I Dni Kultury Arabskiej we współpracy z Miejską Instytucją Kultury

I DNI KULTURY ARABSKIEJ
5-7 kwietnia 2002
EKSPOZYCJE STAŁE
Wystawa kaligrafii arabskiej „Świat arabski – świat islamu”
Prezentacja najszlachetniejszej ze sztuk świata arabsko – muzułmańskiego,
czyli arabskiej kaligrafii, mającej szerokie zastosowanie nie tylko w sztuce
książki, lecz również jako ważny element dekoracyjny w architekturze,
w charakterystycznym ornamencie zdobniczym zwanym arabeską. 40 misternie
wykaligrafowanych napisów w języku arabskim ujawniających piękno,
różnorodność i oryginalność fantazyjnych odmian pisma artystycznego.
Przygotowanie: Magdalena Lewicka, Pracownia Języka i Kultury Arabskiej,
UMK.
Ekspozycja etnologiczna pt. „Skarby Orientu”
Ekspozycja mająca na celu odtworzenie oryginalnej atmosfery krajów arabskich,
pozwalająca na znalezienie w zasięgu ręki charakterystycznych dla arabskiej
kultury, nauki i sztuki elementów nawiązujących do tradycji i zwyczajów,
od glinianych meczetów, dywaników modlitewnych, obrazów i elementów
dekoracyjnych z cytatami ze Świętej Księgi oraz Koranu i arabskich książek,
poprzez wyroby tradycyjnego rzemiosła z metalu, wikliny, drewna, gliny, fajansu,
naczynia, fajki wodne, instrumenty muzyczne, po monety, róże pustyni
i tradycyjne stroje. Przygotowanie: Magdalena Lewicka, Pracownia Języka
i Kultury Arabskiej, UMK.
Stoisko sprzedaży książek 2 wydawnictw: „Dialogu” i publikacji wydawnictw
muzułmańskich.
Przygotowanie: Magdalena Lewicka, Pracownia Języka i Kultury Arabskiej, UMK.
Stoisko handlowo – etnologiczne „W cieniu piramid”
Bogata ekspozycja etnologiczna przybliżająca atmosferę krainy faraonów
i współczesnego Egiptu połączona ze sprzedażą wyrobów rzemiosła artystycznego
nawiązującego do sztuki i rzemiosła Egiptu faraońskiego i rzymskiego
(t.j. amulety i rzeźby z kamienia, reprodukcje sztuki faraońskiej na papirusach,
amulety i biżuteria ze srebra), jak i muzułmańskiego Egiptu średniowiecznego
i współczesnego (t.j. biżuteria srebrna, tradycyjna odzież arabska, instrumenty
drewniane i gliniane, wyroby ze szkła, szkatułki z drewna inkrustowanego,
naczynia i figurki gliniane, wyroby koszykarskie, kilimy i dywany z wełny
owczej, fajki wodne). Przygotowanie: firma „IBIS” z W-wy, K. i T. Góreccy.
Galeria obrazów „Wspomnienia z pustyni”
Kilkanaście obrazów w farbie olejnej, autorstwa Magdaleny Słupińskiej (ASP)
i Kingi Pańki (V LO), inspirowanych różnorodnością, malowniczością
i tajemniczością arabskiej pustyni. Przygotowanie: Małgorzata Zalewa, Pracownia
Zajęć Plastycznych, Bursa Szkolna.
PIĄTEK 05.04.2002
10.00– 11.30 Wydawnictwo „Dialog”
Przedstawienie wydawnictwa specjalizującego się w publikacji książek dot. języków,
zwyczajów, wierzeń, kultur, religii, dziejów i współczesności świata Orientu,
z uwzględnieniem oferty książkowej dot. krajów arabskich i kultury arabsko –
muzułmańskiej (ok. 20 pozycji książkowych, dostępnych w sprzedaży na stoisku).
Prelegent: Aleksandra Lis, UMK.
12.00- 13.30 “Znasz już języki zachodnie? Czas na arabski!”
Pokazowa lekcja jezyka arabskiego. Przedstawienie sytuacji językowej w świecie
arabskim, nauka alfabetu arabskiego i podstawowcyh zwrotow.
Prelegent: Magdalena Lewicka, Pracownia Jezyka i Kultury Arabskiej, UMK.
14.00- 15.30 „Świat na talerzu – kuchnia arabska”
Prelekcja prezentująca tajniki kuchni arabskiej. Przygotowanie i degustacja
aromatycznej kawy z kardamonem, tradycyjnej fajki wodnej i arabskich słodyczy.
Prelekcja: Urszula Palewicz, UMK.
Przygotowanie degustacji: Biuro Kulturalne Egiptu działające przy Ambasadzie
Arabskiej Republiki Egiptu w Polsce.
16.00- 18.00 „Poligamia i kobieta w islamie” „Nędza i bogactwo narodów
arabskich”
Przedstawienie charakteru i zakresu działalności Związku Muzułmanów Polskich,
prelekcje pt. „Poligamia i kobieta w islamie” oraz „Nędza i bogactwo narodow
arabskich”.
Prelegent: Farhat Khan Amir, Zwiazek Muzułmanów Polskich.
18.00- 20.00 „Posłannictwo”
Projekcja unikalnego w swoim rodzaju i niedostępnego poza krajami muzułmańskimi
filmu „Posłannictwo (Ar-Risala”) przedstawiającego początki islamu (wersja
fabularno – historyczna, polskojęzyczna)
Przygotowanie: Magdalena Lewicka, Pracownia Języka i Kultury Arabskiej, UMK.
SOBOTA 06.04.2002
10.00- 11.30 Rodzina w islamie.
Prelekcja n/t prawa muzułmańskiego ze szczególnym uwzględnieniem koncepcji
rodziny w islamie.
Prelekcja: Nasr Al.-Nagar, Jemeńczyk od kilkunastu lat przebywający w Polsce.
Mgr prawa UMK, specjalizujący się w zakresie ochrony środowiska w prawie
dyplomatycznym.
12.00- 14.00 „Egipt, Maroko, Tunezja .. egzotyka w zasiegu reki.”
Przedstawienie współpracy z krajami arabskimi na płaszczyźnie turystyczno–
kulturalnej i aktualnych ofert turystycznych do krajów Bliskiego Wschodu i Afryki
Pn.
Przygotowanie: Biuro Podróży „Orbis”.
14.00 – 15.30 Stowarzyszenie Studentów Muzulmańskich w Polsce.
Przedstawienie charakteru i zakresu działalności oraz oferty wydawniczej
Stowarzyszenia. Prelekcja pt. „Islam w Polsce” połączona z projekcją slajdów.
Prelegent: Samir Ismail (Przewodniczący Stowarzyszenia) i Shaker Assajfi
(Przewodniczący Działu Kultury w Stowarzyszeniu).
16.00- 17.30 „Islam a chrześcijaństwo”
Wieczór autorski Shakira Kitaba, Irakijczyka przebywającego w Polsce od 1981 r.,
autora licznych prac naukowych i popularno-naukowych, pracownika Uniwersytetu
A. Mickiewicza w Poznaniu (1987 – 1993), obecnie Kierownika Pracowni Języka
i Kultury Arabskiej UMK w Toruniu. Promocja książek: „Dekalog chrześcijańsko –
żydowski w oczach islamu” i „Elementarz języka arabskiego”. Prelekcja n/t „Islam
a chrześcijaństwo”.
Prelegent: Dr Shakir Kitab, Pracownia Języka i Kultury Arabskiej, UMK.
18.00- 20.00 „Pył gazeli”
Wieczór poezji. Przedstawienie dorobku twórczego Hatifa Al-Janabi, Irakijczyka,
wykładowcy UW (poeta, eseista, teatrolog, tłumacz, laureat kilku nagród, m.in. XIV
Międzynarodowego Listopada Poetyckiego za najlepszą książkę roku 1991), recytacja
poezji w języku polskim i arabskim.
Recytacja poezji: M. Salih i A. Salih – w języku arabskim.
Studenci UMK (Agata Rogalska, Emilia Lewandowska, Katarzyna Moczała, Aneta
Cedro, Katarzyna Kaczanowska, Małgorzata Olbrychowska, Aleksandra Łozińska,
Rafał Piechota, Radosław Przedpełski, Bartłomiej Czerwiński) – w języku polskim.
NIEDZIELA 07.04.2002
11.00-12.30 „Sezamie, otwórz się! .. Pełna tajemnic podróż przez krainę
arabskich baśni”
Projekcje filmów dla dzieci związanych z tematyką arabską („Lampa Alladyna”,
„Przygody Sindbada Żeglarza” i in.) połączone z konkursem rysunkowym.
Sponsor: wypożyczalnia kaset video „Beverly Hils.”
12.00- 13.30 „Wielkie religie świata – islam”.
Prelekcja n/t islamu, najmłodszej z wielkich monoteistycznych religii świata liczącej
obecnie ponad miliard wyznawców.
Prelegent: Nizar Sharif, Muzułmański Związek Religijny.
14.00- 15.30 „The revival of the ancient library of Alexandria”
Prelekcja n/t Biblioteki Aleksandryjskiej gromadzącej skarby kraju jednej
z najstarszych cywilizacji świata, pełnego wspaniałych budowli, przepięknych dzieł
kultury i sztuki oraz fascynujących wierzeń. Prelekcja połączona z bogatą projekcją
slajdów i zdjęć.
Prelegent: prof. dr hab. Sobhy Mohamed Ghoneam, radca kulturalny Ambasady
Arabskiej Republiki Egiptu i dyrektor Biura Kulturalnego Egiptu w Polsce.
16.00- 18.00 „Egypt The Mother of Civilization”
Prelekcja n/t “Ancient Egiption Civilization, Pharaonic and Islamic Period”
(w j. Angielskim) połączona z projekcją slajdow prezentujących zabytkowe obiekty
starego Kairu oraz projekcja filmu dot. słynnych piramid..
Prelegent: mgr Mohsan Salih, doktorant w Instytucie Zabytkoznawstwa i Konserwacji
Zabytkow UMK, asystent w Instytucie Konserwacji Zabytków Wydziału Archeologii
Uniwersytetu Kairskiego.
19.00- 22.00 „Pępek arabski”
„Arabski pępek” to projekt powstały na fundamencie współpracy z Clue Źródło –
Sceną World Music, przybliżający muzykę Bliskiego Wschodu, Północnej Afryki
i części Azji. Prelekcja n/t muzyki tradycyjnej i współczesnej, prezentacja utworów
inspirowanych motywami z innych obszarów muzycznych oraz pokaz tradycyjnego
tańca wschodniego.
Tancerka: Jasmina Mazloum, profesjonalna tancerka brzucha pochodzenia
syryjskiego
Prelegent: Pawel Kucharczuk, pschycholog, perkusista, założyciel projektu Clue
Źródło – Scena World Music.