Instrukcja obsługi

ELEKTRYCZNY SSAK MEDYCZNY
MODEL YX980D
Instrukcja obsługi
Spis treści
I.
Wstęp ........................................................................................................................................................... 3
II.
Cechy strukturalne i zasada działania .......................................................................................................... 3
III.
Specyfikacja .................................................................................................................................................. 4
IV.
Rozpakowywanie .......................................................................................................................................... 4
V.
Montaż i regulacja ........................................................................................................................................ 4
1.
Podłączanie rurociągu ............................................................................................................................... 4
2.
Podłączanie do sieci energetycznej. .......................................................................................................... 5
3.
Sprawdzenie rurociągu.............................................................................................................................. 5
4.
Regulacja próżni ........................................................................................................................................ 5
5.
Sprawdzenie i przetestowanie zabezpieczenia przed przelewem. ........................................................... 5
6.
Koniec pracy. ............................................................................................................................................. 6
VI.
Obsługa i konserwacja .................................................................................................................................. 6
1.
Obsługa...................................................................................................................................................... 6
2.
Wymiana filtra powietrza .......................................................................................................................... 7
3.
Wymiana bezpieczników ........................................................................................................................... 7
4.
Konserwacja .............................................................................................................................................. 7
5.
Znaczenie symboli ..................................................................................................................................... 7
VII. Wykrywanie i usuwanie usterek .................................................................................................................. 8
VIII. Warunki środowiskowe pracy urządzenia .................................................................................................... 8
IX.
Warunki środowiskowe podczas transportu i przechowywania .................................................................. 8
X.
Serwis ........................................................................................................................................................... 9
XI.
Akcesoria ...................................................................................................................................................... 9
I.
Wstęp
Elektryczny ssak medyczny model YX980D to sprzęt wysokopróżniowy, oferujący wysoki przepływ dzięki
podwójnemu systemowi tłok/cylinder. Bardzo szybko tworzy potężną próżnię dzięki czemu jest
skuteczny zwłaszcza podczas operacji chirurgicznych, gdzie muszą zostad szybko odessane duże ilości
płynów. Ssaka nie należy stosowad w otoczeniu gdzie znajdują się łatwopalne lub wybuchowe gazy.
 Ssak może pracowad w trybie ciągłym przez 30 minut z przerwą na wyładunek. Stosunek między
czasem pracy a przerwą może osiągnąd nawet więcej niż 50 %.
 Bezpieczeostwo elektryczne sprzętu: klasa I typ B
II.
Cechy strukturalne i zasada działania
Rys. 1 Schemat budowy








Bezolejowa pompa próżniowa łatwa w obsłudze
podwójny system tłok/cylinder
wysoki przepływ i efektywne wytwarzanie próżni – wymaganą próżnię można uzyskad w
przeciągu kilku sekund
Poziom próżni kontrolowany jest przez reduktor próżniowy i wyświetlony na próżniomierzu.
Zabezpieczenie przed przelewem uniemożliwia dostanie się cząstek stałych i płynnych do
przewodów; filtr bakteryjny jednorazowego użytku eliminuje zanieczyszczenia powietrza.
Dwa przezroczyste nietłukące się zbiorniki o pojemności 4000ml, wykonane z poliwęglanu (PC)
mogą byd sterylizowane w autoklawie.
Dzięki zaworowi przełączającemu można szybko dokonad ręcznego wyboru zbiornika; słój do
płukania jest używany do umieszczania w nim cewnika przed i po operacji.
Wygodny uchwyt ze stali nierdzewnej ułatwia przenoszenie ssaka; z tyłu obudowy ssaka
znajduje się schowek na akcesoria, gdzie można włożyd przełącznik nożny oraz przewód
zasilający.
III.
IV.
Specyfikacja
Specyfikacja\model
Wymiary (mm)
Waga (kg)
Zbiornik (mL)
Prędkośd przepływu (L/min)
Pobór mocy (VA)
Bezpieczniki sieciowe
Bezpieczniki do transformatora
Maksymalna próżnia (mmHg)
Regulacja próżni
YX980D
380x270x890
25.5
4000 x 2 (sztuki)
≥80
280
RF1 5x20/ 1.5 A
RF1 5x20/ 0.75A
≥680
Zasilanie
～220V±10%, 50Hz
150mmHg～maksymalna próżnia
Rozpakowywanie
Rozpakuj w celu kontroli urządzenia przed montażem i regulacją. Sprawdź akcesoria zgodnie z listem
przewozowym. W razie jakiegokolwiek problemu, prosimy o kontakt z dostawcą lub producentem.
V.
Montaż i regulacja
1. Podłączanie rurociągu
Rys. 2 Schemat podłączenia rurociągu
LEGENDA:
1.
2.
3.
4.
Zbiornik
Wąż ssący
Zabezpieczenie przed przelewem
Pierścieo uszczelniający
5. Pokrywa zbiornika
6. Przewody ssące
7. Filtr powietrza
UWAGA: Wlot filtra powietrza oznaczony „FLUID SIDE” powinien byd podłączony do oddzielnego złącza zaworu
przełączającego.
2. Podłączanie do sieci energetycznej.
Podłącz ssak do źródła zasilania, zaświeci się dioda zasilania.
UWAGA: Wtyczka zasilania działa jako urządzenie odcinające od prądu. Gniazdko elektryczne powinno byd uziemione.
3. Sprawdzenie rurociągu

Mocno dokręd pokrętło reduktora próżniowego (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara),
zamknij wlot palcem lub pociągnij wąż do góry i zatkaj wlot palcem.
 Uruchom urządzenie, włączając je ręcznie lub przy pomocy przełącznika nożnego. Odczyty wyświetlane
na próżniomierzu powinny gwałtownie podskoczyd do ponad 680 mmHg. Uwolnij wlot a odczyty
spadną poniżej 150 mmHg.
Spełnienie powyższych warunków oznacza, że rurociąg jest prawidłowo podłączony.
4. Regulacja próżni
Uruchom urządzenie przy zamkniętym wlocie i dostosuj reduktor próżni, odczyty na próżniomierzu powinny
wahad się pomiędzy 150 mmHg a 680 mmHg. Wymagany poziom próżni może byd dostosowywany przez
odpowiednie ustawienia regulatora.
UWAGA: Aby zwiększyd poziom ciśnienia w próżni należy obrócid regulator zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
5. Sprawdzenie i przetestowanie zabezpieczenia przed przelewem.





Otwórz pokrywę zbiornika z zabezpieczeniem przed przelewem. Wyczyśd wejście do zaworu i
wyrównaj gumowe skrzydełko tak by było prawidłowo połączone do pływaka. Sprawdź czy nie ma
rozdard, wygięd lub innych defektów. Pływak powinien poruszad się swobodnie, bez przeszkód.
Przytrzymaj pokrywę, zapewnij kontakt pływaka z wodą (w poziomie), pływak powinien unosid się w
granicach ramy pływaka wraz z powolnym opuszczeniem pokrywy.
Mocno dociśnij pokrywę, podłącz wąż ssania do wlotu zbiornika i uruchom urządzenie dokręcając
regulator w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Zanurz wąż ssący w pojemniku z czystą wodą lub wessij płyn do zbiornika symulując normalne warunki
pracy urządzenia aż do momentu kiedy uruchomi się mechanizm zabezpieczający przed przelewem i
nie zatrzyma się proces ssania. Różny poziom ssania decyduje o koocowym poziomie cieczy.
Poluzuj reduktor próżniowy, wyłącz urządzenie, otwórz pokrywę zbiornika i opróżnij jego zawartośd.
Podczas ponownego szczelnego zamykania pokrywy, pływak powinien byd umieszczony na dnie ramy
pływaka przy otworze wejściowym.
Spełnienie powyższych warunków oznacza, że mechanizm zabezpieczający przed przelewem działa
prawidłowo.
UWAGA 1: W dwóch możliwych przypadkach poziom płynu nadal będzie się szedł w górę, nawet jeśli
mechanizm zabezpieczający przed przelewem jest aktywowany:
 Występowanie próżni w zbiorniku
 Wejście zaworu nie zostało całkowicie zamknięte.
W pierwszym przypadku, poziom cieczy nie wzrośnie jeżeli wąż ssący zostanie usunięty z cieczy i
ponownie do niej włożony. W drugim przypadku, poziom cieczy będzie nadal wzrastał. Dlatego też
należy zwracad szczególną uwagę na napełnianie się zbiornika. Kiedy zbiornik jest już prawie całkowicie
napełniony, natychmiast wyjmij wąż ssący z cieczy, wyłącz ssak i dowiedz się dlaczego zabezpieczenie
przed przelewem traci na skuteczności.
UWAGA 2: Ssanie ustało po aktywacji zabezpieczenia przed przelewem, ale pływak został zassany do
zaworu z powodu próżni utworzonej w przewodzie rurowym pośrednim. W takiej sytuacji należy
poluzowad reduktor lub wyłączyd urządzenie by uwolnid próżnię w przewodzie rurowym pośrednim,
zapewniając w ten sposób spadek pływaka dzięki działaniu siły grawitacji. Nie należy na siłę ciągnąd
pływaka w dół by go nie uszkodzid.
UWAGA 3: Nie należy otwierad pokrywy zbiornika przed wyłączeniem urządzenia.
UWAGA 4: Nie należy używad ssaka jeżeli zabezpieczenie przed przelewem jest niezamontowane.
6. Koniec pracy.
Po zakooczeniu regulacji lub pracy, wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka by odciąd dopływ
energii elektrycznej.
VI.
Obsługa i konserwacja
1. Obsługa


Sprawdź urządzenie zgodnie z procedurą montażu i regulacji. Upewnij się, że urządzenie działa
prawidłowo. Podłącz zdezynfekowany wąż ssący i cewnik.
Podczas pracy, poziom próżni można regulowad dzięki reduktorowi próżniowemu. Włącz urządzenie
(włącznik ręczny lub nożny). Obserwuj poziom płynu w zbiorniku.
UWAGA: słój do płukania jest używany do umieszczania w nim cewnika przed i po operacji.

Kiedy poziom płynu osiągnie pojemnośd zbiornika, zatrzymaj pracę urządzenia, opróżnij zbiornik zanim
aktywuje się zabezpieczenie przed przelewem, wyczyśd pojemnik i kontynuuj pracę urządzenia.
UWAGA: Zwór przełączający umożliwia szybkie ręczne przełączenie między zbiornikami.

Jeżeli poziom cieczy w zbiorniku nadal się zwiększa, nawet gdy aktywuje się zabezpieczenie przed
przelewem, należy rozwiązad ten problem w sposób opisany w punkcie „Sprawdzenie i przetestowanie
zabezpieczenia przed przelewem”.
UWAGA: Ssak powinien byd obsługiwany przez wykwalifikowany personel medyczny, zależnie od rodzaju operacji,
zgodnie z wytycznymi zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych z
pracą urządzenia, prosimy o kontakt z dostawcą lub producentem.
2. Wymiana filtra powietrza
Filtr powietrza należy wymienid na inny dostarczony przez producenta w przypadku gdy:


Zabarwienie membrany filtra zmieniło się z jaśniejszego na ciemniejsze sygnalizując w ten sposób
zapchanie się filtra powietrza od nadmiaru brudu lub piany.
Siła ssąca na wlocie zmniejsza się lub nawet zanika, ale wskazania próżniomierza przekraczają 300 mmHg.
UWAGA 1: Zmniejszenie siły ssania lub jej zanik, jak również zwiększenie ciśnienia, mogą byd wywołane również jeżeli
mechanizm zabezpieczający przed przelewem został aktywowany lub przewód dostał zatkany (zobacz – pozycja 2 w
„wykrywanie i usuwanie usterek”)
UWAGA 2: Filtr powietrza powinien zostad poddany ocenie pod kątem zużycia, a w razie potrzeby – wymieniony.
3. Wymiana bezpieczników


Aby wymienid bezpieczniki znajdujące się w tylnej części obudowy należy: odkręcid pokrywę bezpieczników
przy pomocy śrubokręta (krzyżak), zdjąd ją a następnie sprawdzid lub wymienid bezpieczniki.
Bezpiecznik transformatora znajdujący się wewnątrz urządzenia powinien byd sprawdzany lub wymieniany
przez wykfalifikowany personel techniczny.
4. Konserwacja





Przed koocem pracy, warto przeczyścid przewody ssące zasysając w nie odrobinę czystej wody.
Po zakooczonej pracy, należy opróżnid zbiornik, usunąd brud znajdujący się wewnątrz zbiornika przy pomocy
miękkiej szczoteczki lub szmatki, przepłukad włącznie z zabezpieczeniem przez przelewem oraz całą rurą ssącą.
Zaleca się zanurzenie zbiornika i jego pokrywy jak również przewodów ssących w roztworze dezynfekującym
Kangweida (patrz instrukcja) na godzinę.
Cewniki ssące wykonane z metalu można sterylizowad nasyconą parą wodną przez 20 minut w temperaturze
134 °C.
Zewnętrzną obudowę urządzenia można przetrzed zdezynfekowaną wykręconą szmatką, by zapobiec
ewentualnemu przenikaniu płynu do wnętrza urządzenia.
UWAGA: Podczas kolejnej pracy z urządzeniem, należy prawidłowo podłączyd zabezpieczenie przed przelewem do
przewodu ssącego zgodnie z rys. 2.
5. Znaczenie symboli
Symbol Znaczenie
～
Symbol Znaczenie
Prąd zmienny
uziemienie
urządzenie typu B
UWAGA! Patrz - instrukcja
VII.
Wykrywanie i usuwanie usterek
Nr Usterka
Przyczyna
1
Maksymalna próżnia
< 680 mmHg
1) Przeciek przy wlocie do
zbiornika.
2) Niedokręcony reduktor.
3) Przeciek z połączeo
przewodów.
2
Wartośd próżni
≥ 300 mmHg, ale siła
ssania przy wejściu do
przewodów jest
znacznie zredukowana
lub znika.
1) Włączył się mechanizm
zabezpieczający przed
przelewem.
2) Zatkany przewód ssący.
3) zablokowany filtr
powietrza.
3
Ssak nie działa ale jest
podłączony do źródła
zasilania.
4
Przy podłączaniu do
sieci energetycznej,
natychmiastowo
przepalają się
bezpieczniki
5
Zassany płyn do pompy
tryska z wylotu
1) Wadliwe połączenie
między wtyczką a
gniazdkiem.
2) Przepalone bezpieczniki.
1) Błąd elektryczny.
2) Uszkodzony przekaźnik.
3) Zablokowana pompa i
zwiększenie przepływu
prądu.
Błąd mechanizmu
zabezpieczającego przed
przelewem.
Rozwiązanie
1) Przeczyśd wlot do
zbiornika dociśnij mocno
pokrywę.
2) Dokręd regulator.
3) Prawidłowo połącz
przewody.
1) Poluzuj reduktor by
uwolnid próżnię z
przewodów a następnie
ponownie go dokręd.
2) odetkaj i przepłukaj
zatkany przewód.
3) Wymieo filtr na nowy.
Uwagi
1) Wyciek spowodowany
niedociśniętą pokrywą. W
razie potrzeby wymieo
pokrywę.
3) Wymieo przeciekające
przewody ssące.
1) Na czas opróżnij
zbiornik.
3) Wlot filtra oznaczono
zieloną kropką.
1) Naprawid lub wymienid
gniazdko.
2) Wymienid bezpieczniki.
1) Zbadaj obwód
elektryczny.
2) Napraw lub wymieo
przekaźnik.
3) Sprawdź pompę i silnik
Napraw lub wymieo
uszkodzone zabezpieczenie
przed przelewem.
Sprawdzenia i naprawy
powinien dokonad
wykwalifikowany personel
techniczny (patrz – rys. 3
schemat obwodu
elektrycznego).
Używaj zbiornika nie
przekraczając jego
pojemności.
UWAGA: Zaleca się by demontażu i naprawy pompy dokonywał wykwalifikowany personel techniczny. W razie
potrzeby prosimy o kontakt z producentem.
VIII.
Warunki środowiskowe pracy urządzenia

Temperatura: 5~40°C

Wilgotnośd względna: ≤ 80%

Ciśnienie atmosferyczne : 860~1060 hPa
IX.
Warunki środowiskowe podczas transportu i przechowywania

Temperatura: : -40~55°C

Wilgotnośd względna: ≤ 95%

Ciśnienie atmosferyczne : 500~1060 hPa
UWAGA: Spakowany sprzęt powinien byd przechowywany w zamkniętym dobrze wentylowanym pomieszczeniu z dala
od gazów korozyjnych.
X.


Serwis
Każdy z naszych produktów objęty jest roczną gwarancją od daty zakupu. W ramach gwarancji uszkodzone
elementy zostaną za darmo wymienione na nowe lub naprawione, jeżeli przechowywany i używany zgodnie z
zaleceniami producenta sprzęt, a nie działa prawidłowo.
Dla wykwalifikowanego personelu technicznego, schematy obwodów, listy części oraz inne informacje
techniczne są dostępne na życzenie.
Rys. 3 Schemat obwodu elektrycznego
XI.
Akcesoria






Bezpiecznik
RF1 Ø5x20/ 1.5 A
Bezpiecznik
RF1 Ø5x20/ 0.75 A
Cewnik
Wąż ssący
φ10, 2m
Filtr powietrza
Słój do płukania
2 sztuki
1 sztuka
1 sztuka
1 sztuka
2 sztuki
1 sztuka
Przed wprowadzeniem produktów na rynek, są one badane zgodnie z wymaganiami standardu Q/CYMF1.
Wszystkie produkty spełniają te wymagania i posiadają odpowiednie kwalifikacje.
Zmiany konstrukcji i danych technicznych zastrzeżone.