
activPilot jeszcze powinien posiadać.
Wnioski te mobilizowały nas do intensywnej pracy nad kolejnymi rozwiązaniami.
Zaproponowany w standardowym
okuciu wielostopniowy uchył został
przyjęty bardzo dobrze przez rynek.
Niemniej jednak dla konserwatywnych użytkowników okien opracowaOkna o wysokim standardzie to dla wielu producentów recepta na kryzys. Aby osiągnąć mocno wyśrubowane parametry energooszczędności i
dźwiękochłonności, montują ciężkie pakiety trzyszybowe. Takie okna wymagają specjalnych, bardzo wytrzymałych okuć, jak najnowszy wariant
systemu activPilot z zawiasami ukrytymi w luzie wrębowym. Okucie Select pozwala konstruować okna o powierzchni 3 m kw. i wadze 150 kg.
liśmy tradycyjne rozwiązanie mikrowentylacji. Dużym krokiem w rozwoju
activPilota jest wariant okucia z ukrytym zawiasowaniem, noszący nazwę
Spis treści
Select. System ten umożliwia konstruowanie okien o powierzchni do 3
Jak sprzedają się okna z activPilotem? Opinie producentów stosujących nowe okucie.
Str. 2
Mikrowentylacja w systemie activPilot.
Str. 2
Okucie Select – co producent okien wiedzieć powinien.
Str. 3
Artura Wójcika pomysły na kryzys – wywiad z właścicielem Ferrum.
Str. 4-5
O optymalizacji po latach – artykuł Macieja Matelli i rozmowa ze Stanisławem Jagodą.
Str. 6-7
Jak Europa uczy się robić okna – w Polsce.
Str. 7
Nowości ze stali szlachetnej i nie tylko.
Str. 8
m kw. i ciężarze skrzydła 100 lub 150
kg. Artykuły na ten temat znajdziecie
Państwo w niniejszym wydaniu Serwisu. Intensywne prace rozwojowe
trwają nadal, a o ich efektach z przyjemnością poinformujemy Państwa w
kolejnych numerach naszej gazety.
Janusz Grześkowiak
O nas
Strona 2
Sonda
Jak activPilot odbierany jest na rynku?
Rankingi,
raporty, ankiety
Latem przeprowadziliśmy krótką sondę wśród
firm, które już od pewnego czasu sprzedają
okna z okuciem activPilot. Oto opinie panów
W corocznym rankingu Liderów Stolar-
Macieja Ostrowskiego (AMBERLINE Sp. z o.o.)
ki Budowlanej po raz kolejny zajęliśmy 1
i Michała Mielickiego (FENETRA Sp. z o.o.)
pozycję wśród dostawców okuć. Ranking
o odbiorze nowego okucia przez klientów.
przygotowywany przez Forum Branżowe
powstaje na podstawie wyników firm z
branży okien i drzwi uzyskanych ze sprze-
AMBERLINE lubi wyróżniać się na rynku i
daży w minionym roku i wyłania liderów
wdrażać nowości, tak aby klienci firmy mieli jak
w poszczególnych segmentach rynku. Na
najszerszą możliwość wyboru. Zdaniem Dyrek-
kolejnych miejscach w rankingu „okucio-
tora Handlowego firmy Macieja Ostrowskiego
wym” tradycyjnie już uplasowały się firmy
activPilot jest najbardziej innowacyjny spośród
Roto i VBH.
rozwiązań dostępnych na rynku, stąd decyzja
o wprowadzeniu nowego okucia do oferty. W
AMBERLINE produkują okna z tzw. „górnej
Grzybki ryglujące z możliwością łatwej regulacji to zdaniem klientów jedna z najważniejszych zalet okucia activPilot.
półki”, dlatego tylko w jednym z oferowanych zaproponować swoim klientom nowe okucie
Centrum Analiz Branżowych opubliko-
systemów pozostawili „stare” okucia. Pozosta- w porównywalnej cenie.
Zdaniem Macieja Ostrowskiego brak w nowym okuciu mikrorozszczelnienia, do którego
Maciej Ostrowski ocenia, że potrzeba czasu, polski rynek jest bardzo przywiązany, spowo-
wało wyniki badania opinii producentów
łych 12 systemów okuwają activPilotem, lecz
okien z PCV o swoich dostawcach. Objęto
swoim odbiorcom pozostawili możliwość wy- by okucie zyskało uznanie pośród wszystkich dował na początku trochę zamieszania. Jed-
nim 175 firm, co stanowi około 15% ogól-
boru rodzaju okuć. Systematycznie sprzedaż klientów – jak to zwykle bywa z nowościami. nak z perspektywy czasu ocenia, że klienci
nej liczby producentów okien w Polsce.
stolarki z nowym okuciem zwiększa się. Pan Chociaż gros odbiorców chwali sobie nowe wolą regulowany uchył. Potrzebny byłby też
Badano firmy z dużym doświadczeniem w
Maciej spodziewa się, że w niedługim czasie rozwiązanie, siła przyzwyczajenia do autoPilo- zawias o wytrzymałości 150 kg (lub więcej) ze
branży (ponad 90% zajmuje się produkcją
sprzedaż autoPilota będzie marginalna.
ta jest duża. W AMBERLINE kładą duży nacisk względu na lawinowy przyrost zleceń z dwu-
okien dłużej niż 6 lat). Ocenie podlegali
na szkolenia przeprowadzane wśród monta- komorowymi pakietami szybowymi, które naj-
producenci profili, okuć, szyb, wzmocnień
W firmie FENETRA Sp. z o.o. dostrzeżono, iż żystów oraz właścicieli firm i propagowanie bardziej wpływają na ciężar skrzydła. Wśród
w kilku kategoriach. Wśród badanych firm
okucie activPilot ma szansę w niedługim cza- nowości.
najistotniejszych zalet nowego okucia z punktu
ponad 32% stanowili Klienci naszej firmy.
sie stać się standardem na rynku okiennym.
widzenia klientów AMBERLINE pan Maciej wy-
Zgodnie z raportem z badania jesteśmy
Prezes Zarządu Michał Mielicki zdecydował
Odbiorcy firmy FENETRA zwracają szcze- mienia nowe grzybki ryglujące z możliwością
postrzegani jako najbardziej innowacyjni
się na szybkie wdrożenie nowego systemu, by gólną uwagę na jakość nowego okucia. Podkre- łatwej regulacji, mechanizm regulacji uchyłu
wśród producentów okuć. Zwyciężyliśmy
zdobyć przewagę konkurencyjną. Nowe oku- ślają łatwość regulacji i zalety związane z pod- w rozwórce i regulację dolnego zawiasu w 3
także w kategoriach: jakość wyrobów,
cie w ofercie firmy jest stosowane jako okucie noszeniem standardu bezpieczeństwa. Chwalą płaszczyznach. Odbiorcy kołobrzeskiej firmy
jakość doradztwa technicznego, szkoleń
standardowe w każdym oknie. Aby przybli- też możliwość dowolnego dodania funkcji. W zwracają także uwagę na łatwość dostosowa-
produktowych oraz programów lojalno-
żyć okucie activPilot klientom indywidualnym opinii pana Michała niewątpliwymi zaleta- nia klasy bezpieczeństwa do potrzeb klienta
ściowych. Uczestnicy badania przyznali
zdecydowano się na stałą i konsekwentną mi activPilota są uniwersalny zaczep K-SEF i ostatecznego w momencie składania zamó-
nam też wysokie noty za realizację dostaw
kampanię reklamową w prasie lokalnej. Dla możliwość łatwej wymiany zaczepów standar-
– terminowość i zgodność z zamówieniem.
dealerów firma przygotowała szkolenia oraz dowych na antywłamaniowe. Miał obawy, czy pieczeństwa już w czasie użytkowania okien
Ciesząc się z tak dobrej opinii o naszej fir-
materiały promocyjno-reklamowe. Odbiorcy zastąpienie mikrowentylacji MSL-em nie spo- przez klientów.
mie, dziękujemy za wysokie oceny!
hurtowi firmy FENETRA są zadowoleni z tego, woduje zastrzeżeń u klientów, jednak nie odże mogą w okresie kryzysu gospodarczego notował krytycznych uwag w tym zakresie.
Przypominamy, że jesteśmy otwarci na
wszelkie Państwa uwagi i sugestie dotyczące naszej działalności. Można je kierować
Mikrowentylacja?
– Bardzo proszę!
bezpośrednio do naszych przedstawicieli
wienia oraz możliwość zmiany standardu bez-
Sondę przeprowadziła
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
Polski rynek jest przywiązany do mikrowenty- grzybek zagłębia się w sąsiadującym z nim zalacji uzyskiwanej tradycyjnie poprzez specjal- czepie zamykającym.
ny zaczep na ramie okna. Producenci, którzy
stosują okucie activPilot, mają teraz możliwość zaoferowania także tej funkcji.
handlowych i technicznych lub skorzystać
Nowy wodzik jest bardzo łatwy w montażu.
Przykłada się go po prostu do profilu obok
zaczepu zamykającego i przykręca. W razie
z formularza ankiety, którą wysyłamy cy-
potrzeby można dokonać regulacji bocznej. Oś
klicznie do naszych Klientów. Kolejny taki
Zaczep rozszczelniający o symbolu SBA KT przykręcania wodzika SBA KT jest przesunięta
sondaż przeprowadzimy jesienią. Zgodnie
to rozwiązanie analogiczne do wodzika WSK-T w taki sposób, że nie ma konfliktu wkrętu ze
z tradycją – wśród firm, które odeślą pod-
w systemie autoPilot. Łączy funkcję rozszczel- wzmocnieniem.
pisane ankiety, roześlemy nagrody przy-
nienia z funkcją ryglowania. Został dostoso-
datne w biurze. Gorąco zachęcamy do
wany konstrukcyjnie do kształtu nowego ele- strukcji nowy zaczep rozszczelniający jest uni-
skorzystania z tej formy komunikowania
mentu ryglującego – ośmiokątnego grzybka. wersalny. Pasuje do większości profili PCV. Nie
się z nami!
W oknie rozszczelnionym grzybek ryglujący wymaga zastosowania kształtki i współpracuje
(kmw)
Zaokrąglone krawędzie nowego wodzika korespondują z nowoczesnym wyglądem okucia activPilot.
Dzięki bardzo prostej, przemyślanej kon-
opiera się na występie w przedniej części wo- ze standardowym narożnikiem activPilot.
dzika. Przechodząc do położenia zamkniętego, (kmw)
Strona 3
Nowy wariant activPilota
Choć sytuacja na rynku nie jest zbyt różowa, coraz lepiej sprzedają się okna
w budynkach nowoczesnych ale i w odna-
energooszczędne i dźwiękoszczelne z pakietami trzyszybowymi. Takie sygnały
wianych obiektach zabytkowych, ponieważ
płyną od wielu naszych Klientów. To cieszy, tym bardziej że mamy już w ofercie
pozwala im zachować swój pierwotny styl.
02
nowoczesne okucie do ciężkich okien w standardzie activPilot.
Ze względu na brak zawiasów pielęgnacja
okien jest bardzo łatwa i wygodna.
Ciężkie okna bez kłopotu
Okucie Select to wariant systemu activPilot, którego wszystkie elementy dają
się z sobą łączyć. activPilot Select można wyposażyć w funkcje dodatkowe, jak
01
activPilot Select to propozycja dla tych że ościeżnicy. Konstrukcja ta gwarantuje
producentów, którzy specjalizują się w wysoką stabilność okucia, ale nie tylko.
oknach o wysokim standardzie, wyposażo- activPilot Select zawdzięcza jej też wyjąt-
np. blokadę obrotu klamki z wślizgiem
01. Połączyć zawias skrzydła z zawiasem ramowym.
02. Przysunąć górny narożnik okna do rozwórki.
czy element wielofunkcyjny. Ośmiokątny trzpień ryglujący spełnia wymagania
nych w ciężkie pakiety szybowe. Najnow- kową trwałość i minimalne zużywanie się
normy ENV 1627-1630 dla okien antyw-
sze okucie uchylno-rozwierane, całkowicie – zwłaszcza przy dużych obciążeniach.
łamaniowych, co umożliwia łatwą zmianę
ukryte w luzie wrębowym, pozwala kon- Stabilność i trwałość okucia potwierdzają
kw. i wadze do 150 kg*.
standardu bezpieczeństwa. Wystarczy wy-
03
struować okna o powierzchni skrzydła 3 m badania i certyfikaty na zgodność z normą
mienić kilka zaczepów standardowych
DIN EN 13126-8.
na antywłamaniowe, aby uzyskać 1 lub 2
klasę zabezpieczenia. Dzięki temu okucie
Konstrukcja z patentem
Okucia w tej klasie wagowej i do tego
Ukłon w stronę montażysty
można konfigurować odpowiednio do in04
Nowe okucie to kwintesencja funkcjonal-
dywidualnych potrzeb.
całkowicie ukryte w luzie wrębowym są ności na minimalnej powierzchni. Pakiet
Pierwsze całkowicie niewidoczne oku-
bardzo trudne do skonstruowania. activPi- rozwórki z zawiasami jest płaski i dopusz-
cie powstało przed ponad 20 laty w firmie
lot Select to jedyne takie rozwiązanie na cza wymiary luzu wrębowego od 10,8 do
rynku. Jego twórcy wykorzystali wielolet-
14 mm. Może być stosowany do wszyst-
nie doświadczenia związane z rozwojem kich wymiarów okien. Okucia montuje się
poprzednika – systemu autoPilot Elegan- szybko i łatwo – bez użycia specjalnych
ce. Swą wytrzymałość okucie zawdzięcza narzędzi. Zasada minimalnego nakładu
03. Wpiąć rozwórkę w ramię rozwórki.
04. Zamknąć okno.
Koncepcja systemu Select zakłada łatwość montażu okucia.
Zawieszanie skrzydła w ościeżnicy to 4 proste czynności, z
którymi poradzi sobie jedna osoba.
Winkhaus. Stanowiło wówczas prawdziwy
przełom w branży, dziś już nikogo nie dziwi. Teraz nowością na rynku jest activPilot,
który łączy w sobie udogodnienia dla producenta, montażysty i użytkownika. Dzięki
chronionej patentem konstrukcji dolnego pracy obowiązuje także na budowie –
zawiasu. Zastosowanie szyny zawiasu montażysta może samodzielnie zawiesić
skrzydła i adaptera powoduje optymalny skrzydło w ościeżnicy, o ile pozwala na
rozkład sił działających na okucie; prze- to ciężar montowanego skrzydła. Podobniesienie ciężaru skrzydła na dolne naro- nie jest z regulacją wysokości i regulacją
boczną skrzydła – nie wymaga specjalnych
narzędzi. Docisk skrzydła do ościeżnicy
reguluje się na zawiasie ramowym. Przy
regulacji nie trzeba odkręcać wkrętów okuciowych. Montując okucie activPilot Select
do okien z PCW, nie wykonuje się frezowań
ani nawierceń w profilu skrzydła i ościeżnicy. Punkty ryglowania mogą być usytuowane blisko naroży okna, zapewniając
większą stabilność i zabezpieczenie przed
włamaniem.
Wybór należy do klienta
Harmonia formy i funkcji: w okuciu activPilot Select wszystkie elementy ukryte są w luzie wrębowym.
by na cięższą – o lepszych parametrach okuciu Select można korzystać z tych udoSystem activPilot Select ma budowę izolacyjnych.
godnień, budując duże i ciężkie okna.
modułową i jest podzielony na 2 klasy
Okna z okuciem activPilot Select moż-
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
stosowane do okien o ciężarze skrzydła na projektować zgodnie z indywidualnymi
Konsultacja techniczna
do 100 kg. Przez zamontowanie dwóch upodobaniami odbiorcy. Montowane w
Janusz Grześkowiak
wagowe. Okucie standardowe jest przy-
dodatkowych elementów: szyny zawiasu luzie wrębowym zawiasy nie są widoczne, * w zależności od systemu profilu – szczegóły
skrzydła i adaptera uzyskujemy możliwość dlatego dozwolone są wszystkie kolory i w katalogu activPilot Select.
konstruowania okien o wadze do 150 kg*. faktury stolarki. Nowe okucie umożliwia
Dzięki temu rozwiązaniu można wyposa- otwarcie okna do kąta ponad 95 st., co w
Więcej
żyć w bardziej wytrzymałe okucie także konstrukcjach tego typu bynajmniej nie
Opatentowane rozwiązanie zawiasu dolnego powoduje
przeniesienie ciężaru skrzydła na dolne naroże ościeżnicy.
okna już zamontowane, jeśli na przykład jest oczywistością.
użytkownik zdecyduje się na wymianę szy-
activPilot Select sprawdza się nie tylko
[email protected]
Strona 4
Nasze projekty
Pogorszenie sytuacji gospodarczej odczuwają również firmy budowlane. Trudności z pozy-
- Czy pańska firma odczuwa zastój w związskaniem kapitału, spadek zysków z inwestycji, konieczność restrukturyzacji zatrudnienia – to ku z kryzysem i jak radzicie sobie w trudnych
niektóre z problemów, z którymi firmom z branży przychodzi się borykać. Bez względu na czasach?
okoliczności muszą one jednak zarabiać. Jakie pomysły na ożywienie sprzedaży i obniżenie
kosztów ma innowrocławskie FERRUM?
Nie lubię słowa kryzys, zdecydowanie wolę
określenie spowolnienie lub spadek koniunk-
Fabryka Okien i Drzwi Ferrum to niekwestionowany lider wśród producentów okien z profilu
Aluplast w województwie kujawsko–pomorskim. Kapitałem firmy jest dobrze wykwalifikowana
kadra. Właściciele Ferrum od początku stawiali na najnowsze technologie, umożliwiające osiągnięcie najwyższej jakości produktów. Przygotowanie produkcji stolarki od momentu zapytania
ofertowego do wysyłki gotowego okna to zinformatyzowany proces, który odbywa się w oparciu
o program WH OKNA z jego modułami WH Net* i WH Planer**. W Ferrum troszczą się o to,
aby ich partnerzy handlowi także mogli korzystać z dobrodziejstw informatyki – tu pomocą jest
program WH OKNA w wersji on-line***. Niedawno wdrożyli najnowszą, czwartą wersję programu
WH OKNA**** z ułatwieniami w procesie projektowania i produkcji stolarki.
tury. Prowadząc własny biznes, trzeba mieć
świadomość nieuchronnych cyklów wzrostów
i spadków w gospodarce. Wszystkie nasze dotychczasowe działania zmierzają do jak najlepszego funkcjonowania firmy zarówno podczas
hossy jak i w okresie spowolnienia. Naszym
mottem przewodnim jest innowacyjność, którą rozumiemy jako oferowanie naszym klientom rozwiązań wyprzedzających o krok rynek.
Obecnie staramy się jak najlepiej przygotować
na zmianę – poprawę trendów w budownictwie. Jesteśmy na etapie wdrażania kilku projektów z zakresu IT: systemu obsługi serwisu
Jak nie dać się kryzysowi?
i reklamacji oraz modułu WH Planer oprogramowania WH OKNA. Od początku współpracy
z Winkhausem postanowiliśmy jak najlepiej
wykorzystać potencjał drzemiący w programie
WH OKNA. Jako jedni z pierwszych uruchomiliśmy ze 100-procentowym powodzeniem
moduł WH Net. Obecnie wszystkie stanowiska
produkcyjne posiadają komputery z WH Netem. Z uwagą śledzimy postępy w rozwoju tego
projektu i niedawno podjęliśmy decyzję o pełnym wykorzystaniu go w procesie rozliczania
wydajności i jakości pracowników na każdym
etapie produkcji. Już od dawna wszyscy nasi na to, że ta seria zagości u nas na dłużej. Jak
stali odbiorcy stolarki używają w kontaktach z w przypadku każdego produktu handlowego,
nami wyłącznie programu WH OKNA. Odby- jego sprzedaż wymaga odpowiedniego zaanwa się to za pośrednictwem naszego serwera gażowania i fachowej wiedzy. Nasi stali partnezlokalizowanego w siedzibie Ferrum. Korzyści, rzy handlowi otrzymali od nas takie wsparcie i
jakie z tego płyną, znają wszyscy producenci w większości wypadków przełożyli je na wzrost
używający WH OKNA, więc myślę, że nie wy- konkurencyjności i poprawę sprzedaży.
magają one komentarza.
- Czym wyróżniają się okna energooszczęd- Latem było głośno o nietypowej promocji ne z Ferrum? Czy mimo zastoju na rynku jest
waszych okien energooszczędnych Termo- zainteresowanie oknami o podwyższonych
Line. Proszę nam zdradzić, na czym polegał parametrach izolacyjności?
pomysł i jak pan ocenia wyniki tej akcji?
Nie można wprost powiedzieć, że nasze
TermoLine to produkt oparty na profilach okna są całkiem inne niż produkty konkurencji.
Aluplast, do którego nasz dział techniczny opra- Wszyscy używamy podobnych komponentów
cował i wdrożył pakiety wkładów z polistyrenu. i wytwarzamy je przy użyciu znanej technoloNaszym celem było opracowanie rozwiązania gii. W przypadku okien Ferrum jako wyróżnik
poprawiającego współczynnik przenikania go- wskazałbym wyjątkową dbałość o szczegóły
towego okna za możliwie niewielką dopłatę. oraz to, że każdego klienta traktujemy indywiOczywiście sama idea wkładów do profili funk- dualnie a w konsekwencji produkt jest najlepiej
cjonowała już wcześniej na rynku, my ją jedynie dopasowany do potrzeb przyszłego odbiorcy.
zmodyfikowaliśmy, obniżyliśmy koszty. W ślad
Odnosząc się do kwestii poprawy izolacyjno-
za tym ruszyła na wiosnę kampania reklamo- ści – trend ten jest wyraźnie widoczny w odniewa, propagująca energooszczędne rozwiązania sieniu do wszystkich materiałów budowlanych.
Z właścicielem Ferrum,
ARTUREM WÓJCIKIEM
rozmawia Daniel Łudziński
w naszych oknach. Po czterech miesiącach od Okna nie są tu wyjątkiem, a my jako uczestnicy
rozpoczęcia promocji TermoLine mogę powie- rynku z pełnym zrozumieniem problematyki
dzieć, że jesteśmy zadowoleni z jej efektów. aktywnie włączamy się w propagowanie idei
To oczywiście nie koniec, wszystko wskazuje oszczędzania energii. Z zadowoleniem stwier-
Strona 5
Nasze projekty
*WH Net zapewnia tzw. „bezpapierowy” obieg dokumentów produkcyjnych. Dokumentację
technologiczną stanowią raporty elektroniczne, wyświetlane na monitorach, zainstalowanych
na stanowiskach produkcyjnych. System opiera się na technologii kodów kreskowych i skanerów. Pozwala rejestrować i analizować każdy etap produkcji okien. Umożliwia dostęp on-line
do informacji o stanie realizacji poszczególnych zleceń. Dane z systemu używane są jako baza
danych do kalkulacji kosztowych i rozliczania produkcji.
**WH Planer służy do zaawansowanego planowania produkcji okien w prosty i zrozumiały
sposób. Pozwala także zaplanować terminy transportów i montaży. Usprawnia rozpisywanie
zleceń na poszczególne linie produkcyjne i kolejne terminy produkcji. W czytelnej formie dostarcza planiście wszystkie dane potrzebne do pracy. Przyspiesza planowanie i eliminuje pomyłki.
***Wersja dealerska WH OKNA ułatwia komunikację i współpracę z partnerami handlowymi.
Umożliwia przesyłanie zleceń do producenta drogą elektroniczną. Pozwala szybko i sprawnie
przygotować czytelną ofertę, a następnie zmienić ją w zlecenie. Producent po weryfikacji zlecenia automatycznie przekazuje je do realizacji lub odsyła dealerowi do korekty.
****WH OKNA V4 to najnowsza wersja programu WH OKNA, wyróżniona tytułem Innowacja 2008. Posiada szereg udogodnień funkcjonalnych i technologicznych.
Okleiniarnia profili to obecnie najbardziej dynamicznie rozbudowywany dział Ferrum.
Kolejnym etapem automatyzacji procesu okuwania było wdrożenie stołu do montażu okuć w ramach.
sujące się w dłuższą perspektywę czasową – rozważamy zakup kolejnej linii dla tego działu,
ogólnie mówiąc – nastawione są na stabilny i ponieważ obecna osiąga już kres wydajności
zrównoważony rozwój. Myślę tu o zdobywaniu w stosunku do potrzeb. Naszymi klientami są
nowych rynków zbytu oraz zwiększaniu udzia- tu w większości firmy produkujące stolarkę i
łu w już przez nas spenetrowanych rewirach. systemodawcy. Jesteśmy w dość komfortowej
Proszę mi wybaczyć dość ogólne stwierdzenia, sytuacji w obliczu obecnego spowolnienia, poale dzielenie się szczegółami w tym miejscu nieważ wszystkie poważne inwestycje w środki
byłoby pochopne. W minionym roku zakończy- trwałe i park maszynowy zostały zakończone
liśmy kolejny etap rozbudowy naszego zakła- w 2008 roku i w większości sfinansowane z
dzam, że jest już duża grupa klientów przy- teresowania jest wyraźnie widoczny. Jestem du. Powstał magazyn wysokiego składowania. zysków wypracowanych w latach poprzednich.
chodzących do naszych salonów sprzedaży przekonany, że mimo iż nie są to rozwiązania Rozbudowaliśmy halę produkcji ślusarki alu- To właśnie pozwala nam jak najlepiej koncenze sporym zasobem wiedzy na ten temat i najtańsze, ich udział będzie nadal systema- miniowej, w której stanęła nowa linia zaawan- trować się na bieżącej niełatwej sytuacji rynkoStół do okuwania skrzydeł WHK-2300 działa w Ferrum od 2 lat.
mających konkretne oczekiwania w stosunku tycznie rósł.
sowanych maszyn firmy GRAULE. Dział PVC wej i wykazywać umiarkowany optymizm.
do okien i ich dostawcy. Temat izolacji termicz-
obecnie nie jest wykorzystany w pełni, dlatego
- Jakie ma pan plany na przyszłość – do- w najbliższym czasie nie planujemy żadnych
rozmowach z naszymi handlowcami. Okna o tyczące rozwoju zakładu i planowanych wdro- istotnych inwestycji w ten dział. Trzeci najmłodszy dział naszej firmy to okleiniarnia pronajwyższych dostępnych w naszej firmie pa- żeń?
nej jest jednym z najczęściej poruszanych w
rametrach stanowią ok. 20% ogółu sprzedaży.
fili foliami dekoracyjnymi, w której działa linia
Gdy porównuję lata poprzednie, wzrost zain-
Plany zarówno te krótkoterminowe jak i wpi- do okleinowania firmy FRITZ. Bardzo poważnie
Więcej
www.whokna.winkhaus.pl
Strona 6
WH OKNA w praktyce
Pokaż mi swój kosz z odpadami,
a powiem Ci,
czy używasz optymalizacji!
Minęło właśnie 10 lat od chwili, gdy udostępniliśmy w programie WH OKNA moduł optymalizacji rozkroju profili. Dziś już każdy producent wie, jak poważne oszczędności kryją się za tym
rozwiązaniem.
Przyszła kolej na cięcie stali – najnowszy projekt optymalizacyjny inżynierów Winkhausa.
––„Nawet jeśli czas cięcia będzie minimalnie
Ciekawostką jest fakt, że nawet dziś na ryn-
większy (choć jest to mało prawdopodobne), kach mniej zaawansowanych po względem orto i tak oszczędności finansowe z nawiązką ganizacji produkcji niż nasz, w dalszym ciągu
to zrekompensują”,
spotykamy się z podobnymi argumentami.
––„Optymalizacja bez magazynu odpadów
użytecznych to tylko pseudooptymalizacja i
nie daje oczekiwanych oszczędności”,
Optymalizacja rozkroju profili to proces
dość złożony i mogliśmy przekonać się o tym
––„Brak miejsca na stojaki – ale miejsce na na własnej skórze, dodając wciąż nowe funkcje
pocięte kawałki profili to dokładnie to samo i dodatki do modułu optymalizacji. Oto pokrótmiejsce”.
ce najważniejsze z nich:
––optymalizacja właściwa umożliwiająca dobór
Kiedy rozpoczynaliśmy pracę nad modułem
Pokutowały przed 10 laty obiegowe opinie,
Dziś w Polsce nie spotykamy się już z taką
optymalizacji, nikt z zespołu programistów i in- które dziś brzmią już trochę zabawnie. Oto nie- argumentacją, lecz wówczas bardzo często
ciętych elementów tak, by w efekcie powstawało jak najmniej odpadów do wyrzucenia,
formatyków nie zdawał sobie sprawy, jak ważne które z nich:
tego typu walka na argumenty miała miejsce. ––możliwość optymalizacji na jedną lub dwie
i użyteczne zadanie przygotowuje. Oczywiście ––„Mój pilarz jest lepszy od optymalizacji”,
Nic jednak nie dawało tak dobrego efektu, jak
mieliśmy pewne ogólne i teoretyczne pojęcie, ––„Mój pilarz wie, kiedy przestać ciąć”,
wdrożenie optymalizacji. Wtedy bowiem już ––ustawianie parametrów, które pozwalają pre-
na czym polega rzeczona „optymalizacja”, ––„Sprzedaję odpady w dobrej cenie”,
bele w zależności od charakterystyki piły,
po kilku dniach bądź tygodniach, przychodzi-
cyzyjnie określić, jakim algorytmem ma się
lecz nie przeczuwaliśmy, ile pracy i wysiłku ––„Optymalizacja i sortowanie profili trwa za ły wymierne efekty: oszczędność materiału,
posługiwać program optymalizacji oraz przy-
potrzeba poświęcić, aby przyniosła ona pożą-
porządkowywanie parametrów do profili, tzw.
długo”,
oszczędność czasu produkcji, większy porzą-
dane efekty. Wszak w owym czasie ze świecą ––„Magazyn odpadów użytecznych – to się u dek na hali… Słuchaliśmy wtedy zadowoloszukać można było klientów korzystających z
nas nie przyjmie”,
tego rozwiązania i jednocześnie przekonanych, ––„Nie mamy miejsca na stojaki”.
że przynosi ono realne wartości finansowe! Na
wdrożenie optymalizacji mogły sobie pozwolić
zacji będzie jeszcze lepszy”,
takiego wdrożenia był czasami jednak opłaka- ––„Może i wie, kiedy przestać ciąć, ale czy bęny, co wpływało również na niezbyt dobrą ocenę przydatności optymalizacji.
––„Zaoszczędziłem do 7% na białych profilach,
a na kolorowych nawet więcej”,
My wtedy cierpliwie odpowiadaliśmy:
tylko największe i najbogatsze firmy, które stać ––„Nawet najlepszy pilarz z pomocą optymalibyło na drogie „zagraniczne” programy. Efekt
nych opinii:
dzie wiedział, kiedy wziąć odłożony profil?”,
––„Cena profilu sprzedanego w oknie jest jednak wyższa”,
strategie optymalizacji,
––magazyn odpadów użytecznych, który zapamiętuje kawałki profili dostatecznie długie do
wykorzystania w kolejnych optymalizacjach,
––„Teraz nareszcie wiem, jak lepiej skalkulować ––funkcja sortowania profili, pozwalająca na
koszty produkcji”,
––„Mam 80% mniej odpadów, a firma odbierająca od nas resztki pyta, co się stało”,
––„Bardzo wiele bel jest ciętych praktycznie
bez odpadu lub odpad wynosi maksymalnie
kilka centymetrów!”.
odpowiednie posortowanie i ułożenie pociętych kawałków na specjalne wózki/stojaki,
––sporządzanie etykiet naklejanych na ucięte
profile – oczywiście w kolejności zgodnej z
optymalizacją,
––moduł paczkowania, czyli dzielenia dużych
Strona 7
porcji zleceń produkcyjnych na optymalne
„paczki”,
––unikalna metoda „zostawiania profili”, która
WH OKNA w praktyce
wie wielu standardowych długości,
innych wymienionych korzyści, świadczy o wy-
––powtarzanie optymalizacji w celu uzyskania miernej wartości tego rozwiązania.
najlepszych efektów,
Wciąż najprostszą metodą, aby przekonać
umożliwia polepszenie wyniku optymalizacji ––integracja procesu optymalizacji z generowa- się, jak to działa, jest krótka wizyta na hali
podczas stosowania modułu paczkowania,
niem plików sterujących maszynami,
produkcji okien. Tam, niedaleko piły do cięcia
Jak Europa uczy
się robić okna?
––możliwość generowania zamówień na mate- ––integracja optymalizacji z unikalnym projek- profili, stoi niepozorny kosz, w którym groma- W jednym z numerów New York Timesa poriały uwzględniających wynik optymalizacji,
tem WH Piła oraz WH Piła Stal.
dzone są odpady. Szybkie spojrzenie i już wia- jawił się artykuł „Chrysler jeździ do Polski”.
który umożliwia uniknięcie zamawiania nadmiaru profili,
domo, czy używasz optymalizacji…
zdecydował o całkowitej zmianie systemu
Maciej Matella produkcyjnego. Wybitni specjaliści z fabryk
––możliwość kalkulacji ofert z uwzględnieniem dziło się wokół optymalizacji wiele użytecznych
wyników optymalizacji,
––selektywny wybór profili do optymalizacji,
funkcji i działań. O większości z nich nie mieli-
Chryslera są wysyłani do Tychów, aby uczyć
śmy pojęcia, rozpoczynając pierwsze dyskusje
się... sprawniejszej pracy. W polskich mediach
––możliwość optymalizacji listew przyszybo- o wbudowaniu jej do programu WH OKNA. Z
wych i innych elementów dodatkowych,
naszych bardzo „grubych” obliczeń wynika, że
––optymalizacja stali do wzmocnień i sortowa- dzięki modułowi optymalizacji pozwoliliśmy
nie uciętych kawałków w porządku ułatwiają- zaoszczędzić naszym klientom wiele tysięcy
cym ich późniejsze zamocowanie,
Nelson Schwartz pisze, jakoby Chrysler
Jak widać w ciągu tych wielu lat nagroma- fakt ten praktycznie nie został odnotowany.
Więcej
Wygląda to jednak jak kolejna cegiełka, do-
www.whokna.winkhaus.pl
kilometrów profilu, a co za tym idzie wiele mi-
dana do informacji pojawiających się w prasie
zachodniej o tzw. „polskim paradoksie”, czyli
kraju, który w kryzysie się rozwija.
––optymalizacja profili drewnianych na podsta- lionów PLN! Już samo to, nie biorąc pod uwagę
Wydaje się, że i nasza branża wpisuje się w
Zaczęło się w SIBie
ten trend. W ostatnich miesiącach koledzy z firm
Gdyby zapytać informatyków Winkhausa, któ-
z osiągnięciami polskich producentów okien w
rzy pamiętają pionierskie czasy wdrażania
dziedzinie optymalizacji procesów produkcyj-
pierwszej „dziewiczej” optymalizacji, który
nych. Z naszych obserwacji wynika, że polskie
z naszych klientów i jaka firma wniosła naj-
firmy produkcyjne w ostatnich kilku latach znacz-
większy wkład i pomoc w rozwój i testowanie
nie wyprzedziły w wielu aspektach podobne za-
tej „raczkującej technologii”, odpowiedź by-
kłady z krajów całej Europy. Cieszy nas to tym
łaby tylko jedna: Prezes Stanisław Jagoda i
bardziej, że zdajemy sobie sprawę z wkładu firmy
Winkhaus na Ukrainie, w Austrii, Hiszpanii i Czechach często prosili o możliwość zapoznania się
SIB Łowicz!
Pozwoliłem sobie więc spisać słowa, w jakich pan Stanisław wspomina tamte czasy…
Lat temu kilkanaście byłem z wizytą w
Niemczech na zaproszenie dostawcy profili.
W programie wizyty było także oglądanie zakładów produkcji okien. Przyglądając się, jak
Podwrocławski Extherm-2: Okuwania skrzydeł na winkhausowskim stole uczą się... Hiszpanie.
jeden z pracowników tnie profil, zauważyłem,
że on po ucięciu profile sortuje. Pomyślałem
wówczas, że skoro w Niemczech tak robią, to z
pewnością musi się to opłacać. Ta podpatrzona
Prezes SIB Stanisław Jagoda: Optymalizacja to była pierwsza funkcja programu, dająca wam wyraźną przewagę nad konkurencją.
Winkhaus Polska w taki rozwój sytuacji. Nasze
rozwiązania związane z programem WH OKNA,
sytuacja w niemieckim zakładzie stała się dla ki stanowią około 7% profilu. Gdy już ją wdro- Ludzie zaczęli spędzać w domu czas przed wsparcie w optymalizowaniu procesów produkmnie inspiracją do wprowadzenia sortowania i żyliśmy, udawało się niekiedy osiągnąć wynik komputerem, a nie przy telewizorze. WH OKNA cyjnych czy choćby oferowane maszyny miały
optymalizacji u nas. Od tego się zaczęło.
nawet bliski 0%! Mam taki swój własny wy- przyczyniły się do zmiany nawyków, unowo- znaczący wpływ na wspólny rozwój. Oczywiście
Gdy optymalizacja pojawiła się w WH praktykowany przez lata sposób sprawdzania, cześnienia pracy w naszym biurze. Zaczęliśmy
najważniejszy w tym wszystkim jest twórczy
OKNACH, byłem gotowy ją wdrażać. To była jak działa optymalizacja. Najlepiej pokazuje to składać zamówienia drogą elektroniczną. Za- wkład poszczególnych pracowników firm produkpierwsza funkcja programu, dająca wam wy- kosz na odpady: jest dobrze, gdy w koszu prze- mawialiśmy tak nie tylko okucia, ale też szyby. cyjnych, bez którego trudno byłoby osiągnąć aż
raźną przewagę nad konkurencją. Odróżnia- ważają małe „trójkąty”. Byłem dumny z tego W efekcie ubyło z biura papierów. Rozwój pro- tak dobre efekty.
ła się pozytywnie od rozwiązań innych firm. pionierskiego rozwiązania do tego stopnia, że gramu wymuszał też modernizację i wymianę
Sekretem sukcesów naszych klientów jest ela-
Inna sprawa to koszty pozyskania programu, przekonywałem innych producentów do stoso- sprzętu komputerowego. I co najważniejsze, te styczność, maksymalne wykorzystanie wszystkich
które były nieporównywalnie niższe od innych wania optymalizacji.
dostępnych programów. Myślę, że bodźcem
zmiany w sposobie działania dostrzegali klien- elementów łańcucha produkcyjnego oraz - bardzo
WH OKNA przyniosły z sobą nie tylko opty- ci przychodzący kupić okna, dla których SIB często – najnowsza technologia z zastosowaniem
do stworzenia modułu optymalizacji w WH malizację zużycia profili. Gdy na produkcji po- stawał się coraz bardziej nowoczesną firmą. robotyki, obsługiwanej przez wykwalifikowanych
OKNACH była wizja dyrektora Jaworskiego, jawiła się WH Piła, dla wielu pracowników był Gdy dzisiaj się nad tym zastanawiam, widzę, że pracowników, którzy są w stanie szybko przestaktóry odkąd pamiętam inspirował swoich pra- to pierwszy kontakt z komputerem. Patrząc z ta pionierska optymalizacja dała nam o wiele wić się na produkcję różnych rozwiązań w oknach
cowników do tego typu inicjatyw.
dzisiejszej perspektywy, o wielu rzeczach się więcej niż się spodziewaliśmy.
Wkrótce przekonałem się, że Niemcy opty- zapomina, ale pamiętajmy, że wówczas moż- malizują zużycie profilu nie bez powodu. Przed liwość pracy z komputerem, zapoznawania się
wdrożeniem optymalizacji oceniałem, że ubyt-
z najnowszą techniką miała wymiar kształcący.
i drzwiach. To właśnie najbardziej imponuje gościom z zagranicy odwiedzającym naszych pol-
Wspomnienia Prezesa Stanisława Jagody skich producentów.
spisał Maciej Matella Krzysztof Ratajczak
Strona 8
Cóz tam, Panie, w okuciach?
„Szlachetne” nowości
skrzydło jest zawsze odpowiednio dociśnięte
do ościeżnicy. Z tego względu niektórzy producenci drzwi stosują go także w połączeniu z
obustronną klamką.
Stal szlachetna to materiał długowieczny, odporny na warunki atmosferyczne, korozję i ście-
Zamki listwowe z automatycznym ryglowa-
ranie. Wykonane z niej klamki doskonale sprawdzają się wszędzie tam, gdzie są intensywnie
niem oznaczamy symbolem STV-AV2. Są do-
użytkowane lub narażone na działanie agresywnych chemikaliów. Nie tylko w sklepach, szko-
stępne w ciągłej sprzedaży. Dodatkową ich za-
łach, urzędach, halach sportowych, ale także w salonach fryzjerskich czy kosmetycznych, które
letą jest możliwość stosowania standardowych
ostatnio powstają jak grzyby po deszczu.
elementów ramowych. Pytania dotyczące doboru zamka do systemu profilowego prosimy
Przedstawiamy interesujące nowości ze stali
kierować do naszych techników.
szlachetnej w naszej ofercie.
(kmw)
Klamka okienna 1010 ze standardowym trzpieniem 35
mm.
Szyld Denver…
Markowy szyld drzwiowy firmy Hoppe nada-
Uwaga! Na zamówienie dostępna jest wersja
tyczny. Gdy w pomieszczeniach używa się pro- STV-AV2 z dodatkowym zamkiem (usytuowa-
je się zarówno do obiektów użyteczności pu-
fesjonalnych kosmetyków lub jakichkolwiek nym poniżej kasety rygla środkowego).
blicznej jak i niewielkich zakładów usługowych.
środków chemicznych, inne materiały na dłuż-
Jest elegancki i praktyczny. Szyld o szerokości
szą metę nie zdają egzaminu. W takim wypad-
30 mm doskonale pasuje do większości profili
ku warto sięgnąć po klamkę okienną Inox typu
i zamków, dostępnych na rynku.
1010.
Klamki na rozetach pasują do każdego rozstawu osi klamki
i wkładki.
Zamki STV
z automatycznym
ryglowaniem
– teraz „od ręki”
Więcej
[email protected]
Wydawca • Redakcja
Wydawca:
Winkhaus Polska Beteiligungs
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
Szyld Denver firmy Hoppe jest dostępny w wersji z obustronną klamką...
naczelna,
Marek Stuchły – prosty członek redakcji,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
Kulistą gałkę można zamontować zamiast zewnętrznej
klamki.
redakcji,
cie kuli. W skład zestawu klamek wchodzi kom-
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
plet owalnych rozet na wkładkę patentową.
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Pochwyty
W biurach i sklepach chętnie wykorzystuje
się pochwyty rurowe. Najbardziej praktyczne
Zapadka zwalniająca powoduje automatyczne wysunięcie
rygla po zamknięciu drzwi.
są pochwyty ze stali szlachetnej, ponieważ
...lub pchaczem od zewnątrz.
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
zdjęcia
Automatyczne ryglowanie to bardzo wygodpasują do drzwi z różnych materiałów. Są ele- na funkcja, doceniana przez wymagających
ganckie i neutralne. Polecamy pochwyty ze klientów. Gdy nie mamy czasu, by zamknąć
stali szlifowanej, z rozstawem 300 mm, prosto- drzwi kluczem, wystarczy je zatrzasnąć, a za-
Zdjęcia w numerze:
kątne i półokrągłe.
K. Ratajczak, str. 8: M. Jakimowicz, Winkhaus.
…albo klamka z rozetami
mek zarygluje się automatycznie. Tak pozo-
Okładka: Winkhaus, S. Szymański; str. 2: Winkhaus, M. Jakimowicz, str. 3: Winkhaus, str. 4-5:
Ferrum, M. Kocór, str. 6: M. Kocór, str. 7: M. Matella,
stawione drzwi spełniają wymagania normy
Zamiast szyldu można z powodzeniem zastosować do drzwi klamkę Inox na rozecie. Mo-
Okno – w komplecie
PN-ENV 1627-1630 w 2 klasie odporności.
Wybierając okucia Inox do drzwi, warto po-
żna ją zamontować obustronnie lub zdecydo- myśleć także o klamkach okiennych. Nie cho-
Jak to się dzieje? Po zamknięciu drzwi auto-
wać się na kombinację ze stałą gałką w kształ- dzi tu tylko o estetykę, ale także o walor prak- matycznie wysuwają się z zamka 2 masywne
rygle i bezpiecznie ryglują drzwi. Odryglowanie
Przypominamy, że inne interesujące modele klamek okiennych oraz szyldów i pochwytów
następuje przez naciśnięcie klamki, dlatego
drzwiowych sprowadzamy na specjalne zamówienie. Zapytania prosimy kierować do:
taki zamek stosujemy zwykle w kombinacji
Macieja Radziejewskiego
Sebastiana Płóciniczaka
z klamko-pchaczem lub pochwytem od ze-
[email protected]
[email protected]
wnątrz. Przy zastosowaniu tego typu zamka
tel. 065 5255749
tel. 065 5255975
nie ma kłopotów z odkształcaniem drzwi –
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Nr 1 (33) 2009
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Jubileusz „Serwisu“
Skromne 10 lat!
Od redakcji
Szanowni Czytelnicy,
Drodzy Przyjaciele!
Przed nami kolejny rok, który, w nawałnicy złych wiadomości osaczających nas z
wszędobylskich mediów, nie rysuje się zbyt
kolorowo. Wydawałoby się, że nasza branża
powinna być przesiąknięta pesymizmem
i czarnymi wizjami. Tymczasem z naszych
obserwacji wynika, że wcale nie jest tak źle.
Wprawdzie tzw. „dobre czasy” – jak zawsze
zresztą – mamy chyba za sobą, to jednak
najbardziej aktualne prognozy zakładają w
najgorszym wypadku stagnację. W rozmowach, które ostatnio prowadziliśmy z większością naszych Klientów, rysuje się realny
optymizm. Powiedziałbym – bez szaleństw,
Przy okazji naszego małego jubileuszu nicy. Otóż PCR sam to wydawnictwo wymy- dziesięciu. Uratowało mnie to zapewne przed
nachodzą mnie rozmaite refleksje. Na przy- ślił i powołał do życia, aby zaspokoić swoje wzburzeniem wody sodowej w mózgu i dalej
kład taka, czy prosty członek redakcji może grafomańskie zapędy… Udało mi się zatem pozwala mi pozostać skromnym PCR-em. W
zachować swą prostotę i pewną taką nie- zrealizować marzenie i to za pieniądze – jak ostatnich dwóch latach zaprzestałem nawet
śmiałość po 10 latach piastowania funkcji w najprawdziwszym czasopiśmie – naszych pisywania do gazety, aby pozostać jeszcze
Prostego Członka Redakcji wydawnictwa sponsorów, czytaj: czytelników. Przyznam, bardziej skromnym. Funkcja PCR to ostatnie
„Winkhaus Serwis”…?
że teksty wywoływały poruszenie, ale dość stanowisko, jakie piastuję w firmie Winkhaus
Pozwolicie Państwo, że – skromnym pozo- ograniczone. Komentarzy, telefonów, maili, Polska. Jest ono honorowe i „k sażalenie kak
stając – uchylę rąbka dziennikarskiej tajem- listów przez te 10 lat nazbierało się około… u nas gawaritsa” – bezpłatne. Najbardziej
jednak cieszy mnie fakt, że wielu naszych
pracowników (i nie tylko) debiutowało na ła-
Spis treści
mach ewoluującej graficznie i merytorycznie
Zmiany personalne na najwyższym szczeblu.
Str. 2
WH Planer, czyli oszczędne planowanie produkcji. Mamy certyfikat AEO.
Str. 3
Nowy projekt optymalizacji cięcia wzmocnień.
Str. 4
Jak uniknąć niezaplanowanych kosztów?
Str. 5
Sklep internetowy Winkhaus dla wygodnych.
Uwagi technika, czyli co decyduje o jakości okien?
Wyniki badań odporności okien na włamanie i nowe zawiasy Sumo.
Str. 6
Str. 6-7
Str. 8
gazetki, co niektórzy wręcz przedzierzgnęli
się w rasowych dziennikarzy!
Dziękujemy Państwu za wytrwałość czytelniczą i prosimy o więcej! Redaktor naczelnej natomiast życzę satysfakcji i następnych
jubileuszy.
Najlepsze życzenia od Waszego moskiewskiego korespondenta, Prostego Członka Redakcji (Batera – nowe rosyjskie pseudo).
Marek Stuchły
ale jednak do przodu. Zwłaszcza teraz bardzo ważne staną się zapewne prace wewnątrz każdej organizacji, aby przygotować
się optymalnie do najbliższego sezonu. W
niniejszym numerze piszemy między innymi o planowaniu produkcji i oszczędnościach materiałowych. Wszystko to przy wykorzystaniu znanych Państwu narzędzi jak
WH OKNA i WH Piła.
Za nami targi BUDMA 2009, na których
tym razem prym wiedli producenci okien.
Preprezentowali się często w oryginalny,
żeby nie powiedzieć zaskakujący sposób –
zapraszamy do obejrzenia krótkiego fotoreportażu z tej imprezy. Co więcej frekwencja
na stoiskach naszych Klientów pozwala również optymistycznie spoglądać na nadchodzące miesiące.
Na ten rok, bez względu na prognozy i
przepowiednie, życzymy Państwu (i sobie
przy okazji) zadowalającego poziomu sprzedaży oraz jak najlepszych wyników.
Krzysztof Ratajczak
Strona 2
Wiadomości personalne
Zmiana na mostku kapitańskim Winkhaus Polska
Ostatnie miesiące przyniosły w naszej firmie szereg zmian. W listopadzie 2008r. Winkhaus Polska Sp. z o.o. zmieniła osobowość prawną na Winkhaus Polska
Beteiligungs spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa, natomiast styczeń nowego roku stał się momentem zwrotnym w historii firmy. Nieoczekiwanie, z powodów zdrowotnych, nasz długoletni prezes, pan Kazimierz Jaworski, przekazał ster rządów następcy. Wraz z nowym nawigatorem ruszamy na
podbój rynkowego oceanu. Mamy nadzieję na spotkania w wielu zaprzyjaźnionych portach!
Szanowni Państwo,
Koleżanki i Koledzy,
Drodzy Przyjaciele!!!
Szanowni Państwo,
Dopiero kilkanaście dni temu składaliśmy so-
przez niemal 17 lat obecności na polskim
bie życzenia szczęśliwego Nowego Roku 2009
rynku firma Winkhaus Polska z roku na rok
– z głęboką wiarą, że ten rok będzie pomyślny
zmieniała swoje oblicze. Na naszych oczach
dla nas i naszych bliskich.
pęczniały bazy danych klientów, magazyny
Niestety, dla mnie osobiście zapowiada się on
okuć, zasoby kadrowe, rozwijała się infra-
niezbyt fortunnie: niebawem, już za kilka dni
struktura, coraz to zajmowaliśmy wyższe
czeka mnie poważna operacja serca. Dodatko-
miejsca w rozmaitych rankingach, a nam –
wą przykrą konsekwencją mojego stanu zdro-
pracownikom – rosły apetyty na więcej. Ten
wia jest konieczność spędzenia kilku tygodni w
głód podsycany był zawsze charyzmatycz-
szpitalu i klinice rehabilitacyjnej, a potem czeka mnie prawdopodobnie długa rekonwalescen-
nym głosem przywódcy, Kazimierza Jaworskiego. To jest i będzie nasz Genius loci. Jednakże
cja. Niemożliwym jest określenie, jakim będzie stan mojego zdrowia po przebytej rekonwale-
to przede wszystkim jego wiedza, doświadczenie, przemyślana strategia, doskonała taktyka,
scencji – tzn. nie wiadomo, czy i jak intensywnie będę mógł pracować.
umiejętność wykorzystywania posiadanego potencjału, znakomita intuicja, a czasami wręcz
Firma taka jak Winkhaus Polska nie może przez wiele miesięcy pozostawać bez przywódcy,
pazur ryzykanta przyczyniły się do rynkowego sukcesu firmy. Wydawało nam się, że tak bę-
ani z też z przywódcą tymczasowym. Nie może kierować nią ktoś pracujący tylko np. na pół
dzie zawsze, że wódz jest ze stali, nie do pokonania. I pewnie taki jest – duchowo. Lata pracy i
etatu.
stresu jednak wystawiły rachunek zdrowiu. Z takim konkurentem nie staje się do boju!
W poczuciu odpowiedzialności za losy Winkhaus Polska, za los jej pracowników i dobro Klientów podjąłem decyzję o rozwiązaniu kontraktu menedżerskiego, wiążącego mnie z Grupą
Wiele lat temu, kiedy zaczynałem moją winkhausowską przygodę, nawet przez chwilę nie
Winkhaus – z dniem 31.03.2009.
pomyślałem, że znajdę się w sytuacji, kiedy przyjdzie mi występować w roli sukcesora tego
Jednocześnie z wdzięcznością przyjąłem propozycję rodziny Winkhaus dalszej współpracy z
doskonałego dzieła, jakim stała się firma Winkhaus Polska. Życie jednak pokazuje, że sytuacje
Grupą jako członek Rady Nadzorczej.
w założeniach niemożliwe stają się realne. Jestem w komfortowej sytuacji, bo przekazano mi
Stanowisko Prezesa firmy obejmuje Pan Janusz Rodzki – dotychczasowy Dyrektor ds. Produk-
twór niemal perfekcyjny w formie tak materialnej, jak i ludzkiej – rzetelnego grona klientów i
cji – znany i ceniony przez wielu z Was, zatrudniony w Winkhaus Polska od 12 lat – znający
kooperantów oraz zaufanych pracowników.
zatem zarówno potrzeby i oczekiwania naszych Klientów, jak i nasze możliwości. Odchodzę z
Chciałbym Państwa zapewnić, że – mimo zmiany kapitana – winkhausowski okręt tnie fale, a
przekonaniem, że zostawiam firmę w dobrych rękach i że zarówno Klienci, jak i pracownicy
silniki pracują pełną parą. Ten nasz wspólny przecież ocean, czyli rynek budowlany w Polsce,
zaakceptują tę (wymuszoną przez siłę wyższą) zmianę z całą życzliwością i dużym kredytem
wzburzony jest falami zmiennej koniunktury i kryzysowych nastrojów. Obiecujemy dostoso-
zaufania. Gorąco o to proszę!
wanie się do jego wymogów i warunków, jakie wymusza. Tak było zawsze, tak będzie i teraz.
W tej chwili najważniejsze dla mnie jest to, co zacznie się już za kilka dni: proces leczenia. Na
Mam już deklarację moich współpracowników – załoga Winkhaus Polska stoi w pełnej goto-
refleksje i podsumowania jednego z najlepszych okresów w moim życiu, jakim była praca w
wości przed nowymi wyzwaniami.
firmie Winkhaus, dająca mi możliwość kontaktów z Wami, przyjdzie czas nieco później.
Mam nadzieję, ba! jestem pewny, że – jak to bywało do tej pory – będziemy mogli również
Wierzę, że w nadchodzących trudnych dla mnie chwilach towarzyszyć mi będą Wasze dobre
liczyć na Państwa udział w realizacji wspólnych projektów, planów i przedsięwzięć.
myśli i życzliwe uczucia – z góry serdecznie za nie dziękuję!
I z taką pewnością, w imieniu wszystkich pracowników Winkhaus Polska i swoim własnym, z
góry dziękuję i pozostaję
Z serdecznymi pozdrowieniami
Kazimierz Jaworski
z pozdrowieniami
Rydzyna, 12.01.2009r.
Janusz Rodzki, Prezes Zarządu Winkhaus Polska Beteiligungs sp. z o.o. sp. k.
Janusz Rodzki
ści organizatorskie, wykształcenie, doświad- szerzony został dodatkowo o dział zakupów. go biuletynu).
czenie i wiedza skutkowały kolejnymi sukce- Janusz Rodzki jest siłą sprawczą wdrożenia
Styczeń 2009 roku otwiera kolejny rozW branży okiennej od 15 lat. Od grudnia sami: był odpowiedzialny za uruchomienie w Winkhaus Polska projektu mierzenia wy- dział w karierze zawodowej Janusza Rodz1996 roku zaangażowany w działalność przedstawicielstwa Winkhaus na Litwie, a dajności pracy i unikatowego systemu wyna- kiego.
handlową Winkhaus Polska. Wówczas to w 2001 roku przejął kierownictwo działu grodzeń. Stał się też pomysłodawcą projektu
Prezes prywatnie: urodzony w 1964 roku,
dał się poznać licznemu gronu klientów produkcji Winkhaus Polska w Rydzynie. Od wspierania naszych Klientów w zarządzaniu rodowity lublinianin, żonaty, ojciec Michała
terenu Polski południowo-wschodniej jako lutego 2004 roku dyrektor ds. produkcji, a wydajnością produkcji okien (o tym przedsię- i Jakuba, z żołnierskim zapałem oddający
ceniony specjalista naszej branży. Zdolno- od 2007 roku zakres jego kompetencji po- wzięciu pisaliśmy w numerze 3/2008 nasze- się swoim pasjom.
(klm)
Strona 3
Nasze projekty
Winkhaus Polska
certyfikowanym
eksporterem!
Wielu firmom produkującym stolarkę budowlaną doskwiera „kulejące” planowanie produkcji. Jak stworzyć taki plan produkcyjny,
który by najlepiej uwzględniał zasoby przedsiębiorstwa, wprowadzał porządek i dawał
pewność, że każde okno zostanie wykonane
na czas?
Mimo pełnego zaangażowania i doświadczenia pracowników w wielu zakładach pojawiają się zakłócenia w płynności procesu produkcyjnego, pogarszające wydajność pracy
Miło
oraz zdolność konkurowania czasem i ceną.
nam
poinformować,
że
dnia
Są one często wynikiem błędnego planowa-
29.12.2008r. firma Winkhaus Polska otrzy-
nia. Zakłócenia te mogą powodować spadek
mała międzynarodowy certyfikat AEO (Au-
jakości produkowanych wyrobów, opóźnienia
torized Economic Operator) Upoważnione-
w produkcji oraz niekompletność wykonywa-
go przedsiębiorcy.
nych zleceń. To wszystko wpływa na relacje
Jak dotychczas w Polsce zostało wyda-
Przykładowy widok kalendarza roboczego dla różnych typów produkcji.
Planowanie na niebieskim ekranie
nych sześć certyfikatów, nasz jest z numetwia wyszukiwanie nietypowych produktów rem 3.
oraz zlicza obciążenia linii produkcyjnych w
Uzyskanie statusu AEO ma wartość presti-
odpowiednim dniu. Pokazuje, na ile dni obło- żową, stanowiąc swego rodzaju znak jakości
z klientami. Błędy w planowaniu mogą także wykonywane są okna białe i oddzielnie kolo- żona została produkcja i kiedy realnie można dla przedsiębiorców – eksporterów, którzy
powodować stratę czasu potrzebnego na re- rowe) lub – w przyszłości – nawet dla wielu przyjąć kolejne zlecenie, licząc w dniach, a przestrzegają standardów bezpieczeństwa,
alizację innych procesów w firmie. Niewątpli- linii produkcyjnych.
nie tygodniach. Dzięki WH Planerowi możli- ochrony oraz przepisów prawa.
wie kluczem do sukcesu jest jak zwykle „wła-
we jest dostatecznie wczesne zaplanowanie
ściwy człowiek na właściwym miejscu”, czyli
Certyfikat Autorized Economic Operator
Wspomaganie ustalania lub zmiany pla- transportu i dostosowanie do niego terminu mogą zatem otrzymać te podmioty, które za-
sprawny Planista. Pracownik ten musi mieć nu: zlecenia zapisują się w WH Planerze w produkcji tak, aby dotrzymać daty realizacji chowują dyscyplinę cyklu dostaw. Przepisy
jednak wsparcie w postaci odpowiedniego taki sposób, że każde okno można zapla- zapisanej w umowie z klientem. Informacja o AEO zachęcają przedsiębiorcę do podwyżnarzędzia informatycznego. Aby zapewnić nować oddzielnie! Wybór okien następuje przyjętym zleceniu trafia do Planisty natych- szania bezpieczeństwa w celu doskonalenia
równomierne obłożenie produkcji i transpor-
na podstawie bardzo wielu kryteriów, np.: miast, bez konieczności drukowania i prze- sprawności łańcucha dostaw, co w dłuższej
tów, należy przyspieszyć obieg dokumentów, koloru, typu profili, odbiorcy, dealera, regio- noszenia zlecenia z działów zajmujących się perspektywie pozwala zredukować koszty.
usprawnić wyszukiwanie nietypowych pro- nu sprzedaży itp. Oczywiście Planista może obsługą klientów. Grupowanie według wybraduktów oraz grupować produkty według od- również dokonywać przesunięć pomiędzy nych cech pozwala na sprawniejsze, łatwiejpowiednich cech.
liniami produkcyjnymi lub zmieniać dzień sze i szybsze zaplanowanie produkcji. Auto- go łańcucha dostaw:
W niektórych firmach planowanie odbywa wykonania okna.
matyczne zliczanie i wyświetlanie jednostek • mniejsza liczba fizycznych kontroli celzaplanowanych na dany dzień oszczędza
się na wielkiej tablicy, do której przypinane są
karteczki ze zleceniami. Zespół programistów
Oto przykładowe elementy udoskonalone-
nych,
Sumowanie: WH Planer automatycznie czas i eliminuje ryzyko pomyłek. Zastosowa- • ułatwiona sprawozdawczość,
z Winkhausa stworzył cyfrowy odpowiednik sumuje wprowadzone do kalendarza okna, nie WH Planera uniemożliwia niepowołanym • niższe ryzyko celne,
takiej tablicy – specjalistyczny program do tak by Planista miał przegląd, czy ilość okien osobom ingerencję w proces planowania (np. • pierwszeństwo dla towarów przeznaczoplanowania produkcji WH Planer przystoso- nie przekroczy maksymalnych mocy linii nie ma możliwości przypadkowego skasowawany do współpracy z systemem WH OKNA.
produkcyjnej.
nych do sprawdzenia.
nia zlecenia).
Program nie tylko ułatwia organizację
Historia AEO rozpoczęła się w USA, po
Kolejność produkcji: można ustawić za- produkcji i transportów, ale dodatkowo daje zamachu z 11 września 2001r., kiedy to w
planowane okna w dowolnej kolejności i w tej możliwość planowania montaży. Z tej funkcji Ameryce zaczęto zabiegać o bezpieczeńsamej kolejności są one segregowane pod- także korzysta już wiele firm. Dzięki WH Pla- stwo wymiany towarowej, chcąc stworzyć
czas optymalizacji.
nerowi można zapewnić płynność produkcji reguły bezpiecznego obrotu szczególnie w
stolarki bez zatrudniania pracowników w nad- imporcie. Wkrótce do projektu przystąpiła
Przygotowanie paczki optymalizacji: to godzinach. Pozwala on w pełni wykorzystać Unia Europejska i osiągnięto konieczne pokluczowy etap działania WH Planera, gdyż zdolności produkcyjne przedsiębiorstwa.
odpowiednio zaplanowane i posegregowa-
rozumienia, zaś na 1 stycznia 2008r. datuje
Zachęcamy zatem Państwa do sprawdze- się wejście w życie instytucji AEO.
ne okna wracają do programu WH OKNA nia w praktyce, jakie korzyści przynieść może
WH Planer daje możliwość korzystania z w postaci gotowej paczki optymalizacyjnej. nasz projekt!
ważniejsze są:
Kalendarze robocze: mogą być prowadzo-
łalności, do zdobycia takiego certyfikatu.
przygotować sterowanie maszyn, etykiety i...
gotowe!
Więcej
różnych typów produkcji (np. gdy oddzielnie wanie produktów według żądanych cech, uła-
Winkhaus Polska – jak zwykle – służy pomocą w kwestii przygotowania odpowiedniej
Program umożliwia automatyczne pobra-
ne dla każdej ze zmian pracowniczych, dla nie zleceń do planowania, usprawnia sorto-
Zachęcamy wszystkich Państwa, dla któDaniel Łudziński rych eksport stanowi ważną dziedzinę dzia-
praktycznych instrumentów, z których naj- Wystarczy tylko uruchomić optymalizację,
www.winkhaus.pl
dokumentacji, wniosków i kontaktów.
Sławomir Fórmanowski
Strona 4
Nasze projekty
Podnosimy jakość w cięciu wzmocnień
Mariusz Kocór prezentuje nadzorowany i z sukcesem wdrożony projekt WH Piła Stal w firmie Empol.
ści i wydajności. Skutkowało to niemożnością PCW bez żadnego problemu organizacyjnego malizowanych plików oraz szkoleniu technoloSkąd pomysł?
precyzyjnego określenia, czy optymalizacja wdroży obsługę projektu WH Piła Stal.
gów w zakresie obsługi optymalizacji i nadzoru
stali będzie satysfakcjonująca w aspekcie wy-
nad przebiegiem procesu cięcia.
Sięgając pamięcią wstecz, czyli do roku dajnościowym i ergonomii pracy. Pojawił się
2002, okresu, w którym rodził się projekt zatem pomysł adaptacji układu automatycz-
Na czym polega wdrożenie projektu
układu automatycznego sterowania pił dwu- nego sterowania WH Piła do stanowiska cięcia
WH Piła Stal?
Korzyści wdrożenia WH Piła Stal
Po złożeniu przez firmę stosownego zamó-
Finałem projektu jest uruchomienie produk-
głowicowych do profili PCW, chyba największy wzmocnień.
optymista nie sądził, że pomysł ten spotka
wienia, w ciągu 3 tygodni następuje skom- cji na zautomatyzowanej maszynie i nadzór
się z tak wielkim zainteresowaniem. Niemalże
120 firm produkujących okna użytkuje już na-
Jak to wygląda w praktyce?
pletowanie podzespołów i zmontowanie me- nad poprawnością działania. O to, w począt-
sze rozwiązanie! Nawet nowo montowane piły,
chanizmów w warunkach warsztatowych. Do kowej fazie realizacji, dbają specjaliści Wink-
zastępujące stare urządzenia, sterowane są za
Do manualnej, czyli standardowej piły do wykonania wdrożenia nie ma ograniczeń w haus Polska po to, by użytkownicy wdrożenia
pomocą tej samej automatyki stosownie prze- profili wzmocnień na wyjściu procesu cięcia, in- modelach pił, należy jednak zwrócić uwagę uzyskali wymierne korzyści: zwiększenie doinstalowanej i zaadoptowanej do nowej funkcji. stalujemy przenośnik rolkowy, którego zderzak na ich wydajność i stan techniczny. Wdrożenie kładności cięcia i wzrost jego wydajności, co
Elastyczność działania projektu WH Piła i moż- sterowany jest przez jednostkę komputerową. projektu trwa do 3 dni i w tym czasie prze- najmniej 7%-owe zmniejszenie zużycia profili
liwość adaptacji do nowych rozwiązań dopro- Przenośnik ma za zadanie szybko i precyzyj- organizowane zostaje stanowisko cięcia profili wzmocnień, łatwiejszą kontrolę nad magazywadziły do powstania nowatorskiego pomysłu nie ustawić wymiar cięcia oraz obsłużyć, dzię- wzmocnień oraz odbywa się stosowne szkole- nem odpadów użytecznych oraz zdecydowaną
jej wykorzystania… Od czego bowiem jest ob- ki swojej konstrukcji, wszystkie rodzaje profili nie operatorów i obsługi technologicznej.
serwacja?! Często podczas wdrożeń projektu wzmocnień. Informację o wymiarze cięcia,
poprawę organizacji i bezpieczeństwa pracy.
Prace wdrożeniowe na stanowisku cięcia
Mariusz Kocór
do pił do PCW proponowaliśmy usprawnienie którą sterujemy zderzakiem przenośnika, uzy- polegają na montażu przenośnika rolkowego
poprzez optymalizację rozkroju profili wzmoc- skuje się z pliku optymalizowanych list cięć wy- na wyjściu procesu, podłączeniu zderzaka ponień i zmian organizacyjnych na stanowisku generowanego z programu WH OKNA. Plik ten, miarowego do instalacji sterowniczej, ustawieich cięcia. Informacja, jak wykonać optyma- tak jak w przypadku optymalizacji cięcia profili niu i podłączeniu szaf z automatyką sterującą,
lizację, podawana była w formie drukowanej, PCW, zawiera szereg informacji. Interfejsem, dostosowaniu programu WH Piła do ustaleń
czyli raportu technologicznego generowanego który wyświetla dane, jest doskonale znany z technologicznych i sprzęgnięciu go do wymiaz programu WH OKNA. Sam proces cięcia od- dotychczasowych aplikacji program sterujący ny danych z programem WH OKNA. Prace biubywał się w przeróżnych warunkach produk- WH Piła! Każda firma zatem posiadająca nasz rowe natomiast polegają na ustawieniu funkcji
cyjnych i dotyczył maszyn o różnej sprawno- „stary” projekt sterowania piłą do cięcia profili programu WH OKNA do generowania zopty-
Więcej
Mariusz Kocór – tel. 0603-115-467 oraz
Adrian Pożegowiak – tel. 0661-340-063
Strona 5
Porady technika
Najczęściej popełniane błędy w okuwaniu,
czyli jak uniknąć niezaplanowanych kosztów
kich wkrętów) dolnego zawiasu. Błędem
spotykanym zwłaszcza u mniej doświadczonych okuwaczy jest niedociśnięcie
elementu do gilotyny podczas cięcia.
Efektem jest nieosiowe wybicie otworu
Zewsząd dopadają nas niezbyt optymistycz- i zgłaszać związane z nimi ewentualne Ważne też jest dobranie odpowiedniego pod wkręt i jego krzywe przykręcenie.
ne prognozy dla gospodarki. Oszczędzamy, problemy. Winkhaus Polska posiada w momentu dla wkrętarki, którą przykrętniemy koszty, ostrożnie podchodzimy do swojej ofercie (na zamówienie) szablon camy okucie na skrzydle. Nie powinna
Częstym błędem okuwania jest rów-
ryzykownych przedsięwzięć. Przede wszyst- do zawiasu skrzydłowego, niwelujący przekręcać wkrętów, zwłaszcza na połą- nież przykręcanie dolnego narożnika
kim zaś z uwagą przyglądamy się obszarom tolerancję wykonania profilu i jednocze- czeniach okuć.
tylko na trzy wkręty, w przypadku gdy
naszej działalności, w których można uniknąć śnie zapewniający stały docisk.
skrzydło jest węższe we wrębie niż 800
niezaplanowanych kosztów. Stanowić je mogą
wszelkiego rodzaju reklamacje związane z wy-
Kolejny problem to docinanie zasuw- mm. A przecież współpracuje on z tak
Należy też zwrócić uwagę na przykrę-
nic i ramion rozwórek. Niedbałe – zbyt ważnym zaczepem antywyważeniowym!
konaniem okna. Mało który producent kalku- canie docisku skrzydłowego bez używa- krótkie lub zbyt długie – powoduje, że
luje je w momencie wyceny okna dla klienta.
Przedstawiłem Państwu tylko kilka
Reklamacje powodują więc niespodziewane
powtarzających się błędów w okuwaniu.
obciążenia, dlatego hołdując zasadzie „lepiej
Mam nadzieję, że uwagi i rady pomogą
zapobiegać, niż leczyć”, warto postarać się o
w ich wyeliminowaniu i oszczędnościach
ich wyeliminowanie. Tym bardziej, że coraz
na ewentualnych reklamacjach.
częściej mamy do czynienia z wymagającym
i wyedukowanym odbiorcą. Niejednokrotnie
Z życzeniami, aby w nadchodzącym
też wyrób trafia poza granice Polski. Wówczas
roku mieli Państwo tylko jeden problem
nawet drobna reklamacja staje się bardzo
kosztowna. Warto zatem skupić się na kilku
– nie tyle gdzie sprzedać okna, ile jak
Przykłady złego mocowania zawiasów.
je w żądanej ilości i najwyższej jakości
powtarzających się błędach, które niestety
wyprodukować – pozdrawiam i do zoba-
zdarzają się przy okuwaniu okien.
czenia podczas wizyty technicznej.
Andrzej Paziewski
Często występującym błędem jest
brak rygorystycznego zgrania w roz-
Więcej
mieszczeniu elementów ryglujących na
skrzydle (rolki, grzybki) z zaczepami na
[email protected]
ościeżnicy. Zdarza się to na granicach
stosowania zasuwnic, ramion rozwórek nia szablonu. Powoduje to brak powtaczy blokad i jest skutkiem dwóch róż- rzalności dociśnięcia skrzydła do ramy.
nych ciągów produkcyjnych przy okuwaniu skrzydeł i ościeżnic. Okuwający
Osobnym zagadnieniem są wkręty i
Witamy Stasia!
ramy powinien, po założeniu skrzydła końcówki do wkrętarek. Używanie wkręna ościeżnicę, sprawdzić rozmieszczenie tów ze zbyt wypukłą soczewką bądź ich
zaczepów i elementów ryglujących wo- niedokręcenie powoduje w efekcie rybec siebie. Zapobiegnie to późniejszym sowanie przy górnym zawiasie i trwałe
przewiewom. Podobne skutki przynosi uszkodzenie osłonki rozwórki.
też złe mocowanie dolnego zawiasu. Zła
kolejność przykręcania wkrętów i zbyt
Podobny efekt dają źle dobrane do
mocne dokręcenie wkrętów środkowych, wkrętów końcówki do wkrętarek. Powopoprzez złe ustawienie wkrętarki, powo- dują one rozbicie główki wkrętu i poddują wygięcie zawiasu w tzw. łódkę i w niesienie jej wysokości. Niedokręcone
Przykład złego docięcia zasuwnicy, nieosiowe wybicie otworu pod wkręt.
efekcie odsunięcie skrzydła od oścież- wkręty rysujące osłonkę zdarzają się wkręty łączące przykręcane są po skonicy. Widoczne jest to zawłaszcza po dość często, jeśli nawierty pod zawias sie. Czasami sam docięty element jest
W imieniu zespołu redakcyjnego
na tyle za długi, że sam wystaje ponad
chcielibyśmy na łamach jubileuszo-
ilość komór w profilu lub gdy zbrojenie kręca się samowiertami. Zwłaszcza jeśli płaszczyznę narożnika. Zbyt krótkie do-
wego wydania złożyć serdeczne ży-
jest zbyt krótkie. A przecież to ważny i posiadają one użebrowanie pod główką i cięcie ramienia rozwórki i dosunięcie lub
czenia Klaudii Mendyce-Waszkowiak,
newralgiczny punkt w konstrukcji okna! nie zostają usunięte wióry z nawiercone- odsuniecie go od narożnika od strony
naszej dzielnej Redaktor Naczelnej,
nieprzewierceniu się przez odpowiednią nie wykonuje się wiertłem 3 mm, a przy-
go profilu. Bardzo ważny w procesie oku- klamki, powoduje przesunięcie skrzydła
którą maleńki Staś i związane z Nim
kuje tu nie tylko przedmuchem, ale i wania jest właściwy dobór wkrętów do do lub od zawiasu. Skutkuje to natych-
obowiązki macierzyńskie na moment
montowanego elementu. Jest to istotne miast koniecznością regulacji i brakiem
wyłączyły z prac kierowniczo-dzien-
przy górnym zawiasie, który szczególnie możliwości jej ewentualnego wykonania
nikarskich. Młodej Mamie, małemu
Istotne jest używanie dobrego szablo- narażony jest na wyrywanie. Prawidło- w trakcie użytkowania. Podobny skutek
Stasiowi, Mężowi i Jagodzie życzymy
Zbyt mały docisk skrzydła do ramy skutmożliwością przeciekania wody.
nu do zawiasów. Jak żołnierz o karabin, wo dobrany wkręt powinien przejść co – tylko z dołem skrzydła – będzie miało
tak okuwający powinien dbać o szablony najmniej 3 pełne zwoje przez zbrojenie. niedokręcenie (np. z powodu zbyt krót-
dużo zdrowia i przespanych nocy!
Strona 6
Propozycja dla wygodnych
Rozwój nowoczesnych technologii, wymogi rynku i wygoda klientów dyktują powstanie rozma- blemową orientację.
itych form aktywności handlowej. Jedną z nich są dobrze wszystkim znane sklepy internetowe.
Aktualności – w tej części prezentuje-
Niedługo przestaniemy mówić, że idziemy do sklepu, wszak już teraz w wirtualnych sklepi- my nowe produkty.
kach, magazynach a nawet supermarketach kupić można niemal wszystko i to o każdej porze.
Promocje – czyli oferta produktów w
W przypadku Winkhausa możemy o tym mówić już dziś. Bez wychodzenia z domu lub biura korzystniejszej cenie.
mogą Państwo skorzystać z naszej oferty pod adresem www.sklep.winkhaus.pl
Systemy Master Key i wkładki – czyli serwis informujący, czym są systemy
Master Key i wkładki identycznie kodowane. Można tu również poznać zalety
Zakupy z Winkhausem
ich stosowania, a także krok po kroku
zamówić klucz do wkładki Winkhaus.
Kreator zamawiania wkładek – pro- Odwiedzając salony sprzedaży stolarki okienwadzi i podpowiada, jaki wybrać typ nej zaobserwować możemy, jak sprzedawcy
prześcigają się w pochwałach oferowanych
Sklep powstał z myślą o tych, którzy
wyrobów. Feeria dostępnych materiałów re-
na co dzień zajmują się produkcją, mon-
klamowych, zawierających opis rozwiązań
tażem czy serwisem stolarki okiennej,
technicznych i użytych materiałów oraz in-
jak również o tych, którzy chcą „odświe-
formacje o wyrobie, niestety tylko pobieżnie
żyć“ swoje okna lub kupić prezent dla
może być wystarczającym potwierdzeniem
znajomych na parapetówkę w postaci
jakości okien. Ale czy dociekliwy Kowalski
zamknięcia balkonowego czy bezpiecz-
w pełni zaufa naszej reklamie? Jak możemy
nego zamka do drzwi. W ofercie sklepu
zweryfikować podawane w niej informacje?
znajdą Państwo klamki okienne, szyldy
drzwiowe, pochwyty, zamki drzwiowe,
wkręty,
samozamykacze,
środki
do
Aby nasz produkt zyskał na jakościowej
czyszczenia i konserwacji, narzędzia i
wiarygodności, powinniśmy zacząć od „skom-
materiały po produkcji i montażu okien,
ponowania” etykiety wyrobu. Ta niesie najważ-
wkładki bębenkowe, systemy Master
niejsze informacje o wyrobie potwierdzone
Key, okucia okienne oraz zamki wielo-
wynikami badań w uprawnionym laborato-
punktowe STV.
Kreator zamawiania wkładek krok po kroku pomoże dobrać
odpowiedni produkt.
rium. Nie zawsze taka etykieta znajduje się na
oknach ekspozycyjnych. Jest ona potwierdzeniem wdrożonej zakładowej kontroli jakości, a
wkładki, w jakim kolorze jest ona do- tym samym daje duże prawdopodobieństwo
stępna oraz na co trzeba zwrócić uwagę wyeliminowania wadliwego wyrobu. Z etykiety
podczas dokonywania jej pomiaru.
nasz kupujący dowie się także, według jakiego
systemu oceny zgodności producent wprowa-
Kolejnym blokiem w sklepie jest dza wyrób budowlany do obrotu, a co za tym
serwis okienny i drzwiowy, w którym idzie, jakim kryteriom jakościowym zostało
zamieszczamy dane teleadresowe naszych autoryzowanych partnerów: producentów okien, firm montażowych i
serwisowych. Lista firm nie jest jeszcze
zamknięta – zapraszamy do współpracy!
Strona startowa naszej sklepowej witryny.
Jak działa nasz internetowy
magazyn?
Cały czas pracujemy nad poszerzai przesłanie zamówienia. Z oferty sklepu niem asortymentu w naszym Sklepie
można również korzystać po zalogowa- internetowym. Dokładamy starań, aby
niu się do systemu. W polu LOGUJ wy- oferta była cały czas aktualna. Jesteśmy
W lewej części okna Sklepu interneto- starczy podać unikatowy LOGIN i hasło otwarci na Państwa sugestie i propozywego widoczne są kategorie produktów dostępu.
cje.
oraz najpopularniejsze produkty. Wybierając określoną kategorię, wyświetlają
Bloki tematyczne, czyli co może
się następnie typy produktów oraz ich
Sklep internetowy?
Marzena Jakimowicz
lista, dostępna w wybranej kategorii.
W szczegółowym opisie produktów
Nasz sklep nie jest skomplikowanym
zamieszczone są również karty katalo- magazynem, gdzie klient z irytacją gubi
gowe oraz atesty produktów. Zakupu to- się w gąszczu witryn. W sposób łatwy i
waru można dokonać poprzez dodanie czytelny podzielony został na bloki tego do koszyka, wypełnienie formularza matyczne, ułatwiające szybką i bezpro-
Więcej
www.sklep.winkhaus.pl
Realnie
optymistyczna
i bursztynowa
Budma
Strona 7
Badania okien
Wodoszczelność a jakość okien
reklamacja. Kto z użytkowników okien bowiem
pozwoli sobie na przecieki w oknie, nawet podczas niewielkich opadów deszczu?
poddane okno podczas badania. Jeżeli na ne okna wykonano z tych samych profili, zostaoknie umieszczony zostanie znak budowlany ły okute na podobnym poziomie technicznym
„Pochylmy się” zatem nad wodoszczelno-
„B” oznacza to, że wyrób ten wykonany jest i przebadane na przestrzeni kolejnych trzech ścią. Okna i drzwi balkonowe, podczas badania
według krajowego systemu oceny zgodności, tygodni. Analizując zapisane w tabeli wyniki na wodoszczelność, zraszane są wodą w ilości
który oparty jest na Polskich Normach i Apro- dochodzimy do wniosku, że badane próbki, określonej w normie badawczej PN-EN 1027.
bacie Technicznej. Jeśli na oknie widnieje znak które uzyskały rażąco niskie wyniki, musiały Norma ta nie mówi, czy okna są „dobre lub
„CE” oznacza to, że wyrób ten wykonany jest posiadać wady, a ironizując nieco – stwierdzić, złe”, a jedynie określa sposób badania próbki.
według zharmonizowanej normy europejskiej, że nie ma takiej rzeczy, której nie można by
Jednak nim okno zostanie poddane badaniom
która obliguje do badania i ujawnienia podsta- zepsuć… Świadczą o tym choćby niesklasyfi- podczas procesu produkcji, trzeba zwrócić
wowych parametrów stolarki. Tworzy to mo- kowane próbki o numerze 15. Oznacza to bo- uwagę na kilka istotnych elementów mających
żliwość łatwego porównania okien różnych wiem, że okna przepuściły wodę już przy zero- wpływ na wynik pomiaru. Szczególną zatem
producentów, już nie tylko pod kątem wyglądu wym ciśnieniu. Dla producenta skutkiem jest uwagę należy zwrócić na:
––wymiary i odchyłki zgodne z normą PN-
czy ceny.
Do podstawowych parametrów wymaganych przez normę europejską, które należy
przebadać i ujawnić na dobrze skomponowanej etykiecie należą:
––wodoszczelność,
––odporność na obciążenie wiatrem,
––nośność urządzeń zabezpieczających,
––właściwości akustyczne,
––przenikalność cieplna,
––przepuszczalność powietrza.
Cechą, która wypada najsłabiej w badaniach, jest wodoszczelność – zalewanie wodą
okna podczas badania obnaża jego słabe strony. Wydawać by się mogło, że skoro okna produkowane są z porównywalnych materiałów
składowych, powinny podczas badania uzyskać zbliżone wyniki. Tak się jednak nie dzieje.
W tabeli obok przedstawione zostały wyniki
badań na wodoszczelność przeprowadzone w
jednym z notyfikowanych laboratoriów. Bada-
88/B-10085/A2,
Lp. Okno balkonowe UR Okno UR
bez poprzeczki
czteroskrzydłowe
1000 x 2000
2100 x 1700
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
E750
5A
E1800
Nie badano
6A
5A
8A
E1050
E900
E1800
9A
E1050
E1800
E1050
Brak możliwości
sklasyfikowania
5A
8A
9A
Nie badano
Nie badano
5A
8A
E1200
8A
E1350
E900
9A
E750
E900
3A
7A
6A
7A
E1200
E900
E1800
9A
E750
E1200
6A
Brak możliwości
sklasyfikowania
7A
8A
E900
E1350
4A
4A
E750
E1500
7A
E1350
E1050
––złącza konstrukcyjne, a w szczególności połączenie słupków stałych z ramą,
––prawidłowość wykonania otworów odwadnia0 – 1A
50 – 2A
100 – 3A
150 – 4A
200 – 5A
250 – 6 A
300 – 7A
450 – 8A
600 – 9A
E – 750
E – 900
E – 1050
E – 1200
E – 1350
E – 1500
E – 1650
E – 1800
Zestawienie wyników badań profili XXX, badanie wodoszczelności norma PN-EN 1027.
jących, odpowietrzających i odprężających,
––prawidłowe osadzenie uszczelek w sposób
ciągły i bez naprężeń,
Zawias ramowy ESV 6-3-16 Zawias ramowy ESV 6-3-16 SA
––prawidłowy montaż okuć z uwzględnieniem badania i ogranicza możliwość jego stosowania. Śmiało więc można założyć tezę, że jeżeli
zasad ryglowania.
ten parametr mamy sklasyfikowany na odpoCzęsto popełnianym błędem w oknach wiednio wysokim poziomie, to w naszym oknie
wieloskrzydłowych ze stałym słupkiem, gdzie zastosowano odpowiednie materiały i bezskrzydło zamocowane zostało na słupku, jest sprzecznie zostało ono prawidłowo wykonane.
stosowanie zawiasów ramowych ESV 6-3-16
Wiesław Steliga
zamiast zawiasów ESV 6-3-16 SA. Ten błąd zawsze skutkuje przeciekiem, ze względu na wykonany otwór o Ø 6 mm w miejscu połączenia
słupka i ramy.
Więcej
Wodoszczelność jest kluczowym kryterium
mówiącym o jakości okna. Jest to wskaźnik,
[email protected]
który dyskwalifikuje wadliwy wyrób podczas
Budma 2009 zakończona. Na efekty targowych rozmów i przedsięwzięć trzeba będzie
pewnie jeszcze poczekać. Winkhaus występował w tym roku tylko w roli obserwatora.
O powodach rezygnacji z udziału w tej znanej wystawie pisaliśmy i wypowiadaliśmy się
już wiele razy. W naszej relacji ograniczamy
się więc tylko do zaprezentownia Państwu
kilku migawek z odwiedzin wybranych stoisk
Stoisko firmy Stolbud Włoszczowa...
Maciej Ostrowski, Dyrektor Plastico w przyjacielskim uścisku Krzysztofa Ratajczaka
Windows 2000 z Rumii...
... i kaliskiej firmy Tontor
targowych naszych Klientów.
Z naszych obserwacji wynika, że w tym
roku zdecydowanie więcej było zwiedzających, aniżeli wystawców. Ci ostatni z
zauważalnym dystansem podchodzili do
nadprogramowego wydawania pieniędzy na
budowę ekspozycji. Może tylko „bursztynowe” stoisko znanego nadmorskiego producenta okien zaskakująco zapisało się w historii targowych wydarzeń.
(klm)
Bursztynowa i niestandardowa kampania reklamowa kołobrzeskiej fabryki okien.
Strona 8
Cóz tam, Panie, w okuciach?
Deklaracja Zgodności na okna ze
słupkiem ruchomym w klasie 2
odporności na włamanie
na. Punktem odniesienia jest istniejąca
Aprobata na okucia o zwiększonej odporności na włamanie w klasie 1 i w
klasie 2 (oddzielnie dla okien i drzwi
balkonowych aluminiowych i PCW oraz
oddzielnie do okien drewnianych) oraz
raport z badań LOW-056.3/2008 dla
okuć do profili z PCW oraz raport LOW056.4/2008 dla okuć do drewna.
Dokumentacja zdjęciowa z badań odporności okien na włamanie.
Od dawna już okucia autoPilot o
Nowa Deklaracja Zgodności pozwoli
kompleksowo spełnić wymagania klien-
zwiększonej odporności na włamanie
tów, którzy oczekują wyrobów w najwyż-
w klasie 2, przeznaczone do okien i
szej klasie bezpieczeństwa.
drzwi balkonowych z PCW, drewna (dot.
Marek Rychlik
okien jednoskrzydłowych) i aluminium
posiadają Aprobaty Techniczne wydaWięcej
ne przez Instytut Techniki Budowlanej
w Warszawie. Jednakże w związku z
www.winkhaus.pl
pojawianiem się w warunkach przetargowych konieczności zastosowania
okien dwuskrzydłowych z ruchomym
słupkiem z okuciami w klasie 2 bezpieczeństwa oraz wychodząc naprzeciw
Wydawca • Redakcja
wymaganiom klientów, Winkhaus zlecił
wykonanie stosownych badań. Do badań tych wykorzystano okna z PCW i normy PN-ENV 1627:2006. Wszystkie
Na naszej stronie internetowej znaj-
drewna. Zostały one wyposażone w taką procedury i metody badawcze były duje się już Deklaracja Zgodności poilość trzpieni grzybkowych oraz zacze- też zgodne z normami PN-ENV 1628, twierdzająca klasę 2 bezpieczeństwa
pów stalowych, aby spełniały wymogi 1629 i 1630.
Wydawca:
Winkhaus Polska Beteiligungs
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
okuć autoPilot do stolarki z PCW i drew-
Redaguje zespół:
Sumo – nowa
„dyscyplina”
dla drzwi z PCW
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
naczelna,
Marek Stuchły – prosty członek redakcji,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Radosław Zuter, Marzena Jakimowicz – zdjęcia
Zdjęcia w numerze:
W ofercie Winkhaus dostępne są od
Okładka i str. 2: Radosław Zuter, str. 4: Adrian
pewnego czasu nowe zawiasy do drzwi
Pożegowiak, str. 5: Andrzej Paziewski, archiwum
z tworzyw sztucznych dla zakresów wy-
prywatne, str. 6-7: Marzena Jakimowicz, Łukasz
sokości przylgi 15 do 23 mm. Stalowy,
Steliga, str. 8: Radosław Zuter i ITB.
odporny na ścieranie trzpień zawiasu
sprawia, że zawiasy stosowane mogą
być do skrzydeł drzwiowych o ciężarze nie przekraczającym 100 kg, co
potwierdza raport z badań zgodnych z
normą PN-EN 1935:2003 wykonanych
w Instytucie Techniki Budowlanej w Po- Prawidłowy i sprawny montaż ułatwia
Produkt, dzięki swoim dobrym para-
znaniu. Deklaracja zgodności dostępna dostępny szablon.
metrom technicznym, estetyce wykona-
jest na naszej stronie internetowej.
nia i przystępnej cenie cieszy się coraz
Sumo dostępne są w standardzie w większą popularnością zarówno na ryn-
Sumo, podobnie jak inne zawiasy kolorach białym i brązowym. Artykuł ku krajowym, jak i eksportowym.
dwuskrzydełkowe w tej klasie, umożli- pakowany jest pojedynczo i dostarczawiają regulację w trzech płaszczyznach. ny z kompletem wkrętów mocujących.
Marek Sawicki
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Nr 2 (31) 2008
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Tradycja i potencjał
„Stolbudy” trzymają się mocno
Od redakcji
SOKÓŁKA OKNA I DRZWI rozpoczęła ogólnopolską kampanię reklamową w telewizji,
radiu, prasie wnętrzarskiej oraz na kilkuset
bilboardach w całym kraju. Celem kampanii
Szanowni Państwo,
jest wyższe pozycjonowanie marki, wzmocnienie jej postrzegania oraz wsparcie sprzedaży
okien drewnianych tej firmy. Koszty wiosennej
ze „Stolbudami” z Sokółki i Włoszczowy
kampanii promocyjnej Sokółki wyniosą około
współpracujemy od „zarania dziejów”, czyli od
miliona złotych.
pojawienia się Winkhausa w Polsce. To nic w
porównaniu z wiekiem tych firm - obydwu za
Forum Branżowe wyd. 04/2008
rok stuknie 40-tka! Jednak mimo bagażu nienajlepszych tradycji z czasów gospodarki niedoboru, oba przedsiębiorstwa są dziś w bardzo
dobrej formie. Z iście młodzieńczą werwą inwestują i walczą o coraz większy udział w rynku.
Od początku z uwagą obserwuję zmiany,
jakie dokonują się w tych firmach. Do końca
lat 80-tych Stolbudy zbyt miały zapewniony
i nastawiały się na masową produkcję okien
STOLBUD WŁOSZCZOWA zamierza osiąg-
typowych. Jednak już na początku następnej
nąć w tym sezonie 105 mln zł ze sprzedaży,
dekady rozpoczęły przygodę z nowoczesnymi
przy 15-procentowym udziale eksportu. Firma
oknami euro. Włoszczowa i Sokółka zawsze
zamierza 5 mln zł zainwestować w malarnię
miały bardzo dobrych technologów, którzy nie
drzwi i centrum obróbcze ościeżnic drzwio-
stronili od odwiedzania zagranicznych targów i
wych. Plany sprzedażowe na kolejne lata za-
wprowadzania nowych produktów. Jednak du-
kładają 160 mln zł obrotu w roku 2009 i 250
żym wyzwaniem było zbudowanie sieci sprze-
mln zł w roku 2010.
daży z prawdziwego zdarzenia, bo siłą rzeczy
dobrych tradycji handlowych w Stolbudach
Forum Branżowe, wyd. 4/2008
nie było. Sokółka bardzo wcześnie postawiła
na budowanie marki i dziś jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych marek okien i drzwi na
rynku. Pod koniec XX wieku do głosu doszedł
także włoszczowski Stolbud - jego produkty
zaczęły zdobywać nagrody na targach Budma.
Spis treści
Ankieta CAB - dziękujemy za wysokie oceny!
Towarzyszył temu rozwój organizacji, zmiany w
Opinie polskich wystawców o targach w Norymberdze.
Andrzej Paziewski wprowadza w tajniki projektu WH Optima.
Co może siła marki Sokółka.
Nasze podróże z klientami - Litwa i Szwecja.
Reformy spod znaku IT w Stolbudzie Włoszczowa.
Str. 2
Str. 3
Str. 4-5
Str. 6-7
Okna pasywne, okna dźwiękoszczelne - sonda.
Str. 7
Nowości w telegraficznym skrócie.
Str. 8
sposobie myślenia i działania, informatyzacja.
Jak to się stało, że Sokółka i Włoszczowa nie
zniknęły z mapy producentów stolarki w Polsce
jak wiele podobnych im zakładów? Odpowiedź
znajdą Państwo w artykułach wewnątrz numeru. Serdecznie zapraszam do lektury.
Janusz Grześkowiak
O nas
Strona Nasi na Fensterbau
Dziękujemy
za wysokie oceny!
W ankiecie Centrum Analiz Branżowych
Czy warto wystawiać się w Norymberdze?
Cieszymy się, gdy na zagranicznych wystawach dostrzeżemy ciekawe prezentacje rodzimych producentów okien. Tym bardziej, gdy są to
stoiska naszych Klientów. Oto migawki z tegorocznych targów Fensterbau i oceny, które zaraz po imprezie usłyszeliśmy od zaprzyjaźnionych
wystawców.
producenci okien uznali nas za lidera
wśród dostawców okuć.
Pod koniec zeszłego roku Centrum
Analiz Branżowych przeprowadziło wśród
producentów okien z PCV badanie na
temat dostawców dla branży okiennej.
Objęto nim 175 firm, co stanowi około
14,6% ogólnej liczby producentów okien
w Polsce. Badane firmy charakteryzują
się dużym doświadczeniem w branży
(ponad połowa zajmuje się produkcją
okien od 6-10 lat). Badanie miało formę
ankiety telefonicznej. Ocenie podlegali
producenci profili, okuć, szyb, wzmocnień
w kilku kategoriach.
Wiosną ukazał się raport z badań bardzo pomyślny dla naszej firmy. Spo-
Firma A.M.POL-Okna PCV z Warszawy pokazała na stoisku w Norym-
zaprezento-
Stoisko Oknoplusa z Krakowa pojawi-
wał się w Norymberdze po raz pierw-
ło się w Norymberdze drugi raz z rzędu.
Wołowski
Okno-Piast
berdze wszystkie systemy, które ma w szy. Firma nastawiała się głównie na Jak zdradziła nam pani Izabela Tryba
swojej ofercie. Właściciel – pan Andrzej nawiązanie kontaktów z partnerami z – dyrektor handlowy krakowskiej firmy
Piotrowski wypowiada się ostrożnie na rynku zachodnioeuropejskiego. Jak się - udział w targach to dla nich sposób na
temat spodziewanych efektów udziału okazało, stoisko Okno-Piasta odwiedza-
podtrzymanie nawiązanych już wcześ-
w targach. Jego zdaniem, czas pokaże, li nie tylko kontrahenci z Europy, ale niej kontaktów z niemieckimi partneczy ta inwestycja się opłaci.
także Kanadyjczycy a nawet Arabowie. rami i budowanie marki Oknoplusa na
Zdaniem pana Piotra Kołodzieja, współ-
śród ankietowanych producentów 40,6%
rynkach zachodnich.
właściciela firmy, na ocenę powodzenia
wskazało na Winkhaus jako swego do-
tego przedsięwzięcia trzeba jeszcze po-
stawcę okuć. Ze względu na ogólnopolski
czekać kilka tygodni. Póki co zapowiada
charakter próby autorzy badania wysnuli
się obiecująco – codziennie pojawia się
na tej podstawie wniosek, że Winkhaus
kilka zapytań z zagranicy.
jest wiodącym dostawcą okuć do okien z
PCV w Polsce. Drugie miejsce zajęło Roto,
na które wskazało 21,7% badanych firm.
W ocenie badanych producentów okien
przodujemy pod względem szerokości
oferty (wskazało nas 73,1% badanych),
Stoisko Fabryki Okien Drewnianych
nasze wyroby cechuje najwyższa jakość
ze Świebodzina można było podziwiać
(70,3% głosów), jesteśmy najbardziej
na targach Fensterbau już po raz dru-
innowacyjni (37,1% głosów). Pod wzglę-
gi. Eksponując białe proste okna, firma
dem jakości obsługi klienta przodujemy
kładła nacisk na wysoką jakość wyko-
w kategoriach „terminowość dostaw”,
nania oferowanej stolarki drewnianej.
„jakość szkoleń produktowych”, „jakość
Fabryka ze Świebodzina prezentowa-
programów lojalnościowych” i „jakość
ła też fragment fasady w technologii
doradztwa technicznego”. Wysokie noty
aluminiowo-drewnianej, w której się
otrzymaliśmy także w kategoriach „zgod-
specjalizuje. Adresatem tej ekspozycji
ność dostaw z zamówieniem” i „jakość
byli przede wszystkim klienci z połu-
obsługi handlowej”.
dnia Niemiec. W ocenie pana Macieja
Z badania wynika, że w opinii produ-
Gancewskiego pod względem ilości
centów okien z PCV jesteśmy niekwestio-
nawiązanych kontaktów targi spełniły
nowanym liderem rynku dostawców okuć
pokładane w nich oczekiwania. Jak to
w Polsce.
się przełoży na konkretne zamówienia,
Dziękując Państwu za tak pochlebne
recenzje naszej pracy na rynku, zapewniamy, że nie zamierzamy spocząć na
laurach.
okaże się z czasem.
Pomorski Windows 2000 to także
tegoroczny debiutant. Firma zaprezentowała swoje rozwiązania specjalne,
przeznaczone przede wszystkim na
rynki eksportowe: okna otwierane na
Pagen w tym roku debiutował na zewnątrz w wersji angielskiej i skantargach Fensterbau. Małopolska firma dynawskiej oraz okna Clima do doprzedstawiła swoją podstawową ofertę mów pasywnych. Targi były dla firmy
okien z PCV. Poprzez prezentację na
Windows 2000 okazją do pozyskania
targach Pagen chce pozyskać nowych nowych klientów. Zamierzają za 2 lata
odbiorców za granicą i umocnić kontak-
ponownie pojawić się w Norymberdze:
ty z dotychczasowymi klientami. Współ-
w innej hali i z większym stoiskiem.
właściciel firmy – pan Dominik Chamioło ocenia, że zainteresowanie ofertą
Rozmawiała:
było duże, chociaż jeszcze za wcześnie
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
sądzić o efektach spodziewanych w dłuższej perspektywie czasowej.
Więcej
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
www.winkhaus.pl
Strona Projekt WH Optima
maszyn wielkogabarytowych takich jak: piły
do cięcia PCV i stali, centra tnące, obróbcze, zgrzewająco–czyszczące, piły do listew
przyszybowych. Ideałem jest zaprojektowanie linii produkcyjnej o zadanej wydajności z jednoczesnym określeniem kształtu i
specyfiki hali. Daje to możliwość najbardziej
ekonomicznego wykorzystania posiadanych
środków trwałych. Niestety w praktyce zdarza się to bardzo rzadko.
Andrzej Paziewski od ponad 2 lat zajmuje
się optymalizacją produkcji okien z ramienia
Zwykle zwiększenie powierzchni produk-
Winkhaus Polska, prowadząc projekt dla klien-
cyjnej następuje poprzez wyburzenie części
tów pod nazwą WH Optima. Ukończył specjali-
ścian, dobudowanie nowego pomieszczenia
styczne szkolenia firmy REFA z zakresu normali-
lub adaptację do potrzeb produkcji okien
zacji i organizacji produkcji. Przedtem był przez nowo zakupionej, istniejącej hali. Na tym
10 lat doradcą technicznym Winkhausa. Ma na etapie popełniane jest najwięcej błędów
swoim koncie ponad 50 wdrożonych projektów. organizacyjnych w ustawieniu maszyn i
Przykłady magazynowania półproduktów: niepożądany (zdjęcie górne) i prawidłowy (zdjęcie dolne).
Triumf wiedzy nad rutyną
Większość z nas jest przekonana, że to, co robimy, jest najlepsze. Wynika to z rutyny, doświadczenia. To samo dotyczy (często nie bez racji) szefów produkcji. Jednak aby móc być pewnym
swoich rozwiązań, trzeba na bieżąco śledzić pojawiające się nowinki. Któż z tych zagonionych
ludzi ma na to czas?
Czasami wydaje się, że używając maszyn stanowisk produkcyjnych. Skutek jest taki,
i personelu, który mamy do dyspozycji, nie że nakład ekonomiczny nie jest adekwatny
jesteśmy w stanie w ciągu 8 godzin więcej do uzyskanych wydajności. Przyzwyczajenia
wyprodukować. Potrzebne są tzw. nadgo-
wyniesione z małej hali i wymuszony przez
dziny. Jednak bywa, że rzut oka osoby z nią rozkład maszyn i stanowisk pracy, nie
zewnątrz, nie spaczonej przyzwyczajenia-
zawsze sprawdzają się w nowych warun-
mi danej firmy, daje zaskakujące efekty. Po kach. Paradoksalnie częstym zjawiskiem
uporządkowaniu przestrzeni produkcyjnej, jest spadek wydajności linii produkcyjnej.
usunięciu zbędnych elementów, które tkwiły Zapominamy bowiem o minimalizowaniu
tu „od lat”, przeorganizowaniu ustawienia drogi (i czasu) transportowania profili, półmaszyn, wstawieniu stojaków na zgrzewy, produktów, szkła czy gotowego wyrobu. W możliwościami programu ofertowo–produk-
szybkość wprowadzenia w życie nowej orga-
porządkujących przepływ elementów, wpro-
nowej rzeczywistości powinniśmy pokusić cyjnego (najchętniej WH OKNA) i dodatko-
nizacji produkcji. Do tej pory mam na swo-
wadzeniu tzw. paczek optymalizacyjnych, się nie tylko o optymalizację rozkroju profili wymi oferowanymi przez naszą firmę usłu-
im koncie 17 wdrożeń ustawienia maszyn
czyli mniejszych (łatwiejszych do opano-
związanych z projektami pozyskania dotacji
PCV, ale także drożejącej ciągle stali, a na-
gami typu WH Net, WH Piła, WH Stacja.
wania) partii dużej optymalizacji, jesteśmy wet listew przyszybowych. Zwykle przy tego
w stanie zwiększyć wydajność nawet o 20 typu ruchach lokalowych następuje zakup
- 30%. Oczywiście – jeśli pozwolą na to klu-
Najczęściej moje zadanie polega na in-
Pamiętajmy jednak o tym, że same zdol-
przemyślenie funkcji jak i kształtu (kierunku wentaryzacji hali i maszyn, której dokonuję ności produkcyjne to nie wszystko. Jeśli nie
załadunku, kierunku wyrzutu przetworzo-
Jak optymalizować produkcję?
nych na zlecenie naszych klientów.
nowych maszyn, które nie zmieściłyby się
czowe maszyny: piły do cięcia profili PCV w starej hali. I w tym wypadku ważne jest
i sekcja zgrzewająca.
unijnych oraz 36 projektów przeprowadzoProjekt krok po kroku
podczas wizyty w zakładzie. Kolejną czyn-
dostosujemy do nich odpowiednio zorgani-
nego półproduktu) danego urządzenia oraz nością jest sporządzenie rysunku w skali: zowanego etapu przygotowania produkcji
dostosowanie do ewentualnych dalszych wykonanie jednego, dwu lub kilku alterna-
oraz etapu magazynowania wyrobu gotowe-
Moja praca rozpoczyna się od określenia planów rozwoju parku maszynowego. Nie tywnych projektów ustawienia maszyn (w go, jego wywozu i montaży, to łatwo zaprzepotencjalnej wydajności tych części syste-
zawsze bowiem okazyjnie zakupiona ma-
zależności od potrzeb) oraz przedstawienie paścimy uzyskane efekty.
mu produkcyjnego. Wszystkie pozostałe szyna, sprawdzi się w przyszłości w zmoder-
nowej organizacji podczas kolejnej wizy-
maszyny i stanowiska są dostosowywane nizowanej linii.
ty w firmie. Z doświadczenia wiem, że ten
do zdolności piły do cięcia PCV i zgrzewar-
ostatni etap, czyli prezentacja, wzbudza
ki (zgrzewarek). Duży wpływ na wydajność
We wszystkich takich przypadkach służę najwięcej emocji i dyskusja czasami jest
linii ma też kształt i wielkość powierzchni swoją wiedzą i doświadczeniem. W mojej zażarta. Powstaje wówczas kolejny projekt
produkcyjnej oraz ilość i rozmieszczenie pracy staram się łączyć optymalne wykorzy-
Andrzej Paziewski
Kontakt
na podstawie wypracowanego kompromisu.
słupów nośnych. Bardzo istotny jest stopień stanie potencjału ludzkiego, dobrodziejstwa Daje on firmie optymalne korzyści. Teraz już
[email protected]; dostosowania do powierzchni i kształtu hali posiadanych przez daną firmę maszyn z tylko od determinacji zarządzających zależy
doradca techniczno-handlowy lub kierownik regionu.
Strona Portrety – Sokółka Okna i Drzwi
bau w Norymberdze czy Batibouw w Brukseli. o dwuletni, imienny certyfikat autoryzowanego
Wiosną wystartowała ogólnopolska kampania serwisanta z ramienia firmy Sokółka Okna i
reklamowo-wizerunkowa, w której zaakcen-
Drzwi. Montaż okien i drzwi wykonany przez
towano najważniejsze wyróżniki marki, tzn.: certyfikowaną firmę gwarantuje odpowiedni
naturalność, jakość i estetykę okien z Sokółki. wizerunek Sokółki, a ostatecznemu nabywcy
Intensywne działania objęły zarówno media lo-
wydłuża okres gwarancji na zakupioną stolarkę
kalne, jak i te o ogólnopolskim zasięgu. Spoty z 3 do 5 lat.
reklamowe w telewizji i radiu, reklama w czasopismach branżowych oraz działania public
Z bardzo szerokiej gamy produktów ofero-
relations prowadzone były z rozmachem od wanych przez Sokółkę zwracają uwagę drew24 marca do końca kwietnia 2008, a budżet niane okna GoldPLUS do budownictwa pasywkampanii wynosił 750 tyś. zł.
nego. Spełniają one najbardziej restrykcyjne
Pożądanym efektem działań promocyjnych wymagania stawiane tego typu stolarce, czego
jest zwiększona sprzedaż. Plan obrotów na rok potwierdzeniem jest certyfikat Instytutu Bu2008 szacowany jest na poziomie 100 mln zł, downictwa Pasywnego w Darmstadt. Ponadto
a na rok 2009 - na poziomie 125 mln zł. Warto na uwagę zasługują okna z linii FamilyRETRO,
zaznaczyć, że już w I kwartale 2008 pojawił się przeznaczone do budownictwa zabytkowego.
50-procentowy wzrost.
Ten segment wymaga szczególnej staranności
i dbałości o detale, często nieosiągalnej dla tak
Zakład w Sokółce zajmuje powierzchnię około 4,5 ha i zatrudnia aktualnie 470 osób.
Co może siła marki
Funkcjonowanie firmy Sokółka charaktery-
dużych producentów. Bogatą ofertę stolarki
zuje świadomość wagi każdego etapu działal-
okiennej uzupełniają propozycje drzwi we-
ności. Dobry produkt wsparty reklamą i pro-
wnątrzlokalowych oraz drzwi zewnętrznych z
mocją musi być jeszcze w prawidłowy sposób drewna, aluminium i stali.
zamontowany u ostatecznego użytkownika.
Właśnie dlatego z wielką starannością pod-
Działalność Sokółki Okna i Drzwi znalazła
Sukces firmy mierzyć można na wiele sposobów - wielkością sprzedaży, rentownością czy dynamicznym rozwojem. To niewątpliwie bardzo ważne elementy dzisiejszego świata biznesu.
Jednakże osiągnięciem, którego nie można przecenić, jest wykreowanie silnej i trwałej marki,
identyfikowanej przez przeciętnego klienta z konkretnym produktem oraz jego atrybutami.
Logo Sony, Volvo, Microsoft przywołują skojarzenia wysokiej jakości, bezpieczeństwa oraz innowacyjności i skutecznie wyróżniają produkty tych firm ponad przeciętność.
Rynek stolarki otworowej też ma w swoim
panteonie gwiazdy o mocno ugruntowanej
pozycji, długiej historii i silnej, rozpoznawalnej
marce. Istnieją przedsiębiorstwa, które początki działalności datują na czasy gospodarki centralnie planowanej, przetrwały burzliwy okres
transformacji gospodarczej lat 90-tych i skutecznie realizują swoją wizję ekspansji w nowej
rzeczywistości XXI wieku.
Takim przedsiębiorstwem jest Sokółka Okna
i Drzwi S.A., która została powołana do życia w
roku 1969 zarządzeniem Ministerstwa Budownictwa i Przemysłu. Prywatyzacja lat 90-tych
oraz konsekwentna restrukturyzacja zakładu
doprowadziła w roku 2006 do fuzji Sokółki
Dyrektor Mariusz Grzybowski wie, że największym kapitałem firmy jest zaufanie do marki. Sokółka budowała ją przez
lata.
S.A. ze szwedzkim gigantem w branży stolar-
Prezentacje targowe Sokółki zawsze wyróżniają się ciekawym pomysłem i perfekcyjną realizacją.
chodzi się w Sokółce do montażu stolarki i po-
uznanie wśród wielu gremiów, uzyskując liczne
święca się wiele czasu na budowanie wizerun-
wyróżnienia. Najcenniejsze z nich to nagrody
ki, koncernem Inwido Group. Rolę Sokółki w nakładów finansowych. W latach 2006-2007 ku przedsiębiorstwa w tym końcowym etapie i tytuły przyznawane przez klientów: Produkt
strukturze Inwido przedstawił Cay Stranden, na zakup nowoczesnych maszyn i urządzeń sprzedaży. Realizację tych założeń umożliwia przyjazny dla mojego domu 2007 i Srebrny
Prezes Zarządu Inwido Polska. Jego zdaniem Inwido przeznaczyło 15 mln zł. Do roku 2010 prowadzenie działalności szkoleniowej dla Laur Klienta 2006, bo to one potwierdzają, że
silna i stabilna pozycja grupy Inwido wynika w planuje inwestować 2-3 mln zł rocznie.
dilerów firmy oraz montażystów. Spotkania wartość marki Sokółka zbudowana jest na ja-
głównej mierze z siły marek znajdujących się w
instruktażowe odbywają się cyklicznie, a ich kości jej produktów.
jej ofercie, a Sokółka Okna i Drzwi jest pod tym
Ambitne plany wzmacniania marki oraz roz-
formuła obejmuje przekazywanie wiedzy w względem jednym z najlepiej rozpoznawalnych woju przedsiębiorstwa realizowane są przez teorii oraz sprawdzanie jej w praktyce. Akadepolskich producentów. Połączenie sił było wy-
polski Zarząd Sokółki – dyrektorów: Mariusza mia Sokółka, bo tak nazywa się ta aktywność
nikiem starannych poszukiwań. Sokółka Okna Grzybowskiego, Andrzeja Rzempołucha (han-
szkoleniowa, stawia wysokie wymagania po-
i Drzwi podjęła decyzję pozyskania solidnego del) i Grzegorza Uściłkę (finanse). Już od kilku tencjalnym współpracownikom Sokółki, a najinwestora, ponieważ zaplanowana restruktu-
lat widoczna jest aktywność tego młodego ze-
lepszym udziela promesy na pierwsze pół roku
ryzacja i rozwój przedsiębiorstwa wymagały społu na targach Budma w Poznaniu, Fenster-
kooperacji. Po tym okresie można ubiegać się
Więcej
www.sokolkasa.pl
Arkadiusz Olejniczak
Strona Portrety – Stolbud Włoszczowa
ta oferta handlowa, nowe kanały dystrybucji,
mocniejszy eksport.
Dużą rolę w zreformowaniu polityki handlowej Stolbudu odegrało wdrożenie programu
technologicznego WH OKNA. Dzięki niemu
można błyskawicznie przygotować pełną ofertę dla klienta, nie tylko w siedzibie firmy ale
także u partnerów handlowych. WH OKNA
zapewniają bowiem kontakt on-line z biurami
handlowymi i wymianę informacji dotyczących
oferty handlowej.
Stolbud stworzył ponadto autorski program
do wyceny i ofertowania skrzydeł drzwiowych,
który również zyskuje uznanie u partnerów firmy. Idea komunikowania się dealera z producentem za pomocą programu została zapożyczona z WH OKIEN. Dzięki temu dla wszystkich
stałych odbiorców stolarki programy te stano-
Okno Standard z Włoszczowy – hit cenowy wśród okien
drewnianych.
wią spójny projekt informatycznego wsparcia Tylu nowych produktów w tak krótkim okresie
Położony na 18,5-hektarowej działce Stolbud Włoszczowa zatrudnia obecnie około 700 osób.
Reformy spod znaku IT
sprzedaży produktów Stolbudu.
Stolbud nie wdrożył nigdy wcześniej. Jednym
Ostatni rok był we Włoszczowie rekordowy, z nich są tzw. okna Standard, najtańsze w tej
jeśli chodzi o ilość wprowadzanych nowości. chwili okna drewniane na rynku. Najtańsze nie
Włoszczowski Stolbud wszedł w okres bardzo dynamicznych przeobrażeń. Niegdysiejszy państwowy moloch przekształca się w prężnie działającą nowoczesną firmę. Inwestuje i ma ambitne plany sprzedażowe. Jak Stolbud osiągnął obecną pozycję, relacjonuje Prezes Roman
Grudniewski.
Stolbud Włoszczowa w przyszłym roku
będzie obchodził czterdziestolecie swojego
istnienia. Jednak potęga firmy została zbudowana w połowie lat dziewięćdziesiątych, kiedy
to przedsiębiorstwo państwowe przekształciło
się w spółkę pracowniczą. Wówczas rozpoczął
się dla Stolbudu okres dynamicznego rozwoju i inwestowania w nowoczesne technologie.
Inwestycje spłaciły się wysokimi zyskami dla
firmy i mocną pozycją na rynku.
Początek obecnej dekady, zmiany rynkoStolbud inwestuje w nowoczesne linie technologiczne, tu: wrębiarka. W planie są kolejne inwestycje: malarnia do skrzydeł
drzwiowych, sezonownia drewna i modernizacja wydziału obróbki drewna.
we, zmiany struktury zamówień przyniosły ze
sobą najtrudniejszy okres w historii firmy. Brak
elastyczności i rozdrobniona struktura właś-
znaczy gorsze. Czteropowłokowy system malo-
cicielska utrudniająca restrukturyzację firmy,
wania, szyby o współczynniku U = 1,0 i okucia
doprowadziły stopniowo do spadku zamówień i pogorszenia wyników finansowych. Na
szczęście dla niej w październiku 2006 roku
Winkhaus czynią z tego okna wyrób o wysokiej
Prezes Roman Grudniewski dba o to, by informatyzacja
Stolbudu wspierała zmiany organizacji i polityki handlowej
w firmie.
klasie. Na drugim biegunie oferty znajdują się
okna Capital dla najbardziej wymagających
firma pozyskała inwestora strategicznego w
klientów. Okno to ma najgrubszą ramę na ryn-
osobie Bogusława Wypychewicza, właściciela
Zmiany rozpoczęły się od wdrożenia nowo-
ku (92mm), dającą nieograniczone możliwości
giełdowej spółki ZPUE, lidera w branży pro-
czesnego systemu informatycznego klasy ERP,
stosowania pakietów szybowych. Tegoroczne
dukcji urządzeń dla energetyki. Był to moment który obsługuje wszystkie obszary działalności
przełomowy dla istnienia Stolbudu. Oprócz za- firmy i daje pełną kontrolę nad kosztami. Dzięki
nowości to także drzwi Castel, wykonywane
strzyku kapitału, w firmie rozpoczął się trudny przebudowie struktury organizacyjnej Stolbud
proces restrukturyzacji i zmian, które pozwala- stał się firmą elastyczną, potrafiącą reagować
skrzydeł z płyty HDF okleinowanej folią Fi-
ją firmie z nadzieją patrzeć w przyszłość oraz na potrzeby rynku. Kolejnym – bardzo ważnym
snuć śmiałe plany powrotu na pozycję lidera w - krokiem była zmiana polityki handlowej. Jej
branży stolarki.
filarami są obecnie terminowość dostaw, boga-
w 100% z naturalnego drewna, oraz kolekcja
nisz. W kolejce do wdrożenia czekają skrzydła
Capital – okno z najgrubszą ramą na rynku.
w okleinie naturalnej, kolekcja wyrobów dla
biur i hoteli oraz nowe konstrukcje okienne z
przeznaczeniem na eksport. Wszystkie nowe
Portrety – Stolbud Włoszczowa
Reformy
spod znaku IT
Strona Fotoreportaż – Litwa
Nasze podróże z Klientami
produkty są na bieżąco wprowadzone do
programu wspierającego sprzedaż. Tą drogą
informacje o nowościach trafiają do partnerów
handlowych Stolbudu.
Oprócz strony handlowej WH OKNA rozwiązały problemy organizacyjne samego zakładu.
W oparciu o program tworzone są raporty
technologiczne w dziale produkcji. Umożliwia
Wilno to przede wszystkim kaplica Matki Bożej Ostrobramskiej - miejsce drogie wszystkim
Polakom. Na zdjęciu pod Ostrą Bramą: Zuzanna Siemiączko.
Nasza grupa na Starówce...
... i w kościele Św. Jana przy Uniwersytecie Wileńskim.
Perełka wileńskiego baroku – Kościół Św. Piotra i Pawła. Na zdjęciu charakterystyczny żyrandol w kształcie łodzi – symbolizujący chrześcijaństwo.
Katedra Św. Kazimierza – patrona Litwy. W podziemiach spoczywają m.in. król Władysław IV
i Barbara Radziwiłłówna.
Przy symbolicznym grobie Marszałka J.Piłsudskiego na Rossie.
stycje w rozwój firmy pozwolą w 2010 roku
na podwojenie tej kwoty. A z 200 mln złotych
Troki – dawna stolica Litwy – zauroczyły nas malowniczym położeniem oraz przysmakiem osiedlonych tu krymskich Tatarów - kibinami.
on przypisanie kosztów wydziałowych (roboczogodzin) związanych z realizacją poszczególnych zleceń oraz rozchód materiałów
koniecznych do ich realizacji. W przyszłości
pojawi się możliwość planowania produkcji z
uwzględnieniem obłożenia poszczególnych
wydziałów. W planie jest również wdrożenie
systemu WH Net, aby monitorować realizację
zleceń w toku produkcji oraz wyeliminować
obieg dokumentów papierowych.
W zeszłym roku Stolbud zrealizował swój
plan inwestycyjny w 100%, ale to nie koniec.
Inwestycje zaplanowane na rok 2008 sięgają
kwoty 4,5 mln złotych. Do najważniejszych
należą: zakup malarni poziomej do skrzydeł
drzwiowych, budowa sezonowni drewna oraz
modernizacja wydziału obróbki drewna. Ta
ostatnia jest związana z zakupem i uruchomieniem tartaku, który rozpoczął produkcję od
kwietnia tego roku. Dzięki niemu Stolbud nie
musi się obawiać o zabezpieczenie w surowiec
wysokiej klasy. Pozwoli on także na obniżenie
kosztów produkcji głównie okien i drzwi zewnętrznych.
Ubiegłoroczne przychody Stolbudu nieznacznie przekroczyły 70 mln złotych. Wielkość sprzedaży planowana na rok 2008 to już
100 mln. Zarząd Stolbudu zakłada, że inwe-
przychodu rocznie Włoszczowa stanie się liderem w branży stolarki budowlanej.
Więcej
www.stolbud.pl
Roman Grudniewski
Strona Fotoreportaż – Szwecja
Sonda
Okna pasywne,
okna dźwiękoszczelne
Domy pasywne to ostatnio ulubiony można wyprodukować okna o izolacyjtemat czasopism poświęconych bu-
ności na poziomie 50 dB. Wykorzystuje
dowaniu. Prawdziwe domy pasywne się w nich zestawy szybowe o zróżnipowstają w Polsce jeszcze niezwykle cowanej grubości szyb ze specjalnymi
Senne nabrzeże Karlskrony.
rzadko, najczęściej jako budynki eks-
foliami, a przestrzenie międzyszybowe
perymentalne. Technologia ich powsta-
wypełnia gazami ciężkimi jak SF6. Duży
wania jest jak na nasze warunki zbyt wpływ na izolacyjność akustyczną ma
droga. Jednak niektóre firmy już produ-
kształt okna, lepiej izoluje okno prosto-
kują specjalne energooszczędne okna o kątne niż kwadratowe. Ważny jest też
współczynniku przenikania poniżej 1W/ odpowiedni montaż przy użyciu taśm
m2K, przeznaczone głównie na eksport butylowych, stosowanych w połączeniu
do Europy Zachodniej. O szczegóły wy-
z izolacją termiczną.
twarzania okien pasywnych zapytaliśmy
kilku naszych Klientów, którzy „znają się Adam Bona i Andrzej Szyszkowski
na rzeczy”. Przy okazji dowiedzieliśmy – Bona
się sporo o oknach dźwiękoszczelnych.
Grudziądzka firma Bona wyprodukowała kilkaset okien pasywnych z profilu
Mirosław Urbanowicz – Constans z Veka Topline Plus na zlecenia eksporKłodawy
W Constansie produkują okna pasywne z profilu Rehau-Clima Design.
Okna z tego profilu z potrójnym pakietem szybowym uzyskują współczynnik
Pani Magdalena Nowak wspiera szczytne cele,
wrzucając datek „Dziadkowi Rosenbomowi”, legendarnemu żebrakowi. Pod jego drewnianym
kapeluszem znajduje się skarbonka.
Rynek w Karlskronie: na pierwszym planie znani polscy
globtroterzy chłoną turystyczne ciekawostki (w tle Frederikskyrkan - barokowy kościół z XVIII wieku – zdjęcie
górne).
przenikania ciepła na poziomie 0,73
W/m2K. Constans specjalizuje się także
w oknach dźwiękoszczelnych w klasie
3 i 4 izolacji akustycznej. O takie okna
najczęściej pytają także klienci z Europy
Zachodniej. Ruchliwe ulice w centrach
Profil Veka Topline Plus o współczynniku przenikania 0,74
W/m2K jest polecany do okien pasywnych.
towe z Niemiec i Norwegii. Opierali się
na certyfikacie wydanym dla Veki przez
Instytut dra Wolfganga Feista w Darmstadt. Po wprowadzeniu na rynek systemu Alphaline 90 MD firma przygotowuje się do wykorzystania go w produkcji
okien energooszczędnych. Jest to profil
6-komorowy o grubości 90 mm. StosuTo nie debata nad modelem nowego okucia :), a
znajdująca się w karlskrońskim Muzeum Morskim
rekonstrukcja, obrazująca świetność szwedzkiej marynarki w XVII i XVIII w.
jąc pakiet 3-szybowy o współczynniku
W domach pasywnych bardzo istotny jest także sposób
montażu okien – tutaj: Rehau Clima-Design, montowane
przed murem w warstwie ocieplenia.
przenikania 0,6 W/m2K oraz specjalny
klin docieplający, uzyskujemy na tym
profilu współczynnik przenikania 0,8
miast wymagają szyb w klasie 4, co W/m2K dla całego okna. Przy takich paoznacza współczynnik przenikania na rametrach system ten można stosować
poziomie 40-44 dB. (Klasyczne okno przy realizacji domów energooszczędma współczynnik 32-33 dB). Obecnie nych i termomodernizacji budynków.
Strona Cóz tam, Panie, w okuciach – do drzwi?
Nowości dla producentów drzwi w telegraficznym skrócie
Zamek wielopunktowy STV-RT
– owalny szyld z niewidocznymi śrubami także
– wyposażony w 2 rolki ryglujące – z pełną regulacją kluczem bez konieczności (stare złoto)
– paleta zawiasów KT-V i KT-EV została rozszezdejmowania skrzydła,
(położone skrajnie) i 2 trzpienie
rzona o kolor starego złota (RAL 1036),
grzybkowe umieszczone po- – przeznaczony do drzwi lekkich (odpowiednik
po stronie wewnętrznej,
– dostępny w kolorach biały, brąz, F1 i F4,
Zawias KT-SV do drzwi z PCW
Zawiasy KT-V i KT-EV w kolorze RAL 1036
Szyld Baltica
– w tym kolorze dostępne są obydwa warianty
zawiasu KT-S),
środku listwy zamka,
wymiarowe zawiasów (przylga 15-20 i 18– w połączeniu z zaczepami typu – dostępny w 2 wariantach: do profili z przylgą
23mm).
15-20mm
i
18-23mm,
SEF daje gwarancję podwyższo-
– na zamówienie – dostępny we wszystkich kolorach palety RAL,
– zamówienia na klamki w kolorze specjalnym
realizowane są w ciągu 1 tygodnia!
nej odporności na włamanie,
– zamek zgłoszony do badań
– standardowe kolory: biały, brąz, srebrny (RAL
9465) i stare złoto (RAL 1036).
na zgodność z normą PN-EN
12209:2005+AC:2006 w klasie
odporności 4.
Więcej
[email protected]
Samozamykacz TS 2000 VBC
Szyld bezpieczny Birmingham
– spełnia wymagania normy DIN 18257 w klasie bezpieczeństwa ES0,
– wygodna regulacja wszystkich funkcji zaworami,
– dodatkowo wyposażony w tzw. „tłumienie ot-
– markowy szyld w bardzo dobrej cenie,
wierania”. Przytrzymuje skrzydło otwarte do Zawias KT-V do profili z przylgą 22-27mm
– dostępny w kolorach F1 i F4 (powłoka ano-
kąta 75-80 stopni – przy silnym wietrze chro-
dowana) z obustronną klamką oraz w wersji
z pchaczem.
ni zawiasy przed nadmiernym forsowaniem,
– ma bardzo korzystną cenę.
– kolejny dostępny wariant KT-V obok zawiasów na przylgę 15-20 i 18-23mm,
– przeznaczony do profili wielokomorowych.
Wydawca • Redakcja
Wydawca:
Winkhaus Polska Sp. z o.o.
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
naczelny,
Marek Stuchły – prosty członek redakcji,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Radosław Zuter, Sławomir Szymański – zdjęcia
Okna pasywne,
okna dźwiękoszczelne
na jest kryptonem. W efekcie okna pa-
Zdjęcia w numerze:
sywne z Roofexu mają współczynnik
Okładka: Sokółka Okna i Drzwi, Stolbud Włosz-
przenikania 0,8 W/m2K (dla wymiaru
czowa, S. Szymański, str. 2: A. Paziewski, M. Ko-
130x150cm). Zdaniem pana Sylwestra
cór, Pagen, Fabryka Okien Drewnianych, str. 3:
Firma Bona wykonała pierwsze
w Polsce używa się zbyt mało potrój-
A. Paziewski, str. 4: Sokółka Okna i Drzwi, str. 5:
okna testowe. Do połowy lipca zamie-
nych zestawów szybowych, głównie ze
Stolbud Włoszczowa, str. 6: Z. i A. Siemiączko, R.
rzają przesłać okna z profilu Alphaline
względu na ich wyższą cenę, choć w
do badań w laboratorium firmy Veka.
perspektywie czasu jest to naprawdę
Obidziński, str. 7: M. Kocór, Bona, Constans, str. 8:
R. Zuter, Geze, Roofex, Dr.Hahn.
bardzo opłacalna inwestycja. NiebaSylwester Białecki – Roofex
wem – prawdopodobnie od czerwca
tego roku, Roofex chce uruchomić w
W Roofexie do produkcji okien paSylwester Białecki zapowiada rewolucję na polskim rynku – okna o współczynniku 0,7 W/m2K w standardzie.
fabryce w Przecławiu produkcję okien
siv-Haus. Profil posiada dodatkową zastosowanie specjalnego wzmocnie-
szybami potrójnymi K=0,7 W/m2 w
uszczelkę środkową, która pozwala na nia okiennego wypełnionego pianką
standardzie. Będzie to swoista rewolu-
uzyskanie tzw. suchej komory, w której poliuretanową. Do tego stosują po-
cja na polskim rynku okiennym.
sywnych wykorzystują sześciokomorowy profil Aluplast Ideal 6000 Pas-
w systemie Ideal 4000 RL. TERMO z
pracują okucia. Mostek termiczny w trójne zestawy szybowe, w których
oknach pasywnych eliminują poprzez przestrzeń międzyszybowa wypełnio-
Sondę przeprowadziła: Monika Olszewska
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845, Faks: 0 65 52 55 800
Nr 1 (30) 2008
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Targi w Norymberdze
Od redakcji
hala 4, stoisko 4-243
Jak to się robi
w Plastico?
Zapraszamy na Fensterbau 2008!
Choć Plastico to młoda firma, która niedawno obchodziła swoje drugie urodziny, może
pochwalić się niebagatelnym dorobkiem technologiczno–informatycznym.
Doświadczenie
załogi z poprzednich lat jest imponujące, jednak nigdy dotąd ta załoga nie zdołała wdrożyć
tak wyrafinowanych rozwiązań jak teraz – w
Plastico. Tak – z pewnością sukces firmy to ludzie, jednak potrzeba kogoś więcej…
Zwykle sukces ma wielu ojców. W tym przypadku jest inaczej, ponieważ trudno mówić o
ojcu, kiedy całym przedsięwzięciem kieruje
kobieta – pani Wiesława Wędołowicz. To za
sprawą jej wizji i determinacji cała ekipa informatyków, technologów, handlowców, księgowych i pracowników produkcji stworzyła zaawansowany technicznie i sprawnie działający
system. System planowania, nadzorowania,
2 kwietnia centrum targowe w Norymberdze
wspomagania i rozliczania produkcji stolarki
Serdecznie zapraszamy wszystkich Państwa świeższe nowości.
Na ostatnich targach norymberskich stoisko
otworowej. Oczywiście nie byłoby to możliwe
okien, drzwi i fasad. Na tych największych w ście koniecznie stoiska z motywem żurawi. Winkhausa przeżywało prawdziwe oblężenie..
bez wydatnego wsparcia ze strony programi-
Europie targach okiennych nie może zabrak-
stów i wdrożeniowców z naszej firmy.
ponownie otworzy swoje podwoje dla branży do odwiedzenia targów Fensterbau i oczywi-
Będziemy oczekiwać Państwa w pawilonie 4, Gorąco liczymy na Państwa przybycie także w
nąć Winkhausa. Tegoroczna prezentacja naszej na stoisku 4-243. Jak zwykle do Państwa dys-
Zatem wizja naszych klientów w połącze-
tym roku!
niu z odpowiednią technologią informatyczną
firmy odbędzie się pod hasłem innowacji, a jej pozycji będą nasi koledzy z Rydzyny, którzy symbolem będą żurawie.
przedstawią ekspozycję i wprowadzą w naj-
Krzysztof Ratajczak
może zaowocować śmiałymi rozwiązaniami,
obejmującymi zarówno działania związane z
przygotowaniem oferty, przez dokładne zapla-
Spis treści
Czwarta odsłona WH OKIEN – Maciej Matella o całkiem nowej wersji naszego programu.
Ekstranet i inne usługi dla „postępowych” klientów przedstawia Krzysztof Ratajczak.
nowanie produkcji, wygenerowanie danych dla
Str. 2-3
Str. 3
Recepta na biznes według Plastico czyli jak w 2 lata awansować do czołówki producentów okien.
Str. 4-5
Fotoreportaż – Marzec pod znakiem seminariów.
Str. 6-7
Nagroda za innowacyjność. Winkhaus przyjazny mamom.
Str. 7
Górą zamki wielopunktowe.
Str. 8
maszyn CNC, zamówienie komponentów do
wyprodukowania nawet najbardziej niestandardowych konstrukcji oraz precyzyjne rozliczenie
robocizny i materiału.
Jeśli chcecie Państwo dowiedzieć się, jak
to się robi w Plastico – rąbka tajemnicy uchyli
Wam Daniel Łudziński w artykule na stronie 4.
Zapraszam!
Krzysztof Jakimowicz
Strona Co nowego w programie?
WH OKNA – czwarta odsłona
opartych na komunikacji WH OKIEN z innymi
programami. Szczególnie ucieszy to firmy, które mają chęć prowadzić własne prace integrujące nasz program ze swoimi aplikacjami.
W dużym stopniu zmieniona została opcja tworzenia statystyk w programie. Funkcja
„Statystyki”, którą śmiało można nazwać małą
hurtownią danych, zaczyna odgrywać coraz
większą rolę w wielu firmach. Zmiany te spowodowały poprawę wydajności i niezawodności obsługi statystyk.
Dla kilku funkcji programu została wprowadzona obsługa wątków przetwarzanych na
2008, postaramy się jak najszybciej wprowa-
oddzielnych rdzeniach procesora, wynikająca
dzić także tę wersję.
z coraz większej dostępności procesorów z
Cały kod źródłowy WH OKIEN został spraw- wieloma rdzeniami. Poprawia to oczywiście
dzony i zmieniony pod kątem współpracy z wydajność tych funkcji.
najnowszą wersją narzędzi programistycznych
rodziny MS Visual Studio 2008, dającą dostęp
Zdajemy sobie sprawę, że wymienione podo najnowszej technologii programistycznej. wyżej przykłady zmian w programie są opisane
Cały kod źródłowy został też „odświeżony” i hermetycznym i czasami mało zrozumiałym
Premiera wersji 4 WH OKIEN już niebawem! – zapowiada Maciej Matella.
W grudniu 2007 wdrożyliśmy pilotażowo u
nie zawiera już obsługi baz danych DBF, która językiem, ale proszę mi wierzyć, że niejednebyła obecna w starszych wersjach programu. mu informatykowi zaświecą się oczy lub poki-
Oto najważniejsze zmiany w zastosowanej Zwiększyło to znacznie szybkość pracy niektó-
wa z uznaniem głową nad opisanymi nowoś-
pierwszego klienta nową, czwartą już wersję technologii (czyli coś dla ducha „informatycz-
rych modułów.
programu WH OKNA. Obecnie kontynuujemy nego”):
Program został podzielony na odrębne mo- dostarczać najlepsze nowoczesne technologie,
duły funkcjonalne. Umożliwi to w przyszłości poprawiać wydajność działania i zwiększać
łatwiejsze przejście do technologii .net w kolej- elastyczność i otwartość programu.
testy w kolejnych firmach. Zdobyte doświadczenia wskazują, że niebawem ukaże się ona
Wersja „v4” jest przystosowana do obsłu-
oficjalnie. Już teraz ujawniamy garść szczegó-
gi znaków w systemie UNICODE. Oznacza to nych wersjach.
łów na jej temat.
dużą zmianę dla użytkowników potrzebują-
Po ponad rocznych pracach przygotowawczych, w czasie których równolegle roz-
ciami. Wszystko to oczywiście służy temu, by
W program została wbudowana nowa werA oto niektóre z nowych funkcji „v4”, czyli
cych wielu wersji językowych WH OKIEN, np. sja generatora raportów ActiveReports, dająca „coś dla ciała“.
z powodu współpracy z firmami dealerskimi z wiele nowych możliwości, szczególnie dla zainnych krajów. W „v4” nie ma problemu, aby awansowanych użytkowników.
wijaliśmy poprzednią wersję programu, stan przełączyć się z jednego języka na drugi i pra-
Od nowa został zaprojektowany i wykona-
zaawansowania wersji nazwanej roboczo „v4” widłowo wyświetlić wszystkie teksty zapisane ny moduł „Automation”, który odpowiada za
• Możliwość optymalizacji zamówień z opcją
na „2 bele”, która pozwala na jeszcze bardziej efektywne zamawianie profili.
komunikację programu WH OKNA z innymi • Opcja ponownej optymalizacji wybranego
programami takimi jak WH Net i WH Planer.
elementu, bez potrzeby uruchamiania całkoWH OKNA „v4” współpracuje z MS SQL Moduł ten można będzie również wykorzystywitej optymalizacji - skraca czas przygotowa-
osiągnął już taki poziom, iż mogła ona ujrzeć obcą czcionką. Powyższa uwaga dotyczy rówświatło dzienne. Wyniki testów są na tyle obiecujące, że już obecnie możemy podzielić się
nież wszystkich opisów w bazach danych.
z Państwem wieloma informacjami na temat 2005, a gdy tylko ukaże się wersja MS SQL wać do własnych dedykowanych rozwiązań,
owej tajemniczej „v4”. Nie-
nia najlepszego wariantu optymalizacji.
• Nowy sposób działania
które zmiany, choć dla wielu
doborów
użytkowników
niezauważal-
okuć, bardziej dostoso-
ne, w bardzo istotny sposób
wany do wymagań użyt-
zmieniły oblicze programu WH
OKNA. W poniższym artykule
specjalnych
kowników.
• Nowy,
lepszy
sposób
opisujemy zarówno to, czego
wprowadzania żaluzji i
„nie widać” czyli nowości, które
moskitier do konstrukcji,
w znaczący sposób zmieniają i
zarówno jako dodatków
ulepszają rozwiązania techno-
do okna jak i jako od-
logiczne systemu, jak i nowe
funkcje programu, widoczne
dla użytkownika gołym okiem.
Wszystkie one są dowodem na
to, jak zmieniają się nasze WH
dzielnej pozycji.
• Tak
zwane
„lustrzane
odbicie” podczas edycji
okien.
• Dodanie filtrów ułatwia-
OKNA, dostarczając użytkowni-
jących
kom nowych korzyści.
mentów oraz możliwość
eksport
doku-
zbiorczego eksportu wieWersja 4 WH OKIEN to nie tylko nowa
technologia i nowe funkcje, ale także
nowoczesny design, zgodny z duchem
czasu.
lu dokumentów.
• Możliwość
wysyłania
wydruków jako e-mail z
Strona Jak działamy
poziomu podglądu wydruków.
• Możliwość wysyłania dokumentów jako
e-mail z poziomu „otwórz istniejący dokument”.
• Dodanie wielu nowych opcji określających
uprawnienia użytkowników.
• Ulepszenia dotyczące wymiarowań konstrukcji.
• Wiele dodatkowych informacji umożliwiających przygotowywanie jeszcze bogatszych i
bardziej szczegółowych raportów w systemie
ActiveReports.
• Modyfikacja okienek wyboru danych podczas
przygotowywania konstrukcji, tak by wybór
właściwego elementu był łatwiejszy.
• Zastosowanie progów tolerancji w oknach
typowych z galerii.
• Automatyczne dosuwanie słupków (pionowych, poziomych i skośnych) do charakterystycznych punktów okien posiadających
skosy lub łuki.
Od dostawcy do Klienta coraz bliżej
Nie sposób oczywiście wymienić wszystkich Dostępne dziś technologie wymiany informacji aż się proszą o to, by je wykorzystać w mniejnowości, a zapewne do czasu wydania naszej szych i większych firmach. Jak te dobrodziejstwa technologii zamienić na przewagę konkurengazety ilość tych funkcji jeszcze wzrośnie! Pla- cyjną? Jak my wykorzystujemy je dla lepszej obsługi klienta?
nujemy jeszcze wiele nowinek, które zostaną
dodane do WH OKIEN do czasu oficjalnej premiery „v4”.
Dzisiejsze technologie komunikacji i wymia-
oparliśmy na naszym systemie EDP (wcześniej
ny informacji pozwalają poprawić łączność JDE, aktualnie SAP) i WH OKNACH - w relamiędzy poszczególnymi partnerami bizneso- cjach z klientami, oraz na rozwiązaniach włas-
Dodatkowo wszystkim naszym klientom
oferujemy możliwość korzystania ze specjalnej platformy informacyjnej „Ekstranet”.
Po zalogowaniu klient ma dostęp do wielu
danych dotyczących współpracy z naszą
firmą. Są tam m.in.:
Czwarta odsłona WH OKIEN nastąpi już wymi, lepiej skoordynować ich działania oraz nych - w relacjach z naszymi dostawcami.
niebawem. Każdy z użytkowników powinien obniżyć koszty. Dedykowane systemy zarzą-
• indywidualna lista zakupów z cenami
się do niej dobrze przygotować. Dotyczy to za-
dzania łańcuchem dostaw wykorzystują tech-
Jak działa ten system?
• historia zakupów (podgląd zamówień,
równo obszaru sprzętu komputerowego, głów-
nologie sieciowe do łączenia dostawców, dys-
Aktualnie około 65% zamówień od
nie z uwagi na konieczność przejścia na MS trybutorów i innych kontrahentów dla lepszego
największych Klientów dociera do nas za
SQL 2005, jak również w obszarze organizacji. spełnienia wymagań klientów.
pomocą poczty elektronicznej (w zdecy-
Fundamentalne zmiany w technologii progra-
dowanej większości w formacie WH OKNA
mu wymagają chociażby bardzo dokładnego
Systemy tego typu zawierają zwykle takie
– 97%). Wszystkie zamówienia wygenero-
przetestowania wszystkich istotnych funkcji, komponenty jak Planowanie, Dystrybucja i logi-
wane przy użyciu programu WH Okna mo-
takich jak kalkulacja, sporządzanie raportów, styka, Zakupy, Produkcja, Integracja partnerów
żemy automatycznie importować do nasze-
sterowanie maszynami, optymalizacja, komu-
biznesowych. Wadą dedykowanych systemów
go systemu EDP, co oszczędza sporo czasu i
nikacja dealerska, eksporty danych itp.
jest często wysoki koszt zakupu, a w kolejnym
eliminuje pomyłki. Od momentu wdrożenia
etapie - spore nakłady na proces wdrożenio-
systemu SAP wszyscy nasi Klienci mogą
Decyzja o migracji do wersji „v4” powinna wy. W praktyce dla większości z tych obszabyć więc dokładnie przemyślana, wybrany do-
otrzymywać drogą elektroniczną potwier-
Klienta,
status bieżących zamówień),
• zestawienie rozrachunków,
• informacje o transporcie – śledzenie przesyłki,
• formularz składania reklamacji on-line,
• usługa powiadamiania na telefon GSM o
zamówieniach od dealerów lub przedstawicieli handlowych,
• zestawienie opakowań będących w posiadaniu Klienta
i inne dane związane z programem WH
OKNA.
rów można z powodzeniem szukać własnych
dzenie przyjęcia zamówienia, kompletacji
godny termin dla testów i rozpoczęcia pracy rozwiązań. Można oprzeć się na dostępnych w
i gotowości do wysyłki. Wystarczy podać
na „ostro”. Nasza firma jak zwykle spieszy z firmie narzędziach, takich jak WH OKNA, syste-
adres mailowy. Tą samą drogą dociera do
pomocą, by proces przejścia przebiegał szyb-
my magazynowo-księgowe czy inne. Naszym
Gorąco namawiamy do korzystania z tych
Klienta faktura w formacie umożliwiającym
ko, sprawnie i z minimalnym marginesem zdaniem rozwiązania takie integrują partnerów
udogodnień i liczymy, że grono „postępowych”
jej import do systemów magazynowo-
ryzyka. Nasi specjaliści pomogą przygotować biznesowych i pozwalają skoncentrować się na
Klientów nadal będzie się poszerzać. Oczywi-
księgowych używanych w danej firmie.
w odpowiednim czasie plan działania. Już po tym, by jak najlepiej wykorzystać kompetencje
ście cały czas pracujemy nad rozwojem tych
Informacje te tworzone są automatycznie
raz czwarty odsłaniamy przed Państwem nowe swoich partnerów i pracowników przedsiębior-
narzędzi i jesteśmy otwarci na Państwa suge-
natychmiast po zakończeniu każdego z eta-
możliwości, nowe szanse i nowe korzyści. Za-
stie na temat tego, co jeszcze można zrobić.
pów. Wszystko to usprawnia komunikację
Od początku naszej współpracy z Klientami
Będziemy wdzięczni za wszelkie opinie i pro-
oraz czyni cały proces bardziej transparen-
kładziemy duży nacisk na sposób i jakość reali-
pozycje.
tnym i łatwiejszym do monitorowania. Po
zacji zamówień oraz dostaw. Jednym z naszych
załadunkach generowana jest informacja o
głównych celów było stworzenie skutecznego
wysłaniu towaru wraz z danymi takimi jak:
systemu organizacyjno-logistycznego, czegoś
numery listów przewozowych lub przebieg
na wzór łańcucha dostaw, który zapewniałby
trasy auta z dostawą, co umożliwia bardziej
efektywną i komfortową współpracę z naszy-
precyzyjne zaplanowanie rozładunku.
praszamy!
Maciej Matella
Więcej
[email protected]
stwa.
mi klientami i dostawcami. Przedsięwzięcie to
Krzysztof Ratajczak
Więcej
[email protected]
Strona WH OKNA w praktyce
Wizja + ludzie + technologia + entuzjazm
czyli recepta na biznes według Plastico
Jak w ciągu zaledwie 2 lat awansować do ścisłej czołówki producentów stolarki?
Taka sztuka udaje się nie co dzień i nie każdemu. W Plastico znaleźli sposób na to, by wizja
stała się faktem.
klientów Plastico.
nych za jego pomocą bezpośrednio do fabryki,
Wdrożenie rozpoczęło się jak zwykle od gdzie sztab specjalistów opracowuje i przeprzygotowania technologii oraz zasad wyceny kazuje dokumenty do dalszej realizacji. Zleposzczególnych konstrukcji. Szczególny nacisk cenia, które budzą wątpliwości, są odrzucane
W kołobrzeskiej firmie Plastico działają we-
rzystaniu z innych programów okiennych tylko położono na monitorowanie produkcji od mo-
w celu dokonania odpowiednich korekt przed
dług motta: „robimy wszystko, co zamówią utwierdziło ich w przekonaniu, że Winkhaus mentu przyjęcia zlecenia do realizacji aż do ich ostateczną akceptacją. Takie rozwiązanie
nasi Klienci”. Nie boją się nietypowych, niezna-
wraz ze swoją ofertą informatyczną to jedyny momentu, gdy zostanie ono wyprodukowane znacznie usprawniło i przyspieszyło proces
nych konstrukcji. Ta sama zasada obowiązuje partner, z którym można dokonać cudów – jed-
i zapakowane do transportu. Wizję tę Plastico przyjmowania zleceń do produkcji. Pozwoliło
dla nowinek technologicznych i informatycz-
nak cuda bez ciężkiej pracy się nie zdarzają :).
realizowało z godną podziwu konsekwencją. zaoszczędzić czas, który pracownicy mogą
nych. Dwuletnie Plastico ma na swoim koncie
Początki jak zwykle były trudne. Nie raz in-
Konieczne były inwestycje w najnowsze roz-
przeznaczyć na inne obowiązki.
imponujący dorobek udanych wdrożeń. A jak formatycy musieli pracować w niedzielę, nie wiązania informatyczne. Dlatego rozpoczęto
to się zaczęło?
raz nerwowa atmosfera udzielała się wszyst-
od:
Na początku nie było niczego…, a potem kim... Ale jak to w dobrym zespole, trochę
powstał zespół ludzi z doświadczeniem, en-
stresu twórcze umysły tylko mobilizuje do
Po drugie planowanie
Ważną rolę w procesie produkcyjnym odgry-
komunikacji
wa jego odpowiednie zaplanowanie. Czasami
tuzjazmem i panią Wiesławą Wędołowicz na działania. Tak było i tym razem. Połączenie
Oczywiście pierwszą i najważniejszą rzeczą zlecenia zawierają produkty z różnymi termi-
czele. To jej wizja i determinacja porwała grupę rozwiązań Winkhausa z narzędziami stworzo-
było umożliwienie elektronicznego przesyłu nami realizacji i takie zlecenia trzeba opra-
młodych ludzi do stworzenia nowoczesnej i nymi w Plastico to dzisiaj nowoczesny system dokumentów pomiędzy dealerami a produprężnej firmy.
Od początku cały zespół postawił na szeroko pojętą informatyzację. Doświadczenie w ko-
cowywać kilka razy pod różnymi numerami.
wspomagania ofertowania, produkcji i sprze-
centem. W tej roli bardzo dobrze sprawdza Następnie każde takie zlecenie trzeba śledzić
daży okien. I że ten system sprawdza się w
się program WH OKNA i jego wersja dealerska. oddzielnie, by trafiło do odpowiedniego od-
praktyce, potwierdza rzesza zadowolonych Obecnie 95% ofert i zleceń jest przekazywa-
biorcy. Cały ten proces powoduje zwiększenie
Strona WH OKNA w praktyce
skanerowi kodów kreskowych. Dokładne informacje dotyczące parametrów obróbek trafiają
do centrum za pośrednictwem odpowiedniego
skryptu na podstawie danych zawartych w programie WH OKNA. W podobny sposób steruje
się także pozostałymi maszynami takimi jak
nowoczesne zgrzewarki 4-głowicowe i listwiarki, a także układem automatycznego cięcia
wzmocnień pomysłu naszego kolegi Mariusza
Kocóra. Najnowszy projekt Mariusza oparty jest
na automatyce i oprogramowaniu WHPiła.
Jeśli do tego dodać zintegrowany system finansowo-księgowo-magazynowy (wraz z rozliczeniem odpadów użytecznych), profesjonalny
portal internetowy, automatyczne planowanie
i rozliczanie produkcji można dojść do wniosku, że w zakładzie produkcji okien więcej już
się zrobić nie da… Ale nie w Plastico; oni nie
zamierzają poprzestawać na dotychczasowych
rozwiązaniach informatycznych. Wersja czwarta WH OKIEN zapewne nie będzie u nich czekać zbyt długo na wdrożenie.
Pierwsze w Polsce centrum obróbcze z ruchomym wkrętakiem.
Skanowanie kodu kreskowego w celu identyfikacji elementu.
Najnowsze „dziecko” inżynierów Winkhaus Polska – WH Piła do stali CNC.
nakładu pracy. Aby usprawnić planowanie pro-
cje na temat tego, kto obecnie wykonuje jaką konstrukcji, tzn. każdy element skrzydła, każdy
dukcji, Plastico zdecydowało się wdrożyć pro-
czynność. Przy takim systemie znacznie ła-
Jak zdradził mi informatyk Przemysław Wie-
element ramy, słupka itd. posiada taką etykietę wióra, firma szuka nowego sposobu oznaczania
gram WH Planer. Umożliwia on automatyczne twiej i szybciej można odpowiedzieć klientowi z kodem kreskowym.
okien, który zastąpiłby dotychczasowe etykiety
pobranie zleceń do planowania, usprawnia na pytanie o stan realizacji jego zamówienia.
z kodem kreskowym. Kto wie, czy nie będą
sortowanie produktów według żądanych kryte-
W hali produkcyjnej znajdują się komputery,
riów oraz zlicza obciążenie linii produkcyjnych które są wyposażone w czytniki kodów kres-
Automaty nie od parady
to chipy, które umożliwią identyfikację okna i
Bardzo nowoczesnym i zaawansowanym śledzenie jego historii już po zamontowaniu
w odpowiednim dniu. WH Planer pozwala tak kowych. Po zeskanowaniu kodu kreskowego, rozwiązaniem było wdrożenie w Plastico cen-
na miejscu przeznaczenia i to po kilkunastu
zaplanować termin produkcji i datę transportu, na ekranie monitora pojawia się informacja trum obróbczego firmy Rapid. Centrum to latach? Choć w branży stolarki tego jeszcze nie
aby dotrzymać terminu realizacji zapisanego dotycząca realizowanego zlecenia, natomiast pozwala na znaczne przyśpieszenie procesu było, nie mogę oprzeć się wrażeniu, że to może
w umowie z klientem. Program dba także o do bazy jest zapisywana informacja o etapie produkcji przez zautomatyzowanie obróbki być kolejna trafiona wizja…
równomierne obłożenie produkcji i środków produkcji danego okna. System rejestruje tak-
każdego z elementów okna: wkręcania wzmoc-
transportu.
nień, frezowania otworów odwadniających i
że, kto daną czynność wykonuje.
Kod kreskowy umożliwia też automatycz-
ne przyjęcie okna do magazynu wyrobów wiertów pod słupki, pod klamkę i zawiasy jak
Dzięki elektronicznemu obiegowi dokumen-
gotowych. Drukowanie etykiet odbywa się na również wszelkich koniecznych obróbek profili
drzwiowych. Przekroje poprzeczne profili poka-
produkcji Plastico jest w stanie monitorować mocą informacji zawartych w listach cięcia w zywane są graficznie. Obróbki poszczególnych
stan realizacji zlecenia oraz zbierać informa-
Daniel Łudziński
odpowietrzających, znakowania zaczepów, od-
Produkcja pod lupą (skanerem)
tów (tzw. WH Net) i zautomatyzowaniu procesu stanowisku cięcia, które jest sterowane za po-
bazach programu WH OKNA. Każdy element profili są wywoływane dzięki zintegrowanemu
Więcej
[email protected]
Strona Seminarium w Falcade
Trochę zimy, trochę lata
– czyli marzec pod znakiem seminariów
Seminarium odbyło się w malowniczej scenerii włoskiego
miasteczka Falcade...
Tylko my, 3 doliny (Trevalli) i fotograf... – państwo Babiraccy na stoku.
w hotelu San Giusto.
W Dolomity efekt cieplarniany na szczęście nie zawitał. Uczestnicy seminarium mogli
nacieszyć się urokami prawdziwej zimy.
Po intensywnych zjazdach czas na przekąskę i opalanie. Od lewej: pan Roman Sieracki, państwo
Majewscy i państwo Siubowie.
Seminarium
z
Chociaż Pomorzanie – świetnie czują się na nartach: Tomasz
Siedlecki (Kołobrzeg) i Robert Fasuła (Nowogard).
firmą
Winkhaus w Falcade to
połączenie czynnego wypoczynku w miłym gronie
z wymianą doświadczeń
branżowych. Widok pięknych gór oraz doskonałe
warunki narciarskie były
dla nas miłą nagrodą za
Gdy zaświeci słońce, narciarze nie tracą czasu. Nasi seminarzyści maszerują na wyciąg.
ciężką pracę w minionym
roku oraz zastrzykiem świeżej energii do rozpoczynającego się nowego sezonu
okiennego. Mamy nadzieję,
że tegoroczny wyjazd do
Falcade to początek poznawania piękna Dolomitów,
zdobywania nowych szlifów
narciarskich oraz rozwijania współpracy z firmą
Winkhaus.
Jak to zimą fajnie! - państwa Kępów zabawy na śniegu.
Robert Kępa, FPUH Kępa
Gdy słońce przygrzewa, najprzyjemniej jest pogawędzić w barze przy stoku. Od lewej: Przemysław Basarab,
Krzysztof, Marzena i Milena Świerczowie oraz Wioletta Leszczyńska.
Można też kontemplować piękne widoki.
Strona Wyprawa do Wietnamu
O nas
Nagroda za
innowacyjność
Na tegorocznej BUDMIE już po
raz drugi odbyła się gala wręczenia przyznawanych przez portal
Oknonet Kryształowych Profili.
Wśród nagrodzonych za rok
2007 znalazła się także nasza
W porcie Phan Thiet nad Morzem Południowochińskim roiło się od bajecznie kolorowych łodzi i kutrów.
Kaodaizm łączy elementy buddyzmu, chrześcijaństwa, taoizmu i konfucjanizmu - tu: nabożeństwo kaodaistyczne w Tay Ninh.
firma. Zostaliśmy wyróżnieni za
Innowacyjność w kategorii Dostawcy elementów do produkcji.
Bardzo nam miło, że składająca się z branżystów „z krwi i kości” Kapituła Konkursu doceniła nasze wysiłki i osiągnięcia we wdrażaniu
nowoczesnych rozwiązań w produkcji okien.
W kategorii Dostawcy elementów do produkcji
otrzymaliśmy także nominacje za Skok w rozwoju, odwagę w działaniach oraz za Stabilność,
długoletni rozwój. Bardzo cieszy nas też nominacja w sektorze Maszyny, software, obróbka
powierzchni – jako jedynego producenta okuć
wyróżniono nas za długoletni rozwój w dziedzinie optymalizacji produkcji okien.
W wiosce nad Mekongiem dzieci handlowały ciastkami własnego wypieku.
Na ulicach Sajgonu: Skuter to w Wietnamie podstawowy środek lokomocji.
kmw
U nas mamom
pracuje się
dobrze!
Nasza wyprawa w Czerwonym Kanionie na wybrzeżu...
Świątynia buddyjska w Sajgonie spowita dymem kadzideł.
Nasza firma znalazła się wśród 31 finalistów
konkursu „Firma przyjazna mamom” organizowanego przez „Rzeczpospolitą” oraz Fundację Świętego Mikołaja. Cieszymy się bardzo z
tego niebanalnego osiągnięcia.
Z perspektywy mam pracujących to ważna
rzecz, że pracodawca akceptuje prywatne decyzje narodzin dziecka. Przede wszystkim jednak, że wspiera młode mamy, by te mogły bez
stresu wrócić do swojej pracy. U nas mamom
i przed hotelem w Chau Doc (miasteczko przy granicy z Kambodżą).
Po wojnie wietnamskiej pozostało kilkaset kilometrów tuneli, które służyły
partyzantom. Agnieszka Woropaj w tunelu Wietkongu.
pracuje się dobrze!
Klm
Strona Cóz tam, Panie, w okuciach – do drzwi?
Górą zamki wielopunktowe!
– czyli, co wynika z przepisów
towarzystw ubezpieczeniowych
Przywykliśmy uważać, że firmy ubezpiecze-
skuteczności różnego typu zabezpieczeń. Dlatego nawet li tylko dla własnego bezpieczeństwa warto przyjrzeć się proponowanym obniżkom stawek. Przy ubezpieczeniu mieszkań
od kradzieży z włamaniem w PZU można uzyskać aż 20 proc. obniżki (przy 30-procentowej
obniżce maksymalnej) za drzwi atestowane
klasy C. Przypomnijmy, że bardzo ważnym ele-
dla którego warto montować do drzwi zamki
mentem takich drzwi jest zamek wielopunkto-
niowe w Polsce wymagają montowania w wielopunktowe. Jeśli taki zamek ma atest (przy
wy z certyfikatem. Dla porównania – monito-
drzwiach zewnętrznych dwóch zamków. Czy zamkach tej klasy jest to niemal zasadą), toaby na pewno?
ring prowadzony przez profesjonalną agencję
warzystwa ubezpieczeniowe traktują go często
ochrony mienia wyceniono już tylko na 10
jako dodatkowe zabezpieczenie, uprawniające
proc. obniżki, choć wynajęcie ochrony będzie
Sięgnijmy do obowiązujących w czołowych do korzystania z obniżek składki ubezpieczepolskich towarzystwach warunków ubezpie-
z pewnością znacznie droższe niż zakup drzwi
niowej (PZU i Warta udzielają 5 proc. obniżki
antywłamaniowych. Lepiej więc zainwestować
czenia mieszkań i domów jednorodzinnych. składki za zamek z certyfikatem).
w dobre zabezpieczenie drzwi niż sprawić so-
Okazuje się, że dwa zamki wymagane są tylko
wówczas, gdy montujemy tzw. zamki wielo-
Jakie zamki warto polecać klientom?
zastawkowe (czyli takie, do których klucz ma
Z całą pewnością opłaca się wybrać nowo-
bie strażnika. I czyż może być lepsza puenta
dla artykułu o zamkach antywłamaniowych?
więcej niż dwa nacięcia prostopadłe do pióra czesne zamki wielopunktowe, najlepiej z cer-
kmw
klucza). Chodzi tu o niezbyt skomplikowane tyfikatem akredytowanej jednostki badawczej.
zamki jednopunktowe, nieposiadające atestów. Dla niektórych ubezpieczycieli, np. Ergo Hestii,
Jeśli zainwestujemy w nowoczesny zamek wie-
atest na zamek jest wymogiem minimalnym,
lopunktowego ryglowania, zamek elektronicz-
uprawniającym do wypłaty ubezpieczenia.
Więcej
[email protected]
ny, mechaniczno-elektroniczny lub inny zamek Zazwyczaj jednak wybór zamka wielopunktoz atestem, zasada ta przestaje obowiązywać. wego wystarcza, by spełnić minimalne warunJaka płynie z tego korzyść?
ki zabezpieczenia. Certyfikat zaś uprawnia do
skorzystania z obniżki składki.
Po pierwsze dysponujemy nowoczesnym
Wydawca • Redakcja
Winkhaus proponuje zamki wielopunktowe
rozwiązaniem, które znacznie lepiej chroni typu STV, spełniające warunki zabezpieczeń
Wydawca:
drzwi przed włamaniem aniżeli tradycyjne określone przez popularne towarzystwa ubezzamki pojedyncze. Ponadto nie musimy każdorazowo otwierać i zamykać dwóch zamków.
Winkhaus Polska Sp. z o.o.
pieczeniowe, jak Warta, Ergo Hestia czy PZU.
Już podstawowy zamek wielopunktowy
Redaguje zespół:
Bywa to uciążliwe, zwłaszcza jeśli do każdego STV-M2 z jednym dodatkowym ryglem u góry
z zamków używamy innego klucza. Nie po-
i jednym na dole skrzydła odpowiada wymaga-
trzebujemy też górnego szyldu (rozetki) osła-
niom podwyższonej odporności na włamanie
niającego dodatkowy zamek. To kolejna waż-
w klasie 5 i ma certyfikat Instytutu Techniki
na zaleta, bo oszczędzamy sobie kłopotów z Budowlanej. W myśl przepisów towarzystw
doborem pasującej rozety. Niedopasowana do ubezpieczeniowych drzwi wyposażone w taki
szyldu zamka głównego rozeta może zeszpe-
zamek nie tylko spełniają wymagane mini-
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
naczelny,
Marek Stuchły – prosty członek redakcji,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
Certyfikowany zamek STV-M2 z dodatkowym ryglem u góry
i na dole skrzydła nie tylko spełnia wymagania ubezpieczycieli, ale może być także podstawą do ubiegania się o
obniżki opłat.
cić eleganckie drzwi. Jest jeszcze jeden powód, mum zabezpieczeń, ale często uprawniają do
skorzystania z obniżki składki.
Wszystkie drzwi zewnętrzne lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego są zamknięte na minimum dwa zamki wielozastawkowe, jeden zamek wielopunktowego ryglowania,
jeden zamek elektroniczny (mechaniczno-elektroniczny) bądź jeden zamek z certyfikatem.
Warunki zabezpieczenia mieszkań i domów jednorodzinnych zawarte w Ogólnych Warunkach
Ubezpieczeń Towarzystwa Ubezpieczeń i Reasekuracji Warta SA.
Wszystkie wejścia do domu jednorodzinnego lub mieszkania zabezpieczone są pełnymi
drzwiami zewnętrznymi, prawidłowo osadzonymi, które są zamknięte na co najmniej dwa
zamki wielozastawkowe lub jeden posiadający atest (Instytutu Mechaniki Precyzyjnej bądź
innej instytucji uprawnionej do jego wydania).
Obowiązki ubezpieczającego zawarte w Ogólnych Warunkach Ubezpieczenia Sopockiego Towarzystwa Ubezpieczeń Ergo Hestia SA.
Mieszkanie uważa się za należycie zabezpieczone, jeżeli spełnione zostały łącznie następujące warunki: drzwi zewnętrzne prowadzące do mieszkania są zamknięte co najmniej na
dwa zamki wielozastawkowe lub na jeden zamek wielopunktowy, bądź na zamek mechaniczno-elektroniczny (…).
Obowiązki ubezpieczającego zawarte w Ogólnych Warunkach Ubezpieczenia PZU.
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Mamy w ofercie także bardziej zaawansowane technicznie zamki, jak automatycznie
ryglujące STV-AV z elektrycznym sterowaniem.
Otwieranie i zamykanie drzwi za pomocą pilota lub przycisku to oferta dla wymagających
klientów, a także dla osób, które ze względu
na ograniczone możliwości poruszania się nie
Radosław Zuter, Sławomir Szymański – zdjęcia
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Winkhaus, str. 2 i 3: Radosław Zuter,
str. 4: Plastico, str. 5: Daniel Łudziński, str. 6:
Mariusz Kocór, Andrzej Paziewski, str. 7: Robert
Bagrowski, Iwona Dulak, str. 8: Winkhaus
mogą używać klucza. Interesującym rozwiązaniem jest Blue Motion z funkcją automatycznego zaryglowania i odryglowania drzwi.
Drzwi działają podobnie, jak zamek centralny
w samochodzie. Można je otwierać za pomocą pilota, przycisków, kart chipowych, a nawet
czytnika linii papilarnych.
Obniżki stawek ubezpieczeniowych przyznawane są nie bez kozery. Firmy sprzedające
ubezpieczenia bardzo dobrze orientują się w
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800
Nr 3 (29) 2007
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
WH OKNA w firmie Dako
Od redakcji
Jak wiedzie się
pionierom?
Szanowni Państwo!
Rozpoczynając pracę jako doradca techniczny Winkhausa, jedną z pierwszych wizyt
złożyłem w firmie Dako. Już wówczas był to
znany producent i dobry klient. Po całodziennym pobycie na hali produkcyjnej miałem
nieodparte wrażenie… miłego chaosu. Ale cóż
się dziwić, firma z takim potencjałem i polityką
rozwoju wprowadzała zmiany w tempie wręcz
ekspresowym.
Pomysłodawcami i założycielami Dako są
panowie Jerzy i Janusz Studzińscy. Na dobry
początek wymyślili nazwę, w prosty sposób
N
kompilując imiona swych synów – Daniela i
owoczesny biurowiec firmy Dako (na zdjęciu)
Konrada. Startując w 600-metrowej hali pro-
robi duże wrażenie. Za imponującą fasadą kryje się
dukcyjnej, pełni obaw ale i optymizmu, rozwi-
prężne przedsiębiorstwo, obsługujące ponad 100 de-
nęli swą firmę na miarę europejską. Dziś Dako
alerów w kraju i za granicą. Dako produkuje nie tylko
może poszczycić się sześcioma liniami pro-
stolarkę okienną i drzwiową, ale także bramy garażowe,
dukcyjnymi rozmieszczonymi na 4800 m2.
ogrody zimowe, rolety. Wyroby z Nowego Sączą cenią
W początkowej fazie istnienia produkcja
nabywcy w Niemczech, Słowacji, Czechach, na Wę-
obejmowała tylko okna i drzwi z PCV, jednak
grzech, w Belgii, Słowenii, Francji i Wielkiej Brytanii.
właściciele postawili sobie za cel zbudowanie
Naszych partnerów z Dako znamy z tego, że umie-
firmy z kompleksową ofertą w branży stolarki
jętnie wykorzystują szanse, nie boją się inwestowania
budowlanej. Zaowocowało to poszerzeniem
produkcji o okna i drzwi drewniane, z alumi-
i nowych technologii. Byli pionierami i w elektronicz-
nium, drzwi szklane, bramy garażowe, ogrody
nej komunikacji z dealerami i w integracji programów.
zimowe, a także rolety i wiele innych.
Dzięki nowoczesnym narzędziom IT organizacja nadą-
Ale to nie wszystko. Mimo niestabilnej sy-
ża za wyjątkowo szybkim rozwojem. I być może właś-
tuacji na rynku budowlanym w ostatnich la-
nie dlatego to taka dobra firma.
tach, Dako nadal znajduje miejsce na rozwój.
Ekspansja na rynkach unijnych spowodowała
Spis treści
konieczność rozbudowy zakładu o kolejną,
ogromną halę o powierzchni ponad 12 tysięcy
Czy Winkhaus zmieni oblicze branży? – opinie sprzedawców okien o naszym projekcie „Dealer“.
Str. 2
m2 oraz nowoczesny biurowiec.
Wymagania i szanse wynikające z nowej normy europejskiej PN-EN 14351-1 - wywiad z Bogdanem Wojtowiczem z LTB.
Str. 3
Dako. W planach jest wprowadzenie w pełni
Jak Dako korzysta z możliwości programu WH OKNA – artykuł Rafała Kozio o firmie z Nowego Sącza.
Nowość – odpłatne usługi informatyczne.
Nowe programy unijne dla przedsiębiorstw – Piotr Karaś zdradza, jak pozyskać bezzwrotne fundusze na rozwój firmy.
Przegląd okuć do okien i drzwi przesuwnych.
Str. 4-5
Str. 5
Str. 6-7
Str. 8
To duże wyzwanie dla nas jako partnera
zautomatyzowanych linii produkcyjnych zarządzanych przez program WH OKNA. Jak Dako
dziś wykorzystuje nowoczesne narzędzia informatyczne, opowiada w artykule Rafał Kozio.
Serdecznie zapraszam do lektury!
Mateusz Oktabski
Strona Projekt „Dealer“
Zmieniamy oblicze branży?
produkt powstaje. Rozmowa nie będzie zdawkowa, łatwiej będzie sprzedawcy rozwinąć temat. A rozmowa z klientem odgrywa naprawdę
wielką rolę w procesie sprzedaży.
Działają na pierwszej linii frontu. Stawiają ży rzadko pojawiają się tego typu inicjatywy, a większą ilością wolnego czasu. Skrzyknąć gruczoła pytaniom fachowców i laików. O wszyst-
jeśli już się odbywają, to są to imprezy zbyt pę 8-10 dealerów w jednym terminie to nie
ko: profile, okucia, szyby. To im „dostaje się“ masowe, by móc ocenić ich faktyczne efekty
najbardziej, gdy coś jest nie tak, jak życzy so-
– twierdzi Mirosław Zabielski z Plastico. Prze-
bie klient. Sprzedawcy okien. Jak możemy ich kazanie wiedzy o okuciach, praktyczna prezenwspierać?
Marcin Zienkiewicz, dyrektor handlowy w
lada sztuka, ale gra jest warta świeczki. – Nie Normie 2000, podkreśla znaczenie odpowiedchcemy konkurować tylko ceną, dlatego nie niego teoretycznego przygotowania. – Sprzewidzimy innej drogi, by istnieć na rynku, niż dawca, który dużo wie, pewniej się czuje. Klient
tacja na eksponatach i warsztaty z programu ciągły rozwój i ciągłe szkolenia.
nie zaskoczy go rewelacjami, które wyczytał w
WH OKNA to podstawowe elementy każdego
Muratorze lub innych mediach budowlanych.
Zapytaliśmy o to handlowców kołobrzeskie- szkolenia. Ale to nie wszystko. Spotkania w
Norma 2000 to dobrze znana na Śląsku Wręcz sam otrzyma „zastrzyk” wiedzy i zapago Plastico oraz menedżerów firmy Norma niewielkich grupach sprzyjają rozwiązywaniu sieć sprzedaży okien. Oczkiem w głowie jej mięta, że w tym salonie dowiedział się rzeczy,
2000, których gościliśmy na szkoleniu w Ry- realnych problemów zawodowych, poszerza- szefa – Dariusza Kandziory – jest rozbudowa- których nie powiedziano mu nigdzie indziej. A
dzynie.
Program szkoleń zainicjowała Justyna Ma-
niu wiedzy, wymianie doświadczeń. To właśnie ny system szkolenia kadry, na którym opiera taka opinia z całą pewnością działa na korzyść
tę cechę naszych szkoleń wielu z uczestników się strategia działania tej firmy. – Naszą wizją biura. Menedżerom Normy 2000 zależy na
ceni najbardziej.
jest stworzenie w każdym z biur profesjonalne-
jewska-Patelka, nasza szefowa projektu „Dealer”. Celem projektu jest edukacja sprzedaw-
Maciej Ostrowski dba o sieć handlową Pla-
tym, aby ich handlowcy znali wszystkie możli-
go zespołu doradców. Taki doradca powinien wości produktów. Wówczas mogą przygotować
nie tylko znać techniki sprzedaży, ale przede ofertę, lepiej odpowiadającą indywidualnym
ców okien w dziedzinie produktów Winkhaus stico. Jest wielkim orędownikiem szkoleń dla wszystkim dobrze znać się na produkcie. Spot-
potrzebom klienta. Często budowa domu jest
i programu WH OKNA. Czerwcowe spotkania z sprzedawców i od początku „zapalił się“ do kania, takie jak to, dostarczają handlowcom ar-
inwestycją życia. Taki klient potrafi docenić
handlowcami Kołobrzeskiej Fabryki Okien Pla-
profesjonalizm doradcy, który zaprezentuje
projektu „Dealer“. – Jesteśmy przekonani, że gumentów do rozmowy z klientem. I nasi dłu-
stico oraz Normy 2000 – śląskiego potentata szkolenia najbardziej potrzebne są pracowni-
goletni pracownicy i ci nowi, którzy znali firmę mu także bardziej zaawansowane rozwiązania.
w handlu oknami – to tylko 2 z całego cyklu kom, którzy mają bezpośredni kontakt z klien-
z obrazka w prospekcie lub Internecie, nagle
dedykowanego dealerom.
poznają firmę „na żywo”. Będzie im znacznie
Zdaniem uczestników, z którymi rozmawialiśmy, jesteśmy pionierami w tej materii. W bran-
tem – twierdzi dyrektor handlowy Plastico i do-
Opinię menedżerów Normy 2000 potwier-
daje z przekąsem: – A bywa, że to właściciele łatwiej rozmawiać z klientem, jeśli będą mieć dza Maria Popławska, dealer Plastico. – Klient
firm na nie przyjeżdżają z racji dysponowania osobisty stosunek do firmy, jeśli widzieli, jak lubi być traktowany indywidualnie. Jeśli od-
Dealerzy Plastico muszą biegle posługiwać się programem
WH OKNA – Maciej Ostrowski
(dyrektor handlowy) i Maria
Popławska na szkoleniu w Rydzynie.
Mirosław Zabielski (Plastico)
podkreśla, że kameralne szkolenia sprzyjają wymianie doświadczeń i rozwiązywaniu realnych
problemów zawodowych.
Zdaniem Dariusza Kandziory
(Norma 2000) bardzo ważne
jest szkolenie praktyczne - prezentowane wcześniej rozwiązania „stają się namacalne”.
Dealerzy Normy 2000 poznają
firmę „na żywo”– zwiedzanie
działu produkcji.
Strona Wywiad
wiedza wszystkich producentów w okolicy i
jedynym wyróżnikiem poszczególnych ofert
jest tylko i wyłącznie cena, to gdy zaczyna się
klientowi opowiadać o nowościach, on siada i
słucha. Nie zawsze kupuje to, co mu oferuje-
Co dla producentów okien oznacza wprowadzenie
nowej normy na okna i drzwi?
Jakie znaczenie ma dla eksporterów wpro-
my, ale wyraźnie czuje realną troskę, otwartość O niuansach normy PN-EN 14351-1 „Okna i ducent wykonał badania stolarki, ale właściwe
i kompetencje ze strony sprzedającego. Wszy-
Drzwi” opowiada Bogdan Wojtowicz z Labora-
jest pytanie, jaki wyrób przebadał, jakie wyni-
scy wiemy, jak ważne jest pierwsze wrażenie w torium Techniki Budowlanej.
ki otrzymał oraz jakie cechy i ich wartości na
kontaktach międzyludzkich.
podstawie tych badań może zadeklarować.
wadzenie normy europejskiej?
Ocena zgodności przeprowadzona w oparciu o normę pozwala znakować wyroby zna-
Norma pozwala przebadać również takie wy- kiem CE i legalnie wprowadzać wyroby na
Arkadiusz Sosna – dyrektor zarządzający
Dla wielu producentów stolarki okiennej roby, które dotychczas znajdowały się w obsza-
cały obszar unijny. Dla polskich producentów,
w Normie 2000 – idzie jeszcze dalej w swoim wejście do Unii Europejskiej kojarzy się z rze nie objętym badaniami. Mogą to być drzwi umiejących poruszać się na rynkach zagraniczrozumowaniu, twierdząc, że przez dobrze wy-
koniecznością wykonywania badań wyrobów, przesuwne czy okna otwierane na zewnątrz.
nych, stanowi to dodatkowy argument. Należy
edukowanych handlowców można odpowied-
czy słusznie?
poznać wymagania krajowe, znakować wyroby
nio kreować popyt. – Koncepcja bezpośrednie-
Wejście Polski do Unii Europejskiej niewie-
Jaką rolę w nowym systemie odgrywa za-
go docierania do dealera, który sprzedaje, daje le zmieniło w zakresie wykonywania badań kładowa kontrola produkcji?
ogromną ilość informacji o rynku i kliencie stolarki okiennej czy organizacji zakładowej
Ocena zgodności to pewien system, którego
kontroli produkcji. Zasady te funkcjonowa-
najistotniejszym elementem jest zakładowa
ostatecznym. Taka wiedza pozwala odpowied-
etykietą w języku właściwym dla danego kraju i
mieć przygotowaną deklarację zgodności WE.
Jakich rad udzieliłby pan producentom
nio ukierunkować produkt. Jeśli sprzedawca ły na długo przed 1 maja 2004 roku, jednak kontrola produkcji. Opisuje ją szczegółowo przygotowującym się do certyfikacji?
nie zna rozwiązań, nie powie o nich klientowi, a stosowanie tych reguł pozostawiało wiele do zarówno aprobata techniczna jak i norma. Nie
producent nie otrzyma na nie zleceń – ocenia.
Doświadczenia pana Mirosława, dealera zmieniono zapisy w Ustawie Prawo BudowlaPlastico, zdają się potwierdzać te przypusz-
Nie można we właściwy sposób przygoto-
życzenia. Przed przystąpieniem Polski do Unii jest możliwe deklarowanie czegokolwiek, jeżeli wać firmy do spełnienia wymagań normy bez
ne i wprowadzono dwa kluczowe Rozporzą-
w firmie nie działa w sposób właściwy zakła-
poznania zapisów w niej zawartych. Dobrze
dowa kontrola produkcji. Wielu producentów jest zweryfikować prezentowane przez wielu
czenia. – Justyna potrafiła przekonać mnie do dzenia 2011 i 2041 Ministra Infrastruktury.
oferowania dodatków, których Plastico do tej Rozporządzenia ta dotyczyły systemów oceny
pory nie stosowało w oknach. Poinformowała zgodności, deklarowania zgodności i sposobu
o innych elementach, które można montować, znakowania wyrobów budowlanych, ale krajopod warunkiem, że klient życzy sobie mieć je wy system już istniał i skutecznie opisywały go
aprobaty techniczne.
w oknie.
By zacząć sprzedawać i montować okna,
nie trzeba inwestować znacznych środków.
Czy zatem ten system się nie zmienia ?
Dla producentów stolarki budowlanej zmia-
Stąd ogromne różnice pomiędzy dealerami: ny wprowadza norma PN-EN 14351-1 „Okna
od profesjonalnych świetnie wyposażonych i drzwi”. Wraz z nią pojawiły się możliwości
salonów po punkty w składach budowlanych. dokonywania oceny zgodności równolegle: w
Jak twierdzi Maciej Ostrowski, okno jest ele-
systemie krajowym opisywanym aprobatami
mentem architektonicznym a nie materiałem technicznymi i w systemie unijnym – opisywabudowlanym. Trzeba mieć świadomość, że nym normą.
za nie trzeba zapłacić więcej. Ideę tę muszą
zrozumieć sami sprzedawcy, wówczas świado-
Co stanowi o różnicach obu tych systemów ?
mość nabywców także zacznie się zmieniać.
Najistotniejsze różnice obu systemów spro-
Wytrzymałość naroży okna będzie trzeba badać w dalszym ciągu. Pod tym względem nowa norma europejska nic nie
zmienia.
Zdaniem Dariusza Kandziory klienci już teraz wadzają się do dwóch zagadnień. Pierwsze - to pomija lub lekceważy ten element sterowazaczynają postrzegać produkt nie przez pry-
zmat ceny, lecz fachowości sprzedawcy oraz próbka, a drugie – to możliwości wykorzystania prawny jak i ekonomiczny. Analizując reklaogólnego wizerunku firmy. – Dealerowi płaci badań w sprzedaży wyrobów.
się zaliczkę na poczet realizacji zamówienia.
opinie na temat badań z rzeczywistymi wy-
zakres badań i wykorzystywana do tych celów nia firmą, ale jest to poważny błąd – zarówno maganiami opisanymi w normie. Pamiętajmy
Norma nie definiuje granic, po przekrocze-
o tym, że za dobór próbki do badań, wybór
macje, które dotyczą własnej firmy, należy właściwej jednostki badawczej i zastosowanie
usuwać ich przyczyny. Wiąże się to z kosztami, wyników badań do deklarowania własności wyale jeżeli pominiemy usuwanie przyczyn rekla-
robu odpowiada jego producent. Nasze labora-
której się je powierza, powinna budzić zaufanie magań. Norma pozwala każdemu wyrobowi macji, to pozbawimy się możliwości wpływa-
torium może służyć pomocą w tych trudnych
Często są to niebagatelne kwoty, zatem firma niu których okno nie spełnia określonych wy-
pod każdym względem. Uważam, że edukując przypisać określone własności, które pozwalają nia na poprawę wyników finansowych własnej decyzjach.
sprzedawców, Winkhaus może zmienić oblicze inwestorowi właściwie zastosować ten wyrób firmy. Wyprodukowanie okna dobrego i złego
lub właściwie określić swoje wymagania doty-
naszej branży.
kosztuje tyle samo. Koszt dokręcenia zaczepu,
Dziękuję za rozmowę.
czące tego wyrobu. Oczywistym jest przecież, którego brak stwierdzono podczas kontroli go-
Monika Olszewska, że inne wymagania spełniać powinny drzwi towego wyrobu w fabryce, jest znikomy, ale ten Rozmawiał: Wiesław Steliga
Klaudia Mendyka-Waszkowiak przesuwne zamontowane na tarasie domu sam koszt poniesiony w związku z reklamacją
parterowego, a inne – okno zamontowane na klienta jest już znaczący (transport, koszty pradziesiątym piętrze hotelu w Zakopanem.
Więcej
cownika, wstrzymana płatność, utrata dobrego
Poznanie zasad wykorzystywania wyników imienia). Producent musi pamiętać, że koszty
Więcej
badań ITT do deklarowania cech wyrobu jest powstają również w obszarze związanym z
[email protected]
kluczowe przy wyborze próbki do badań. serwisem i reklamacjami, a wizerunek firmy
Obecnie nie należy stawiać pytania, czy pro-
budowany jest właśnie tutaj.
[email protected]
Strona WH OKNA w praktyce
chodziły faksem. Teraz – jak twierdzi Stanisław
Mrozek z działu obsługi klienta – obróbka zlecenia przebiega bardzo sprawnie. W kilka chwil
można sprawdzić zlecenie i przeznaczyć go do
dalszej realizacji lub skierować z powrotem do
dealera w celu dokonania ewentualnych poprawek.
Wdrożenie oprogramowania u tak wielu
dealerów było dużym wyzwaniem. Przy tak
zaawansowanych rozwiązaniach IT – ocenia
Macin Padula – instalacja programu nie jest
prosta i część dealerów miała z nią problemy.
Jednak w epoce Internetu i dzięki pomocy
informatyków z Winkhausa, większość tych
problemów dało się rozwiązać pomocą zdalną
i telefonami.
Planowanie na ekranie
Podobnie jak profile, okucia czy szyby tak
i program WH OKNA stanowi istotny element
produkcji. Od jego dostosowania do potrzeb
zakładu i od jego niezawodności zależy poprawne przygotowanie i sprawny przebieg procesu produkcji.
Prezesi Dako: Janusz Studziński – zajmuje się stroną produkcyjno-techniczną przedsiębiorstwa – i Jerzy Studziński – czuwa nad całością, jego domeną jest strategia i rozwój firmy.
Dako lubi być na czele
Jak sprawnie obsługiwać rozległą sieć sprze-
W ciągu 10 lat nowosądeckie Dako kilka-
łającego organizmu. Tylko firma elastycznie
daży? Jak planować pracę przy produkcji po-
krotnie zwiększyło swój potencjał. A to jeszcze przystosowująca się do zmiennych warunków
nad 1000 okien dziennie? Jak zadbać o do-
nie koniec. Aktualnie trwa budowa hali, która rynkowych, nie zmieni się w „kolosa na drew-
bry przepływ informacji pomiędzy działami? pozwoli podwoić – i to z zapasem – dotychcza-
nianych nogach”. Aby sprostać temu zadaniu,
Szybki rozwój firmy rodzi wiele problemów. sową produkcję. Decydując się przed laty na zainwestowali w nowoczesne rozwiązania
Informatyk Marcin Padula: Nasza firma jest jednym z pionierów IT w branży okiennej.
Jak poradzili sobie z nimi menedżerowie szybki rozwój, właściciele Dako zdawali sobie informatyczne. Jednym z partnerów Dako w
Dako?
sprawę, że będzie to wymagało sprawnie dzia-
W 2002 roku administracja Dako przeniosła się do nowoczesnego biurowca.
dziedzinie rozwiązań IT jest Winkhaus.
Ponad 100 dealerów on-line
Pierwsze kroki z programem WH OKNA
Dako stawiało około 10 lat temu. Byli jednymi
z pierwszych producentów okien, którzy zdecydowali się na wdrożenie komunikacji z dealerami za pośrednictwem programu Winkhausa. Obecnie drogą elektroniczną spływają do
Dako informacje od kilkuset dealerów. Mając
Obróbka elektronicznych zleceń w dziale obsługi klienta
trwa kilka chwil – twierdzi Stanisław Mrozek.
tylu dealerów – mówi informatyk Marcin Padula – trzeba zadbać o to, aby współpraca z nimi
odbywała się w prosty i niezawodny sposób.
Wersja dealerska WH OKIEN sprawdza się tu
bardzo dobrze. Umożliwia dealerom sporządzanie i wycenę zleceń. Dla klientów tworzy
czytelną ofertę. Zlecenia docierają do nas drogą elektroniczną, a po akceptacji są automatycznie odsyłane.
Pracownicy działu obsługi klienta słabo pamiętają czasy, gdy wszystkie dokumenty prze-
Piotr Tokarczyk odpowiada w Dako za planowanie i przebieg
produkcji okien z PCV.
Strona WH OKNA w praktyce
projektowej, co dało możliwość dostosowania
modułu integracyjnego do potrzeb Dako.
W opinii Marcina Paduli połączenie dwóch
tak różnych programów jak produkcyjne WH
OKNA i handlowo-magazynowa Symfonia w
znaczący sposób ułatwiło wymianę dokumen-
Nowa płatna
usługa IT
tów i informacji w przedsiębiorstwie. Dzięki
integracji automatycznie kontrolowane są
stany magazynowe, wystawiane dokumenty
oraz robione rezerwacje. Przyjmowanie okien
na stan wyrobów gotowych także odbywa się
Kłopot z informatyczną obsługą deale-
automatycznie po zeskanowaniu etykiet. Zale-
rów? Najlepsi specjaliści zamiast być w
tą obecnego systemu jest obieg dokumentów.
firmie, szkolą przedstawicieli? Nie ma kto
Można teraz sprawdzić, co dzieje się z danym
zająć się bazą danych?
zleceniem: począwszy od przyjęcia zlecenia
Obecnie Dako wytwarza około 1000 okien dziennie…
przez dział sprzedaży aż po odstawienie go do
Jeśli firma nie ma na etacie informa-
magazynu. Według Piotra Tokarczyka na uwa-
tyka, prędzej czy później będzie musiała
gę zasługuje także zgranie z Symfonią WH Pla-
stawić czoła takim problemom. A o do-
nera. Umożliwia ono automatyczne tworzenie
brych fachowców coraz trudniej. Bywa, że
odpowiednich dokumentów przez Symfonię
szkolenia dealerów absorbują najcenniej-
po zmianie statusu dokumentu programem
szych pracowników, których miejsce jest w
WH Planer. Dopiero sprawne współdziałanie
firmie. Czasem warto sprawdzić, czy proś-
wszystkich programów daje zaplanowany efekt
ciej i taniej nie będzie skorzystać z usług
produkcyjny, a także wspiera działanie działów
firmy zewnętrznej.
finansowego i handlowego.
Winkhaus proponuje odpłatne usługi
informatyczne. Obejmują one tworzenie
Nasza firma jest jednym z pionierów rozwią-
własnych baz danych, generowanie baz
zań IT w branży okiennej – ocenia pan Marcin
dla przedstawicieli, instalowanie oprogra-
Padula. – Doświadczenie z wielu wdrożeń in-
mowania oraz prowadzenie szkoleń indy-
formatycznych nauczyło mnie, że przy każdym
widualnych i zbiorowych. Zainteresowane
nowym projekcie pojawiają się nieoczekiwane
firmy prosimy o kontakt z naszymi przed-
problemy i utrudnienia. Jednak dzięki dobrej
stawicielami handlowymi.
współpracy z waszymi informatykami molecz już powstaje nowa hala o pow. 12 tys. m2, która pozwoli firmie naprawdę „rozwinąć skrzydła”.
Piotr Tokarczyk, Kierownik Produkcji Stolar-
gliśmy szybko pokonać trudności i osiągnąć
tymalizacji konstrukcji specjalnych (typu łuki, przez Winkhaus ze swoją otwartą architekturą
skosy, drzwi). Grupowanie optymalizacji po ty-
informatyczną i sprawnym serwisem jest so-
bieg produkcji. Do jego obowiązków należy pie profili też jest bardzo przydatne. Przy wiel-
lidnym i elastycznym narzędziem do obsługi
rozpisywanie otrzymanych zleceń na poszcze-
produkcji i integracji różnych systemów infor-
ki PCV nadzoruje w DAKO planowanie i prze-
(kmw)
zadawalające rezultaty. Program proponowany
kości produkcji rzędu 1000 jednostek okien-
gólne linie produkcyjne oraz kolejne terminy nych dziennie zaplanowanie produkcji na dany matycznych. Przystępowaliśmy więc do wdroprodukcji, pilnowanie terminowości wykonania dzień zajmuje mi teraz około 1,5 godz.
zadań oraz dbanie o to, aby proces produkcji
żeń bez większych obaw.
Piotr Tokarczyk dodaje, że WH Planer uła-
odbywał się jak najwydajniej. – Program WH twia również przepływ informacji pomiędzy
Solidna Firma, Przedsiębiorstwo Fair Play,
OKNA wykorzystuję od początku mojej pracy kolejnymi stanowiskami przygotowania pro-
Gazela Biznesu… Firma Dako zebrała wiele
w firmie Dako, czyli od około pięciu lat – opo-
dukcji. – Na przykład ja przydzielam zlecenia nagród i wyróżnień. Ten ostatni tytuł jednak
wiada pan Piotr. – Przez ten okres zdążyłem na konkretne dni i linie produkcyjne, a moja chyba pasuje do nich najbardziej. Od początku
zapoznać się ze wszystkimi funkcjami progra-
koleżanka Agata na tej podstawie tworzy op-
działalności przodują we wdrażaniu pionier-
mu i kiedy półtora roku temu był wdrażany WH tymalizacje i przygotowuje pliki do sterowania skich rozwiązań, bez obaw sięgają po narzęPlaner oraz integracja programów WH OKNA i maszyn oraz etykiety.
dzia dotąd nie stosowane w branży okiennej.
Symfonii, od razu zwróciłem uwagę na możli-
Nowosądecka Gazela po prostu lubi być na
Przepływ danych na piątkę
czele.
czasu oraz zmniejszenie ilości pomyłek, które
2 lata temu firma Dako szukała komplekso-
się często pojawiają podczas planowania pro-
wego rozwiązania, które usprawniłoby procesy
wości tego rozwiązania.
Płatne usługi informatyczne obejmują także prowadzenie szkoleń – zarówno indywidualnych jak i zbiorowych.
Używanie WH Planera to duża oszczędność
Rafał Kozio
dukcji. Pozwala nam zaplanować całą naszą planowania oraz wymianę danych pomiędzy
produkcję w prosty i zrozumiały sposób. Dzięki programami finansowo-księgowym i proczytelnej grafice programu większość danych dukcyjnym. I w tym przypadku postawili na
Więcej
Więcej
[email protected]
[email protected]
potrzebnych do pracy mamy cały czas pod innowacyjność. Wybrano drogę integracji poręką. Niezastąpioną pomocą są dodatkowe między systemami WH OKNA i Symfonia Forfunkcje, takie jak możliwości usuwania z op-
te. Rozwiązanie to było jeszcze wtedy w fazie
Strona Dotacje unijne
względem strategicznym. Do realizacji zostaną
Największa szansa w historii
wytypowane tylko te projekty, które będą najbardziej spójne ze strategią rozwoju wojewódz-
Nowa linia technologiczna z własnych środków? Można, tylko po co?
twa. Do tej pory przyznanie dofinansowania
wynikało z ilości punktów, które otrzymał projekt; w wielu regionalnych programach operacyjnych ma to być jedynie 80% końcowej oce-
Kiedy latem badaliśmy zainteresowanie naszych klientów dofinansowaniem z UE pla-
Fundusze UE na inwestycje przedsiębiorstw
nowanych inwestycji, sądziliśmy, że zgłosi
się kilkanaście firm. Rzeczywistość znacznie
Do przedsiębiorstw planujących realizację inwestycji adresowane są głównie 2 progra-
przerosła nasze oczekiwania – mamy 65 chęt-
my z funduszy UE na lata 2007-2013: działanie 4.4 „Nowe inwestycje o wysokim poten-
nych! Ach, gdybyśmy już teraz mogli od razu
cjale innowacyjnym” krajowego Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka (PO IG)
pozyskać dla wszystkich te potrzebne do roz-
oraz odpowiednie działanie właściwego dla danego województwa regionalnego programu
woju środki...
operacyjnego (RPO). Budżet pierwszego z nich (na cały kraj) sięga 1 420 mln €, podczas
gdy budżety pozostałych prawdopodobnie będą wynosić od 39 mln € (woj. pomorskie)
Pomimo
ogromnego
zainteresowania
do 106 mln € (woj. wielkopolskie), średnio – 65 mln €. Start w pierwszym z programów
przedsiębiorców, jeszcze pod koniec września
wymaga zaangażowania co najmniej 8 mln zł, co wyklucza z konkursu większość małych i
zarządy województw wciąż nie miały goto-
średnich przedsiębiorstw w Polsce. Dodatkowo postawiono w nim wysoko poprzeczkę od-
wych przepisów dla firm chcących skorzystać
nośnie innowacyjności wdrażanych rozwiązań technologicznych – nie mogą być one sto-
z regionalnych programów operacyjnych. Nie
sowane na świecie dłużej niż 3 lata. Tak wysokie wymagania sprawiły, że jedyną szansą na
zostały ogłoszone uszczegółowienia, wytyczne,
dofinansowanie inwestycji stały się regionalne programy operacyjne. Minimalna wartość
wzory wniosków ani terminy ich składania. Do-
projektu w RPO nie powinna być wyższa niż 200 tys. zł. Zapowiedziano też, że progowy
stępne były jedynie projekty niektórych doku-
poziom innowacyjności wdrażanych rozwiązań nie powinien wykraczać poza skalę regio-
mentów i to nie we wszystkich województwach,
nu. Zachodzi jednak obawa, że rywalizacja o ograniczony budżet najprawdopodobniej
a także projekty rozporządzeń wspólnych dla
spowoduje zawyżenie tego poziomu do skali krajowej.
wszystkich województw. Wzięliśmy je wszystkie
celów strategicznych województwa. Obawiamy
się, że ten ostatni etap oceny będzie stwarzać
ryzyko stosowania przez zarząd województwa
uznaniowego podejścia do projektów.
Mamy jednak także dobre wiadomości. Nigdy dotąd polscy mali i średni przedsiębiorcy
nie startowali o środki z tak dużego budżetu
na tak wysokim poziomie dofinansowania.
Wcześniej albo dofinansowanie było niższe,
albo budżet był skąpy. Obecnie te warunki
są najlepsze w historii! Jednak po pierwszym
terminie składania wniosków już tak korzystne nie będą. Co zrobić, by nie zaprzepaścić tej
szansy? Otóż tylko jedno – solidnie przygotować się do projektu.
Czynniki sukcesu
Producenci stolarki zainteresowani dofi-
pod lupę i co się okazało?
przez ministerstwo. W poszczególnych wojeNaszym oczom ukazał się obraz niewesoły: wództwach przedsiębiorcy mają konkurować
Każde województwo ustaliło zasady po swo-
ny. Reszta ma wynikać ze stopnia spełniania
W zgodzie ze strategią
nansowaniem ze środków UE przy wsparciu
Największą wadą niektórych regionalnych
na odmiennych zasadach, mimo że przedmiot programów operacyjnych będzie to, że po
Kto pierwszy, ten lepszy
jemu, nie zachowując komplementarności projektu jest ten sam – inwestycja. Wygląda na przeprowadzeniu oceny projektu pod wzglęw stosunku do programów krajowych. Nie to, że będziemy współpracować z szesnastoma dem formalnym i merytorycznym, zarząd
zastosowało się też do ram wyznaczonych „PARP-ami” (o urzędnikach nie wspomnę)…
województwa będzie oceniał je jeszcze pod
W ramach RPO można pozyskać dofinansowanie na zakup nowej linii technologicznej lub jej ważnego odcinka związanego z rozbudową zakładu.
Większą
szansę
na
dofinansowanie
prawdopodobnie będą mieć ci przedsiębiorcy, którzy złożą wnioski w pierwszych
terminach. Wskutek nieznajomości nowych
dokumentów aplikacyjnych jeszcze stosunkowo duża część projektów będzie niskiej
jakości. W kolejnych rundach jakość wniosków z reguły jest wyższa, więc i poprzeczka dla konkurujących ze sobą o określony
budżet projektów będzie ustawiana coraz
wyżej. Pierwsi wnioskodawcy muszą się jednak liczyć z możliwością częstych zmian w
przepisach, co może wiązać się na przykład
z koniecznością dostarczenia innych załączników.
z naszej strony otrzymują od nas regularnie
aktualne informacje na temat tego, co już wiadomo o zasadach programu obowiązującego
w ich województwie. Informujemy ich także,
jak najlepiej przygotować się do pomyślnego
przeprowadzenia całego przedsięwzięcia.
Z naszego doświadczenia wynika, że ostateczny wpływ na wynik oceny merytorycznej
wniosków mają – oprócz oceniającego projekt urzędnika – dwa podstawowe czynniki:
jakość dokumentacji (wniosku i biznesplanu)
oraz stopień przygotowania wnioskodawcy do
Strona Dotacje unijne
projektu. Pierwszy czynnik zależy zarówno od zarząd województwa, trzeba zadbać o to, by
poprawy warunków BHP, warto przeprowadzić
wiedzy i doświadczenia sporządzającego do-
inwestycja była innowacyjna, a wzrost zatrud-
badania hałasu na hali. Każdemu, kto będzie
kumenty, jak i zawartości oraz spójności kon-
nienia – znaczący. Innowacyjność technologii
chciał powalczyć o dodatkowe punkty, zaleca-
strukcji całego projektu; drugi – w zasadzie w oddziałuje na oceniającego urzędnika tak, jak
my, aby uporządkował swoje procedury w za-
atrakcyjne opakowanie na znudzonego konsu-
kresie zarządzania jakością i bezpieczeństwem
menta. Z projektem trzeba się przebić i poko-
użytkowania wyrobu (np. zakładowej kontroli
nać licznych rywali, docierając do świadomości
produkcji) i oddziaływania przedsiębiorstwa
Projekt rozporządzenia minister rozwoju czytającego recenzenta. Na potwierdzenie in-
na środowisko naturalne. Przy ograniczonym
całości od wnioskodawcy.
Tylko nowa inwestycja
regionalnego mówi, że inwestycja, na którą nowacyjności warto postarać się więc o mery-
budżecie każdy punkt będzie na wagę złota.
Budżety RPO poszczególnych województw na inwestycje firm w latach 2007-2013
Innowacja Roku 2007
RPO Województwa Pomorskiego
RPO Województwa Świętokrzyskiego
RPO Województwa Podlaskiego
W ramach planowanego przedsięwzię-
RPO Województwa Lubuskiego
cia można pokusić się o innowacje ofero-
RPO Województwa Podkarpackiego
RPO Województwa Opolskiego
wane przez Winkhaus Polska: stację WHK
RPO Województwa Kujawsko-Pomorskiego
RPO Województwa Mazowieckiego
2300 do półautomatycznego okuwania
RPO Województwa Łódzkiego
skrzydeł okiennych, wspomaganą za
RPO Województwa Wielkopolskiego
pomocą technologii informatycznej WH
RPO Województwa Zachodniopomorskiego
RPO Województwa Warmińsko-Mazurskiego
NET oraz system okuć obwiedniowych
RPO Województwa Śląskiego
autoPilot Comfort. Obydwa rozwiązania
RPO Województwa Małopolskiego
RPO Województwa Dolnośląskiego
spotkały się z uznaniem ekspertów Fo-
RPO Województwa Lubelskiego
rum Biznesu, którzy uhonorowali je tytu0
20
40
60
80 średnia 100
120
140
160
mln EUR
chcemy pozyskać środki w ramach regional-
torycznie wyczerpującą opinię. Odwołanie się
nych programów operacyjnych, powinna mieć do obiektywnych faktów lub wiedzy instytucji
charakter nowej inwestycji i przewidywać two-
z autorytetem to dla oceniającego – ważkie
rzenie nowych miejsc pracy w województwie argumenty.
objętym danym programem. Wprawdzie jest
łem Innowacja Roku 2007. Stanowią one
spójną koncepcję indukowanego efektu
jakościowego, niewątpliwie pozytywnie
wpływającą na ocenę potencjalnego projektu inwestycyjnego.
To kiedy będziemy składać wnioski? Tego
jeszcze nie wiadomo. Z projektu rozporządzenia wynika, że prace związane z realizacją
projektu mogą się rozpocząć po uzyskaniu
pisemnego potwierdzenia, że kwalifikuje się
on do pomocy. Takie pisemne potwierdzenie
otrzymamy najprawdopodobniej w ciągu 30
dni od terminu składania wniosków. A pierwsze terminy składania wniosków mogą zostać
wyznaczone – w zależności od województwa
– najwcześniej na koniec roku, a najpóźniej
– nawet na koniec marca 2008 r.
Trzeba być jednak na wszystko gotowym
i uzbroić się w cierpliwość. Czy wobec tego
wszyscy z 65 producentów stolarki otworowej
wytrwają do terminu i przygotują z nami całą
dokumentację? Bez obawy, damy radę. Ale o
wymianie starej maszyny na nową – zapomi-
Innowacyjność wdrażanej technologii po-
namy…
to tylko projekt rozporządzenia i – ze względu winna nadto stanowić spoiwo całego projektu.
na parę widocznych błędów – powinien jeszcze Jeżeli zdecydujemy się kupić określoną linię dynacją współpracy z nami. Zgromadzenie
Piotr Karaś
ulec zmianie, jednak wygląda na to, że w części technologiczną, to tylko dlatego, żeby móc potrzebnych dokumentów jako załączników
zasadniczej został już przygotowany zgodnie z dzięki niej wprowadzić nowy produkt. Mamy do wniosku o dofinansowanie (np. opinii o inwtedy do czynienia z efektem jakościowym: nowacyjności) zajmuje od 1 do 3 miesięcy. Po-
intencją resortu.
Przez nową inwestycję rozumie się utwo-
innowacją procesową (maszyny) i uzyskaną nadto, aby mierzyć stopień osiągnięcia celów
rzenie nowego przedsiębiorstwa, rozbudowę dzięki niej – innowacją produktową (produkt). projektu w postaci reprezentatywnych wskaźistniejącego, dywersyfikację produkcji poprzez Oczekuje się, że bezpośrednim tego rezultatem ników, trzeba prowadzić odpowiednie rejestry:
Więcej
[email protected]
wprowadzenie dodatkowych produktów lub będzie wzrost konkurencyjności oferty firmy w ilości reklamacji, wielkości poszczególnych odzasadniczą zmianę procesu produkcyjnego wymiarze jakości produktu. Natomiast efekt padów, zużytej energii elektrycznej. Dążąc do
w istniejącym przedsiębiorstwie. W rozpo-
ilościowy, czyli wzrost wydajności produkcji,
rządzeniu ma być zawarty przepis, zgodnie z obniżka kosztu jednostkowego i poprawa elaktórym nową inwestycją nie będzie działanie styczności oraz konkurencyjności cenowej
prowadzące wyłącznie do odtworzenia zdol-
firmy jest rezultatem pożądanym, lecz niewy-
ności produkcyjnych. Oznacza to, że wyklucza starczającym.
Gaudi w Lubuskiem?
W Zielonej Górze stanął niedawno budynek
przypominający jako żywo projekty mistrza z
się dofinansowanie takiego zakupu środków
trwałych, który wynikałby wyłącznie ze zużycia
Jak się przygotować?
Barcelony Antonio Gaudiego. Krzywy dom to
eksploatowanego parku maszynowego. W za-
Z drugiej strony przygotowanie do projektu
siedziba biura handlowego firmy DAKA. Skąd
kresie maszyn kwalifikować się więc będzie tyl-
to dla przedsiębiorcy obowiązek odrobienia
wziął się pomysł wybudowania nietypowego
ko inwestycja w nową linię technologiczną lub licznych „zadań domowych”. Nie trzeba chy-
biurowca? Właściciel firmy Dariusz Juszczak
jej kluczowy odcinek, związany z rozbudową ba przypominać, że na dofinansowanie nie
zobaczył przed 3 laty podobny budynek pod-
przedsiębiorstwa lub wprowadzeniem nowych mogą liczyć firmy znajdujące się w kiepskiej
czas wakacyjnych wojaży. Jednak było to nie w
dodatkowych produktów. Z kolei tworzenie sytuacji ekonomicznej, zwłaszcza płynnościo-
Hiszpanii – a w Sopocie. Oryginalny dom zain-
nowych miejsc pracy oznacza przyrost liczby wej. Należy więc sprawdzić, na jakie możemy
spirował go do uczynienia reklamy z budyn-
pracowników w wyniku realizacji projektu in-
liczyć kredyty i ile środków z własnego budże-
ku biura. I tak w krótkim czasie naprzeciwko
westycyjnego w okresie trzech lat od zakończe-
tu jesteśmy w stanie przeznaczyć na realizację
kina Wenus na zielonogórskim deptaku stanął
nia inwestycji.
przedsięwzięcia.
gmach, który nikogo nie pozostawia obojętnym. Jak twierdzi pan Dariusz, bardzo zabaw-
Od dotacji do innowacji
Dobrze jest rozpocząć od przygotowania
Aby zapewnić sobie dobrą pozycję w rankingu
projektów
zaakceptowanych
odpowiedniej kadry, która zajmie się groma-
przez dzeniem i uzupełnianiem danych oraz koor-
nie jest obserwować żywe reakcje na twarzach
osób opuszczających kino po seansie.
(kmw)
Strona Podpowiedzi dla sprzedających okna
Okna i drzwi przesuwne
– jak dobierać okucia
Okucie podnośno-przesuwne HS 300 z ko-
lepsze parametry izolacyjne niż poprzednie
lei ma jeszcze inny schemat obsługi klamki. rozwiązanie.
Przy zamkniętym oknie klamka jest skierowana pionowo w górę. Gdy chcemy odsunąć
Taras z drzwiami przesuwnymi przestał już można przejść do części drugiej – analizy ocze-
Wszystkie proponowane warianty okuć prze-
drzwi, obracamy klamkę do dołu. Możemy suwnych posiadają pełne osłonowanie. Dzięki
być luksusem. Dobrze znany na zachodzie i kiwań klienta pod kątem wygody użytkowania także zablokować otwarte drzwi w żądanym temu drzwi przesuwne są nie tylko bardzo
południu Europy zadomowił się na dobre tak-
i funkcji drzwi przesuwnych, zabezpieczenia położeniu, przekręcając klamkę ku górze. Aby praktyczne,
że i u nas. Nowe domki jednorodzinne niemal antywłamaniowego, izolacyjności termicznej uzyskać swego rodzaju mikrowentylację – pioobowiązkowo „mają na wyposażeniu” szero-
oraz możliwości finansowych.
kie wyjście na taras z okuciem przesuwnym.
ale także elegancko wyglądają.
Pewnie dlatego tak szybko się do nich prze-
nową szczelinę wietrzącą, wystarczy odsunąć konaliśmy. A swoją drogą – dobrze jest móc
Jeśli przyszłym użytkownikiem drzwi prze-
skrzydło o około 8-10 mm od ramy i zaryglo-
otworzyć drzwi na balkon, nie rujnując pieczo-
Na rynku jest ich spory wybór. Oto krótki suwnych mają być osoby niepełnosprawne, wać, przekręcając klamkę pionowo do góry. łowicie udrapowanej firany.
przegląd możliwości okuć przesuwnych z wybór jest prosty. Wymagania norm określają-
Pamiętajmy starannie przeszkolić nabywcę z
oferty Winkhausa.
użytkowania takich drzwi.
cych maksymalną wysokość progu drzwiowe-
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
Pod względem funkcjonalności rozwiąza-
Konsultacja techniczna:
Proponujemy kilka wariantów okuć do drzwi wózkach, spełnia tylko okucie HS 300. Szyna niom tym nie ustępuje okucie w wersji HKS S.
Maciej Matczak (Hautau), Karol Łaszczyński
go (25 mm), umożliwiającą poruszanie się na
przesuwnych. Wszystkie oparte są na rozwią-
jezdna w takich drzwiach wystaje – w zależno-
Wprawdzie nie posiada „wspomagania” jak
zaniach firmy Hautau. Można je podzielić na ści od zastosowanego rozwiązania – 5 lub 15 w wersji Z, jednak zachowuje obydwie funk3 podstawowe typy: okucie uchylno-przesuw-
mm ponad poziom posadzki.
ne, które oprócz przesunięcia umożliwia także
Więcej
cje: przesuwanie i uchylanie skrzydła. Okucie
Najwygodniejsze w obsłudze są okucia w HS 300 rekompensuje brak funkcji uchylania
[email protected]
uchylenie skrzydła (HKS S130 i HKS S150); wersji HKS Z a także HS 300. W okuciach HKS Z możliwością blokowania odsuniętego skrzydła
okucie uchylno-przesuwne ze sterowaniem przekręcenie klamki o 90 stopni powoduje w wybranym położeniu oraz mikrowentylacją.
w klamce (HKS Z150 i HKS Z180) oraz oku-
automatyczne odsunięcie od ramy i uchylenie
Okucia uchylno-przesuwne i podnośno-
cie podnośno-przesuwne z niskim progiem skrzydła. Użytkownik nie pociąga skrzydła do przesuwne można skonfigurować w standar(HS 300).
siebie, jak to jest w okuciach w wersji HKS S dach podwyższonej odporności na włamanie,
Wydawca • Redakcja
(bez sterowania w klamce). Należy jednak z ryglowaniem antywyważeniowym na całym
Aby ułatwić orientację w możliwościach pamiętać, że schemat obsługi klamki jest w obwodzie skrzydła. Dotyczy to wszystkich werposzczególnych rozwiązań, porównaliśmy je okuciu HKS Z odmienny od tego, do którego sji HKS jak i okucia HS 300.
w tabeli. Ilustruje ona zakresy stosowania po-
przyzwyczaiły nas okna uchylno- rozwierane.
Z uwagi na słabszą izolacyjność termiczną
szczególnych wariantów okuć oraz właściwości W pozycji uchylnej klamka jest ustawiona progu aluminiowego, okucie HS 300 wypada
istotne z punktu widzenia przyszłego użytkow-
poziomo. Jeśli przekręcimy ją jeszcze o oko-
nika drzwi przesuwnych.
ło 45 stopni w górę i pociągniemy, skrzydło żeli pozostałe rozwiązania, w których funkcję
Przegląd parametrów technicznych (noś-
pod względem energooszczędności gorzej ani-
przełączy się w funkcję przesuwną. Powrót do progu pełni ramiak z PCW. Warto jednak wie-
ność i zakres wymiarowy okuć) umożliwia pozycji zamkniętej jest także bardzo wygodny. dzieć, że firma Hautau zaproponowała ostatnio
szybkie wyeliminowanie rozwiązań, które nie Obrót klamki w dół wymusza automatyczne nowy 8-komorowy próg ThermoTop (z miespełniają wymagań wytrzymałościowych. Teraz domknięcie i zaryglowanie skrzydła.
szaniny drewna i tworzywa). Ma on znacznie
HKS S130
Winkhaus Polska Sp. z o.o.
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
naczelny,
Marek Stuchły – prosty członek redakcji,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Przegląd okuć do drzwi przesuwnych
Właściwości/
Wydawca:
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
HKS S150
HKS Z150
HKS Z180
HS 300
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Radosław Zuter, Sławomir Szymański – zdjęcia
System okuć
Maks. ciężar skrzydła
130 kg
150 kg
150 kg
180 kg
300 kg
Zalecana szerokość skrzydła
620-1650 mm
620-1650 mm
720-1650 mm
720-2000 mm
720-3250 mm
Zalecana wysokość skrzydła
650-2300 mm
650-2300 mm
900-2400 mm
900-2400 mm
1200-2700 mm
Przystosowane do drzwi z
PCW, drewna;
PCW, drewna;
PCW, drewna;
PCW, drewna;
PCW, drewna;
do aluminium
do aluminium
do aluminium
do aluminium
do aluminium
wersja specjalna
wersja specjalna
wersja specjalna
wersja specjalna
wersja specjalna
Komfort obsługi
**
**
***
***
***
Funkcjonalność
**
**
***
***
***
Zabezpieczenie
***
***
***
***
***
Izolacyjność termiczna
***
***
***
***
**
Przystosowanie
Brak (wysoki próg)
Brak (wysoki próg)
Brak (wysoki próg)
Brak (wysoki próg)
Jest (niski próg 5
Okna i drzwi balko-
Okna i drzwi balko-
Drzwi balkonowe o
Drzwi
balkonowe,
Drzwi balkonowe,
nowe o szerokości
nowe o szerokości
szerokości powyżej
tarasowe o szero-
tarasowe o sze-
do 1650 mm
do 1650 mm
1250 mm.
kości powyżej 1450
rokości do 3250
mm.
mm, ogrody zi-
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Dako, Radosław Zuter, str. 2: Radosław Zuter, Norma 2000, str. 3: Wiesław Steliga,
str. 4: Dako, str. 5: Dako, Radosław Zuter, str. 6:
Adam Kijowski, str. 7: Daka.
antywłamaniowe
dla niepełnosprawnych
Przykładowe zastosowania
lub 15 mm)
mowe.
Poziom cenowy
niski
Ocena: * średnia ** wyższa *** najwyższa
średni
średni
średni
wysoki
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800