zastosowanie

Honeywell
AQS51/61-KAM
CZUJNIK / REGULATOR
STĘŻENIA CO2 I TEMPERATURY
KARTA KATALOGOWA
Dla konfiguracji wyjść analogowych dostępny jest program
STRATEGY, będący częścią pakietu Oprogramowania Komunikacyjnego Użytkownika AQS-USP22, używanego do
kalibracji, zmiany zakresu pomiarowego i innych celów serwisowych lub nastawczych.
Punkt przełączania wyjścia, służącego do monitorowania
stężenia CO2 lub w układach sterowania ON/OFF, może być
zmieniany w całym zakresie pomiarowym. To wyjście może
być wykorzystane jako przeciwpożarowy wyłącznik progowy
wyłączający wentylację, gdy stężenie CO2 przekroczy ustaloną wartość np. 2500ppm w przypadku pożaru.
WŁAŚCIWOŚCI
•
•
•
•
ZASTOSOWANIE
Czujniki / regulatory AQS51-KAM i AQS 61-KAM montowane
w kanałach powietrznych służą do pomiaru stężenia CO2 i
temperatury powietrza powrotnego i zewnętrznego. Stosowane są w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych do
sterowania ilością świeżego powietrza dostarczanego do
pomieszczeń, zapewniając dobrą jakość powietrza wewnętrznego oraz ograniczenie wentylacji podczas okresów
niskiego wykorzystania pomieszczeń.
System Wentylacji Zależnej od Potrzeb (Demand Controlled
Ventilation – DCV) zapewnia oszczędne zużycie energii oraz
ograniczenie ilości dostarczanego powietrza do ilości koniecznej z punktu widzenia aktualnego zapotrzebowania.
Czujniki / regulatory wyposażone są w oddzielne wyjścia
0(2)...10Vdc lub 0(4)...20mA dla stężenia CO2 i temperatury
oraz dodatkowo dyskretne wyjście z nastawianą wartością
histerezy np. dla dodatkowego alarmu.
Interfejs UART (RS232) komunikacji szeregowej umożliwia
podłączenie komputera w celu wykonania przeglądów lub
rekonfiguracji podczas normalnej pracy.
W przypadku stosowania jako regulator każde z wyjść może
być skonfigurowane tak, aby umożliwić zastosowanie bardziej złożonej strategii wentylacji, opartej na kombinacji pomiarów stężenia CO2 i temperatury oraz wykorzystaniu szeregu funkcji, w tym hierarchii.
•
•
•
•
•
•
Zakres pomiarowy 0...3000ppm odpowiadający stężeniu 0...0.3% CO2. Nastawa fabryczna: 0...2000ppm.
Urządzenie wielofunkcyjne służące do pomiaru i regulacji temperatury i stężenia CO2.
Nowoczesna technologia pomiaru stężenia CO2 metodą analizy w podczerwieni bez rozproszenia (NDIR).
Automatyczna korekcja pełzania zera (algorytm ABC)
oparta o analizę długoterminową, pozwalająca na wydłużenie okresów między przeglądami do 5 lat.
Standardowe sygnały wyjściowe 0(2)...10Vdc lub
0(4)...20mA dla pomiaru i regulacji stężenia CO2 i
temperatury.
Programowane mieszane wyjście(a) sygnałowe regulatora zapewniają dopasowanie strategii wentylacji do
wymagań aplikacji.
Wyjście binarne monitorujące poziom stężenia CO2
Interfejs RS232 umożliwiający konfigurację, ustawianie parametrów i wymianę danych z PC (Windows
95/98)
Program komunikacyjny użytkownika dla celów serwisowych, kalibracji i zmiany zakresu pomiarowego,
dostarczony na dyskietce.
Dostępne wersje z 4-cyfrowym wyświetlaczem LCD,
umożliwiającym wybór wskazania:
- przemiennie stężenia CO2 i temperatury
- kodu błędu
- stężenia CO2 (ppm)
- temperatury (°°C)
- wyjścia analogowego 1
- wyjścia analogowego 2
PL0B-1023 0700
AQS51/61-KAM CZUJNIK / REGULATOR STĘŻENIA CO2 I TEMPERATURY
MODELE
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
Typ
Numer
Czujnik CO2 i temperatury bez
wyświetlacza LCD
AQS51-KAM
Czujnik CO2 i temperatury z 4cyfrowym wyświetlaczem LCD
AQS61-KAM
Opis
Numer
Oprogramowanie serwisowe; dyskietka
3.5“ (do zmian zakresu pomiarowego,
parametryzacji i kalibracji stanowiska)
AQS-USP22
Zestaw testowy (składający się z przenośnego generatora gazu do kalibracji
zera, pompy, uszczelki, rury o długości
3 m, baterii i transformatora)
AQS-F0005
Kabel RS z wbudowaną elektroniką i
łącznikami
AQS51, 61 kabel
DANE TECHNICZNE
Ogólne
Zasilanie
24Vac ± 20%; 50/60Hz lub 24Vdc ± 20%
Zużycie energii
2W
Trwałość czujnika
>15 lat
Okres między przeglądami
5 lat
Autodiagnostyka
Pełne wewnętrzne testowanie zasilania, czujnika i
wyjść analogowych
Wskazania diody Status LED
Żółty = wymagany przegląd,
Czerwony = przekaźnik załączony
Czas rozruchu
≤1min
Warunki otoczenia podczas pracy
Pomiar stężenia CO2
Pomiar temperatury
Regulacja PI
PL0B-1023 0700
- Temperatura
0...50°C
- Wilgotność
0...95% wilgotność względna (bez kondensacji)
Zasada działania
Analiza w podczerwieni bez rozproszenia (NDIR)
Tryb próbkowania gazu
Dyfuzja, bolec naciskowy ∅3mm we wlocie gazu
Czas reakcji
2min (dyfuzja) lub 10s (przepływ gazu 0,2 dm /min)
Zakres pomiarowy
0...3000ppm
Zakres przetwarzania
0...2000ppm = 0...10Vdc (ustawienia fabryczne)
lub 2...10Vdc / 0...20mA / 4...20mA
Dokładność
±1% zakresu pomiarowego, ±5% odczytu
Wpływ ciśnienia
+1.58% odczytu na 1 kPa odchylenia od ciśnienia
normalnego 100kPa
Roczne pełzanie zera
< ±1% zakresu pomiarowego
Zasada działania
Termistor
Zakres pomiarowy
−10...60°C
Zakres przetwarzania
0...50°C = 0...10Vdc (ustawienia fabryczne)
lub 2...10Vdc / 0...20mA / 4...20mA
Dokładność
±0.2°C
3
Ustawianie i konfiguracja przy pomocy Oprogramowania Serwisowego
AQS-USP22
- Zakres dławienia CO2
100...800ppm
- Temperatura zakresu dławienia
1...10K
- Zakres nastawy czasu zerowania
2...500s (ustawienie fabryczne: 300s)
2
AQS51/61-KAM CZUJNIK / REGULATOR STĘŻENIA CO2 I TEMPERATURY
Wyjścia analogowe
Wyjście przekaźnikowe
Wymiary
Przekaźnik (dostępne po
usunięciu pokrywy)
Zwarcie śrubokrętem symuluje naciśnięcie przycisku
Sygnał wyjściowy
0...10Vdc / 2...10Vdc, impedancja 100Ω
lub 0...20mA / 4...20mA, obciążenie ≤500Ω
Rozdzielczość
10mV (10bitów)
Dokładność przetwarzania D/A
±2% napięcia wyjściowego, +0.1V
±2% prądu wyjściowego, ±0.3mA
Ochrona
bezpiecznik PTC (autoreset), odporne na zwarcia
Wykonania specjalne regulatora PI
Oba wyjścia mogą być skonfigurowane na dowolną
kombinację czujników (CO2 + temperatura + wejście
dyskretne 5-ciu zakresów proporcjonalnych z priorytetami i możliwością ręcznego nastawiania, przy
użyciu oprogramowania STRATEGY, wersja 3)
Zestyk jednoprzerwowy przełączny
(SPDT), bezpotencjałowy.
Fabryczna nastawa punktu przełączania i histerezy
1A/50Vac (50VA) lub 1A/24Vdc (30W)
Obudowa czujnika
(84 x 142 x 46)mm
Sonda
203mm
Przekaźnik MENU
Przełącza pomiędzy 6 trybami wyświetlanych na
wyświetlaczu 4-cyfrowym:
- przemiennie stężenie CO2 i temperatura
- kod błędu
- stężenie CO2 w ppm
- temperatura w °C
- wyjście analogowe 1
- wyjście analogowe 2
Przekaźnik załączany: ≥1000ppm
Przekaźnik wyłączany: ≤900ppm
WYMIARY
84
46
42
142
90
203
25
5
55
Rys. 1 Wymiary w mm
PL0B-1023 0700
AQS51/61-KAM CZUJNIK / REGULATOR STĘŻENIA CO2 I TEMPERATURY
Wszystkie pomiary mogą być wykorzystane w tych funkcjach
i dowolnie łączone, wykorzystując oprogramowanie w celu
stworzenia dwu niezależnych i inteligentnych regulatorów PI.
Styk wyjściowy CM-NO jest zwarty, jeśli poziom stężenia CO2
przekracza fabrycznie nastawioną wartość 1000ppm, natomiast styk wyjściowy CM-NC jest zwarty, jeśli stężenie CO2
jest równe bądź mniejsze od 900ppm. Parametry te mogą
zostać przeprogramowane w całym zakresie pomiarowym.
DZIAŁANIE
Ogólna zasada działania
Oba z tych urządzeń mogą być wykorzystane jako przetwornik pomiarowy stężenia CO2 oraz temperatury lub jako regulator PI do sterowania przepustnic powietrznych mieszających lub wentylatorów o zmiennej prędkości obrotowej w
układach samodzielnych.
Wyjście przekaźnikowe może zostać wykorzystane do monitorowania stężenia CO2 lub do regulacji ON/OFF systemu /
instalacji.
W przypadku wykorzystania jako przetwornik, zamienia on
rzeczywistą wartość stężenia CO2 i temperatury na standardowy sygnał wyjściowy 0(2)...10Vdc lub 0(4)...20mA zależnie
od ustawionych zakresów pomiarowych.
Bezpośrednie podłączenie do wejść analogowych systemów
DDC firmy Honeywell daje wymaganą elastyczność zastosowań i umożliwia stosowanie różnych strategii sterowania
wentylacją w zależności od potrzeb.
Stosowany jako regulator porównuje rzeczywiste wartości
mierzone z zaprogramowanymi wartościami zadanymi. Wartość wyjścia w zależności od odchyłki jest wyliczana i przetwarzana na dwa oddzielne sygnały wyjściowe 0(2)...10Vdc
lub 0(4)...20mA, którymi można bezpośrednio sterować urządzeniami wykonawczymi. Zakres sygnału wyjściowego określony jest poprzez ustawienia zakresu proporcjonalności.
Do konfiguracji dwu analogowych wyjść regulatora sterujących klimatyzacją i wentylacją oraz do przypisania każdemu
z tych wyjść różnych funkcji w celu zastosowania różnych
strategii sterowania można wykorzystać oprog. AQS-USP22.
Zalecenia odnośnie stosowania
W pomieszczeniach w których głównie ludzie są źródłem
CO2, nie należy przekraczać stężenia 1200ppm.
MONTAŻ
Czujniki / regulatory AQS51-KAM i AQS61-KAM posiadają
zamontowaną fabrycznie płytkę drukowaną czujnika w
skrzynce powietrze.
Urządzenie należy zamontować w kanale powietrza powrotnego lub świeżego, daleko od zewnętrznych źródeł ciepła, w
miejscu łatwo dostępnym dla konserwacji i serwisu.
Może wystąpić różnica ciśnienia pomiędzy powietrzem w
kanale i otoczeniem; aby do komory ssącej nie dostawało się
powietrze z otoczenia konieczne jest aby uszczelnienia przepustów kablowych, pokrywy oraz wejścia do kanału były
absolutnie szczelne. W celu wyeliminowania nieszczelności
należy zastosować pastę uszczelniającą.
Zamknięte
Closed
Otwarte
Open
1
2
3
7
8
6
10
4
5
9
1
2
3
4
5
Sonda pomiarowa
Uszczelka
Znacznik kierunku przepływu
2 podkładki BRB 5.3x10x1
2 śruby RXS 4.8x16
6
7
8
9
10
Uszczelka
Przepust kablowy PG9
Przepust kablowy PG7
Płytka drukowana (zamontowana fabrycznie w obudowie)
Pokrywa z zatrzaskiem
Rys. 2 Lista części oraz montaż skrzynki obudowy do sondy pomiarowej
PL0B-1023 0700
4
AQS51/61-KAM CZUJNIK / REGULATOR STĘŻENIA CO2 I TEMPERATURY
normalnie zwarty
1
2
1
2
Otwór ∅25mm
Czujnik temperatury z kablem 150mm
normalnie rozwarty
9. Aby wybrać żądane zakresy pomiarowe należy zmienić
położenie zworek wg tabeli 1. Domyślny zakres wyjść
0...10Vdc obrazuje zaczerniona zworka na Rys. 5. Wyjścia muszą być skonfigurowane przed podłączeniem zasilania. Nie należy zmieniać położenia zworek przy włączonym zasilaniu.
10. Połączyć przewody do zacisków jak w tabeli 2.
11. Założyć pokrywę.
Rys. 3 Montaż AQS51/61-KAM w kanale powietrznym
Instrukcja montażu
1. Wykonać otwór ∅25mm pod sondę (Rys. 2, Poz. 1) w
kanale powietrznym w wybranym polu montażowym.
czerwony żółty
2. Używając uszczelki (Poz. 2) zaznaczyć położenie 2 śrub
montażowych.
3. Wykonać ∅4mm otwory pod śruby montażowe (Poz. 5).
4. Włożyć sondę (z uszczelką) w kanał powietrzny w taki
sposób aby wlot powietrza znajdował się po lewej stronie.
Sonda powinna znajdować się w osi kanału. Kierunek
przepływu powietrza wskazuje strzałka na znaczniku kierunku przepływu (Poz. 3).
Czujnik
CO2
”przyciski”
Czujnik
temperatury
Uwaga: W przypadku, gdy sonda nie może być zamontowana zgodnie z kierunkiem przepływu od lewej do
prawej możliwe jest jej działanie, ale ma to pewien
wpływ na czas odpowiedzi. Aby wskazać prawidłowy, przeciwny kierunek przepływu powietrza
należy umieścić na sondzie dołączoną naklejkę ze
strzałką.
Zworki
konfiguracyjne
Rys. 4 Płytka drukowana
5. W kanale powietrznym, za pomocą 2 (Poz. 5) śrub zamocować sondę pomiarową i uszczelkę.
6. Usunąć pokrywę skrzynki. Skrzynka ma kilka przepustów
kablowych w dwóch rozmiarach PG7 (Poz. 8) i
PG9 (Poz. 7), W celu wykonania otworu w skrzynce umieścić śrubokręt w wyżłobieniu i zdecydowanie uderzyć. W
skrzynce wykonać przepusty dla wszystkich kabli i odpowiednio je uszczelnić.
7. Zamontować skrzynkę do sondy pomiarowej poprzez zatrzask bagnetowy. Czujnik temperatury należy umieścić na
końcu 15-centymetrowego przylutowanego przewodu (2)
na rys. 3 we wlocie powietrza, aby zapewnić prawidłowy
pomiar temperatury. Obrócić obudowę o ok. 23° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i nasadzić obudowę na
sondę, tak aby weszła ona w wycięte w obudowie wrąbki, a
następnie przekręcić w przeciwną stronę, aż do oporu
(patrz rys. 2).
Zworki konfiguracyjne w
położeniu poziomym
Zworki konfiguracyjne w
położeniu pionowym
Rys. 5 Położenie zworek
8. Przeprowadzić przewody przez przepust i dokładnie
uszczelnić przez dokręcenie nakrętki po to by w czasie
pracy zapobiec zasysaniu do skrzynki powietrza z zewnątrz. Przez jeden przepust prowadzić jeden przewód.
5
PL0B-1023 0700
AQS51/61-KAM CZUJNIK / REGULATOR STĘŻENIA CO2 I TEMPERATURY
Pin
1
2
3
4
5
6
7-8
9-10
Zworka
AN1
AN2
OUT
Oznaczenie
Prąd
Prąd / Napięcie
Napięcie
Prąd
Prąd / Napięcie
Napięcie
Funkcja
Pin 1 i 2 zakres 0(4)...20mA wyjście OUT1
20 - 100%
0 - 100%
Pin 7 i 8 zakres 2...10Vdc lub 4...20mA
Pin 9 i 10 zakres 0...10Vdc lub 0...20mA
Pin 2 i 3 zakres 0(2)...10Vdc wyjście OUT1
Pin 4 i 5 zakres 0(4)...20mA wyjście OUT2
Pin 5 i 6 zakres 0(2)...10Vdc wyjście OUT2
Tabela 1 Wybór położenia zworek
OKABLOWANIE
Zacisk
Funkcja
Dane elektryczne
Komentarz
G+
G0
OUT1
Zasilanie +
Zasilanie zero (-)
Wyjście analogowe 1 (+)
24Vac/dc+
24Vac/dc0...10Vdc, 0...20mA,
2...10Vdc, 4...20mA
Wewnętrzna dioda prostownicza
(patrz Uwaga 1!)
Zależnie od położenia zworek
OUT, AN1
OUT2
Wyjście analogowe 2 (+)
0...10Vdc, 0...20mA,
2...10Vdc, 4...20mA
Zależnie od położenia zworek
OUT, AN2
M
NC
Masa sygnałowa (-)
Normalnie zwarty
CM
Masa przekaźnika
NO
Normalnie rozwarty
Uziemione przez PTC
Przekaźnik ze stykiem
bezpotencjałowym
od 1mA/5V do
1A/50Vac/24Vdc
Wyzwalanie przez
OUT3
Tabela 2 Podłączenie zacisków elektrycznych
ROZRUCH
Uwaga1: Zacisk zasilania jest wykorzystywany jako minus w
zasilaniu DC lub fazę G0 przy zasilaniu AC (prostownik półokresowy). Masa sygnałowa M oraz
zasilanie G0 są uziemione przez rezystor PTC.
Jeden transformator może być użyty do całego
układu. Taka sytuacja może mieć miejsce, gdy
muszą być użyte różne transformatory.
Po podłączeniu napięcia zasilającego 24Vac urządzenie jest
gotowe do pracy.
1. Zwierając śrubokrętem przekaźnik MENU, należy wybrać
wymagany tryb wyświetlania (nastawy domyślne to na
zmianę wyświetlane ppm i °C).
Jeśli parametry pracy różnią się od standardowych wartości takich jak zakres przetwarzania lub wymagana jest
specjalna strategia wentylacji można wykorzystać komputer z oprogramowaniem serwisowym AQS-USP22.
Uwaga2: Wyjścia OUT1/OUT2 w AQS51/61 mogą być
skonfigurowane niezależnie jako prądowe lub napięciowe. Służą do tego dwie zworki AN1 i AN2
(jedno z wyjść może być prądowe, a drugie napięciowe). Oba wyjścia mogą mieć zakres 0...100%
(0..10Vdc lub 0..20mA) albo 20..100% (2..10Vdc
lub 4..20mA). Te same zakresy procentowe będą
użyte dla obu wyjść, patrz Tabela 1.
2. Przy stosowaniu funkcji ABC, ponowna kalibracja wymagana jest dopiero po 5 latach pracy.
Połączenia kablowe powinny być wykonane wg schematów.
Wszystkie połączenia muszą być zgodne z odpowiednimi
przepisami i normami.
Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić układy elektroniczne czujnika. W związku z tym należy ostrożnie obchodzić się z urządzeniem i unikać wyładowań.
Nie należy podłączać zasilania dopóki wszystkie inne połączenia i ustawienia nie zostaną prawidłowo wykonane.
Masa sygnałowa (M) w AQS51/61 nie jest odseparowana
galwanicznie od zasilania. W przypadku gdy sygnały z wyjść
analogowych są podłączone do regulatorów lub systemu
DDC, powinien zostać wykorzystany ten sam potencjał uziemiający ewentualnie należy zainstalować oddzielne transformatory dla czujnika i regulatora/systemu DDC.
PL0B-1023 0700
6
AQS51/61-KAM CZUJNIK / REGULATOR STĘŻENIA CO2 I TEMPERATURY
TRYB PRACY AQS61-KAM
AUTODIAGNOSTYKA
Czujnik posiada dwa przekaźniki, MENU i ENTER, na płytce
drukowanej (patrz Rys. 4), które dostępne są po zdjęciu
pokrywy.
Przekaźnik MENU pozwala wybrać wyświetlaną wartość,
zgodnie z poniższą tabelą.
System jest wyposażony w testy autodiagnostyczne, które są
wykonywane automatycznie za każdym razem, gdy zostanie
włączone zasilanie. Funkcja ta sprawdza i zwraca do pamięci
sumę kodów błędów.
Jeśli kod błędu ma wartość 8, nie zostanie on wyzerowany
do chwili wykonania ponownie autodiagnostyki po włączeniu
zasilania. Pozostałe kody błędów zostaną wyzerowane gdy
znikną przyczyny je powodujące.
Dla AQS51/61-KAM testy obejmują sprawdzenie napięcia
wewnętrznego regulatorów oraz wartości wyjściowych. Dodatkowo, przez cały czas pracy na wypadek awarii sprawdzana jest sonda pomiarowa przez sprawdzanie wartości
dynamicznie mierzonych zakresów.
Przekaźnik
Funkcja / Uwagi
Wybieranie trybu wyświetlania –
Zwarcie przekaźnika MENU przełącza
między następującymi wskazaniami (na
zasadzie rotacji):
1. Na przemian °C i ppm
2. Kod błędu
3. Stężenie CO2 w ppm
4. Temperatura w °C
5. Wartość OUT1 w % pełnego zakresu
6. Wartość OUT2 w % pełnego zakresu
MENU
Kod błędu oraz znaczenie
Kod błędu
4
Dostęp do trybu serwisowego, poziom 5.(wartość OUT1) w
sekwencji ENTER-MENU-ENTER. Do trybu serwisowego
powinni mieć dostęp wyłącznie przeszkoleni pracownicy
serwisu. Dokładniejsze informacje można znaleźć w instrukcji
Service & Checkout EN2B-0461GE02.
Diody LED
8
Standardowy czujnik ma dwie diody LED: żółtą i czerwoną –
umieszczone pod półprzezroczystym wyświetlaczem LCD.
Diody sygnalizują stany urządzenia opisane w poniższej
tabeli.
Dioda
LED
żółta
Funkcja / Uwagi
Dioda serwisowa –
Zapalona w przypadku wystawionej flagi błędu.
W AQS61-KAM dodatkowo ikona na wyświetlaczu.
Źródło usterki można określić po kodzie błędu
po podłączeniu do komputera przez port szeregowy lub wyświetlaniu go na wyświetlaczu
AQS61-KAM (patrz lista kodów błędów).
32
Znaczenie
Problem z zasilaniem.
Należy sprawdzić wartość napięcia zasilającego.
Problem z wyjściem OUT1.
Zbyt duże obciążenie podłączone do tego
wyjścia. Należy podłączyć do wyjścia
OUT1 woltomierz i porównać wskazanie z
wartością wyświetlaną na wyświetlaczu
LCD (AQS61-KAM).
Należy odłączyć od wyjścia przewody
aby sprawdzić czy obciążenie zewnętrzne
nie jest zbyt duże i nie powoduje błędu
wskazania. Aby rozpocząć wewnętrzną
diagnostykę wyjścia należy wyłączyć zasilanie i ponownie uruchomić jednostkę.
Przekroczony zakres pomiarowy czujnika.
Zbyt duże stężenie CO2; kod błędu automatycznie się zresetuje, gdy wartość mierzona wróci do normy. Może także wskazywać konieczność kalibracji zera. Jeśli
odczyt stężenia CO2 jest poprawny a kod
błędu pozostaje, uszkodzony jest czujnik
temperatury.
Uwaga: Jeśli zostanie wykrytych kilka błędów w tym
samym czasie kod wyświetlony będzie sumą
poszczególnych błędów.
Dioda wskazująca stan przekaźnika –
Zapalona jeśli przekaźnik aktywny (styk CMNC rozwarty, CM-NO zwarty).
Gdy wyjście przekaźnikowe nie jest wykorzystywane do sterowania, punkt załączenia przeczerwona kaźnika może być przeprogramowany np. tak
aby czerwona dioda wskazywała przekroczenie
niebezpiecznego poziomu stężenia gazu lub
informowała o przekroczeniu zakresu analogowego wyjścia sterującego (jeden lub oba
wyjścia osiągnęły wartość 100%).
7
PL0B-1023 0700
AQS51/61-KAM CZUJNIK / REGULATOR STĘŻENIA CO2 I TEMPERATURY
Honeywell Sp. z o.o.
ul. Domaniewska 41 (Budynek Mars)
02-672 WARSZAWA
Tel. (48)(22) 606 09 00
Fax (48)(22) 606 09 01
http://www.honeywell.com.pl
http://www.europe.hbc.honeywell.com
Biuro Regionalne w Gdańsku
ul.Piecewska 27
80-288 Gdańsk
Tel./fax (58) 345 77 72
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian bez powiadomienia
PL0B-1023 0700
Biuro Regionalne w Chorzowie
ul. Kościuszki 6
41-500 Chorzów
Tel./fax (32) 77 12 999
Fabryka posiada certyfikat