VATSIM Pilot Resource Center - PL-VACC

VATSIM Pilot Resource Center - PL-VACC

VATSIM Pilot Resource Center
VATSIM 103G – Microsoft Flight Simulator 2002/2004
Squawkbox 3
Instalacja i konfiguracja
DO UŻYTKU WYŁĄCZNIE DLA SYMULATORÓW LOTU
Copyright © 2005 VATSIM.net. Wszystkie prawa zastrzeżone.
VATSIM 103G –Instalacja i konfiguracja Squawkbox 3 dla Flight Simulator
2002/2004
Autor oryginału: Dave Weese, tłumaczenie: Michał „Zulus” Zazula
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszego dokumentu przed rozpoczęciem instalacji, a także
przed uruchomieniem symulatora i jakichkolwiek innych programów. Lekcja 103G stanowi krótki
przewodnik instalacji i konfiguracji SB3. Nie może jednak zastąpić w pełni lektury Podręcznika
Użytkowania SB3, który zawiera dokładniejsze informacje o programie i jego możliwościach.
UWAGA: SB3 nie działa w systemie Windows 98, Windows ME ani z FS2000.
Pełny podręcznik SB3 jest dostępny na stronach:
www.squawkbox.ca/doc
Pliki do ściągnięcia:
1. SquawkBox 3 – potrzebny do połączenia z VATSIM:
Szukaj w dziale “Pilot Software” na stronach of http://vatsim.net/
Instalacja SquawkBox 3:
1. Po ściągnięciu SB rozpakuj plik zip a następnie uruchom plik SB.exe.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie (zamknij inne uruchomione aplikacje i naciśnij „Next”)
3. Instalator może zainstalować SB3 na tym samym komputerze, co FS, albo na osobnym komputerze
połączonym siecią. Ta instrukcja dotyczy przypadku, gdy SB3 będzie instalowany na tym samym
komputerze, co FS (w tym celu wybierz opcję 3 i naciśnij „Next”).
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami. SB3 założy własny folder oraz skopiuje modele samolotów VIP3
do folderu aircraft w FS.
5. Gdy instalacja SB3 zostanie w pełni zakończona, uruchom symulator lotu.
6. Po uruchomieniu symulatora wybierz samolot oraz lotnisko startu (pamiętaj, aby nigdy nie
rozpoczynać połączenia stojąc na pasie).
7. Gdy załaduje się panel samolotu, wejdź do menu „Modules” i wybierz „Start Squawkbox”
8. Rozpocznie się ładowanie SB3, które potrwa 10-15 sekund, w zależności od szybkości komputera.
Następnie wykonana zostanie seria testów wyszukujących połączenia z serwerami i aktualizujących
program.
9. Połączenie z sesją multiplayer.
Jeżeli używasz Flight Simulatora 2004 możesz pominąć ten krok ponieważ połączenie z sesją
multiplayer jest wykonywane automatycznie przy logowaniu. Jeżeli używasz Flight Simulatora 2002,
wybierz z menu “Flights”, następnie “Multiplayer” i “Connect”.
Łączenie z sesją multiplayer
Wpisz nazwę użytkownika (dowolną) w polu “Player Name” oraz "localhost" w polu „IP address”.
Następnie kliknij na przycisk „Serach”. W oknie “Sesions” powinna pojawić się sesja oznaczona
“SquawkBox". Wybierz ją, a następnie naciśnij na przycisk “Join”.
Więcej informacji znajdziesz w podręczniku SquawkBox.
10. Po całkowitym załadowaniu SB3 pokaże się główny ekran programu. Podwójne kliknięcie lewym
przyciskiem myszy na słowie “SquawkBox” powoduje zwinięcie bądź rozwinięcie okna, aby nie
zasłaniało widoku. Po nadejściu wiadomości okno automatycznie się rozwinie do poprzedniego
rozmiaru. Wielkości i położenie okna SB3 można zmieniać tak, jak każdego innego okna systemu
symulatora.
11. Po kliknięciu na przycisk „Start” wyświetlane jest menu podstawowe.
12. Przy pierwszym użyciu SB3 wybierz koniecznie „Options” a następnie zakładkę „Voice”.
Ustaw przycisk, który będzie uruchamiał nadawanie („Push To Talk Key”) a następnie uruchom
programu kalibrujący mikrofon („Calibrate Microphone”).
(Niektórzy użytkownicy korzystający z kart dźwiękowych SoundMAX zintegrowanych z płytą główną
nie będą w stanie przejść testów mikrofonu. Gdy natrafisz na ten problem, zakończ kalibrację
mikrofonu i posłuchaj odtwarzanego dźwięku, a następnie ręcznie wyreguluj poziom mikrofonu
używając panelu kontrolnego dźwięku systemu Windows, tak, aby dźwięk brzmiał jak najlepiej).
13. Na zakładce „Multiplayer” możesz ustawić zasięg trybu Multiplayer (jak daleko widać inne samoloty)
w zakresie od 5 do 100 mil, a także częstotliwość z jaką będą odświeżane pozycje innych
samolotów.
14. Zakładka „Advanced” pozwala na zmianę portów sieciowych oraz ustawienie innych opcji SB3. W
większości wypadków ustawienia początkowe są najlepsze i nie ma potrzeby ich zmieniania.
Po dokonaniu zmian kliknij na „Apply” a następnie „OK.” W ten sposób wrócisz do głównego okna
SB3.
Kliknij na przycisk „Start” aby ponownie wejść do menu podstawowego.
15. Naciśnij „Connect” a następnie podaj informacje potrzebne do połączenia z siecią. Musisz wypełnić
WSZYSTKIE pola, wpisując VATSIM ID (”User ID”), hasło VATSIM („Password”), znak wywoławczy
(„Callsign”), prawdziwe imię i nazwisko („Name”) oraz kod lotniska macierzystego („Home Airport”).
Lista serwerów zostanie uaktualniona automatycznie przy każdym połączeniu.
SB3 zapamiętuje twoje znaki wywoławcze i możesz je wybrać z listy naciskając klawisz strzałki w
dół lub w górę.
W polu „Aircraft” wybierz z listy samolot, którym będziesz leciał, albo naciśnij przycisk „Aircraft List”
aby zdefiniować nowy samolot.
16. Ten ekran pozwala na dodanie, zmienienie lub wykasowanie modelu samolotu, który decyduje o
tym jak twój samolot jest widziany przez innych użytkowników sieci.
17. Naciśnij “Add” aby utworzyć nowy samolot, a następnie wybierz z listy w polu “Aircraft Type” typ
samolotu, a z listy „Airline and Livery” w jakich będzie barwach (linia lotnicza i malowanie). Po
wybraniu wpisz nową nazwę samolotu w polu „Name” i kliknij przycisk „OK”.
18. Po wybraniu samolotu i wpisaniu znaku wywoławczego, kliknij na „Connect”.
Po kilku sekundach zostaniesz połączony z siecią VATSIM.
19. Po uzyskaniu połączenia wyświetlone zostaną informacje o podstawowych zasadach sieci VATSIM,
a w prawym oknie pojawi się lista kontrolerów w okolicy miejsca gdzie stoi twój samolot.
Możesz wybrać kontrolera, z którym będziesz się komunikował, wpisując na górnym pasku
komendę .com1 I częstotliwość kontrolera (zwróć uwagę na kropkę przed com1), możesz też po
prostu ustawić częstotliwość na panelu twojego samolotu. SB3 pozwala na korzystanie z dwóch
częstotliwości równocześnie (COM1 i COM2). Dzięki temu możesz ustawić wszystkie częstotliwości
w panelu radiowym samolotu jeszcze przed startem i potem przełączać się bez wchodzenia do
okna SB3. Pełna lista komend SB3 znajduje się na końcu dokumentu.
20. Naciśnij przycisk „Start” i wybierz „File Flight Plan”.
Wpisz odpowiednie dane do planu.
Pole „Aircraft Capabilities” pozwala na wybranie różnych wersji oprzyrządowania zainstalowanego
w samolocie.
Po przygotowaniu planu lotu możesz go zapisać („Save”), następnie naciśnij „Send Flight Plan”.
Okno zostanie zamknięte a twój plan zostanie wysłany do sieci.
21. W tym momencie jesteś gotowy do lotu i możesz poprosić o wydanie zgody.
Komendy SB3 (poprzedzone kropką)
Istnieje szereg komend, które można wpisać w głównym pasku SB3. Wszystkie należy poprzedzić kropką. Oto
kompletna lista komend:
.msg <znak wywoławczy> <wiadomość>
Wysyła wiadomość na kanale prywatnym do innego użytkownika sieci. Treść wiadomości zostanie wysłana do adresata
który posługuje się wpisanym znakiem wywoławczym i równocześnie otworzy się okno „chat” w którym prowadzona
będzie dalsza rozmowa.
.info <znak wywoławczy>
Ściąga informacje o kontrolerze, który posługuje się wpisanym znakiem wywoławczym. Jeżeli informacje te są
dostępne, zostaną wyświetlone w głównym oknie SB3.
.com1 <częstotliwość>
.com2 <częstotliwość>
Ustawia częstotliwości radiowe
COM1 lub COM2 w symulatorze.
.com [ 1 | 2 | both ]
(Zwróć uwagę na odstęp po com). Odpowiednik naciśnięcia przycisków COM1, COM2 albo „Both” w panelu radiowym
symulatora. Powoduje przełączenie jednego radia lub obu („both”) w tryb nadawania lub nasłuchu.
.xpdr <kod transpondera>
.x <kod transpondera>
Ustawia kod transpondera w panelu radiowym symulatora. .
.wx <kod lotniska>
Ustawia pogodę w symulatorze zgodnie z METAR-em dla danego lotniska. UWAGA, działa wyłącznie w wypadku
korzystania z pogody ściąganej przez SB3 (a nie przy korzystaniu z innych aplikacji pogodowych).
.metar <kod lotniska>
Ściąga METAR (informacje o pogodzie) dla danego lotniska i wyświetla je w głównym oknie SB3. UWAGA, są to dane
pochodzące z serwera VATSIM, w wypadku korzystania z osobnego oprogramowania pogodowego wyświetlone dane
mogą się różnić od faktycznej pogody w symulatorze.
.join <adres>
Łączy z prywatnym kanałem głosowym. Adres należy podać w formie: serwer/kanał .
.leave
Rozłącza z prywatnym kanałem głosowym.