Poland - Lonely Planet
Transkrypt
Poland - Lonely Planet
© Lonely Planet Publications 891 Poland HIGHLIGHTS Wawel Hill Experience the beauty and history of Kraków’s magnificent castle (p902) Wrocław Get into the bar, club and restaurant scene of this lively student city (p909) Warsaw Rising Museum Discover Warsaw’s tragic wartime history (p898) Off the beaten track Enjoy the skiing or hiking life in the Tatra Mountains (p909) FAST FACTS Area 312,685 sq km Budget 150zł per day Capital Warsaw Country code %48 Famous for Chopin, Copernicus, Marie Curie, solidarity, vodka Language Polish Money złoty (zł); A$1 = 2.48zł; C$1 = 2.81zl; €1 = 4.45zł; ¥100 = 3.49zł; NZ$1 = 1.94zł; UK£1 = 5.02zł; US$1 = 3.31zł Phrases dzień dobry (good day), Ile to kosz- Visas no visa needed for citizens of the tuje? (how much is it?), dziękuję (thank you) EU, Australia, New Zealand, the US and Canada; see p920 Population 38 million TRAVEL HINTS Hotel weekend rates are often less expensive. It’s also worth asking if a hotel has cheaper rooms than the posted rate. From Warsaw, head to Kraków. Take a day trip to Zakopane, before continuing to Wrocław. Finish up at seaside Gdańsk. If they were handing out prizes for ‘most eventful history’, Poland would be sure to get a gong. The nation has spent centuries at the pointy end of history, grappling with war, invasion and foreign occupation. Nothing, however, has succeeded in suppressing the Poles’ strong sense of nationhood and cultural identity, as exemplified by the ancient royal capital of Kraków, with its breathtaking castle, and bustling Warsaw, with the painstaking postwar reconstruction of its devastated Old Town. Other lively regional centres such as urbane Gdańsk, cultured Wrocław and bustling Poznań exude a sophisticated energy that’s a heady mix of old and new. Away from the cities, Poland is a diverse land, from its northern sandy beaches to its magnificent southern mountains. Although prices are rising as its economy gathers strength, Poland is still good value for travellers and has a transport system that makes it easy to get around. As the Polish people work on combining their distinctive national identity with their place in the heart of Europe, it’s a fascinating time to visit this beautiful country. POLAND ROAMING POLAND 892 P O L A N D • • H i s t o r y lonelyplanet.com HISTORY the map of Europe. Finally, upon the end of WWI the old imperial powers dissolved, and a sovereign Polish state was restored. On 1 September 1939, a Nazi blitzkrieg rained down from the west; soon after, the Soviets invaded Poland from the east. The Germans then used Poland as a base for invading the Soviet Union. By the time the Nazi regime was finally ousted at the end of WWII, 6 million Poles had died, including the country’s 3 million Jews, who were brutally annihilated in death camps. After WWII, Poland endured four decades of Soviet-dominated communist rule. Finally, in 1990 Solidarity leader Lech Wałęsa became Poland’s first postwar democratically elected president. Poland’s history started in the early Middle Ages with the Polanians (People of the Plains). Mieszko I, Duke of the Polanians, adopted Christianity in 966 and embarked on a successful campaign of conquest. Encroachment from Germanic peoples led to the relocation of the royal capital from Poznań to Kraków in 1038. The kingdom prospered under Kazimierz III ‘the Great’ (1333–70), and in 1569 Poland and Lithuania were united as the largest state in Europe, stretching from the Baltic to the Black Sea. The 18th century was a period of disaster and decline. Russia, Prussia and Austria repeatedly divided Polish territory between them; by 1795 Poland had vanished from POLAND To Ystad; Rønne; Copenhagen Dar×owo Ko×obrzeg ÷eba L‰bork Gdynia S×upsk Sopot Ustka Szczecinek Szczecin Bydgoszcz Pi×a Biskupin G†sawa Rogalin Zielona Góra Ostróda Olsztyn Vistula W×oc×awek Bia×owie¤a National Park PODLASIE Hajnówka P×ock Bia×owie¤a BELARUS To Minsk WARSAW Kutno Terespol Siedlce Brest ula Kalisz Hrodna Ku§nica Bia×ostocka Bia×ystok Ostro׉ka Ciechanów ÷owicz Cottbus Augustów Great Masurian Lake District ÷om¤a MAZOVIA Konin Kórnik Gi¤ycko Grudzi†dz Inowroc×aw Leszno Suwa×ki Lidzbark Warmi¬ski Elbl†gMalbork Ostróda WARMIA & MASURIA Canal Miko×ajki E×k Vis t POLAND Odra Frombork Elbl†g Toru¬ Gniezno Pozna¬ To Berlin LITHUANIA g Bu Warta RUSSIA Bezledy Che×mno WIELKOPOLSKA ¨nin Gorzów Wielkopolski Kaliningrad Gulf of Gda¬sk POMERANIA Wolin National Park Frankfurt/Oder Kaunas Hel Gda¬sk Koszalin Mi‰dzyzdroje 100 km 60 miles To Vilnius; St Petersburg To Nynäshamn S×owi¬ski National Park BALTIC SEA ±winouj¢cie Ὀ 0 0 To Karlskrona ÷ód§ Sieradz GERMANY To Dresden SILESIA Su de Szklarska Wroc×aw te Por‰ba Jelenia n M Góra ou Brzeg Mt Szrenica nt Karpacz (1362m) Wa×brzych a i n s K×odzko Wielu¬ Piotrków Trybunalski Sandomierz Gliwice Tarnobrzeg Katowice Tarnów Cieszyn Bielsko-Bia×a Rabka Zakopane Szczawnica Tatra National Park y in s Košice s To Budapest in SLOVAKIA t To Vienna; Bratislava To Kyiv; Odesa a n e s Pola¬czyk zc UKRAINE ou n M za t a u n a M o Prešov Bi d Poprad Medyka Sanok Ca r p a t h i Tatra Mt Rysy (2499m) Mountains Lviv Przemy¢l Nowy S†cz K†ty Hrebenne ÷a¬cut Rzeszów Kraków O¢wi‰cim Ostrava CZECH REPUBLIC Zamo¢¦ Opole Hradec Králové Olomouc Che×m MA÷OPOLSKA Kielce Cz‰stochowa Nysa Dorohusk Lublin Kazimierz Dolny n Sa PRAGUE Pu×awy Radom Zgorzelec