File - St. Joseph Catholic Church



File - St. Joseph Catholic Church
March 27, 2016
Easter Sunday
Of the Resurrection
Of The Lord
Welcome to
St. Joseph Church,
7240 W. 57th St.,
Summit, Illinois 60501-1324
Fr. Bob’s Briefs
The Lord is Risen! Alleluia! He is truly Risen!! Alleluia! Alleluia! Happy Easter!!!
Last week, I shared a
sad painting by Giovanni
Francesco Barbieri (Guercino),
St. Peter weeping before the
Virgin. This week, as we
joyfully celebrate Christ’s
Resurrection from the dead, I
share a very happy painting by
Giovanni Francesco Barbieri (Guercino), entitled,
The Resurrected Christ appears to the Virgin
(1629). In this image, Barbieri paints a nonbiblical scene that Christians have believed and
held since the very beginning of the Church. Oral
tradition of Christians from the time of Christ has
maintained that the Risen Lord appeared first to
the Virgin Mary on Easter Sunday, the day of His
Resurrection. Many saints have reflected about
this joyous Easter encounter between Mother and
Son. They point out that, unlike Jesus’ other
Easter appearances in the Scriptures, which were
aimed at proving his Resurrection from the dead,
the Risen Lord appeared first of all to his Virgin
Mother, not to prove his resurrection, but to
delight her at the sight of him.
The first saint to write about this meeting
between the Risen Christ and the Blessed Mother
is one of the four Latin Doctors of the Church, St.
Ambrose, bishop of Milan (b. 340- d.397). St.
Ambrose, writing a treatise on the excellence of
virginity, suggested that it conferred a special
integrity of faith: “consider that virgins merited
seeing the resurrection of the Lord before the
apostles.” St. Ambrose seems to imply that all the
women who visited the tomb on the Sunday
morning were virgins. He goes further,
contrasting the Virgin Mary with Mary
Magdalene. St. Ambrose writes, “the Virgin
Mary saw the resurrection of the Lord; she was
the first to see and believe. Mary Magdalene also
saw, but she hesitated.”
St. Ignatius of Loyola also writes about the Risen Christ appearing to the Virgin Mary. In the course of his early,
post-conversion pilgrimage to the Holy Land, St. Ignatius was aware of the standard itinerary of pilgrims to Jerusalem,
which included a visit to the chapel of Our Lady, “where Jesus first appeared to her after rising from the dead, as is
piously believed.” This chapel was described in pilgrim guidebooks in the fifteenth century. A diary of an English
pilgrim, Sir Richard Guylforde, described a visit in 1506 to the chapel of Our Lady in Jerusalem as “the very self place
where our Savior Christ, after His Resurrection, first appeared unto His Blessed Mother, and said, Salve Sancta Parens
[Hail, holy Mother].” Despite the silence on this in the gospels, St. Ignatius of Loyola tells us to use our common sense
in this situation. What would we do with our mom? Today, in the Holy Land, there is a small side chapel inside the Holy
Sepulchre, Jerusalem, the Franciscan Chapel of the Blessed Sacrament. This chapel is also known as the Chapel of the
Apparition, in memory of the joyous encounter of the Risen Jesus and His Blessed Mother following Christ’s
We sing with our Lady, in the Regina Coeli, “Queen of Heaven, rejoice, alleluia. Rejoice and be glad, O Virgin
Mary, alleluia. For the Lord has truly risen, alleluia.” May the joy of Easter fill your hearts with much rejoicing and
gladness!! Happy Easter!!!
Vivat Jesus! Live Jesus!
Monday, March 28
8:30 a.m.
Donna Faber/Mom & Dad
Tuesday, March 29
8:30 a.m. Donna Faber/Mom & Dad
Wednesday, March 30
8:30 a.m.
Donna Faber/Mom & Dad
Weekly Collection Report
The Weekly Parish Budget
$ 9,500.00
Sunday Collection March 13, 2016 $ 7,344.97
Easter Flowers March 13, 2016
$ 2,277.26
Sunday Collection March 20, 2016 $
Due to early bulletin deadlines, this amount
will be posted next week.
Thank you for your generosity!
Gracias por tu generosidad!
Bog zaplac za ofiary skladane na tace!
Thursday, March 31
8:30 a.m.
No Mass
Friday, April 1
8:30 a.m.
†Josephine Todoroff/Happy Birthday/
Daughter Debbie
9 A.M. TO 7 P.M.
Saturday, April 2
8:30 a.m.
Vocations to the Priesthood
5:00 p.m.
†Clarence Donarski/Darlene & Family
†Elmer H. Keller/Family
†Frank Kuncic/Wife
†Rosita Narea/Terry & Esther Collins
†Leonard Wesolowski/Josh & Randi
†Therese Wonderlick/St. Joseph Adult Choir
Sunday, April 3
7:30 a.m. †Margaret Powers Kurcz
†Patrick Jude Kurcz
†Joseph P. Kurcz
9:30 a.m. Hoffman Family for Living in Peace/Helen
St. Joseph Parishioners
11:00 a.m. †Angel & Socorro Prieto, Juana Guzman &
Maria Avalos
†Maria Eugenia Rangel
12:30 p.m. †Charlotte Meany
Saturday, April 2, 2016
5:00 PM.
Deacon Ben, J. Bambera, D. Kroll, R. Podrebarac
Sunday, April 3, 2016
7:30 AM
Sr. Agatha, B. Koran, R. Kosowski, J. Stanislovatis
9:30 AM
S. Elizalde, N. Wesolowki, G. Zaja, P. Zaja
11:00 AM
Maria Anzaldua, Cynthia, Hermila, and
Victor Duque
Saturday, April 2, 2016
5 :00 PM
Madyn Dron, Mariana Garcia, Leylani Velasquez
Sunday, April 3, 2016
7:30 AM
Claire Cervi, Nina Dinon, Mallory Hervieux
9:30 AM
Angela Balderas, Cassi and Sam Dudlo
11:00 AM
Alexandra, Ardelle and Lupita Garcia
LECTORS (Additional Lectors are needed for the 5
p.m. , 7:30 and 9:30 a.m. Masses. Please call the
rectory if you are interested.)
Saturday, April 2, 2016
5:00 PM
J. Bambera
Sunday, April 2, 2016
7:30 AM
S. Vatch
9:30 AM
S. or J. Davis
11:00 AM
Ricardo Castro - First Reading
Juanita Castro - Second Reading
St. Joseph School:
A Community of Faith,
Knowledge and Service.
St . J o s e p h Sc h o o l Re g i s t r at i o n
2016 – 2017
On Saturday, March 12th we held our Knights’ Ball at the
Royalty West Banquet Hall. The new venue proved to be a very
good decision by the committee.
We would like to thank the Ladies of the Rosary, Holy Name,
and Hispanic Ministry for joining us. It was certainly a great
The winners of the Grand Raffle were: Anna Hernandez $2,500.00; Carlos Salinas – $1,000.00; John Hughes - $500.00;
and Gene Dinon - $100.00. Thank you to all of our parishioners
who supported the raffle.
The ball this year was a very successful fundraiser for our
school. Our profit was approximately $8,300.00.
Following is a list of the children who made the honor roll for
the second trimester. We wish to congratulate them and their
First Honors
Joseph Alberts, Nicholas Camacho, Jackie Castillo, Kaylee
Guisto. Szymon Hornik, Carlos Morelos, Iris Pulido, Ava
Rodriguez, Sofia Flores, Samantha Garza, John Hughes, Marco
Yanez , Giovanni Garcia, Saul Garcia, Lilliana Garza, Isabella
Rodriguez, Claire Cervi, Madyn Dron, Samuel Dudlo, Katarzyna
Galdyn, Yasmine Escoto, Dylan Davis, Diego Yanez, Giselle
Ayala, Nina Dinon, Cassandra Dudlo, Adam Kus.
Second Honors
St. Joseph School’s open registration has begun.
If you are interested in a Catholic Education for
your children, please contact our principal, Mr.
Lawrence Manetti, at the school office, (708) 4582927. Mr. Manetti would welcome the opportunity to discuss the school program. Through the
Archdiocese, and the School Endowment, there
are a number of tuition assistance programs for
families, which can make out tuition affordable.
If you have thought about sending your children
to a Catholic School but felt you could not afford
it, please make it a point to stop by the school office, or call for an appointment. Mr. Manetti can
show you how affordable our tuition can be!
St. Joseph School is on Easter break.
Classes resume Monday, April 4.
Administration, faculty, staff and students
wish you and yours
a very happy and blessed Easter!
Colt Araujo, Antoine Belt, Sebastian Calvillo, Jacob Diaz,
Emery Fasanya, Mark Forino, Joel Garcia, Natalie Ocampo,
Aaron Patino, Daniel Lopez, Alisha Momusse, Angel Perez,
Nataly Rios, Marcelino Rivera, Daniel Rocha, Joshua Van Ort,
Jowita Wisniewski, Jaleena Smith-Ponce, Gilianna Hardaway,
Justine Madgett, Jesse Santiago, Christopher Wiatrak, Vonyea
Anderson, Leia Baena Samira Bocanegra, Elvin Garcia, Lorenzo
Garza, Cydney Martinez , Alexis Bocanegra, Adrian Serrano,
Javier Castillo, Immanol Garcia, Sergio Garcia, Michael
Meister, Aidan Patino, Alondra Rosas.
Thank you and have a great week. God Bless.
Lawrence Manetti, Principal
You’re A Winner!
52 Pick-Up News
Ticket #0538
Congratulations to this week’s $125 winner of the 52 Pick
-Up Raffle. Tickets for 2016 are available. Come by
and pick one up from the rectory or school office.
Informes Padre Bob
El Señor ha resucitado! ¡Aleluya! El ha resucitado verdaderamente! ! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡¡¡Felices
La semana pasada, compartí una
pintura triste por Giovanni Francesco Barbieri (Guercino), San
Pedro llorando ante la Virgen.
Esta semana, a medida que celebramos con alegría la resurrección de Cristo de entre los muertos, comparto una pintura muy feliz por Giovanni
Francesco Barbieri (Guercino), titulado, El Cristo
Resucitado aparece a la Virgen (1629).
En esta
imagen, Barbieri pinta una escena no bíblica que los
cristianos han creído y sostenido desde el comienzo
de la Iglesia. La tradición oral de los cristianos de
la época de Cristo ha sostenido que el Señor resucitado se apareció primero a la Virgen el Domingo de
Pascua, el día de su resurrección. Muchos santos
han reflexionado sobre este feliz encuentro Pascual
entre madre e hijo. Señalan que a diferencia de otras
apariciones de Jesús en Pascua, en las Escrituras que
tenían como objetivo demostrar su resurrección de
entre los muertos, el Señor resucitado se apareció en
primer lugar a su Madre la Virgen, no para probar
su resurrección, sino para darle placer al verlo.
El primer santo que escribe sobre el encuentro entre el Cristo Resucitado y la Virgen es uno de
los cuatro doctores latinos de la Iglesia, San Ambrosio, obispo de Milán (n. 340- d.397).
San Ambrosio, escribiendo un tratado sobre la excelencia de
la virginidad, sugirió que esto confiere una especial
integridad de la fe: "considerando que las vírgenes
merecían ver la resurrección del Señor antes que los
apóstoles." San Ambrosio parece dar a entender que
todas las mujeres que visitaron la tumba el domingo
por la mañana, eran vírgenes. El va más allá. En
contraste de la Virgen María con María Magdalena,
San Ambrosio escribe: "la Virgen María vió la resurrección del Señor; fué la primera en ver y creer.
María Magdalena también vió, pero ella dudó."
San Ignacio de Loyola también escribe sobre el Cristo Resucitado apareciéndosele a la Virgen María. En el curso de esa pre-conversión en su peregrinación a la
Tierra Santa, San Ignacio estuvo consciente del itinerario estándar de peregrinar a Jerusalén, que incluyó una visita a la
capilla de Nuestra Señora, "donde Jesús se apareció por primera vez después de resucitar de entre los muertos, y esto se
cree piadosamente. " Esta capilla fue descrita como una guía de peregrinos en el siglo XV. El diario de un peregrino Inglés, Señor Richard Guylforde, describe una visita en 1506 a la capilla de Nuestra Señora en Jerusalén como "el lugar
mismo donde Cristo nuestro Salvador, después de su Resurrección, se apareció primero a su Santa Madre y dijo: Salve
Sancta Parens [Salve, Madre Santa]. "A pesar del silencio sobre esto en los evangelios, San Ignacio de Loyola nos dice
que debemos usar nuestro sentido común en esta situación. ¿Qué haríamos con nuestra madre? Hoy, en Tierra Santa,
hay una pequeña capilla lateral en el interior del Santo Sepulcro en Jerusalén, la Capilla Franciscana del Santísimo Sacramento. Esta capilla es también conocida como la Capilla de la Aparición, en memoria del feliz encuentro de Jesús
resucitado y su Madre Santísima después de la resurrección de Cristo.
Cantamos con nuestra Señora, en el Regina Coeli, "reina del cielo, alégrate, aleluya, Alégrense y regocíjense,
Virgen María, aleluya. Porque el Señor ha resucitado verdaderamente, aleluya ".
Que la alegría de la Pascua llene sus corazones con mucho regocijo y alegría !! ¡¡¡Felices Pascuas!!!
Vivat Jesus! Viva Jesús!
Z biurka Ks. Proboszcza
Pan zmartwychwstał! Alleluja! Prawdziwie zmartwychwstał! Alleluja! Alleluja! Wesołych Świąt
Podczas naszych
rozważań w zeszłym tygodniu,
podzieliłem się z Wami
smutnym obrazem pędzla
Giovanniego Francesco
Barbieriego (zwanego
Guercino), przedstawiającym
świętego Piotra płaczącego
przed Maryją. Dzisiaj zaś, pragnę Wam pokazać
kolejny obraz tego samego artysty. Jego tematyka
jest jednak o wiele radośniejsza; idealnie pasuje
do obchodów Wielkanocy. Chodzi o dzieło:
„Zmartwychwstały Chrystus ukazuje się
Maryi” (1629 rok). Barberi namalował tutaj scenę,
której nie ma w Piśmie Świętym, ale w którą
chrześcijanie wierzą od wieków. Ludzie od
zarania naszej wiary utrzymują mianowicie, że
pierwszą osobą, której Jezus ukazał się po Swoim
Zmartwychwstaniu, była Jego Matka Maryja.
Wielu świętych komentowało owe radosne
spotkanie Matki z Synem tej pierwszej
Wielkanocy. Komentatorzy zwracają uwagę na
jedną rzecz. W przeciwieństwie do innych
objawień wielkanocnych (poprzez które pragnął
On udowodnić fakt Zmartwychwstania), Chrystus
ukazał się w pierwszej kolejności właśnie Maryi,
gdyż chciał Jej po prostu sprawić radość.
Pierwszym świętym, który pisał o tym
spotkaniu Najświętszej Matki ze
Zmartwychwstałym, był św. Ambroży, Doktor
Kościoła i biskup Mediolanu (żył w latach 340397). W swoim traktacie na temat dziewictwa,
Ambroży stwierdza, że stan ten jest źródłem
wyjątkowej łaski: „wszak to właśnie dziewice
jako pierwsze przed apostołami ujrzały Pana
Zmartwychwstałego”. Święty Ambroży zdaje się
twierdzić, iż wszystkie kobiety, które w Niedzielę
Wielkanocną odwiedziły Grób Pański, były
dziewicami. Przeciwstawia również Najświętszą
Matkę Marii Magdalenie: „Maryja Matka Chrystusa jako pierwsza widziała Jego Zmartwychwstanie, i uwierzyła.
Widziała je także Maria z Magdali, lecz ona zawahała się w wierze”.
Kolejną osobą nawiązującą do tego spotkania Jezusa z Matką jest święty Ignacy Loyola. W trakcie pierwszej po
swoim nawróceniu pielgrzymki do Ziemi Świętej, Ignacy zawitał do kapliczki Matki Bożej, „gdzie, jak powszechnie
wierzą wierni, Pan po raz pierwszy po Zmartwychwstaniu ukazał się jej”. Owa kapliczka figurowała w przewodnikach
dla pielgrzymów już w XV wieku. W 1506 roku, angielski pielgrzym sir Richard Guylforde napisał: „Oto jest miejsce,
gdzie Zbawiciel po Swym Zmartwychwstaniu po raz pierwszy objawił się Matce ze słowami: Salve Sancta Parens [Bądź
pozdrowiona, Matko Przenajświętsza]”. Chociaż Ewangelie milczą na ten temat, święty Ignacy doradza nam podejście
zdroworozsądkowe. Jakbyśmy przywitali własną matkę? Współcześnie, Bazylika Grobu Świętego w Jerozolimie posiada
boczną kapliczkę. To franciszkańska Kaplica Najświętszego Sakramentu, znana również jako Kaplica Objawienia – na
pamiątkę radosnego spotkania Maryi i Jezusa po Jego Zmartwychwstaniu.
Naszą radość wyrażamy dziś słowami antyfony Regina Coeli („Królowa Niebios”): Raduj się i wesel, Panno
Maryjo, alleluja. Bo zmartwychwstał Pan prawdziwie, alleluja!” Niechaj ten szczególny czas Wielkanocy będzie dla
Was źródłem wielu wzruszeń i ogromnej radości. Wesołego Alleluja!
Vivat Iesus! Chwała Jezusowi!
Christ Is
A $350 million campaign for strong parishes, Catholic education and faith formation in the Archdiocese of Chicago
A $350 million campaign for strong parishes, Catholic education and faith formation in the Archdiocese of ca-
How Will Our Parish Benefit?
As part of the total $350 million goal, To Teach Who Christ Is will raise a minimum of $150 million to support local
needs in every parish across Chicago.
Our goal at St. Joseph is $537,000. We will receive 60% of the funds raised. We will also receive 100% of any
funds raised if we exceed our goal. This means St. Joseph will receive a minimum of $322,200 for our local needs
when we reach our goal!
Our share of the funds will be directed to improving:
Replace Church Air Conditioning Units
Replace Original Peaked Church Roof
Replace School A/C Compressors
Replace Church Flooring with Tile
Campaign Update
We have raised more than $92,000 thanks to the early commitments from a few families!
Thank you for your enthusiasm, generosity, and prayers! Our To Teach Who Christ Is Team continues to invite
more and more families to participate each week. Please accept their invitation and prayerfully consider how you
might help. Your gift will ensure a vibrant future for our parish, and Catholic education across Chicago.
Parish Goal: $537,000
Total Pledged: $ 92,000
Percent of Goal: 17 %
For more information about To Teach Who Christ Is, please visit You may also
contact the parish office at 708-458-0501 or the To Teach Who Christ Is office at 312-534-8500.
San José, ruega por nosotros!
SW. Jozefie, modl sie za nami!
St. Joseph, Pray for Us!
Please Pray For:
Geri Lauer
Alicia Anderson
Deacon Ben and Silvia
Laura Behm
Ann Bolek
Kimberly Boll
Brittaney Boubin
Dolores Michaels
Anthony Montaneo
Lucille Cavallone
Mary D. Owens
Patricia Diaz
Mary DiGangi
Alexander Druschitz
Eleanor Dzielak
Leonardo Alexandros
Robert Erklin
Rexnalda Fonseca
Esperaza Franco
Helen Frank
Miguel & Julia Gutierrez
James Heelan
Ed and Alice Nowak
Meg A. Radcliff
Juanita Ramos
Carmen Rodriguez
Jennifer Sampres
William Schaefer Sr.
Eileen Sheedy
Lorraine Simich
Scarlette Grace
Irene Szarley
Rich S. Jandura
Denise M. Jandura
Chester and Virginia
Millie Jercha
Josephine Tipner
Ted Kuldanek
*Most recently added
Ricardo Varajas
Pamela Wojdyla
7240 W. 57th Street
Summit, IL 60501
(708) 458-0501
[email protected]
9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday - Friday
2:00 p.m. Wednesday
Pastor: Rev. Robert Stuglik
Weekend celebrant: Rev. Joseph Stobba, OSA
Deacon Benedict Michalowski
Parish Secretary/Bulletin Editor: Mrs. Joan Hadac
Adult Choir Director/Organist: Mrs. Darlene Donarski
Pianist/Organist: Mrs. Anna Dron Ray
Polish Choir Director: Mr. Aleksander Jazowski
Facilities Director: Mr. Vincent Slisz
Saturday: 5:00 PM ENGLISH
Sunday: 7:30 AM, 9:30 AM. ENGLISH
Saturday 3:30 PM - 4:30 PM
8:30 AM Monday, Tuesday, Wednesday & Friday
(8:30 AM Wednesday School Mass During School Year)
Thursday—No Mass is Celebrated
8:30 AM Saturday

Podobne dokumenty