9 - Kamitech

Instrukcja obsługi zgrzewarek
elektrooporowych do zgrzewania rur
i kształtek z poliolefin
typu
KmT 2k5, KmT 3k3, KmT 4k0
(serii >5000)
„12345678” Józef Kamieniecki
ul. Parkowa 5
58-200 Dzier1oniów
123456789ABCDA5EC5ADFDAA
A
A
1234ABCDA5EC5ADFDFEA
A
A
2739A71271243A
A
A
A !2"7AFA 4A
A
A
A
A
72A1234A
A
1
1
AAAAAAAAAAAAAAAA#1 $9ACA
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
ABCDE2FBF69F322429F24949BDE664299279696F29
23
"3
#3
'3
1
1
1
-3
.3
03
1
1
456789A6BA1CD81EF8119ACA191ED8157D81981BFC8CAA191A6115A791
F6A719168 A!17A56FFC!19!8E1C315A731
456789A6BA1F9DCCA11F5D9ACA1BF1678716787BFFC1D1F9ACDFC1F185F186FC831
$6781 6F7F7D8E1 6A1 781 756789A6B%1 CA81 7785F9F1 7AF7CA1 D1 71 68&D%1 CDCD8781
DC6BD1F5D31
(5A1756789A6BD1F9DCCA17A9781)1
FDC F6EF9ACA1F17A56F8CDA!1EF5%!19%D1F7A18BFAAD1756789A6BD1
6787BFFCA171F5D1756789A6BD1F6A71718!CFF5DD1F91DCAAD171FDF8 DC1
6786785A1 F5CD81 FF9D%7%!1 7AA1 D1 678D91 *+$1 D1 $F31 7A88,1 8BFAAC!1
7A9A6!1 91 CDCD8781 DC6BD1 F6A71 9EA5A,1 FB68&FC!1 91 6F7F67%78CDA!1 989C67C!11
D16F7F67%78CDA!1DC98F6A31
(5A1756789A6BD1F9DCCA119FAFCA191F7D81F!6FCC%1D1&6FBD1F!6FC1FFD831
/1 AA!1 A9A6C!1 CA81 CADC%1 67DB1 1231 F1 F9F81 9%78CD81 7ADACDA1
756789A6BD31
1D81F77A1D1F%7ACDA1F15CDA71756789A6BD)16BA6BD1BFC986F6A123"#"453*11BAC86A1
7%85F1BF1B68BF981FDF6CDBA16$311BA61AEDD137151756789A6BA1817A%7FCA1
F16A31
12345678292A2BC21
SPIS TRE1CI
I.2
CHARAKTERYSTYKA ZGRZEWAREK ................................................................................................................... 32
II.2
DANE TECHNICZNE ..................................................................................................................................................... 52
III.2
BEZPIECZE1STWO PRACY ....................................................................................................................................... 62
1.2
2.2
3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
ZAGRO1ENIA 1YCIA I ZDROWIA ..................................................................................................................................... 62
WYKAZ ZASTOSOWANYCH ZABEZPIECZE2 OCHRONNYCH............................................................................................. 62
AWARYJNE ZATRZYMANIE PRACY ZESTAWU ................................................................................................................. 62
OCHRONA PRZECIWPORA1ENIOWA ............................................................................................................................... 62
WYKAZ CZYNNO3CI NIEDOZWOLONYCH PRZY OBSŁUDZE ZGRZEWARKI ....................................................................... 62
ZALECENIA OBOWI4ZUJ4CE PRZY OBSŁUDZE ZGRZEWARKI .......................................................................................... 72
SPRZ5T PRZECIWPO1AROWY ......................................................................................................................................... 72
IV.2
UTRZYMANIE I KONSERWACJA ............................................................................................................................. 82
V.2
ZGRZEWARKA I JEJ FUNKCJE ................................................................................................................................ 92
VI.2
OPIS MO2LIWYCH BŁ3DÓW .................................................................................................................................. 102
VII.2
PROCES ZGRZEWANIA ............................................................................................................................................. 112
1.2
PRZYGOTOWANIE URZ4DZENIA DO ZGRZEWANIA ....................................................................................................... 112
2.2
TRYB R5CZNY......................................................................................................................................................... 132
3.2
TRYB AUTOMATYCZNY (KOD KRESKOWY) .......................................................................................................... 152
4.2
TRYB QUASI AUTOMATYCZNY (Z KODU KRESKOWEGO).................................................................................... 182
5.2
WYDRUK PARAMETRÓW ZAPAMI5TANYCH ZGRZEWÓW .............................................................................................. 192
TRANSMISJA DANYCH ZE ZGRZEWARKI DO KOMPUTERA ......................................................................................................... 242
6.2
USTAWIANIE PARAMETRÓW PRACY ZGRZEWARKI ....................................................................................................... 292
VIII.2
SCHEMAT ELEKTRYCZNY ZGRZEWARKI ................................................................................................... 302
WYKONYWANIE POŁ4CZE2 ELEKTROOPOROWYCH .............................................................................................. 322
123456789A BC2B7DE2FA BE92B7CEA 37A 2ED3A D23DE4B78EA BE8A DA 543D7A 5AA
DA EC3297A 2E6A BC2B7DE2FA 87A 8E87386A DA 887BA D4E85A 8925F6A 87A
3CE2BE66AEF36ADF38DE86ABC2B7DDA5ADE258FDA7B76B79DEA2E6A
1
–
–
–
1234562738793A9B4C682D9E63463F234D26D4E6433FA5B463D873D6BA636249B6
BB4346B29B6
F234D246 B46 776 487D7D6 6 24B46 3DF274BD6 E9 4C!6 6 CB49D9 66
76546754D9B68E"#!68D26B6FD3#672D36687CB43934BD9 63DCBAE9 66$46
4E7DE9 6
%D5D6 346 3F234D246 E82757DE9 6 6 B2CB46 %DCB&49 6 78393D6 D2EA6
82D537D6 8756 3FA54C6 3D9 7DBD6 8D2DC42#6 49 B93E9 6 D66
B6 487DD9EE9 !6 976 3D84BD6 46 82D46 B6 438B49346 53BD"DB46 '6 823E8D56
DB9 7B46 B4D79B6 976 576 3DD56 977DBD6 3F234D2B6 827BCE66
76 7D6 36 53BD"4C6 49 B93EC6 D346 B2CE6 439346 823456 2738793A9B4C6 82D9E6 346
3F234D26
A
I.
CHARAKTERYSTYKA ZGRZEWAREK
123456782B2A2BC21
Zgrzewarki elektrooporowe serii KmT produkcji firmy KamiTech przeznaczone s2 do
zgrzewania elektrooporowo rur i kształtek wykonanych z poliolefin (np. PE, PP, PB, PVDF)
u1ywanych przy budowie instalacji rurowych przesyłaj2cych media pod ci3nieniem.
Zgrzewarki te wykonane s2 w I klasie bezpiecze4stwa ze stopniem ochrony IP54, zasilane
musz2 by5 z sieci jednofazowej 230 [V] / 50 [Hz], spełniaj2cej wymagania normy
PN-IEC 60364. Moc 6ródła zasilania niezb7dna do wykonania technologicznie poprawnego
zgrzewu zale1na jest od poboru mocy aktualnie podł2czonej do zgrzewarki elektrokształtki.
Zgrzewarki te wykonywane s2 w ró1nych wersjach w zale1no3ci od mocy wyj3ciowej : KmT 2k5
o mocy 2500 [W], KmT 3k3 o mocy 3300 [W] i KmT 4k0 o mocy 4000 [W],
Ponadto mog2 by5 one wyposa1one w:
• skaner kodów kreskowych słu12cy do automatycznego wprowadzania danych do
procesu zgrzewania,
• kart7 pami7ci typu SD słu12c2 do przenoszenia zapisanych parametrów zgrzewania do
komputera,
• odbiornik GPS słu12cy do okre3lenia współrz7dnych wykonywanych zgrzewów.
Zgrzewarki naszej produkcji umo1liwiaj2 zgrzewanie kształtek dowolnego producenta
spełniaj2cych wymagania norm DVS, proces zgrzewania realizowany jest na podstawie
parametrów okre3lonych przez producenta elektrokształtek. Dane do procesu mog2 by5
wprowadzane do sterownika pracy zgrzewarki nast7puj2co:
1 r2cznie (gdy zgrzewarka nie jest wyposa1ona w skaner) - napi7cie i czas zgrzewania
operator wprowadza r7cznie z klawiatury,
1 automatycznie - warto3ci parametrów zgrzewania sczytywane s2 z kodu kreskowego
znajduj2cego si7 na zgrzewanej elektrokształtce. Zgrzewarki wyposa1one w skaner (czytnik)
kodów kreskowych mog2 pracowa5 równie1 w trybie manualnym jak i w trybie quasi
automatycznym,
1 quasi automatycznie (zgrzewarka nie musi by1 wyposa2ona w skaner) – zakodowane
parametry zgrzewania (24 cyfry pod głównym kodem kreskowym) operator musi wprowadzi5
r7cznie z etykietki na elektrokształtce - sam proces zgrzewania wykonywany jest jak w cyklu
automatycznym.
Bez wzgl7du na tryb pracy wprowadzona warto35 czasu zgrzewania zawsze jest korygowana
automatycznie w zale1no3ci od temperatury otoczenia, liczona w stosunku do czasu
nominalnego, który podawany jest przez producenta elektrokształtek dla temperatury +20 [0C].
W trybach pracy automatycznym i quasi automatycznym czas zgrzewania jest równie1
korygowany w zale1no3ci od ró1nicy zmierzonej warto3ci rezystancji kształtki i warto3ci
nominalnej oporno3ci kształtki zapisanej w kodzie kreskowym.
Zgrzewarki posiadaj2 pami75 wewn7trzn2 parametrów wykonanych zgrzewów o pojemno3ci
umo1liwiaj2cej zapami7tanie parametrów tysi2ca ostatnio wykonanych zgrzewów. Parametry te,
mo1na:
• wydrukowa5 na zewn7trznej drukarce poprzez zł2cze RS-232,
• przesła5 je do komputera z systemem operacyjnym Windows w celu ich zarchiwizowania
i nast7pnie wydrukowania na drukarce zainstalowanej na tym komputerze,
• przenie35 na karcie pami7ci typu SDHC (21 324567289A1 B21 CDE) do komputera w celu ich
zarchiwizowania i nast7pnie wydrukowania na drukarce zainstalowanej na tym
komputerze.
Zgrzewarki elektrooporowe naszej produkcji mo1na obsługiwa5 w jednym z trzech j7zyków:
polskim, angielskim i rosyjskim.
23C2E3DE87A BC2B7DE2FA 5873!DEA DF38DE87A BC2B7DDA 3BEA BEF277A
435B6BE86A9772E952A3936B78EAA3BEABEF277A435B6BE86A8E"#ABEE8EA
123456782D2A2BC21
II.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DANE TECHNICZNE
Napi7cie zasilania
Cz7stotliwo35 zasilania
Rodzaj obudowy
Rodzaj izolacji
Maksymalny pr2d pobierany z sieci zasilaj2cej
zabezpieczonej bezpiecznikami klasy Maksymalna moc wydzielana w obci21eniu
KmT 2k5
KmT 3k3
KmT 4k0
Zakres regulacji napi7cia roboczego
Ziarno regulacji napi7cia
Czas nastawy przy zgrzewaniu w trybie r7cznym
Czas nastawy przy pracy w trybie automatycznym
i quasi automatycznym (z kodu kreskowego)
Ziarno regulacji czasu
Maksymalny pr2d roboczy
Zakres temperatur pracy
Zakres temperatur przechowywania
Długo35 przewodów roboczych
Długo35 kabla sieciowego
Ci71ar zgrzewarki:
KmT 2k5
KmT 3k3
KmT 4k0
J7zyk obsługi
Wewn7trzna pami75
Wydruk parametrów
1 Transmisja parametrów do komputera
z systemem operacyjnym Windows 98 i nowszym
Podł2czenie skanera sczytuj2cego kody kreskowe
1 Obsługiwane karty pami7ci
(opcja wykonania)
1 Odbiornik GPS (opcja wykonania)
1
123456782E2A2BC21
230 [V] (+6%,-10%)
50 [Hz]
IP 54
Klasa I
< 20 [A]
2500 [W]
3300 [W]
4000 [W]
od 9,0 [V] do 42,0 [V]
0,1 [V]
1000 [sek]
27 [min]
1 [sek]
< 100 A (dla KmT 2k5 < 63 A)
-5 [°C] ÷ +40 [°C]
-20 [°C] ÷ +50 [°C]
3 [m]
3 [m]
21 [kg]
29 [kg]
32 [kg]
polski, angielski, rosyjski
1000 zgrzewów
RS-232*, gniazdo D-sub 9 pin (1e4skie)
(pr7dko35 transmisji 9600)
RS-232*, gniazdo D-sub 9 pin (1e4skie)
(pr7dko35 transmisji 57600)
RS-232*, gniazdo D-sub 9 pin (m7skie)
SDHC** o pojemno3ci do 8 GB
do zapisu lokalizacji współrz7dnych
wykonywanych zgrzewów
III. BEZPIECZE3STWO PRACY
1. Zagro4enia 4ycia i zdrowia
Konstrukcja zgrzewarek została przemy3lana w taki sposób aby umo1liwi5 komfort
i bezpiecze4stwo ich obsługi, jednak ze wzgl7du na charakter wykonywanych ni2 prac zawsze
mog2 wyst7powa5 nieprzewidziane zagro1enia. Pracownicy obsługuj2cy zgrzewarki powinni
by5 zapoznani z obowi2zuj2cymi przepisami BHP oraz technologi2 zgrzewania poliolefin.
Szczególn2 uwag7 nale1y zwróci5 na:
1 instalacj7 elektryczn2 zasilaj2c2 zgrzewark7 (pora1enia pr2dem),
1 temperatur7 rozgrzanych elektrokształtek i rur (oparzenia),
1 ci71ar rur, ci71ar zgrzewarki oraz narz7dzi (przygniecenia, skaleczenia),
2. Wykaz zastosowanych zabezpiecze5 ochronnych
1
1
1
1
wył2cznik główny - przycisk „0” na panelu steruj2cym zgrzewarki,
filtr sieciowy,
rozł2cznik instalacyjny z bezpiecznikiem typu D 02 w torze mocy,
bezpieczniki topikowe zwłoczne w torach pomocniczych.
3. Awaryjne zatrzymanie pracy zestawu
W przypadku konieczno3ci natychmiastowego, awaryjnego zatrzymania pracy zgrzewarki
nale1y nacisn25 przycisk „0” znajduj2cy si7 na panelu zgrzewarki. Czynno35 ta powoduje
natychmiastowe wył2czenie zasilania zgrzewarki.
4. Ochrona przeciwpora4eniowa
Ochrona przeciwpora1eniowa polega na zastosowaniu:
1 wtyczki sieciowej z punktem zeruj2cym,
1 kabli i przewodów w podwójnej izolacji,
1 obudowy wykonanej wg IP54 w I klasie ochrony przed pora1eniem,
1 wył2cznika sieci w torze głównym.
5. Wykaz czynno6ci niedozwolonych przy obsłudze zgrzewarki
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
zasila5 zgrzewark7 z sieci elektrycznej niezgodnej z warunkami technicznymi,
u1ywa5 niezgodnie z niniejsz2 instrukcj2 b2d6 z przeznaczeniem,
u1ywa5 niezgodnie technologi2 zgrzewania,
u1ywa5 przez osoby nieupowa1nione i nieprzeszkolone,
u1ywa5 poza okresem wa1no3ci legalizacji (badania technicznego),
u1ywa5 zgrzewarki niesprawnej technicznie – wszelkie usterki nale1y niezwłocznie zgłasza5
przeło1onemu a zgrzewark7 zabezpieczy5 tak, aby nie mogła stanowi5 zagro1enia dla
innych osób,
u1ywa5 w strefie zagro1enia wybuchem, w miejscach o du1ej kondensacji pyłów, par lub
gazów oraz w pomieszczeniach zamkni7tych, 6le wentylowanych,
naprawia5 lub dokonywa5 w niej zmian konstrukcyjnych lub regulowa5 j2 przez osoby
nieupowa1nione (poza autoryzowanym serwisem),
naprawia5 bezpieczniki lub wymienia5 je na bezpieczniki o innej warto3ci lub
charakterystyce,
przenosi5 lub ci2gn25 urz2dzenie za przewody,
wyjmowa5 wtyczk7 elektryczn2 z gniazda zasilaj2cego poprzez ci2gni7cie za kabel
zasilaj2cy,
wyjmowa5 wtyczk7 elektryczn2 z gniazda zasilaj2cego gdy wtyk jest „pod obci21eniem
pr2dowym” (w trakcie zgrzewania),
u1ywa5 przedłu1aczy bez zera ochronnego lub nieposiadaj2cych stosownych dopuszcze4,
pozostawia5 zgrzewark7 bez nadzoru.
123456782F2A2BC21
6. Zalecenia obowi7zuj7ce przy obsłudze zgrzewarki
1 zgrzewarka mo1e by5 obsługiwana jedynie przez personel posiadaj2cy wła3ciwe
przeszkolenie i odpowiedni2 wiedz7 z zakresu zgrzewania poliolefin oraz aktualne
dopuszczenia do wykonywania prac zgrzewacza,
1 wokół stanowiska pracy powinna by5 zapewniona odpowiednia przestrze4 robocza
umo1liwiaj2ca swobodne wykonywanie czynno3ci technologicznych,
1 stanowisko pracy powinno by5 odpowiednio o3wietlone (równomierne, bezcieniowe
i o odpowiedniej warto3ci, nie powoduj2ce efektów stroboskopowych),
1 w pobli1u miejsca zgrzewania powinna znajdowa5 si7 apteczka pierwszej pomocy oraz
osoba przeszkolona i odpowiedzialna za udzielenie pierwszej pomocy,
1 regularnie sprawdza5 stan przedłu1aczy elektrycznych a w przypadku ich uszkodzenia
wymieni5 go na inny wolny od wad,
1 przechowywa5 w miejscach suchych, zamkni7tych, chroni2c j2 przed dost7pem osób
postronnych.
Operator powinien:
1 przestrzega5 obowi2zuj2cych przepisów BHP i ppo1.,
1 zwraca5 uwag7 na zagro1enia wymienione w niniejszym rozdziale i eliminowa5 je,
1 zachowa5 stale maksymaln2 uwag7 - obserwowa5 przebieg pracy zgrzewarki, post7powa5
rozs2dnie, rozwa1nie i zgodnie z obowi2zuj2cymi przepisami,
1 utrzymywa5 porz2dek na stanowisku pracy,
1 chroni5 przewody i kable elektryczne przed wpływem niekorzystnych czynników
zewn7trznych takimi jak temperatura, czynniki chemicznymi lub mechaniczne (np. ostre
kraw7dzie, tarcie, przygniecenia),
1 stosowa5 wła3ciwe zabezpieczenia osobiste: odzie1 robocz2 i ochronn2, obuwie ochronne,
r7kawice ochronne, okulary ochronne, kask ochronny na głow7,
1 utrzymywa5 prawidłow2 pozycj7 pracy – unika5 nienaturalnych pozycji ciała,
1 przed zał2czeniem zgrzewarki do sieci zasilaj2cej nale1y zwróci5 uwag7 na jej stan
techniczny a przede wszystkim na stan kabli elektrycznych, wtyczek i gniazd zasilaj2cych.
Wszelkie usterki mo1e usuwa5 tylko uprawniony, wykwalifikowany pracownik serwisu.
1 u1ywa5 zgrzewarki zgodnie z niniejsz2 instrukcj2, przeznaczeniem oraz technologi2
zgrzewania,
1 dba5 o wła3ciwy stan techniczny i czysto35 zgrzewarki,
1 chroni5 zgrzewark7 przed bezpo3rednim wpływem czynników atmosferycznych (deszcz,
3nieg, silne nasłonecznienie itp.).
$72B792B7CE87A BE767A 34E86A DA 8925F6A 3%5CA 5A 874E%7A 3%5CDE87A
52B4B78EA 3!7A 4323DE4B#A 43A 32E!7A 6E%EA EA 8ED79A 43A 726A 372E932EA 5A 3A
2B7DE66ADA3936B785A76EA2E6A
7. Sprz2t przeciwpo4arowy
Podczas po1aru zgrzewarki zachowuj2c bezwzgl7dnie wszystkie ogólnie obowi2zuj2ce przepisy
obsługi sprz7tu ppo1. mo1na do gaszenia zgrzewarki u1ywa5:
• ga3nic 3niegowych - w ka1dych warunkach i otoczeniu,
• ga3nic proszkowych z proszkiem ABC - w ka1dych warunkach i w ka1dym otoczeniu,
• ga3nic proszkowych z proszkiem BC - tylko w pomieszczeniach dobrze wentylowanych lub
na otwartej przestrzeni,
• koca ga3niczego - w ka1dych warunkach i w ka1dym otoczeniu.
6
(275B6 FDB9346 ED46 576 44D4F76 FD34BD6 3F234D2B6 C36 87BD5D6
"D9B46D4E6B6DD468234F5E6)B46C7F6E6746823442CB7D4*66
9
1234567822A2BC21
IV. UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Konserwacj7 zgrzewarki mo1na przeprowadza5 jedynie w stanie wył2czenia jej z eksploatacji,
tylko przy wyj7tej wtyczce z gniazdka sieci zasilaj2cej.
Bie12ce utrzymanie zgrzewarki polega na:
1. Dbało3ci o wła3ciwy stan techniczny i o czysto35 zgrzewarki. Obudow7 zgrzewarki nale1y
czy3ci5 z wszelkiego rodzaju zanieczyszcze4 delikatnie czyst2, such2 szmatk2.
2. Ochronie przed bezpo3rednim działaniem czynników atmosferycznych (deszcz, 3nieg, silne
nasłonecznienie).
3. Ochronie przed działaniem czynników chemicznych (1r2ce ciecze, pary lub ciała stałe).
4. Ochronie przed działaniem czynników mechanicznych (bezpo3rednie uderzenia lub
nadmierne wstrz2sy).
5. Kontroli:
1 stanu technicznego przewodów zasilaj2cych,
1 stanu kontaktów ko4cówek roboczych,
1 stanu podzespołów mechanicznych – w przypadku ich uszkodze4 zaleca si7 napraw7
w punkcie serwisowym producenta.
6. W przypadku zawilgocenia zgrzewarki zaleca si7 kontrol7 urz2dzenia w punkcie
serwisowym producenta.
7. W przypadku uszkodzenia izolacji kabli zasilaj2cych lub roboczych konieczna jest kontrola
urz2dzenia w punkcie serwisowym producenta.
2341 561 76891 A3BCDE1 F74CF763541 F74CB51 CA4AE1 97454CA311
1 86A76B1 C61 F373C71 CA4AE1 1 C7C1 37E4AE1
F7659CA31
1
1234567822A2BC21
V.
ZGRZEWARKA I JEJ FUNKCJE
Widok panela przedniego
9
9
9
!9
#9
3
9
"9
1.
2.
3.
4.
Przycisk „I” (na zielonym tle) – słu1y do zał2czania zasilania zgrzewarki.
Przycisk „0” (na czerwonym tle) – słu1y do wył2czania zasilania zgrzewarki.
Wska6nik LCD – słu1y do komunikowania si7 operatora z urz2dzeniem.
Przycisk „+” – umo1liwia wybór liter podczas wpisywania nazwy budowy i nazwy operatora
oraz zwi7kszania warto3ci nastawy czasu i warto3ci napi7cia zgrzewania.
5. Przycisk „-->I” – umo1liwia przemieszczanie kursora „po wska6niku” LCD.
6. Przycisk „–” – umo1liwia wybór liter podczas wpisywania nazwy budowy i nazwy operatora
oraz zmniejszanie warto3ci nastawy czasu i zmniejszanie warto3ci napi7cia zgrzewania.
7. Przycisk „AKC” – umo1liwia akceptacj7 wybranej warto3ci lub fazy procesu.
1.
2.
3.
4.
Gniazda podł7czeniowe (na 3ciance tylnej obudowy)
Gniazdo RS-232 (D-sub pin 9 1e4skie) – słu1y do podł2czania drukarki lub do komunikacji
z komputerem PC.
Gniazdo skaner (D-sub pin 9 m7skie) – słu1y do podł2czenia czytnika kodów kreskowych
(skanera).
Gniazdo do karty SD - opcja wykonania.
Gniazdo anteny GPS (SMA223L) - opcja wykonania.
Funkcje zwi7zane z zasilaniem zgrzewarki
1. Zał7czenie zasilania zgrzewarki – nacisn25 przycisk „I” (sygnalizowane jest 3wieceniem
zielonej diody obok przycisku oraz pod3wietleniem ekranu LCD).
2. Wył7czenie zasilania zgrzewarki - nacisn25 przycisk „0” (sygnalizowane jest 3wieceniem
czerwonej diody obok przycisku).
3. Odł7czenie zgrzewarki – tylko poprzez wyj7cie wtyku zasilania z gniazda sieci zasilaj2cej.
4. Wył7czenie awaryjne zasilania zgrzewarki - w sytuacji awaryjnej nale1y nacisn25 przycisk
opisany jako „0” lub poprzez wyj7cie wtyku zasilaj2cego z gniazda sieci zasilaj2cej.
123456782C2A2BC21
VI. OPIS MO8LIWYCH BŁ9DÓW
Wy3wietlanie na wska6niku (ekranie zgrzewarki) komunikatu "ERROR" i jednej z cyfr od 0 do 19
sygnalizuje rodzaj bł7du lub stan awaryjny w pracy zgrzewarki. Po wy3wietleniu komunikatu
o bł7dzie „ERROR xx” nale1y wykona5 polecenie zgodnie z tre3ci2 komunikatu na ekranie.
Nr bł7du
ERROR 0
ERROR 1
ERROR 2
ERROR 3
ERROR 4
ERROR 5
ERROR 6
ERROR 8
ERROR 9
ERROR 10
ERROR 12
ERROR 14
ERROR 15
ERROR 16
ERROR 18
ERROR 19
ERROR 34
($%71A
13$A7A
%%)
ERROR 35
Opis
Pierwsza pomoc
Nast7pny krok
Niezgodno35 parametrów odczytanych z kodu powtórz odczyt, sprawd6
wymie4 kształtk7
kreskowego z parametrami kształtki
stan techniczny kodu
Przekroczona moc podł2czonej kształtki lub
sprawd6 kable robocze,
zwarcie w przewodach roboczych lub
wymie4 kształtk7
grzejnika w kształtce
Przerwa w obwodzie zasilania kształtki lub
skontaktuj si7
wymie4 kształtk7
przepalenie bezpiecznika w zgrzewarce
z serwisem
sprawd6 napi7cie
skontaktuj si7
Brak mo1liwo3ci ustawienia odpowiedniego
zasilania zgrzewarki lub
z serwisem
napi7cia w zgrzewarce
stan przedłu1acza
wymie4 kształtk7 na
Przekroczona moc w obci21eniu po stronie
kształtk7 innego
roboczej
producenta
wymie4 kształtk7 na
Brak pami7ci wewn7trznej do zapisu
kształtk7 o innym czasie
parametrów zgrzewania
zgrzewania
skontaktuj si7
Uszkodzenie w wewn2trz zgrzewarki
z serwisem
wył2cz zgrzewark7,
Urz2dzenie przegrzało si7 (za wysoka
odczekaj a1 ostygnie
temperatura wewn2trz zgrzewarki)
i wł2cz j2 ponownie
Przekroczona dopuszczalna maksymalna moc
u1yj zgrzewarki
urz2dzenia
o wi7kszej mocy
u1yj namiotu
osłonowego
Za niska temperatura zewn7trzna (<-5 °C)
i nagrzewnicy powietrza
w sposób naturalny
wystud6 zgrzewark7
i ustaw j2 do pracy
Za wysoka temperatura zewn7trzna (>+40 °C)
w miejscu mniej
nasłonecznionym
Dokonano zmiany kształtki po zako4czonym
pracuj zgodnie
procesie identyfikacji z kodu kreskowego
z technologi2
odczytuj kody tylko
Niewła3ciwy rodzaj sczytywanego kodu
z elektrokształtki
wyreguluj agregat
Zbyt wysokie napi7cia zasilania (>253 V)
pr2dotwórczy
W trakcie zgrzewania proces został przerwany
zmie4 kształtk7,
przez operatora przyciskiem „AKC”
kontynuuj prac7
zał2cz zgrzewark7,
Zanik napi7cia zasilania zgrzewarki w czasie
zmie4 kształtk7
procesu zgrzewania
kontynuuj prac7
Przy pracy w opcji automatycznej w fazie
studzenia
operator
odł2czył
zasilanie
1
zgrzewarki
wył2cznikiem
głównym
lub
kontynuuj prac7
234567879A71
wtykiem zasilaj2cy zamiast zako4czy5 prac7
przyciskiem AKC
Urz2dzenie za gor2ce – zgrzew zako4czony
Daj wystudzi5 si7
1
pozytywnie
zgrzewarce
1234567822A2BC21
VII. PROCES ZGRZEWANIA
1. Przygotowanie urz7dzenia do zgrzewania
123456 823E8B4B4C6 576 82D9E6 D4E6 433FA5B46 577D6 8234F56 3F234D2B6
F6EE93E9 678BDE9 66+,627353BD46B29B6B6578B4276823E64F76873EEEC6
EB6C7D6823E8B65768279463F234DBD6
Wło1y5 wtyczk7 sieciow2 do gniazda sieci zasilaj2cej 230 [V] / 50 [Hz] – powinna si7 za3wieci5
dioda sygnalizacyjna umieszczona obok przycisku „0” – zgrzewarka znajduje si7
w tzw. stanie „czuwania”. Aby zgrzewark7 uruchomi5 nale1y nacisn25 przycisk
„I” wówczas zga3nie dioda znajduj2ca si7 obok przycisku „0” a za3wieci si7 dioda obok
przycisku „I” oraz pod3wietlony zostanie wska6nik zgrzewarki, poprzez który operator mo1e
„komunikowa5 si7” ze zgrzewark2 oraz sterowa5 jej prac2.
Na ekranie zgrzewarki wy3wietli si7 ekran 1, na którym urz2dzenie „przedstawi si7” podaj2c
swój typ i numer fabryczny. Po kilku sekundach pojawi si7 kolejny ekran, na którym urz2dzenie
poka1e zmierzon2 temperatur7 otoczenia, dat7 i godzin7 oraz poka1e wolny obszar pami7ci
przeznaczonej do zapisania parametrów wykonywanych zgrzewów (ekran 2). Po chwili
wy3wietli si7 ekran 3 umo1liwiaj2cy dokonanie wyboru jednej z mo1liwych opcji działania:
PRACA, WYDRUK, USTAWIANIE, KARTA SD lub RS-232 (opcja do komunikacji ze
zgrzewark3 dost4pna tylko dla serwisu fabrycznego).
8B6AC1211
1
1
1
1
1
8B6AC1"1
1
!"#$4%D&9
9
!649'9
()9*F+)9,9
456789 9
EFF89 9
99 9
F69
A
1
1
8B6AC1#1
-."D"99
9
-01E.2!9
9
-2/4"0$"($%9
99
9
9
9
9
99999ABCD9
99999A22A9
9999999999A28A28A29
9
99B2
9
-./9
999999-!".4"9/E9
9999999
19
9
999"!D9
Tylko pulsuj2co pod3wietlana opcja działania mo1liwa jest do wyboru po zaakceptowaniu jej
przyciskiem AKC. Przej3cie do innych opcji działania jest mo1liwe naciskaj2c przycisk „1”.
• Je1eli w czasie ~4 sek operator zaakceptuje (naci3nie przycisk AKC) opcj7 PRACA
b7dzie mógł w kolejnych fazach programu wprowadzi5 (lub uaktualni5) do pami7ci
zgrzewarki nazwisko (symbol) osoby wykonuj2cej kolejny zgrzew oraz wprowadzi5 (lub
uaktualni5) miejsce budowy.
• Je1eli operator w czasie ~4 sek nie zaakceptuje opcji PRACA algorytm sterowania prac2
zgrzewarki spowoduje przej3cie do kolejnych faz (bez mo1liwo3ci zmiany nazwy
operatora i miejsca budowy) – zgrzewarka podejmie prac7 w takim trybie sterowania
w jakim był wykonywany ostatni zgrzew.
Je1eli do kabli roboczych nie jest podł2czona kształtka o oporno3ci wymaganej norm2 DVS
przez ~ 1 minut7 wy3wietlany b7dzie komunikat jak na ekranie 3a, w tym czasie nale1y
podł2czy5 elektrokształtk7 aby program mógł by5 kontynuowany. Je1eli operator nie podł2czy
w tym czasie kształtki pojawi si7 kolejny ekran (3b) z komunikatem o bł7dzie i dalsza praca
b7dzie niemo1liwa. Nale1y wówczas zgrzewark7 wył2czy5 przyciskiem „0” i ponownie zał2czy5
do pracy.
1234567822A2BC21
1
8B6AC1#A1
1
1
1
1
1
8B6AC1#1
1
9
3=)5>9?)922A,9
CE45D39!/34"44!@9
34%9C45D3%($%9
/."0E69
!"78%9!C9D:0!$9
A
Po „wyj3ciu” z ekranu nr 3 zostanie wy3wietlona informacja o numerze kolejnego zgrzewu oraz
informacja o aktualnie wykonywanym pomiarze oporno3ci grzejnika kształtki.
8B6AC1'
9
3=)5>9?)922A,9
C7)?A929B69
C#$".9D3%!"C9
Je1eli oporno35 grzejnika podł2czonej kształtki mie3ci si7 w zakresie dopuszczalnych warto3ci
kolejno wy3wietlone zostan2 ekrany w których operator maj2c do dyspozycji litery łaci4skie oraz
cyfry mo1e:
• wpisa5 nazwisko, symbol lub kod osoby wykonywuj2cej kolejny zgrzew – ekran nr 5,
• wpisa5 (uaktualni5) dane o miejscu wykonywaniu zgrzewu – ekran nr 6.
Wprowadzone dane (ekrany nr 5 i 6) pozostan2 w pami7ci zgrzewarki (do czasu kolejnego ich
uaktualnienia nawet mimo wył2czonego napi7cia zasilania zgrzewarki) i znajd2 si7 na
wydrukach parametrów wykonywanych zgrzewów.
8B6AC1-11
1
1
C%."4C.9
;9;9;9;9
9
<9999
9
9
199
9
1
1
1
8B6AC1.1
1
72EC0"9
;9;9;9;9;9;9
9
A
"!D1
<9999
9
99
19
9
99"!D1
Je1eli operator nie chce zmieni5 istniej2cego wpisu (tre3ci nazw) powinien nacisn25 przycisk
„AKC” i przej35 do obsługi kolejnej fazy programu.
Aby jednak zmieni5 tre35 istniej2cego wpisu nale1y upewni5 si7 w którym miejscu znajduje si7
kursor (mrugaj2cy wska6nik) i wciskaj2c przyciski „+” lub „–” nale1y wybra5 odpowiedni2 liter7
zmienianej nazwy. Nast7pnie przyciskiem „1” nale1y przesun25 si7 na kolejne pole
i powtórzy5 procedur7 wpisu. Podobnie nale1y post2pi5 w przypadku nast7pnych pól nazwy, a1
do otrzymania wła3ciwego wpisu.
Po wpisaniu wła3ciwej nazwy OPERATORA nale1y przyciskiem „AKC” przej35 do kolejnego
ekranu w którym w identyczny sposób nale1y wpisa5 nazw7 „BUDOWA” (ekran 6).
&23DE4B387ADA92EF67ADD79E8EA7F2E85A82A'AA(A8EBDAB39EADAE"6ABC2B7DE2FA
8ED79A 3A D%6B785A 7A BEE8EA A "4A D436B87A 346BEA DF38DE85A D425FDA BA
E2E792EADF38E86ABC2B7DDA
Zaakceptowanie wprowadzonych informacji spowoduje przej3cie do ekranu nr 7 w trakcie
wy3wietlania którego operator musi dokona5 WYBÓRU TRYBU PRACY: albo praca w trybie
„R8CZNY’” albo praca w trybie „AUTOMATYCZNY” (tryb pracy okre3la sposób wprowadzania
danych do procesu zgrzewania). Wyboru pomi7dzy trybami pracy mo1na dokona5 za pomoc2
przycisku „1” i przycisku „AKC” w sposób identyczny jak we wcze3niejszych fazach obsługi
zgrzewarki .
11118B6AC10
1
1
1
017:.94.1729."D19
-.@D3(19
-"24C#"41D3(19
1
9
9
12345678292A2BC21
999"!D9
1
2. TRYB R9CZNY
Przy pracy w trybie r7cznym zadanie operatora polega na wprowadzeniu do sterownika
zgrzewarki warto3ci napi7cia zgrzewania i czasu zgrzewania.
Po wybraniu na ekranie 7 trybu sterowania „R8CZNY” pojawia si7 ekran 8, w którym aktywny
kursor na ekranie ustawia si7 w miejscu wpisywania warto3ci napi7cia. Przyciskami „+” lub „–”
nale1y wprowadzi5 odpowiedni2 warto35. Kursorem „1” mo1na przesuwa5 si7 po kolejnych
polach (jednostkach) i wprowadza5 zmiany przyciskami „+” lub „–”. Naci3ni7cie przycisku „AKC”
powoduje przej3cie do ustawiania warto3ci czasu zgrzewania – sposób ustawiania jest
identyczny jak przy wpisywaniu warto3ci napi7cia zgrzewania.
8B6AC1911
1
1
1
1
1
8B6AC1:1
1
2/4"09"."#%4.19
2DB,E9
9
99999999999DA222F9
9
<9999
9
9999
19
9
9999"!D1
3.3%09()9229
9
99999999999DA222F9
9
/4".49?FGA?H9
99999"!D1
9
A
2DB,E9
1
1
1
Zaakceptowanie wprowadzonych warto3ci przyciskiem „AKC” spowoduje pojawienie si7 ekranu
nr 9 w trakcie wy3wietlania którego operator powinien skontrolowa5 wprowadzone warto3ci oraz
otrzymuje informacj7, 1e aby rozpocz25 proces zgrzewania powinien nacisn25 przycisk „AKC”.
Je1eli operator uruchomi proces zgrzewania najpierw krótkotrwale wy3wietli si7 ekran nr 10
a nast7pnie ekran nr 11 na którym wy3wietlany b7dzie czas jaki pozostał do zako4czenia
procesu zgrzewania oraz komunikat co zrobi5 aby w sytuacji krytycznej proces przerwa5.
8B6AC12;1
1
1
1
1
1
8B6AC1221
1
3.3%09()9229
2DB,E9
9
99999999999DA222F9
9
D3%!"C9JJ1
9
3.3%09()9229
2DB,E9
9
99999999999DA222F9
FFI9
99
99999999999DAF9
/4C999?FGA?H9
999999"!D1
9
A
1
Po upływie zadanego czasu pojawi si7 najpierw ekran nr 12 a nast7pnie nr 13 (gdy zgrzew jest
wykonany poprawny technologicznie).
8B6AC12"1
1
1
1
1
1
8B6AC12#1
1
9
229
3"$/9EC9"#$@D$9
A
9
3.3%09()9229
C."0(19
1
1
9
"!D1
Naci3ni7cie przycisku „AKC” spowoduje powrót na pocz2tek programu do ekranu nr 1.
Je1eli parametry zgrzewu w trakcie trwania procesu nie zostan2 utrzymane w zale1no3ci od
przyczyny mog2 pojawi5 si7 nast7puj2ce ekrany np.
• gdy nast2piło zwarcie w obwodzie zasilania kształtki lub została przekroczona moc przez
ni2 pobierana,
8B6AC182
3>F)G59>9+>59
>K)9J9/5)>F9J9
%..C.9A9
(FGA?H99
9999999"!D9
123456782B2A2BC21
•
gdy w obwodzie zasilania elektrokształtki nast2piła przerwa,
8B6AC18"
)5)>F9>9+>59
>K)9J9/5)>F9J9
%..C.99
(FGA?H99
9999999"!D9
•
gdy operator zatrzymał proces zgrzewania (w trakcie ekranu nr 11),
8B6AC1829
)G5F97)5)>F?L9
)5975)F)F9
%..C.9A9
(FGA?H99
9999999"!D9
•
gdy nast2piła przerwa w zasilaniu zgrzewarki w trakcie procesu zgrzewania,
8B6AC182:
3F?'9?F7GF9
09GFF597)FGL9
%..C.9AB9
(FGA?H99
9999999"!D9
Naci3ni7cie przycisku „AKC” w trakcie wy3wietlania ekranów z opisem stanów awaryjnych
spowoduje powrót do stanu opisanego ekranem nr 1.
Zgrzewarki fabrycznie mog2 by5 wyposa1one w odbiornik GPS (BCDEFC1DD13) słu12cy
do zapami7tywania współrz7dnych wykonywanego zgrzewu.
Je1eli w momencie startu procesu zgrzewania (ekran nr 9) dane z odbiornika GPS s2
odczytane prawidłowo, zgrzew si7 rozpocznie bez 1adnej dodatkowej informacji wy3wietlanej
na ekranie zgrzewarki i współrz7dne wykonywanego zgrzewu zostan2 zapisane do pami7ci
zgrzewarki wraz z pozostałymi parametrami tego zgrzewu.
Je1eli jednak przed uruchomieniem procesu zgrzewania dane odczytane z GPS s2 jeszcze
niezaktualizowane, na ekranie zgrzewarki zostanie wy3wietlony komunikat jak na ekranie G1.
Je1eli współrz7dne z GPS nie s2 niezb7dne nale1y nacisn25 przycisk „AKC”, proces
zgrzewania rozpocznie si7 bez wzgl7du na stan GPS.
Gdy dane z odbiornika GPS zaktualizuj2 si7 (ekran G2) po naci3ni7ciu przycisku „AKC” zgrzew
zostanie wykonywany standardowo z zapisem wszystkich parametrów.
8B6AC1621
1
1
1
1
1
8B6AC16"1
1
/9($%9C4C019
D3%!"C9JJJ9
9
6M9?FGA?H9
A
"!D9
9
/9C4C019
9
/4".49?FGA?H9
9
"!D1
A
E8A EC329A 2E6A 34328FEA )1*A 79A 47896B8A 4EA DB9F6A 92B76A 92DA
2E6ABC2B7DE2FA+AE92BA23B4BE%A,--.A58F9A34A/A43A0AA
A
13A2ED4%3D7AD%2E6ABC2B7DE2FABA34328F7A)1*A87B"48A79A2ED4%3D7A
34%6B787AE8978A)1*A43AC8EB4EA)1*A8EA3543D7ABC2B7DE2FAA
1
1
123456782D2A2BC21
3. TRYB AUTOMATYCZNY (kod kreskowy)
Tryb automatyczny umo1liwia wprowadzenie danych do procesu zgrzewania kształtek
wyposa1onych w kod kreskowy spełniaj2cy wymagania normy ISO/TC138/S.C. 5(WG12–
209/E)1275E.
Po wybraniu i zaakceptowaniu z ekranu nr 7 opcji „AUTOMATYCZNY” pojawia si7 ekran 20
w trakcie wy3wietlania którego operator ma mo1liwo35 dokonanie wyboru rodzaju (trybu) pracy.
8B6AC1011
1
1
017:.94.1729."D19
-.@D3(19
-"24C#"41D3(19
199
9
999"!D9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8B6AC1";1
4.179"24C#"41D3(19
DLFH9'9
%E1DC"9
9
/!"(%.9
19
1
•
•
je1eli operator u1yje przycisku „1” przejdzie do pracy w opcji „quasi automatycznej”,
która umo1liwia zgrzewanie elektrokształtek z parametrami jak przy zgrzewaniu
automatycznym – funkcja ta jednak wymaga r7cznego wprowadzenia wszystkich 24 cyfr
z kodu kreskowego z etykiety elektrokształtki (ekran od 30 i dalej),
je1eli operator przyciskiem „START” na r7koje3ci skanera uruchomi czytnik kodów
kreskowych i wi2zka optyczna skanera sczyta cały kod umieszczony na etykiecie
elektrokształtki zgrzewarka rozpocznie proces pracy w trybie automatycznym.
1
1
1
1
1
1
1
Naprzemiennie wówczas b7d2 wy3wietlane ekrany nr 21 i 22 do czasu a1 operator nie u1yje
przycisku „AKC” - wówczas pojawi si7 ekran nr 23 a operator przyciskiem „AKC” mo1e
rozpocz25 zgrzewanie.
8B6AC1"21
1
1
1
1
1
1
1
1
!CE9!.%/!C019
92DA2E9
PDQ669
9999999999999D2/9
99999FDA296?9
9999.D229R9 9
9
999999"!D
99999999999999"!D9
1
1
8B6AC1""1
!CE9!.%/!C019
N)6F89F+G9
4L7896O*F9
"!D9
Na kilka sekund zostanie wy3wietlony ekran nr 24 a nast7pnie ekran nr 25 w trakcie
wy3wietlania którego wy3wietlane s2 parametry z jakimi zgrzew jest aktualnie wykonywany oraz
wy3wietlany jest czas jaki pozostał do ko4ca procesu zgrzewania.
8B6AC1"#1
3=)5>9()922B9
92DA2E9
9
9
9
9
9
9
/4".49?FGA?H9
9
1
1
1
1
1
D92F9
"!D9
1
1
8B6AC1"'1
3=)5>9()922B9
92DA2E9
9
9
9
9
9
9
D3%!"C9J9J9
9
123456782E2A2BC21
D92F9
Rzeczywisty czas zgrzewania mo1e ró1ni5 si7 od warto3ci odczytanej z kodu kreskowego ze
wzgl7du na:
• temperatur7 otoczenia ró1n2 od +200C (dla takiej temperatury okre3lany jest czas
zgrzewania przez producentów elektrokształtek),
• tzw. „mi7kki start” (płynne zał2czanie zasilania) zgrzewarki,
• rzeczywist2 ró1nic7 pomi7dzy zmierzon2 oporno3ci2 kształtki a warto3ci2 rezystancji
zapisan2 w kodzie kreskowym.
8B6AC1"-1
1
1
1
1
1
8B6AC1".1
1
9
3=)5>9()922B9
92DA2E9
9
9
D92F9
FFI9
9
9
9D9AF9
/4C9?FGA?H99
9999"!D9
9
22B9
3"$/9EC9"#$@D$9
9
Po upływie zadanego czasu pojawi si7 najpierw ekran nr 26 (w tym czasie nast7puje zapis
parametrów do pami7ci zgrzewarki) a nast7pnie ekran nr 27 w którym pokazany jest czas przez
jaki zgrzew musi by5 w sposób naturalny !!!!! wystudzany (tylko dla tych elektrokształtek dla
których ich producent tak2 informacj7 wprowadził). Zako4czeniem procesu zgrzewania jest
informacja z komunikatem o jako3ci wykonanego zgrzewu (ekran nr 28 gdy zgrzew jest
wykonany poprawny technologicznie).
8B6AC1"01
1
1
1
1
1
8B6AC1"91
1
3=)5>9()9229
/O5?5999A296?9
S989A9
C#$99?FGA?H9
999999"!D9
9
9
3=)5>9229
C."0(19
"!D9
Naci3ni7cie przycisku „AKC” spowoduje powrót na pocz2tek programu do ekranu nr 1.
Je1eli operator w trakcie wy3wietlania ekranu nr 27 naci3nie przycisk AKC (funkcja skrócenia
czasu studzenia) informacja ta zostanie zapisana a na wydrukach b7dzie pokazany rzeczywisty
czas studzenia.
Gdy operator po sko4czonej fazie studzenia odł2czy zgrzewark7 od zasilania na wydrukach
zostanie wy3wietlony komunikat ERROR 34, który stanowi ostrze1enie o nieprawidłowo3ciach
w obsłudze algorytmu pracy zgrzewarki.
Je1eli jednak parametry zgrzewu w trakcie trwania procesu nie zostan2 utrzymane w zale1no3ci
od przyczyny mog2 pojawi5 si7 nast7puj2ce ekrany np.:
• gdy nast2piło zwarcie w obwodzie zasilania kształtki lub została przekroczona moc przez
ni2 pobierana,
8B6AC1821
3>F)G59>9+>59
>K)9J9/5)>F9J9
%..C.9A9
(FGA?H99
9999999"!D9
9
•
gdy w obwodzie zasilania elektrokształtki nast2piła przerwa,
8B6AC18"1
)5)>F9>9+>59
>K)9J9/5)>F9J9
%..C.99
(FGA?H99
9999999"!D9
9
123456782F2A2BC21
•
gdy operator przerwał proces zgrzewania (w trakcie ekranu nr 11),
8B6AC18291
)G5F97)5)>F?L9
)5975)F)F9
%..C.9A9
(FGA?H99
9999999"!D9
9
•
gdy nast2piła przerwa w zasilaniu zgrzewarki w trakcie procesu zgrzewania,
8B6AC182:1
3F?'9?F7GF9
>9GFF597)FGL9
%..C.9AB9
(FGA?H99
9999999"!D9
9
Gdy kod kreskowy zostanie sczytany:
• z kształtki o oporno3ci innej ni1 to jest zapisane w kodzie na podł2czonej do zgrzewarki
elektrokształtce,
• gdy niesprawne s2 ko4cówki robocze lub kable robocze zgrzewarki,
• z kodu uszkodzonego mechanicznie,
• z kodu kreskowego zupełnie całkiem innego wyrobu,
zgrzewarka nie podejmie pracy i wy3wietli komunikat ja na rys. poni1ej.
8B6AC18;1
(5>IFAG>L9'9
>K)9J9365M9
%..C.929
(FGA?H99
9999999"!D9
9
Je1eli operator po sczytaniu kodu kreskowego zmieni kształtk7 na kształtk7 inn2 zgrzewarka
nie podejmie pracy i wy3wietli komunikat ja na rys. poni1ej.
8B6AC182'1
36F?F9'FFI'9
>K)9J9
%..C.9A9
(FGA?H99
9999999"!D9
9
Naci3ni7cie przycisku „AKC” w trakcie wy3wietlania ekranów ze stanem awaryjnym spowoduje
powrót do stanu opisanego ekranem nr 1.
1234567822A2BC21
4. TRYB QUASI AUTOMATYCZNY (z kodu kreskowego)
Je1eli skaner zgrzewarki uległ uszkodzeniu lub kod kreskowy na kształtce jest uszkodzony
w stopniu uniemo1liwiaj2cym jego prawidłowe sczytanie nawet wtedy mo1liwa jest praca w opcji
automatycznej – konieczne jest wtedy r7czne wprowadzenie cyfr znajduj2cych si7 pod kodem
kreskowym.
5A86252625662
Po prawidłowym wprowadzeniu wszystkich 24 cyfr zgrzew wykonywany b7dzie z parametrami
identycznymi jak przy sczytaniu kodu skanerem tj. zgrzewarka:
• automatycznie ustawia parametry procesu zgrzewania (napi7cie i czas zgrzewania),
• automatycznie wykona korekcj7 czasu zgrzewania zale1n2 od ró1nicy pomi7dzy
zmierzon2 oporno3ci2 grzejnika kształtki a warto3ci2 rezystancji opisan2 w kodzie
kreskowym,
• automatycznie wykona korekcj7 czasu zgrzewania zale1n2 od ró1nicy rezystancji
grzejnika kształtki okre3lon2 w temperaturze +20 0C a rezystancj2 zmierzon2
w aktualnej temperaturze otoczenia,
• na wydruku znajd2 si7 mi. informacje o: dacie, czasie, trybie zgrzewania, o producencie
i typie kształtki, o warto3ci parametrów zgrzewania oraz o wyniku ko4cowym
zgrzewania.
13A DF38E8EA BC2B7D5A DA 9EFA 927A 2E6A 87A 79A F3876B87A 34%6B787A FE872EA 43A
BC2B7DE2FA
Po wybraniu w ekranie nr 7 opcji tryb „AUTOMATYCZNY” a nast7pnie w ekranie nr 20 u1yciu
przycisku „1” program zgrzewarki umo1liwia przej3cie do pracy w opcji quasi automatycznej.
8B6AC1011
1
1
017:.94.1729."D19
-.@D3(19
-"24C#"41D3(19
19
9
1
1
1
1
1
1
8B6AC1";1
4.179"24C#"41D3(19
DLFH9'9
%E1DC"9
9
/!"(%.9
19
999"!D9
9
999"!D9
Wy3wietlony zostanie ekran nr 30 z którego mo1e operator powróci5 do pracy w trybie
automatycznym po naci3ni7ciu przycisku „1”.
Je1eli jednak u1yje przycisku „AKC” program obsługi zgrzewarki spowoduje przej3cie do opcji
quasi automatycznej i wówczas operator za pomoc2 przycisków „+” , „-” i „1” musi
bezbł7dnie wprowadzi5 cyfry znajduj2ce si7 pod kodem kreskowym. Aktywnym polem do wpisu
jest pole pulsuj2ce (jak dla poprzednich ekranów). Zatwierdzenie wpisu nast7puje przyciskiem
„AKC” - zgrzewarka podejmuje prac7 w sposób identyczny jak przy pracy w opcji
automatycznej.
8B6AC1#;1
1
1
1
1
1
8B6AC182-1
1
!CE9!.%/!C019
%E1DC"9
2222222222229
2222222222229
<9
9 9
9919
9
999999"!D9
1
1
(5>IFAG>L9'9
')5F'>L9
%..C.9A,9
(FGA?H99
9999999"!D9
9
Je1eli operator pomyli si7 w trakcie wpisywania cyfr kodu zgrzewarka nie podejmie pracy
i wy3wietli si7 ekran z komunikatem E15.
Naci3ni7cie przycisku „AKC” spowoduje powrót na pocz2tek programu do ekranu nr 1.
1234567822A2BC21
5. Wydruk parametrów zapami2tanych zgrzewów
Pami75 zgrzewarki umo1liwia zapami7tanie parametrów tysi2ca ostatnio wykonanych
zgrzewów. Parametry te mo1na:
1) wydrukowa5 poprzez zł2cze RS-232 (D-sub 9 - female) na obudowie obudowy zgrzewarki:
a) na drukarce zewn2trznej,
8!"2#39B92$#39B9
%&'(2#39B922
2
2
2
22222222%&'(2#39B9
b) przesłaA do komputera PC z systemem operacyjnym Windows aby archiwizowa5 je
a nast7pnie wydrukowa5 na zainstalowanej do tego PC’ta drukarce (konieczne jest
stosowanie oprogramowanie typu „MASZYNA” produkcji firmy KamiTech),
6754522
#39B9212)3*2
+,5658-687(2
4,2.123456272
2) zapisaA parametry na karcie pami2ci SDHC i po przeniesieniu karty do czytnika kart
w komputerze mo1na: archiwizowa5 je, podda5 obróbce lub wydrukowania na drukarce
zewn7trznej.
+,5658-687(25846582,56466/2
(25/2.89ABCDE45A72
$C9!2
Aby wykona5 wydruk parametrów zgrzewów na drukarce zewn7trznej nale1y:
− po uruchomieniu zgrzewarki podczas wy3wietlania ekranu nr 3, w czasie ~5 sek
przyciskiem „1” przej35 do opcji WYDRUK,
− wybór zaakceptowa5 przyciskiem „AKC” - pojawi si7 ekran D1,
− wtyk kabla drukarki nale1y umie3ci5 w 9-kontaktowym gnie6dzie (rodzaju 1e4skiego) na
obudowie zgrzewarki,
− nacisn25 przycisk „AKC”.
123456782C2A2BC21
8B6AC1#1
-."D"99
9
-01E.2!9
9
-2/4"0$"($%9
9
-./9
999999-!".4"9/E9
9999999
19
9
9999"!D9
Aby wydrukowa5 parametry tylko tych zgrzewów które nas interesuj2 mo1na wybra5 je
selektywnie wg kryteriów np.: INWESTOR budowy, WYKONAWCA zgrzewów lub znaj2c
numery zgrzewów nas interesuj2cych wg NUMERÓW.
Edytowanie nazwy inwestora wykonuje si7 poprzez wprowadzenie poszczególnych znaków
nazwy w pole „INWESTOR” nast7puj2co:
− przyciskiem „1” wybiera si7 pole (znak) do edycji,
− naciskaj2c przycisk „+” lub „–” nale1y wybra5 odpowiedni znak alfanumeryczny,
(podobnie post7puje przy kolejnych polach nazwy a1 do otrzymania wła3ciwej tre3ci),
− zako4czenie edycji zatwierdza si7 przyciskiem „AKC”.
8B6AC1721
1
1
1
1
1
8B6AC17"1
1
$(0%/4C.9
;9;9;9;9;9;9;9;9;9;9;9
9
<9999
9
9999
199 9
01!C("0D"9
;9;9;9;9;9;9;9;9;9;9;9;9
9
A
<99999 9
999999"!D1
999999
19 9
999999"!D1
Zaakceptowanie wyboru spowoduje przej3cie do Ekranu D2.
Wpisywanie nazwy WYKONAWCY odbywa si7 identycznie jak wpisywanie nazwy inwestora,
a akceptacja dokonanego wpisu powoduje wy3wietlenie ekranu D3.
Operator ma te1 mo1liwo35 wyboru rodzaju drukowanego protokołu wg nast7puj2cych
kryteriów:
− Jeden zgrzew – wydruk parametrów jednego wybranego zgrzewu,
− Od – do – wydruk parametrów zgrzewów o numerach z zakresu „od – do”,
− Wszystkie – wydruk parametrów wszystkich zapisanych w pami7ci zgrzewarki
zgrzewów.
Przej3cia pomi7dzy rodzajami drukowanych protokołów dokonuje si7 za pomoc2 przycisku
„1” akceptacj7 wyboru przyciskiem „AKC”.
Wydruk pojedynczego zgrzewu9
Je1eli w trakcie wy3wietlania Ekranu D3 operator wybrał opcj7 „Jeden zgrzew” na wy3wietlaczu
pojawi komunikat jak na rysunku Ekran D4.
8B6AC1791
1
1
1
1
1
8B6AC17'1
1
.CE3"C901E.2!29
-C55?9=)5>9
-C9T99
9
999999-0FLF'59
99
9
19
9
999999"!D1
017C.93.3%029
EC9E.2!C0"($"9
22A,9
A
<99999 9
999999
19 9
999999"!D1
Edycj7 numeru zgrzewu wykonuje si7 poprzez wprowadzenie poszczególnych cyfr liczby
oznaczaj2cej numer zgrzewu do wydruku:
− przyciskiem „1” wybiera si7 pole znaku do edycji,
− naciskaj2c przycisk „+” lub „–” nale1y wybra5 wła3ciw2 warto35 (cyfr7),
− podobnie post7puje w przypadku kolejnych pól a1 do otrzymania wła3ciwej warto3ci,
− zako4czenie edycji potwierdza przycisk „AKC”.
12345678292A2BC21
Po zaakceptowaniu wybranego numeru zgrzewu (je2eli nie jest on poza zakresem numerów
zapisanych zgrzewów w pami4ci urz3dzenia) pojawi si7 Ekran D5 który informuje operatora, 1e
wydruk jest wykonywany. Po zako4czeniu procesu drukowania pojawi si7 Ekran D6, który
informuje, 1e proces drukowania został zako4czony pomy3lnie. Wci3ni7cie przycisku „AKC”
spowoduje powrót do Ekranu 3.
8B6AC17-1
1
1
1
1
1
8B6AC17.1
1
E.2!C0"($%93.3%029
9
D5'FH9?F9>L)O'9
99
9
999
19
9
E.2!C0"($%93.3%029
222,9
!?5G9>L)O'O9
A
"!D1
999999"!D1
9
Wydruk996F%F9&C9'9CB
Je1eli w trakcie wy3wietlania Ekranu D3 operator wybrał opcj7 „Od - do” na wy3wietlaczu pojawi
komunikat jak na rysunku Ekran D7.
1
8B6AC17#1
1
1
1
1
1
8B6AC1701
1
.CE3"C901E.2!29
-C55?9=)5>9
-C9T99
9
999999-0FLF'59
99
9
19
9
999999"!D1
017:.93.3%029
EC9E.2!C0"($"9
222A9922A9
A
1
1
1
<99999 9
999999
19 9
999999"!D1
Edycj7 numerów zgrzewów wykonuje si7 poprzez wprowadzenie poszczególnych cyfr w liczbie
oznaczaj2cej numer zgrzewu do wydruku:
− przyciskiem „1” wybiera si7 pole znaku do edycji,
− naciskaj2c przycisk „+” lub „–” nale1y wybra5 wła3ciw2 warto35 (cyfr7),
− podobnie post7puje w przypadku kolejnych pól nazwy a1 do otrzymania wła3ciwej
warto3ci,
− zako4czenie edycji potwierdza przycisk „AKC”.
Po zaakceptowaniu wybranego zakresu zgrzewów (je2eli nie wykracza on poza zakres zgrzewów
zapisanych w pami4ci urz3dzenia) pojawi si7 Ekran D8 który informuje operatora, 1e proces
wydruku jest realizowany. Po zako4czeniu procesu drukowania pojawi si7 Ekran D9, który
informuje, 1e proces drukowania został zako4czony pomy3lnie. Wci3ni7cie przycisku „AKC”
spowoduje przej3cie do Ekranu 3.
8B6AC1791
1
1
1
1
1
8B6AC17:1
1
99
E.2!C0"($%93.3%029
22A9
D5'FH9?F9>L)O'9
9
9
9
999999"!D1
9
E.2!C0"($%93.3%029
22A9
!?5G9>L)O'O9
A
1
1
1
"!D1
9
(C9FDDE47896F%F
Je1eli w trakcie wy3wietlania Ekranu D3 operator wybrał opcj7 „Wszystkie” na wy3wietlaczu
pojawi komunikat jak na rysunku Ekran D10.
8B6AC17#1
1
1
1
1
1
8B6AC172;1
1
.CE3"C901E.2!29
-C55?9=)5>9
-C9T99
9
999999-0FLF'59
99
9
19
9
A
017:.93.3%029
EC9E.2!C0"($"9
0FLF'9
"!D1
999999"!D1
9
12345678292A2BC21
Po zaakceptowaniu pojawi si7 Ekran D11 który informuje, 1e proces wydruku jest aktualnie
wykonywany. Po zako4czeniu procesu drukowania pojawi si7 Ekran D12, który informuje, i1
proces drukowania został zako4czony pomy3lnie. Wci3ni7cie przycisku „AKC” spowoduje
przej3cie do Ekranu 3.
8B6AC17221
1
1
1
1
1
8B6AC172"1
1
99
9
$C9!)
E.2!C0"($%93.3%029
0FLF'59
D5'FH9?F9>L)O'9
9
9
9
999999"!D1
9
A
E.2!C0"($%93.3%029
0FLF'59
!?5G9>L)O'O9
"!D1
9
Archiwizacja zgrzewów w komputerze PC9
1
Archiwizacja danych zapami7tywanych podczas zgrzewania w pami7ci operacyjnej zgrzewarki
jest mo1liwa jedynie w komputerach klasy PC z systemem operacyjnym Windows 95 / 98 / ME /
XP / Vista / 7 i z zainstalowanym w nim programem „MASZYNA” produkcji firmy KamiTech.
Komputer ponadto musi posiada5 zł2cze USB a zgrzewarka by5 wyposa1ona w konwerter
RS232 – USB.
13C2EA 234*56$47A 79A 43%6BE8A 8EA %67A 81A 43A BC2B7DE2FA 346BEA 7A BEF55.A
5!9F3D8FA3!7AC3ABE89E3DE#AD7AD%E8ABEF277A8EAD3AF35972B7AA
12BA BEF57A 2B78387C3A B79ED5A F359723D7C3A 2B7B8E6B387C3A 43A E26DBE6A D7A
927A:E;76A323C2E3DE87A93A79A89E3DE87A2B7BA23456789EABC2B7DE2FA
Instalacja sterownika w komputerze PC
1
Włó1 płyt7 instalacyjn2 do nap7du CD-ROM.
1
Wejd6 do folderu Sterowniki.
1
Wejd6 do folderu z odpowiedni2 wersj2 systemu Windows zainstalowan2
w komputerze.
1
Uruchom plik. Otworzy si7 okno instalatora sterowników.
1
Naci3nij „Next” .
Po zako4czeniu instalacji naci3nij „Finish” .
1
Podł2cz adapter do komputera do wolnego portu USB.
1
Uruchom „Menad1era urz2dze4” (Prawy przycisk myszy na ikonie „Mój komputer”,
a nast7pnie „Wła3ciwo3ci”. Otworzy si7 okno „Wła3ciwo3ci systemu” – przejd6 do
zakładki „Sprz7t” i kliknij na przycisku „Menad1er urz2dze4”.
123456782992A2BC21
Dokonywanie jakichkolwiek zmian w Menad1erze urz2dze4 komputera mo1e
uszkodzi5 system operacyjny komputera. Osoby nie posiadaj2ce odpowiedniej
wiedzy nie powinny otwiera5 wpisów systemowych a tym bardziej dokonywa5
w nich jakichkolwiek zmian !!!
1
1
1
Rozwi4 „Porty (COM i LTP)” i odszukaj wpisu „Prolific USB-to-Serial Comm Port”.
Naci3nij prawy przycisk myszy i „Wła3ciwo3ci” .
Otwórz zakładk7 „Ustawienia portu”, a nast7pnie „Zaawansowane”.
Przy korzystaniu z przej3ciówki (konwertera) RS232 – USB nale1y z płyty doł2czonej do
zestawu zainstalowa5 odpowiedni sterownik w systemie Windows. W przypadku
nieznajomo3ci systemu Windows zaleca si7 zasi7gni7cie pomocy u specjalisty, lub
w sklepie, w którym został zakupiony komputer – instalacja oprogramowania mo1e
wymaga5 zmian w zaawansowanych ustawieniach portów COM w komputerze.
Nieprawidłowa instalacja i konfiguracja sterowników mo1e doprowadzi5 do awarii
komputera. Po konfiguracji komputer mo1e wymaga5 ponownego uruchomienia (restartu).
1234567829B2A2BC21
<D6EA1 =AED>8!1 CD81 FCFD1 FF9D87DACF&D1 7A1 7BF78CDA1 BFE86A1 9CDB811
71 CD89D871 BF9CDB91 1 CD86A9DF981 DCAAD1 1 BFC D56AD1
86F9CDB917%7A16ACEDC85F31
1
FU C+FIO=F97)=)F6O9#"/31("9
1
$F1 6!FED8CD1 6F56AE1 ?A7CA1 F9F671
D1FBCF157D81FC81%1F8)1
1
1
1
1
1
1
1
• DLFH9 9 #FFL?L1 @1 F71 AC!1 71 F%7FC81 756789A6BD1 A91 756789A681 F7A1
9&9D8ACDA1 8B6AC1 C61 "'1 CA81 96A1 6F7A1 6FFBF1 D1 F9D867D1 961 BA9D78E1
B=CD39
• 3F7F9?F9LF'9@7ADACD81AC!1CA1B19A6E1BFE86A1A1DCCE1CF&CDBD19181
D!1A6!D9D7AD31
• DLFH99LF'O1@1F717ADAC85F1978&CD816FFBF39
• DG?'9 @1 F6EAF9ACD81 7DFCBD1 AC31 1 6F7EDA61 BFF6D1 ABA1 7D81 FF9ACA1 671
96B39
• E)O'OH1 @1 96B1 F9A685F1 ABACD81 6FFBF1 CA1 6BA681 F%7FC81 F1 BFE86A11
D16A9DF9F1BFC D56F9AC81918ED81/DCF939
• C7GH51@1BFC D56AA1F%78CDA1781756789A6B%39
• 3F6'?H9@19%78CD816F56AE9
• 899%(1@19617BA191B6E16F56AE1BFECDB1D171F86AF68E39
1
$6BF&16ACEDD1C(?1A9D1CA19A6F&1,SQ22311
1
B1 7A1 AC81 781 756789A6BD1 CA81 91 67%78CD1 98&1 F1 FD1
6BF9ACDA1 6FFBF1 71 9BFCAC!1 75678991 A1 91 6F56AED81
?A7CA19DC%167DB1C7A171EA7C1ED8F9DFC19189E1
FCE16F51FBCA311
Transmisja danych ze zgrzewarki do komputera
8B6AC1#1
-."D"99
9
-01E.2!9
9
-2/4"0$"($%9
999999-./9
999999-!".4"9/E9
9999999
19
9
9999"!D9
Je1eli po zał2czeniu zasilania zgrzewarki w trakcie pojawiaj2cych si7 kolejnych okien w ekranie
nr 3 operator naprowadzi przyciskiem „1” wska6nik migaj2cego kursora na opcj7 RS232
i naci3nie przycisk „AKC” pojawi si7 ekran nr T1 w trakcie wy3wietlania którego mo1ne:
1. naprowadzi5 przyciskiem „1” na opcj7 „Ustawienie maszyn.” i wybór swój wybór
zatwierdzi5 przyciskiem „AKC”, co umo1liwi ustawienie parametrów pracy zgrzewarki
z poziomu programu w PC – opcja ta jest dost7pna tylko dla serwisu fabrycznego.
<7!7A 43A %6BEA =*A />/A 5A F35972EA 87A "4B7A 34%6B387C3A FEEA 92E887C3A
F38D72932A =*?@A*BA 23C2EA 3%5CA BC2B7DE2FA 2BED7A "7A A EA 6A
F389853DE#A2E67AB7ABC2B7DE2FA8E7!AD%6B#A7ABEE87A
1234567829D2A2BC21
2. naprowadzi5 przyciskiem „1” na opcj7 „Dane zgrzew. do PC” i wybór swój zaakceptowa5
przyciskiem „AKC” co umo1liwi wykonanie transmisji zapami7tanych danych
(parametrów) ze zgrzewarki do komputera w celu ich archiwizacji i pó6niejszego wydruku
z poziomu PC’eta. W trakcie wy3wietlania ekranu nr T1 istniej2 dwie opcje do wyboru:
transmisj7 zapami7tanych danych z tekstem lub transmisj7 tych danych bez tekstu. Po
zaakceptowaniu wyboru pojawi si7 ekran nr T2.
8B6AC1>;1
1
1
1
1
1
8B6AC1>21
1
99
4."(/#$/C"9./9
2FF>F?596FFL?9
EF?59=)5>99D9
9
V9D9W9 9999999
999999"!D1
9
4."(/#$/C"9./9
EF?5995'F569
EF?59+595'FO9
V9D9W9 9
999999"!D9
A
W trakcie wy3wietlania tego ekranu operator ma mo1liwo35 wyboru kursorem „1” jednego
z trzech rodzajów transmisji.
• gdy wybierze i zatwierdzi przyciskiem „AKC” opcj7 „Jeden zgrzew” pojawi si7 ekran nr T3
w trakcie wy3wietlania którego operator powinien naprowadzi5 przyciskiem „1” kursor
na odpowiedni2 pozycj7 licznika, przyciskami „+” i „-” ustawi5 numer zgrzewu i nacisn25
przycisk „AKC” – rozpoczyna si7 transmisja danych z pami7ci wewn7trznej zgrzewarki do
komputera,
8B6AC1>"1
1
1
1
1
1
8B6AC1>#1
1
017:.93.3%029
EC94."(/#$/C$9
22A,9
V9D9W9 9999999
999999"!D9
.CE3"C94."(/#$/C$9
-9C55?9=)5>9
-9C9T999
9
99999-90FLF'59
99
9
V9D9W9 9999999
999999"!D1
9
Akceptacja dokonanego wyboru powoduje wy3wietlenie ekranu T4 a nast7pnie T5.
8B6AC1>'1
1
1
1
1
1
8B6AC1>-1
1
4."(/#$/C"93.3%029
9
9<99
9
G5'FH9?F9'?5G9
V9D9W9 9
999999"!D1
9
<99
4."(/#$/C"93.3%029
9
'?5G9)F?F6FH9
9
V9D9W9 9
999999"!D1
9
Po zako4czeniu transmisji i naci3ni7ciu przycisku „AKC” algorytm pracy spowoduje powrót do
ekranu nr 3:
• gdy wybierze i zatwierdzi przyciskiem „AKC” opcj7 „Od - do” pojawi si7 ekran nr T6
w trakcie w trakcie wy3wietlania którego operator powinien naprowadzi5 przyciskiem
„1” migaj2cy wska6nik na pozycj7 licznika i przyciskami „+” i „-” ustawi5 numer zgrzewu
od którego chce przesła5 dane do komputera. Podobnie musi post2pi5 podobnie przy
wyborze numeru zgrzewu z pami7ci zgrzewarki do którego chce przesyła5 dane.
Naciskaj2c przycisk „AKC” rozpoczyna si7 transmisja parametrów zgrzewów z pami7ci
wewn7trznej zgrzewarki do komputera.
8B6AC1>.1
1
1
1
1
1
8B6AC1>01
1
<99
9
017:.93.3%029
EC94."(/#$/C$9
222A99 9
22A,9
9
V9D9W9 9
999999"!D1
<99
4."(/#$/C"93.3%029
222,9
G5'FH9?F9'?5G9
9
V9D9W9 9
999999"!D1
9
W trakcie transmisji wy3wietla si7 numer zgrzewu aktualnie przesyłanych parametrów (ekran
T7). Po zako4czeniu transmisji pojawi si7 ekran T5 – patrz opis powy1ej.
1234567829E2A2BC21
•
gdy wybierze i zatwierdzi przyciskiem „AKC” opcj7 „Wszystkie” pojawi si7 ekran nr T5
w trakcie wy3wietlania którego operator naci3nie przycisk „AKC” rozpoczyna si7
transmisja wszystkich parametrów zgrzewów zapisanych w pami7ci zgrzewarki.
8B6AC191
017:.93.3%029
EC94."(/#$/C$9
0FLF'59
"!D9
9
Podczas przebiegu transmisji wy3wietlane s2 ekrany jak wy1ej tj. ekran T7 i ekran T5.
$C9!
Zapis parametrów zgrzewania na karcie pami7ci SDHC.
Zgrzewarka wyposa1ona w opcj7 pracy z kart2 pami7ci SDHC umo1liwia przeniesienie
zapami7tanych parametrów wykonanych zgrzewów do komputera w celu ich archiwizowania.
Je1eli na komputerze zainstalowane jest oprogramowanie „KmT ODCZYT” (prod. KamiTech)
i zainstalowano jakakolwiek drukark7 mo1na wykona5 protokoły parametrów wykonanych
zgrzewów w postaci tabelarycznej lub graficznej.
33!D7A 79A 2D87!A DF38E87A D425FDA E2E792DA BC2B7DDA D74%5CA
3!D36A 23C2E5A 2:;A 1856;7A BA D6B787A BE26DB3DE86A E2E792DA
23C2E7A234*56$47
Po wybraniu w trakcie wy3wietlania ekranu nr 3 opcji „KARTA SD” je1eli w gnie6dzie czytnika
nie ma wło1onej prawidłowo kary zostanie wy3wietlony komunikat o tre3ci jak na ekranie S1
i po kilku sekundach nast2pi powrót do ekranu nr 3.
8B6AC1#11
1
1
1
1
1
8B6AC1321
1
-."D"99
9
-01E.2!9
9
-2/4"0$"($%9
9
7)F'9'F)L9/E9
3F7F9F+)??L9
9
9
-./9
999999-!".4"9/E9
9999999
19
9
999"!D9
9
Je1eli w gnie6dzie b7dzie wło1ona karta zabezpieczona przed zapisem zostanie wy3wietlony
komunikat o tre3ci jak na ekranie S2 a po kilku sekundach nast2pi powrót do ekranu nr 3.
8B6AC13"1
1
1
1
1
1
8B6AC13#1
1
7)F'9'6O?'FGH9
76L97)G5F)569
F9F5)9L)LF)K>9
9
9
3F7F9F+)??L9
9
Je1eli w gnie6dzie b7dzie wło1ona karta SDHC wadliwa zostanie wy3wietlony komunikat
o tre3ci jak na ekranie S3 - nale1y kart7 SD wyj25 z gniazda i zamieni5 j2 na kart7 sprawn2
technicznie.
Je1eli w gnie6dzie jest wło1ona sprawna karta pami7ci zostanie wy3wietlony komunikat o tre3ci
jak na ekranie nr S4.
Operator ma mo1liwo35 wyboru zapis na kart7 parametrów zapami7tanych zgrzewów wg
nast7puj2cych kryteriów:
− Jeden zgrzew – zapis parametrów jednego wybranego zgrzewu,
− Od – do – zapis parametrów zgrzewów o numerach z zakresu „od – do”,
− Wszystkie – zapis parametrów wszystkich zapami7tanych zgrzewów.
1234567829F2A2BC21
Przej3cia pomi7dzy poszczególnymi mo1liwo3ciami nale1y wykona5 przyciskiem „1”,
akceptacj7 wyboru przyciskiem „AKC”.
8B6AC13'1
1
1
1
1
1
8B6AC13-1
1
017:.93.3%029
EC93"$/"($"9
22A,9
3"$/9("9!".D$%9/E9
-9C55?9=)5>9
-9C9T999
99
999999-0FLF'59
19
9
19
9999"!D9
9
9999"!D9
Zapis parametrów jednego zgrzewu9
Je1eli w trakcie wy3wietlania Ekranu S4 operator wybrał opcj7 „Jeden zgrzew” na wy3wietlaczu
pojawi komunikat jak na rysunku Ekran S5.
Wybór numeru zgrzewu którego parametry chcemy zapisa5 na karcie SD wykonuje si7:
− przyciskiem „1” wybiera si7 pole znaku do edycji,
− naciskaj2c przycisk „+” lub „–” nale1y wybra5 wła3ciw2 warto35 (cyfr7),
− podobnie post7puje w przypadku kolejnych pól a1 do otrzymania wła3ciwego numeru
zgrzewu,
− zako4czenie edycji potwierdza przycisk „AKC”.
Pojawi si7 ekran S6 na którym operator ma mo1liwo35 wprowadzenie nazwy pliku na karcie
SDHC w którym zapisane b7d2 parametry zapisywanego zgrzewu. Po zaakceptowaniu
przyciskiem „AKC” nazwy zostan2 zapisane parametry zgrzewu i pojawi si7 ekran nr S7 a po
upływie czasu koniecznego do zapisu na karcie pojawi si7 ekran S8 a nast7pnie ekran nr 3.
8B6AC13.1
1
(F>F9F7FL>F?5=9
X'O9?F9'F)G59/E9
%X722A'69
<99
1
111
118B6AC1301
1
99 9
919
1
1
9
9999"!D9
1
1
8B6AC1391
1
3"$/93.3%029
22A9
D5'FH9
19
3"$/93.3%029
22A9
!?5G9F7FO9
9
9
9999"!D9
Zapis parametrów zgrzewów „Od – do”
Je1eli w czasie wy3wietlania Ekranu S4 operator wybrał opcj7 „Od - do” na pojawi komunikat
jak na rysunku Ekran S9 a po zaakceptowaniu wyboru przyciskiem „AKC” Ekran S 101
8B6AC13:1
1
1
1
1
1
8B6AC132;1
1
1
1
1
1
3"$/9("9!".D$%9/E9
-9C55?9=)5>9
-9C9T999
99
999999-0FLF'59
3"$/93.3%029
EC93"$/29
222A9922A9
19
19
9
999"!D9
9
999"!D9
Wybór numeru zgrzewów których parametry chcemy zapisa5 na karcie SDHC wykonuje si7:
− przyciskiem „1” wybiera si7 pole znaku do edycji,
− naciskaj2c przycisk „+” lub „–” nale1y wybra5 wła3ciw2 warto35 (cyfr7),
− podobnie post7puje w przypadku kolejnych pól a1 do otrzymania wła3ciwego numeru
zgrzewu,
12345678292A2BC21
− zako4czenie edycji potwierdza przycisk „AKC”.
Pojawi si7 ekran S6 na którym operator ma mo1liwo35 wprowadzenie nazwy pliku na karcie
SDHC w którym zapisane b7d2 parametry zapisywanego zgrzewu. Po zaakceptowaniu
przyciskiem „AKC” nazwy pliku zostan2 zapisane parametry zgrzewów i pojawi si7 ekran nr S7
a po upływie czasu koniecznego do zapisu na karcie pojawi si7 ekran S8 a nast7pnie ekran
nr 3.
1111118B6AC13.1
1
(F>F9F7FL>F?5=9
X'O9?F9'F)G59/E9
%X722A'69
<99
99 9
919
9
999999"!D9
1
8B6AC1301
1
1
1
1
1
8B6AC1391
1
3"$/93.3%029
22A9
!?5G9F7FO9
3"$/93.3%029
22A9
D5'FH9
9
"!D9
9
Zapis parametrów wszystkich zgrzewów
Je1eli w czasie wy3wietlania Ekranu S4 operator wybrał opcj7 „Wszystkie” na pojawi komunikat
jak na rysunku Ekran S12 a po zaakceptowaniu wyboru przyciskiem „AKC” Ekran S 13
8B6AC132"1
1
1
1
1
1
8B6AC132#1
1
3"$/9("9!".D$%9/E9
-9C55?9=)5>9
-9C9T999
99
999999-0FLF'59
19
9
999"!D9
017:.93.3%029
EC93"$/29
0FLF'59
1
1
1
1
"!D9
9
Zaakceptowanie takiego wyboru przyciskiem „AKC” powoduje pojawienie si7 Ekranu S6 na
którym operator ma mo1liwo35 wprowadzenie nazwy pliku na karcie SDHC w którym zapisane
b7d2 parametry zapisywanego zgrzewu. Po zaakceptowaniu przyciskiem „AKC” nazwy pliku
zostan2 zapisane parametry zgrzewów i pojawi si7 ekran nr S7 a po upływie czasu
koniecznego do zapisu na karcie pojawi si7 ekran S8 a nast7pnie ekran nr 3.
1111118B6AC13.1
1
(F>F9F7FL>F?5=9
X'O9?F9'F)G59/E9
%X722A'69
<99
99 9
919
9
999999"!D9
1
8B6AC1301
1
1
1
1
1
8B6AC1391
1
3"$/93.3%029
22A9
D5'FH9
3"$/93.3%029
22A9
!?5G9F7FO9
"!D9
9
9
1
12345678292A2BC21
6. Ustawianie parametrów pracy zgrzewarki
Je1eli w trakcie wy3wietlania Ekranu 3 operator przyciskiem „1” wybierze opcj7
„USTAWIANIE” i naci3nie przycisk „AKC” pojawi si7 ekran nr U1.
8B6AC1#11
1
1
1
1
1
8B6AC1521
1
-."D"99
9
-01E.2!9
9
-2/4"0$"($%9
9
-./9
999999-!".4"9/E9
9
19
9
2/4"0$"($%9
EFF9 A22A9
9 AS82,9
999"!D9
<9
99 9
9919
9
999999"!D9
Ekran ten umo1liwia ustawienie (edycj7) aktualnej daty i godziny - s2 to informacje konieczne
do identyfikacji wykonywanych zgrzewów.
• przyciskiem „1” wybiera si7 pole do edycji,
• naciskaj2c przycisk „+” lub „–” nale1y wpisa5 wła3ciw2 warto35 cyfry,
• podobnie post7puje si7 w przypadku kolejnych pól a1 do otrzymania wła3ciwych warto3ci
daty (dzie4 – miesi2c – rok) oraz czasu (godzina i minuty).
Zako4czenie edycji zatwierdza si7 przyciskaj2c przycisk „AKC” co powoduje przej3cie do
kolejnego ekranu U2, który umo1liwia dost7p do mo1liwo3ci skasowanie zawarto3ci pami7ci
wewn7trznej zgrzewarki.
1111118B6AC15"1
1
4"!9
9
9
9
2/4"0$%($"9
!"/98$D393.39
9
9
9999999($%9
919
9
999999"!D9
Od razu aktywn2, mo1liw2 do realizacji jest opcja „NIE” kasuj pami7ci – nale1y wtedy nacisn25
przycisk „AKC”.
Je1eli jednak zawarto35 pami7ci chcemy 3wiadomie skasowa5 nale1y u1y5 przycisku „1”,
uaktywni si7 funkcja „TAK” a po naci3ni7ciu przycisku „AKC” zawarto35 pami7ci b7dzie
bezpowrotnie skasowana.
*FE3DE85A57CEA6E%EABEDE293#AE"6AEA87A37486B.AD2E8ABC2B7DA
Kolejne wci3ni7cie przycisku „AKC” spowoduje przej3cie do ekranu U3 w trakcie wy3wietlania
którego przyciskami „+” i „-” mo1na wybra5 jeden z po3ród trzech j7zyków obsługi zgrzewarki:
polski (PL), angielski (GB) lub rosyjski (RU).
1111118B6AC15#1
1
<9
9
2/4"0$%($"9/%.0$/9
017:.9C@31!"9
89
9 9
999999"!D9
99 9
99999
Naciskaj2c przycisk „AKC” operator powoduje si7 powrót do ekranu nr 1.
1234567829C2A2BC21
VIII. SCHEMAT ELEKTRYCZNY ZGRZEWARKI
123456782B2A2BC21
123456782B2A2BC21
2
WYKONYWANIE POŁBCZE3 ELEKTROOPOROWYCH
2
0765-8&2A8854227(7(&A-256AA(8"22187-246,7(27(2A842,&326!6(3A662A6"7(826,58465/2
2,6817(6742624626'56842A6"7(642126,584652-(2-(52848"726,AA7(82626787(82
A5A87(82"4566,656662
2
788542 2 7(7(&A-2 56AA(8"2 (765-8&2 32 ,6486-(2 -887(8-(82 4/52 78"12 A846852 ,6A82
A5A87(862 78A2 2 ,5A,82 &8(46"(2 34,"(6'(2 6,584652 ,6(7(72 ,5A45A852 ,5A2 A4(-2
6!6(3A&342,5A,(/2!5871642658A2674846852(22A2,5674-2"456A48462
1
F57A5155223225132A25A71325171957A15121B9111326291552A 1
!65"157"9155657161"#1AB57"97511921B212B4165A1152112751
"2775$185B7A9"1A139"77A1%&'115635122957A132B9157A16A1"#12B711
1 22A49"6A1 7266A 1 (5)5A1 56351 22957A1 2BA51 2B1 726"1 75)"1 )"#1 76A21
29277521A1B69"1*"27A9"+19A5352132A51"1357A#12B32A5B7A517A 1
1
'"1 B21 32951 57A1 51 9587A541 3"22#1 491 7A59"957A1 21 57A271
,157,7132A597A1*71,228#1-1. /10661+ 1F5751"1A19914515521
6119A5132951"#17A5926A275113262912B32A5B7A5219"159722A97521"1
32A591 4567561 A91 356A597A1 A,1 ,B561 A5A5 1 &23A521 321 3237"61 "277A1
"6A57A27"91 9"77289A1 *9"957A51 A1 627)+1 62)71 32B9"#1 5,1 B21 547A1
552A 1
!21 32B57A1 B21 5A1 3651 57A1 *91 A1 73A,9A51 57A+1 32B7"91 351
32B9571 A1 A1 926A57A1 3295$1 51 35451 3294,1 575AA1 7A5,B71 B21
3237521 "277A1 5 1 !2B1 3"561 353"49521 351 547A1 A1 3B1
7,3451 223A57A51 65A1 1 A1 A1 1 321 77"61 *62A7"6+1 "B57A1 32451
51 32957A51 A1 1 6A 1 !571 ""628#1 "277521 32957A1 27A51 2A7A,1
B23A521 5B"$1 B"1 56351 1 )B"61 379A51 "27"7521 32957A1 ,BA51 67A541 2B11
234105611A1B23A5215B"162)71B4#19AA1AA495119275155657" 1
1
123456789A8B9A8CDEF98BF4B12492169A6BCC81B8844344184B
2 51552232212136591357A49"91323751"277A515$1
2 A5#1 A491 1 51 3B29"1 *1 B561 78'1 71 "489A1 229"6+1 21 2B32A5B7A541
629"1"489A254$1
2 9""159722A9751919AA1AA4951575155657"$1
2 76A21:227137A9:1132"132B221*"16A7A6A2#1""217A59"957A1
32A597A1927"9155657+$1
2 29A71B211A13,1B2127A$1
2 7A57"165 1
1
12669A6B3C2B12492169AB34361984BCC8169A6B8844344184B
;3521"2749"157A515522322516A<1
2 32AB#1 2B32A5B7A51 AA9451 A1 751 37A57A1 B21 "27"7A1 57A1
552232252$1
2 )"#1 "21 551 357237"91 597A97A51 32AB49"91 751 =AB5921
EB7A1>597A9752$1
2 355#1 22A49"91 353A1 7)2"91 B2"99"91 32951 57A1
552232252$1
2 13"3B14A92A513A289A132A7A571272#1A,1132B957561)"7"91B21
57A15525$1
123456782B92A2BC21
2 45)5A1 365"1 57A1 ,B1 32B751 B21 527A1 5A1 ,97A5$1 6A1
3237A51 32BA#1 A91 289A1 *73A,9A51 A1 91 57A+1 ?7A51 2721 23522A1
2"2#1365125827"9135132B9571552A$1
2 6A5#151B21B"32"94A1A794,12A15A 1
;352135B13"3A57A561B21"277A15132A7A57<1
2 A#116A5491"27"7A15176A21A122)"#117A6132",132B22$1
2 A#15,1719"54$1954132A597A157176A21:227"137A954:$11
2 B"1 7A51 61 B2,31 B21 A59A1 5755"97541 A#1 1 6A5491 "27"7A1 51 51
3B29"$1
2 3BA#1 9"1 7A5,B751 B21 57A1 9""1 59722A9751 1 89A5$1 9"51 A1 3751
597A97A5$1
2 3BA#19"13"22751B2157A155657"11263"A751*57515121621
"#1"2165A"121AB57"97"9189A289A9+$1
2 3BA#19"129A7A1B211A12A119"51A19"121A917A5112B275 1
;35217A5162)5<11
2 2329"7#13295157A145)5A17A5145162)A512@957A5121145B7"619"$1
2 7322#1 1 322A#1 51 51 2327A1 "97521 *A1 541
B57A+$1
2 B2"#19587A5413"227541B2157A1132A597A1"$1
2 B239#1B21A2957A1927"9155657$1
2 B2"#1A7A157A132B9157A$1
2 "462#1329275155657"119"159722A97"9135B13"7A,9A56191"7A,9A1
2582752135132B9571A 1
1
34F561418B156C1ABD8C3A8C8516B
;3521:59:132A7A57<1
2 5,B7A51355#189A"91353A1A1"6@1EB!1A1332) $11
2 92"#12172A139"12B32A5B7A1355@12291A1"6"#132B5171
A1217A52$1
2 92#1 51 6"671 ,$1 252#1 35A51 39"1 5A$1 32,32#1
2B7A5$12)7A51A12B7A51122A49"6A1353A6A$1
2 )"#1 32B91 57A<1 @1 A1 ,A91 229"9$1 21 29277"91 A1 1
29277"9$1
2 "6"#1 3AB21 32"94,1 39"1 ?1 7A#1 7A577"91 32"94A1 39"1 21 )#1 "1
27"132A5"5717A51B2719A1*13"3B12719A1129"6132A5"57561591
A,14174"5192B57A51323275216A54913"132629"19"54$1A675412B"111A51
27A597289A1 5#1 921 326291 65B"971 91 7A51 32#1 "462#1 27521
32A5"57151"$1B")162)5121322B2#17A5)145417A52B97517A,9A5+$1
2 7A51 32B72A#1 9A,)A521 3,1 1 BA91 1 51 ""1 1 3594A27521 2457A1
597A9752 1
123456782BB2A2BC21
F58C626B44F262B8ACCCCFCB
C"2749151652B1552232212352132A7A57<1
/ D9A#1"171"6A191B219A,9A175)"1)"#129A71,9752116597A9752113A" 11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
F5751"161"#19A,513223B51B212A1B")1A7954132B9157A162)51B248#1B21
7A527227521 "3"1 65A1 1 A1 B21 "1 *A1 71 2B+1 91 "277A51 51 21 7A51
89A"9136591""6289A2"9 1
1
1
1
1
1
1
1
1
E D9A,51"11571A1157175)"129"89A#11A1A1BA214A51324132B91
9A,9A 1
F G,BA5157,751927"91175)"12#1B21-1H1289A1A9189A7A1*"17A51B221
B217A957A1547A1155295132B917A117A157"91+1?131"1
327A)54 1
1
1
1
1
1
I !"22#132A597A,157,711B2157A 11
!6A,#13"1"6175)"$1)5<1
1
1 1 32A771 "#1 "671 9"1 91 1 2"A77"61 2327A1 )1 B21
2329,9A13295157A$1
1 7A512721B2"#1454157,754132A597A1751J9""6A1,6AK$1
1 45)5A1 57,71 32A597A1 A1 451 7A59"9271 75)"1 41 597A51
"9"89A#11B"16A621227"9182B17A514512162)A5175)"1,1,1
2B# 1
1
I/
(5)5A117A51451"97A51"32)271127A97AA17A7A11175)"<1
1
F6A5"#1B28#1552A117,37A5171B289A17A5921A,5412B1322"1B289A1A1
92751 32A597A51 57,751 1 29"89A#1 71 ,228#1 .$/1 06611 6597A97"61 1 ,97"61
2A561 *73 1 9"A71 B21 3A5+ 1 6"957A51 75)"1 "27#1 1 A571 2A2"61 652B1
J6A549513"16A549K1719"6122BA51927"91 1
1
1
123456782BD2A2BC21
IE
DB"11451"32)271127A97AA17A7A1"175)"<1
1
;327A51 A1 79A#1 $1 "1 62)A51 "21 77A,9A51 4541 71 3"227"1 27A591 " 1
G,132A7721A,177#1)1B2127A97A174B49521A,1571*171,16A1
#1A,11"1"2162)712B9#15A123113"1911A571321B289A1"141A11
A571222"6+ 11
3 7#1,171,1B21626571"97521232117,37A5179"#165561
7151,228#17A7A1A$1322A4919"1912327A517195$1
3 B4#1552,11"$1
3 AB57"97A5141")541"27#123594,171BA5413"22"7541B2157A15$1
3 B4#1 22)7A51 1 "1 552,1 A1 2B1 2@91 "1 B21 7927521 6A5491 29"89A#1 4541
32A597A,171,228#1.$/1066116597A97"611,97"612A56 11
1
1 23594,1 7A1 57,7541 "1 57A27"91 1 75)"1 "27#1 51 )1
35B1329556157A$1
1 27A51 32A597A1 2@91 1 41 7A5)1 2"91 2@91 51 1 2B5489A91
A2B2"9$1 2B5489A91 47A1 A2B2"91 A1 1 #991 27A52"91 75)"1
"27#1"211A5712A2"6$1652B1J6A549513"16A549K1719"6122BA5$1
1 2751 32A597A51 57"91 1 61 "#1 9"51 A1 951 1 45)5A1 1 "1
9587A541 2271 A1 322A271 351 4A81 91 71 BA7A51 9"77A1
625"97"9$1212@951"175)"132727A5129A#1A13532BA#127A5$1
1 B217A132A597A157,754117A512721)"#133A5189A5752 1
1
!"1 57A1 5522322"61 3552751 451 "277A51 3295@1 51 9"957A1 927"91
556571 71 622$1 B)91 B21 521 "1 5751 "1 ""1 8A5)21 22751 1 1 "1
"4,112327A1)135B1"27"7A5615 1(58A145B7173A217A59"957A51"1
1 A1 75)"1 91 "27#1 9"957A51 71 622 1 &21 521 951 75)"1 )"#<1 9"521
221 *62)51 "#1 356"2"+1 1 9"54$1 7A599541 7A7"1 1 A"91 33A52"91
,97A 1
LA55)7A512B1521"1927"1565714519"927"1716221*22711A119"1
"21 45B721 1 7A9+1 51 75)"1 322A#1 "97#1 9"927"61 32A597A26 1 !21 "97A,9A1
55657"132A77"1"#162727"1A17" 1LA513557A5171"97A,9A132A597A1
927"91 51 322B451 A,57A51 ""1 327A1 6A295A71 571 57521
9 1
B
B
B
B
B
4 L7#1 B21 27A97A1 74B49521 A,1 571 A1 3"227"1 27A591 " 1
C491 ,1 B21 A1 75)"1 2722#1 ,228#1 4541 7A7A1 *2B7A51 1 9587A541
77A5A27"6A1 27927"6A+1 36A,491 3"1 "6$1 )51 55657"1 51 61 "#1 2)2751 ,B561
A5A51132127"12B173,)5@1217A51621",32#17B6A5751A"132B91297A1
A1715 1
2
2
2
2
2
2
3 D6A589A#1575155657"119"9A5159722A97"6 1
123456782BE2A2BC21
M !2B9"#15,1B21A7A155"9752 1
M/
(5)5A17172A157A17A5161B2,31B21A59A15755"9754175)"12"#11
1 51 3B29521 21 2B32A5B7A91 36591 "489A2"91 3B491
45951 35B1 2329,9A561 51 9"1 57521 32AB1 "9491 A28#1 3A11
1 7,37A51 92491 9571 22)728#1 926A#1 21 2B7A51 1 A7941
32B9571A12B95#1A789A5157B171AA27A51A,1452122 1
ME
(5)5A17172A157A1451A5#15755"97175)"12"#117A54 1
C %3BA#1 A1 B232#1 "6A57751 2@9A1 22951 71 91 229"91 5A1 B21
7BB1 2@951 552A1 *B1 551 32B94A1 G6A>591 254728#1 32B957A1
A1229"91B21552A17A51617957A+$1
N !29"#1352B"1229515A112@96A171*+155295$1
/. F9"#1 A7A51 5A1 2B7A51 1 A7941 91 32,341 2B7A51 1 267A6A1
"8A57"6A1714541A7A 1
// C"A51321527A13915A11 5)7289A12B1325159722AA11"6@1
A752 1
// / (5)5A1 23521 "A551 527A51 "31 J!'7671 'O6FL7K1 91 365"1
57A1 *73A,9A51 A1 91 57A+1 6A1 32BA#1 ,97A51 71 32BA51 B7"91
25827"9135132B9571A 1
// E (5)5A123521"A551527A51"31J!'76717D>;P7>Q6FL7K191365"1
57A132B17556115"A5A177A5A2754171951351454132B957 1
// F (5)5A1 23521 "A551 527A51 "31 J!'7671 RD7%S7D>;P7>Q6FL7K1 6A1
32BA#1,97A51"A519""174B4951A,1)132B12B56152"6 1
/E !"1 927A1 75)"541 22)7289A1 9261 32951 57A1 ?1 ,BA51 271 35A51
2B7A51132B27"6A1351235213656A 11
!21 3"A51 59722A97521 91 57A1 324A1 A,1 267A1 6A9"1 9"1 51 451
"277"1 2B7A51 3237A51 9"1 7A5 1 GA1 621 "#1 "97A51 "32)2751 51 A7AA1
272751 B491 B2B21 62)A28#1 272A1 4289A1 "277521 5 1 C"3"A9272A1
64145B71"217957A51326297A951A17AB"17A511"797AA5614289A1"2775215$1
B")15)7A512B195A7"1326A,B"1111A91"B162)51A,16A57A# 1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 275A2&4267872,6,587(2
2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
75A2&42678728"((2A2,662
2222227(8'(626!(2(825522
1
!"1 "27"7A1 552232221 3295@1 51 A2B2"91 75)"1 9587A541 357A#1 A,1 9"1
"27"7513"9517A51,BA5122751351A775155657"1A7"1"31"$151A3 $11
17,37A5175)"<11
2 2B27A#132A597A,1"116A54911"613"571,BA511A2B2$1
2 7#1 1 "1 B1 A1 6A589A#1 ,1 *45951 1 2327A1 "97"6+1 1 6A5491 71 511
1"61,BA51271B257$1
2 79"#17151212/.166121"1A11$1
2 22#1B2B7A517927"12$1
2 "4#1 ,1 1 2327A1 "97521 A1 6272#1 41 B21 "1 3"1 )"9A1 2B32A5B7A521
9A1627)2521*7A51272135#1A132B12546132132A597A1"+$1
2 7A51B2"#1,6A13"22754132A597A1"1A132A597A1957A1A2B$1
123456782BF2A2BC21
2 32162927A1A1B21"132,3412B7A51123A561137132")5412B1C1B21/E 1
SPRAWDZENIE JAKO1CI WYKONANEGO ZGRZEWU
!213"A5195219159722A9752135792752171"277A515175)"13BA#171
"8A591 5A1 58#1 "8A57521 267A1 21 "277"61 5A51 *!;!'7CLQQ$1
LTD7>QCLQ+ 1
L13292754116A195175)13BA#<1
1 9"12B32A5B7A212"1A7AA1323752157A145)5A1145117A51"32)27$1
1 9"1223A27"165A11B"1547A17A51"3"7,"11A$1
1 9"155657"1927517A51357,"1A,119A5157A 1
1
(58A1"277"1517A51357A192#"145B7521328B1"6A57A27"917175)"15B"<1
1 B151"3162521911"9A#1"2775132957A51A1)"#172541A$1
1 B1 51 "31 A2B21 91 7A51 "27"#1 9A,9A1 1 ,1 352B21 591 "27#1 BA1 51
2491721,1A13"#14112B5289A16A7A661E..1066112B17A5B752132957A 1
123456782B2A2BC21
123456782B2A2BC21
1
123456782BC2A2BC21