architektura murator - Biblioteka Politechniki Krakowskiej

architektura murator - Biblioteka Politechniki Krakowskiej

ARCHITEKTURA MURATOR
2011
SPIS TREŚCI
nr 1 (196)
PRZEKRÓJ
14
Na marginesie architektury
INFORUM - ROZMOWA, INFORMACJA, KRYTYKA
10
Nowe Piętro. Młoda architektura, grafika i wzornictwo. Kontynuacja cyklu
spotkań „Architektury-murator" w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
12
Kalendarium
16
Renaat Braem - człowiek, który zmienił najbrzydszy kraj świata - wystawa
w antwerpskim kampusie sztuki deSingel
18
Ciśnienie na dizajn – Międzynarodowy Festiwal Łódź Design
20
Przed wielką falą - konferencja Współczesna Architektura Krajobrazu,
edycja specjalna: Powódź
22
Zumtobel Award
24
Śląsk trzyma się mocno - Śląskie Dni Architektury
27
„Candide" - na ścieŜkach architektury - recenzja
28
Obrońcy modernizmu na krakowkich basztach
32
Kuryłowiczów pasja i pragmatyzm – recenzja
32
Hala Ergo Arena – ciąg dalszy
W MOIM MIEŚCIE
32
Joanna Mytkowska o Warszawie - ankieta „Architektury-murator"
PEJZAśE
40
Wersja retro. Gdańsk. Szczecin. Elbląg, Kołobrzeg - cztery starówki
w poszukiwaniu sensu
The retro version. Gdańsk, Szczecin, Elbląg, Kołobrzeg - four old towns in
search for their sense
PREZENTACJE
58
Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie - architektoniczny znak jakości
The Polish Aviation Museum in Krakow—architectural quality hallmark
70
Hala soortowo-widowiskowa w Gdyni
Sports and entertainment hali in Gdynia
80
Basen olimpijski w Szczecinie
Olympic-size swimming pool in Szczecin
WNĘTRZA
90
Restauracja sieciowa Pesto w Luboniu koło Poznania
Pesto chain restaurant in Luboń near Poznań
WZORNIK
96
Młody dizajn - Lampa Remont projektu Darii Burlińskiej ze studia DBWT
98
Grzejniki
KOLUMNY STUDENCKIE
100 Ogłoszenie XII edycji Konkursu Studenckiego „Architektury-murator"
Piknik w mieście
TECHNIKA
102 Architektura poprzez technikę. Parking IIII Lincoln Road w Miami Beach
101 Przybornik
NA RYNKU
110 Architektura sakralna
UDZIAŁ WZIĘLI
119 Autorzy obiektów prezentowanych w „A-m" 1/2011
nr 2 (197)
PRZEKRÓJ
14
Na marginesie architektury
INFORUM - ROZMOWA, INFORMACJA, KRYTYKA
12
Nowe Piętro. Młoda architektura, grafika i wzornictwo. Kontynuacja cyklu
spotkań „Architektury-murator" w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
14
Kalendarium
18
Sala z innej bajki - rozmowa z Thomasem Pucherem, zwycięzcą konkursu
na projekt sali koncertowej orkiestry Sinfonia Varsovia
21
Światowy Festiwal Architektury w Barcelonie - co architekt wiedzieć
powinien
22
Nagrody SARP
24
Definiowanie przestrzeni 10 lat później - konferencja Instytutu
Projektowania Architektonicznego w Krakowie
27
Witruwiusz dzisiaj - recenzja tomu "Czasopisma Technicznego"
28
Gdańsk błyszczy – festiwal sztuk wizualnych Narracje
29
Modernistyczne doświadczenia na Poznaniu - recenzja
30
Muzeum wchodzi do gry - polsko-brytyjska konferencja Ekonomia muzeum
32
Co się stało z nasza klasą, czyli architekt poza architekturą - recenzja
W MOIM MIEŚCIE
34
Marek Krajewski - ankieta „Architektury-murator"
PEJZAśE
36
Architektura edukacji
Architecture for education
PREZENTACJE
48
Stadion Cracovii
Cracovia Sports Club Stadium in Krakow
56
Zespół mieszkaniowy Corte Verona we Wrocławiu
Corte Verona housing block in Wrocław
66
Apartamentowiec w centrum Warszawy
Apartment building in central Warsaw
76
Centrum informacji turystycznej pod Wawelem
Tourist Information center at the foot of Wawel Castle
WNĘTRZA
83
Cztery warszawskie kawiarnie dla rodzin z dziećmi: Numery Litery, Figa
z makiem, Kredcafe, Mama Mia
Four cafés for families with little children in Warsaw
WZORNIK
92
Siedziska do przestrzeni recepcyjnych
96
Młody dizajn – stołek ORI sto projektu Jakuba Piotra Kalinowskiego
KOLUMNY STUDENCKIE
98
Defragmentacja ulicy - warsztaty OSSA w Łodzi
100
Ogłoszenie XII edycji Konkursu Studenckiego „Architektury-murator"
Piknik w mieście
TECHNIKA
101 Przybornik
102 Architektura poprzez technikę. Dom handlowy John Lewis i multipleks
Cineplex w Leicester
NA RYNKU
110 Szkło w architekturze - moŜliwości i ograniczenia technologiczne,
materiałowe, kulturowe
UDZIAŁ WZIĘLI
119 Autorzy obiektów prezentowanych w „A-m" 2/2011
nr 3 (198)
PRZEKRÓJ
12
Na marginesie architektury
INFORUM - ROZMOWA, INFORMACJA, KRYTYKA
8
Nowe Piętro. Młoda architektura, grafika i wzornictwo. Kontynuacja cyklu
spotkań „Architektury-murator" w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
10
Kalendarium
14
Architektura chińska: nowa i nieoczekiwana? - Chińska Nagroda
Architektoniczna WA 2010
18
Singapur - raj czy pułapka?
23
100 lat, które zmieniło Poznań – recenzja
24
Jutro dzieje się dzisiaj - biennale dizajnu w Saint-Étienne
28
Zapomniana solidność - wystawa Profesor-architekt Zbigniew Kupiec
1905-1990
30
Juliusz śórawski – los polskiego modernisty – recenzja
32
Plastikowy świat radosnej szkoły
W MOIM MIEŚCIE
Ewa Kuryluk - ankieta „Architektury-murator"
PEJZAśE
38
Architekt miasta - urzędnik czy wizjoner
Municipal architect - functionary or visionary
PREZENTACJE
46
Rozbudowa centrum kultury w Nowym Sączu
Extension to the Sokół cultural center in Nowy Sącz
56
Dom a la meduza
A home à la meduza
66
Dom pasywny koło Złotowa w Wielkopolsce
A passive house near Złotów in Wielkopolska Region
74
Dom z Lodu na Woli Justowskiej w Krakowie
The Ice House in Wola Justowska district in Kraków
HISTORIA
82
Dom w Zalesiu Dolnym 1971
A house in Zalesie Dolne 1971
WNĘTRZA
86
Klub Jazz Cafe w Chorzowie
Jazz Cafe club in Chorzów
WZORNIK
92
Meble do klubów, kawiarni i barów
94
Młody dizajn - stołek Pieniek projektu studia Malafor
KOLUMNY STUDENCKIE
96
Szewskie Warsztaty Architektoniczne we Wrocławiu - 96
97
Ogłoszenie XII edycji Konkursu Studenckiego „Architektury-murator"
97
Piknik w mieście
TECHNIKA
98
Architektura poprzez technikę. Budynek uczelni Cooper Union w Nowym
Jorku
106 Przybornik
NA RYNKU
108 ZrównowaŜony rozwój: poprawność polityczna czy realna potrzeba?
UDZIAŁ WZIĘLI
119 Autorzy obiektów prezentowanych w „A-m" 3/2011
nr 4 (199)
PRZEKRÓJ
12
Na marginesie architektury
INFORUM - ROZMOWA, INFORMACJA, KRYTYKA
10
Nowe Piętro. Młoda architektura, grafika i wzornictwo. Kontynuacja cyklu
spotkań „Architektury-murator" w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
12
Kalendarium
16
Awantura o zamek - odbudowa Zamku Miejskiego w Berlinie
23
Pułapki socrealizmu - recenzja ksiąŜki
24
Polacy optymistycznie o architekturze w miastach
26
Słoweńska lekcja architektury - wystawa w Muzeum Architektury we
Wrocławiu
28
W stajni Augiasza - rozmowa z Marcinem Rutkiewiczem ze stowarzyszenia
MiastoMojeAwNim
31
Wino, kultura i architektura – recenzja ksiąŜki
34
Architektura o smaku wina
W MOIM MIEŚCIE
38
Maria Anna Potocka - ankieta „Architektury-murator"
PEJZAśE
40
Agenci zmiany, źródła przyjemności - pawilony tymczasowe w przestrzeni
miejskiej
Agents of change, sources of pleasure - temporary pavilions in city space
PREZENTACJE
48
Centrum Edukacji Artystycznej Artpunkt w Opolu
Artpunkt Art Education Center in Opole
56
Hala sportowa w Legionowie koło Warszawy
A sports hall in Legionowo near Warsaw
64
Osiedle KsiąŜęce w Katowicach
KsiąŜęce housing estate in Katowice
74
Budynek mieszkaniowy Restaura w śródmieściu Warszawy
Restaura House in central Warsaw
82
Rynek w Niepołomicach
Market Place in Niepołomice
WNĘTRZA
90
Katedra Mody na Wydziale Wzornictwa Przemysłowego warszawskiej ASP
The Fashion Chair at the Produce Design Department of the Fine Art
Academy in Warsaw
WZORNIK
96
Meble gabinetowe
98
Młody dizajn – stołek/stolik Bobby projektu Mariusza Małeckiego alias
Ziben
TECHNIKA
102 Architektura poprzez technikę. Stadion piłkarski w Johannesburgu
110 Przybornik
NA RYNKU
112 Beton w architekturze
UDZIAŁ WZIĘLI
119 Autorzy obiektów prezentowanych w „A-m" 4/2011
nr 5 (200)
PRZEKRÓJ
14
Na marginesie architektury
INFORUM - ROZMOWA, INFORMACJA, KRYTYKA
10
Nowe Piętro. Młoda architektura, grafika i wzornictwo. Kontynuacja cyklu
spotkań „Architektury-murator" w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
12
Kalendarium
16
Zabłocie - ziemia obiecana
22
Nieoczywiste uroki postindustrialnej architektury - recenzja czterech
ksiąŜek
24
Dom towarowy Solpol we Wrocławiu - poŜegnanie kolorowej papugi
28
Działki w mieście - trend czy przeŜytek?
30
77 dzieł z historią - recenzja ksiąŜki
32
Obrazy w architekturze - wystawa prac Hanny i Gabriela Rechowiczów
34
Dziewięć przepisów na Poznań - 125-lecie działalności stowarzyszeń
architektonicznych w Wielkopolsce
W MOIM MIEŚCIE
38
Jacek Dominiczak - ankieta "Architektury-murator"
KONFERENCJA
40
Zapowiedź konferencji Gdzie przeszłość styka się z przyszłością.
Rewitalizacja i rozszerzona rzeczywistość - miejskie strategie architektury
XXI wieku, organizowanej przez „A-m" i ambasadę holenderską
Announcement of a conference on Where the Past Meets the Present.
Revitalization and Augmented Reality—Urban strategies of the 21st
Century Architecture, organized by the A-m and the Embassy of the
Netherlands
PEJZAśE
44
Rewitalizacja z kulturą w tle
Revitalization against a cultural background
PREZENTACJE
56
Biblioteka miejska w Opolu
Municipial Public Library in Opole
66
Sad Apelacyjny w Krakowie
Court of Appeal in Krakow
74
Kompleks biurowy Textorial Park w Łodzi
Textorial Park office complex in Łódź
84
Dom Jednorodzinny w Lublinie
Single-family house in Lublin
WNĘTRZA
92
Kancelaria adwokacka w Poznaniu
Law firm in Poznań
WZORNIK
97
Młody dizajn - lampa Taboo projektu pracowni Mezzamela
98
Łazienki i toalety
KOLUMNY STUDENCKIE
102 Moderna Ekspress - wystawa we wrocławskim oddziale SARP
TECHNIKA
104 Park rozrywki Ferrari World w Abu Zabi
112 Przybornik
NA RYNKU
114 Renowacja elewacji Hali Stulecia we Wrocławiu
UDZIAŁ WZIĘLI
119 Autorzy obiektów prezentowanych w „A-m" 5/2011
nr 6 (201)
PRZEKRÓJ
14
Na marginesie architektury
INFORUM - ROZMOWA, INFORMACJA, KRYTYKA
10
Nowe Piętro. Młoda architektura, grafika i wzornictwo. Kontynuacja cyklu
spotkań „Architektury-murator" w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
12
Kalendarium
16
Muzea sztuki w ofensywie
22
Biblioteka oŜywia dzielnice
24
Ciemna strona Świetlików
28
Londyńskie osiedle BedZED 10 lat później
32
Nowe konstrukcje w słuŜbie ekologii - recenzja ksiąŜki
34
Ekologiczne formy kontra hermetyczne pudła – konferencja Zero CO2
Sustainable Architecture w Budapeszcie
36
Styropianowy zabytek – relacja z konferencji
37
Konkurs DOM EKOLOGICZNY - zapraszamy do udziału
W MOIM MIEŚCIE
38
Marcin Skrzypek – ankieta „Architektury-murator”
PREZENTACJE
40
Kaplica w Tarnowie na Mazowszu
Chapel in Tarnów, Mazovia region
50
Biblioteka publiczna w warszawskim Rembertowie
Public library in Rembertów district in Warsaw
58
Sala sportowa - rozbudowa XIX-wiecznej szkoły we Wrocławiu
Sports hall - enlargement of a 19th-century school in Wrocław
68
Zespół mieszkaniowy Angel City w Krakowie
Angel City residential complex in Krakow
76
Dom Atrium koło Krakowa
Atrium house near Kraków
HISTORIA
82
Dom igloo we Wrocławiu 1964
Igloo House in Wrocław, 1964
WNĘTRZA
86
Dwa oddziały ING Banku Śląskiego - w Warszawie i w Łodzi
Two branches of ING Bank Śląski, in Warsaw and in Łódź
WZORNIK
94
Modułowe meble biurowe
98
Młody dizajn – regał Bibliotekarka projektu Marty Niemywskiej
TECHNIKA
100 Opera Zahy Hadid w Kantonie
110 Przybornik
NA RYNKU
111 Współczesne elewacje - fasady zielone
UDZIAŁ WZIĘLI
119 Autorzy obiektów prezentowanych w „A-m" 6/2011
nr 7 (202)
PRZEKRÓJ
12
Na marginesie architektury
INFORUM - ROZMOWA, INFORMACJA, KRYTYKA
10
Kalendarium
14
Polskie metropolie pod lupą - raport PwC dotyczący kondycji i problemów
jedenastu miast
17
Dobrymi chęciami Haiti nie zostanie wybrukowane „Architectural Design"
Post-Traumatic Urbanism - recenzja
18
eVolo - autostopem do przyszłości
22
RóŜa Damaszku
26
Warszawa rośnie na poprzemysłowych nieuŜytkach - wystawa Plany na
przyszłość
30
Piękny świat dawnej Warszawy – recenzja
30
Mieszkanie po holendersku - recenzja
W MOIM MIEŚCIE
32
Jarosław Suchan - ankieta „Architektury-murator"
PREZENTACJE
34
Muzeum w Palmirach pod Warszawa
Museum in Palmiry near Warsaw
42
Klub sportowy Deski w Warszawie
Deski Warsaw Sports Club
50
Biblioteka Uniwersytetu Papieskiego w Krakowie
Library of the Papal University in Kraków
58
Zespół mieszkaniowo-usługowy Wzorcownia we Włocławku
Wzorcownia housing and retail complex in Włocławek
68
Osiedle mieszkaniowe w Ignatkach pod Białymstokiem
Housing complex in Ignatki near Białystok
KONKURS
74
XII edycja Konkursu Studenckiego „Architektury-murator" Piknik w mieście
– prezentacja prac nagrodzonych i wyróŜnionych
82
Laureaci dwunastu edycji Konkursu Studenckiego „A-m" dziś
Winners of the 12 editions of Architektura-murator's Student Competition
today
WNĘTRZA
88
Muzeum Ordynariatu Polowego w Warszawie
Museum of Military Ordinariate in Warsaw
WZORNIK
92
Polski dizajn
94
Młody dizajn – dywan 3D projektu Agnieszki Czop i Joanny Rusin
TECHNIKA
95
Przybornik
96
Metropol Parasol - drewniany pawilon w Sewilli
NA RYNKU
108 Akustyka w architekturze
UDZIAŁ WZIĘLI
119 Autorzy obiektów prezentowanych w „A-m" 7/2011
nr 8 (203)
PRZEKRÓJ
8
Na marginesie architektury
INFORUM - ROZMOWA, INFORMACJA, KRYTYKA
6
Kalendarium
10
Rewolucja zaczyna się od własnego podwórka
16
Teren Budowy – warsztaty urbanistyczne w Chełmie i w Łowiczu
18
Miejski znak jakości: Urban Quality Awards 2011
20
Teatry i sale koncertowe od A do Z – recenzja
22
UFO - architektura ulotna: rozmowa z Nicolasem Henningerem, jednym
z załoŜycieli kolektywu EXYZT
W MOIM MIEŚCIE
28
Bogna Świątkowska - ankieta „Architektury-murator"
PREZENTACJE
30
Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK w Krakowie
MOCAK - Museum of Contemporary Art in Krakow
42
Biurowiec Zebra Tower w Warszawie
Zebra Tower office building in Warsaw
50
Ośrodek wypoczynkowo-konferencyjny Stodoła Wszystkich Świętych pod
Warszawą
All Saints' Born holiday and conference center near Warsaw
PEJZAśE
58
Aktywizm kontra legalizm – jak powstaje miasto obywateli - dyskusja
Activism vs. legalism - how a citizens' city is born - discussion
64
Modernizacja placu Grzybowskiego i Multimedialny Park Fontann
w Warszawie, rewitalizacja podwórek w Gorzowie Wielkopolskim
i w Poznaniu oraz kładka pieszo-rowerowa łącząca Kazimierz i Podgórze
w Krakowie
74
Konferencja Gdzie przeszłość styka sie z przyszłością - relacja
Where the post meets the future - report on the conference
WNĘTRZA
81
Salon fryzjerski i butik w centrum Warszawy
Hairdressing parlor and boutique in central Warsaw
WZORNIK
86
WyposaŜenie przestrzeni socjalnych w biurze
90
Młody dizajn - lampa Komar projektu grupy poliszdizajn
KOLUMNY STUDENCKIE
92
ASK - Architecture for Society of Knowledge - program anglojęzycznych
studiów magisterskich na WA PW
TECHNIKA
94
Centrum handlowo-rozrywkowe Khan Shatyr w Astanie
102 Przybornik
NA RYNKU
103 Architektura niemoŜliwa
UDZIAŁ WZIĘLI
111 Autorzy obiektów prezentowanych w „A-m" 8/2011
nr 9 (204)
PRZEKRÓJ
10
Na marginesie architektury
INFORUM - ROZMOWA, INFORMACJA, KRYTYKA
8
Kalendarium
12
BOS: biuro odbudowy czy zniszczenia - wystawa w warszawskim Domu
Spotkań z Historią
16
Praska wiosna w teatrze - Quadriennale Scenografii Architektury Teatralnej
22
Zobaczyć Wisłę - rozmowa z podróŜnikiem Markiem Kamińskim
24
Leksykon zabytków architektury – recenzja
26
Hotel Cracovia - zmierzch czy nowy początek
32
Poznaniacy w obronie fortyfikacji
W MOIM MIEŚCIE
34
Chris Niedenthal - ankieta „Architektury-murator"
PEJZAśE
36
Miejskie Ŝycie nad woda
Urban Living by the Water
PREZENTACJE
48
Budynek biurowo-mieszkaniowy Thespian we Wrocławiu
Office and residential building Thespian in Wrocław
56
Regionalne Centrum Sportu w Kołobrzegu
Regional Sports Centre in Kołobrzeg
64
Biurowiec Oxygen w Szczecinie
Office building Oxygen in Szczecin
71
Budynek mieszkaniowy Willa Moderna w Koszalinie
Residential building Willa Moderna in Koszalin
78
Przebudowa storczykami przy zamku w Łańcucie
Orchid house modernization at the Łańcut Castle
WNĘTRZA
86
Rewitalizacja zabytkowego maneŜu przy zamku w Łańcucie
Revitalization of the historic riding arena at the Łańcut Castle
WZORNIK
92
Sufit, ściana, podłoga
98
Młody dizajn - lampa Guma Balonowa projektu pracowni DBWT
KOLUMNY STUDENCKIE
99
Designing in the Dark - warsztaty Mini OSSA 2011 w Krakowie
TECHNIKA
100 Muzeum transportu Riverside w Glasgow
110 Przybornik
NA RYNKU
112 Architektura parametryczna
UDZIAŁ WZIĘLI
119 Autorzy obiektów prezentowanych w „A-m" 9/2011
nr 10 (205)
PRZEKRÓJ
12
Na marginesie architektury
INFORUM - ROZMOWA, INFORMACJA, KRYTYKA
10
Kalendarium
14
Architekci krajobrazu w Zurychu - 48. Światowy Kongres Międzynarodowej
Federacji Architektów Krajobrazu
18
Typografia i architektura – recenzja albumu Typespotting. Warszawa
22
Młodzi urządzają muzea
23
Podręcznik holistycznego budowania - recenzja
24
Eduardo Souto de Moura - skromność nagrodzona
28
Nowe Glasgow nad rzeką
32
Rewitalizacja miast - studia podyplomowe w SGH i UW
W MOIM MIEŚCIE
34
L.U.C. (Łukasz Rostkowski) – ankieta „Architektury murator”
PREZENTACJE
36
Stadion PGE Arena Gdańsk
The PGE Arena Gdańsk Stadium
48
Amfiteatr Tysiąclecia w Opolu
The Millenium Amphitheater in Opole
58
Filharmonia w Olsztynie
A concert hall in Olsztyn
68
Centrum Edukacji Artystyczne! - Filharmonia Gorzowska
The Art Education Center - concert hall in Gorzów
76
Dom jednorodzinny Czarna Kostka we Wrocławiu
Black Cube single-family house in Wrocław
PEJZAśE
84
Rozszerzona rzeczywistość architektury
Augmented Reality of architecture
WNĘTRZA
92
QUOTEL - mieszkanie na wynajem dla gości Międzynarodowych Targów
Poznańskich
QUOTEL - a rental apartment for guests of the Poznań International Fairs
WZORNIK
96
Miejski dizajn
TECHNIKA
100 Centrum handlowo-rozrywkowe Las Arenas w Barcelonie
110 Przybornik
NA RYNKU
112 Ceramika w architekturze
UDZIAŁ WZIĘLI
119 Autorzy obiektów prezentowanych w „A-m" 10/2011
nr 11 (206)
PRZEKRÓJ
14
Na marginesie architektury
INFORUM - ROZMOWA, INFORMACJA, KRYTYKA
12
Kalendarium
16
Forum Ekonomiczne w Krynicy
20
M3 od-nowa - projekt stowarzyszenia ODBLOKUJ na warszawskim osiedlu
SłuŜew nad Dolinką
24
Indie - czas przemiany - wystawa w warszawskiej Zachęcie
28
Gdyński weekend architektury
28
Małe biblioteki, wielkie zmiany - kształtowanie przestrzeni w bibliotece
30
Miasteczko i skansen - rozrywka w Polsce XXI wieku
36
Tańcząc w ciemnościach - historia architektury europejskiej - recenzja
ksiąŜki European architecture Since 1890
W MOIM MIEŚCIE
34
Stanisław Ruksza - ankieta „Architektury-murator"
PREZENTACJE
40
Budynek biurowy Corporate Profiles na warszawskim śoliborzu
Corporate Profiles office building in śoliborz district in Warsaw
48
Hotel Krasicki w Lidzbarku Warmińskim
Hotel Krasicki in Lidzbark Warmiński
56
Międzyuczelniane Centrum NanoBioMedyczne w Poznaniu
Inter-University NanoBioMedical Center in Poznań
62
Wydział pielęgniarstwa Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku
Faculty of Nursing, the Medical University in Białystok
70
Centrum Profilaktyki Nowotworów w Warszawie
Cancer Prevention Center in Warsaw
78
Pawilon z okazji polskiej prezydencji w Unii Europejskiej
Your reality machine pavilion to celebrate Polish EU presidency
84
Park nad Balatonem na osiedlu Gocław w Warszawie
Park on the Balaton Lake in Gocław estate in Warsaw
WNĘTRZA
90
Centrum szkoleniowo-konferencyjne w Katowicach
Conference and training center in Katowice
WZORNIK
96
Oświetlenie
KOLUMNY STUDENCKIE
98
Bezpieczniej w mieście - XIII edycja konkursu studenckiego „Architekturymurator"
KONKURS
100 Konkurs Dom ekologiczny - prezentacja wyróŜnionych prac
TECHNIKA
102 Orientalne centrum sportu w Szanghaju
117
Przybornik
NA RYNKU
111 Zagospodarowanie wód opadowych w mieście
UDZIAŁ WZIĘLI
119 Autorzy obiektów prezentowanych w „A-m" 11/2011
nr 12 (207)
PRZEGLĄD
10
POLECAMY
WieŜowce XXI wieku. Konkurs
Miasta obłoków w Berlinie. Wystawa
Architektura wobec katastrof. Konkurs
Laboratorium przyszłości. Wystawa
Nowe oblicze drewnianej architektury. Wystawa
12
CO SIĘ WYDARZYŁO
Kongres UIA w Tokio
Wirtualne archiwum Muzeum Architektury
Konferencja Architektura przyszłości - szanse i zagroŜenia
Festiwal Warszawa w Budowie
Nagroda Cemex Building 2011
Budynek Roku 2011 - Światowy Festiwal Architektury
Festiwal Łódź Design
18
CO SIĘ PROJEKTUJE
Ekokolektura Lotto, projekt WWAA
Nowe centrum Gdyni, projekt Fort
Odrarium we Wrocławiu, projekt Creoproject
Biblioteka Politechniki Opolskiej, projekt Heinle Wischer und Partner
Centrum Sportów Miejskich, projekt Moko Architects, WWAA, KAPS
Architekci, BudCud, Centrala
Wydział Rzeźby warszawskiej ASP, projekt Vostok Design
Biurowiec firmy Schindler, projekt grotte art
24
CZYTELNIA
Architektura szczęścia / recenzja Jacka Dominiczaka
Nowe ksiąŜki polecają / Piotr Lewicki i Kazimierz Łatak
28
NOWE PIĘTRO
Cykl spotkań z młodymi grafikami, projektantami i architektami w Muzeum
Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, 14 grudnia 2011 Libido Architects, Cogo
Design i Ola Osadzińska
30
Z NASZYCH PORTALI
www.architektura.muratorplus.pl
www.archirama.pl
PIERWSZE W POLSCE
32
Planetarium w Chorzowie. Zbudowane w połowie lat 50. XX wieku
planetarium było najnowocześniejszym tego rodzaju obiektem na świecie pisze badaczka architektury Irma Kozina
W MOIM MIEŚCIE
34
Subiektywny obraz Gdańska / Aneta Szyłak
KONTEKSTY
36
Kto jest kim w architekturze - płyta CD z prezentacją 250 współczesnych
polskich pracowni i ich wybranych realizacji publikowanych w
„Architekturze-murator"
38
Izba a SARP - symbioza czy rywalizacja? Jaka jest kondycja obu
organizacji i podział kompetencji po 10 latach od powstania Izby
REALIZACJE
44
Centrum Nauki Kopernik w Warszawie. RAr-2 Laboratorium Architektury,
Jan Kubec
64
Hotel Marinę w Kołobrzegu. BAMS Biuro Architektoniczne Makowski
e-Sołdek
72
Siedziba firmy Pol-Aqua w Wilanowie. Hermanowicz Rewski Architekci HRA Architekci
80
Przebudowa kostki na przedszkole we Wrocławiu Group-Arch
WNĘTRZA
86
Butik Fiu Fiu w Warszawie / Marcin Kwietowicz i BudCud
PRAKTYKA
92
Wzornik: WyposaŜenie przestrzeni dla dzieci i młodzieŜy
96
Przybornik: Nowe technologie i produkty
98
Technika: Muzeum Soumayi w Meksyku
110 Warsztat: Mariusz Rutz. Konstrukcja dachu Stadionu Narodowego
PROJEKTY STUDENCKIE
114 Bezpiecznie w mieście - ogłoszenie XIII edycji Konkursu studenckiego
„A-m"
116 Dyplom Roku 2011 - doroczna nagroda im. Zbyszka Zawistowskiego / Ewa
Odyjas
ZAWÓD ARCHITEKT
120 To mit, Ŝe wielkie projekty mogą realizować tylko duŜe biura / rozmowa
z Janem Kubecem projektantem Centrum Nauki Kopernik
Oprac. BPK