instrukcja użytkowania chłodziarko – zamrażarek

INSTRUKCJA UśYTKOWANIA
CHŁODZIARKO – ZAMRAśAREK
MODELE: FAB28, FAB30, FAB32
WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL: DOM BIANCO Sp. z o.o.
Al. Krakowska 5, 05 – 090 Raszyn
Tel.: 0 22 720 11 99, fax: 0 22 720 06 88
[email protected]
Dziękujemy Państwu za zaufanie i nabycie naszego produktu.
Mamy nadzieję, Ŝe będzie Państwu słuŜył z powodzeniem przez wiele lat.
Chłodziarko-zamraŜarka jest przeznaczona wyłącznie
do stosowania w gospodarstwach domowych.
1. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UśYTKOWANIA
1. Przed podłączeniem urządzenia do domowej instalacji elektrycznej naleŜy pozostawić
je w spokoju przez ok.2 godziny w miejscu,
w którym będzie ustawione na stałe. Zmniejszy to ryzyko wadliwego działania systemu
chłodzenia spowodowanego transportem.
2. Dokładnie umyć urządzenie, zwracając szczególną uwagę na jego wnętrze – patrz rozdział 6.
3. W przypadku, gdy elementy wyposaŜenia wnętrza nie są prawidłowo umieszczone,
naleŜy je ustawić zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale 3.
Dbamy o środowisko
Nasze urządzenia są dostarczone w opakowaniach wykonanych z materiałów przyjaznych
środowisku, które z powodzeniem nadają się do wtórnego przerobu, składowania
lub niszczenia bez negatywnego wpływu na środowisko.
JeŜeli chłodziarko-zamraŜarka ulegnie nieodwracalnemu uszkodzeniu lub będzie nam
juŜ niepotrzebna, to naleŜy zadbać
o to, aby nie zaśmieciła ona środowiska. NaleŜy ją zutylizować zgodnie z postanowieniami
ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628 wraz z późniejszymi
poprawkami i uzupełnieniami).
Jak oszczędzać energię?
NaleŜy starać się otwierać drzwi moŜliwie najrzadziej, szczególnie podczas gorącej i wilgotnej
pogody. Po otwarciu drzwi naleŜy starać się zamknąć je moŜliwie najszybciej.
NaleŜy stale kontrolować, czy urządzenie jest prawidłowo wentylowane (zapewnienie
odpowiedniego przepływu powietrza za tylną ścianką chłodziarko-zamraŜarki).
Termostat naleŜy ustawiać na moŜliwie najmniejsze wartości dla danego stopnia zapełnienia
urządzenia i pogody.
Przed włoŜeniem do chłodziarko-zamraŜarki artykułów Ŝywnościowych i/lub potraw naleŜy
zadbać o schłodzenie ich do temperatury pokojowej.
BARDZO WAśNE
JeŜeli poprzednia chłodziarko-zamraŜarka, którą macie Państwo zamiar teraz wyrzucić,
była wyposaŜona w drzwi z zamkiem, to naleŜy zamek zniszczyć tak, aby nie moŜna było
zatrzasnąć drzwi. Uchroni to bawiące się dzieci przed przypadkowym zamknięciem się w
urządzeniu i uduszeniem.
NaleŜy dbać o prawidłowe podłączenie urządzenia do domowej instalacji elektrycznej.
2
Nie naleŜy dotykać wnętrza urządzenia o bardzo niskiej temperaturze mokrymi rękoma –
skóra moŜe przywrzeć do takiej powierzchni i oderwanie jej moŜe spowodować zranienia.
Nie wolno zamraŜać butelek z cieczami, szczególnie napojami chłodzącymi takimi jak woda
mineralna, napoje gazowane itp.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z obsługą techniczną i/lub
czyszczeniem, naleŜy urządzenie odłączyć od źródła zasilania elektrycznego. Napraw moŜe
dokonywać tylko i wyłącznie pracownik autoryzowanego serwisu, poza wymianą Ŝarówki.
W przypadku braku dopływu prądu nie naleŜy otwierać drzwi chłodziarko-zamraŜarki! JeŜeli
przerwa trwa stosunkowo długo (ponad 16 godzin), to naleŜy wyjąć z urządzenia wszystkie
przechowywane w nim artykuły Ŝywnościowe, przy czym zamroŜone naleŜy jak najszybciej
spoŜyć lub przełoŜyć do innej zamraŜarki.
2. UMIESZCZENIE I INSTALACJA
1. Wybór właściwego miejsca.
Urządzenie powinno być umieszczone w suchym pomieszczeniu, w którym jest teŜ zapewniona
odpowiednia wentylacja. Dopuszczalna temperatura w pomieszczeniu jest uzaleŜniona od klasy
klimatycznej urządzenia (patrz tabela poniŜej), która jest podana na tabliczce znamionowej;
tabliczka umieszczona jest wewnątrz chłodziarki, na lewej, bocznej ściance.
Klasa klimatyczna
SN - chłodna umiarkowana
N - umiarkowana
ST - subtropikalna
T - tropikalna
Temperatura w
pomieszczeniu [C]
Od +10 C do 32 C
Od +16 C do 32 C
Od +18 C do 38 C
Od +18 C do 43 C
Nie wolno umieszczać chłodziarko-zamraŜarki w pobliŜu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kuchnie,
ogrzewacze wody itp. oraz nie wolno naraŜać jej na bezpośrednie nasłonecznienie.
Na tylnej ściance urządzenia znajdują się 2 trzpienie zapewniające utrzymanie prawidłowej odległości
między urządzeniem a ścianą.
3
2. Ustawienie urządzenia
Chłodziarko-zamraŜarka powinna być ustawiona na twardym, stałym podłoŜu.
Aby wypoziomować chłodziarko-zamraŜarkę do nierównego podłoŜa, naleŜy uŜyć 2 regulowanych
nóŜek znajdujących się w przedniej części urządzenia.
3. Podłączenie do instalacji elektrycznej
Przed podłączeniem urządzenia do prądu, po wniesieniu do pomieszczenia naleŜy pozostawić
lodówkę na 2 godziny.
Urządzenie podłączamy do domowej instalacji elektrycznej za pomocą przewodu podłączeniowego
wyposaŜonego we wtyczkę z otworem na bolec uziemiający.
Nominalne napięcie prądu i jego częstotliwość w instalacji elektrycznej są podane na tabliczce
znamionowej.
Instalacja powinna być uziemiona, a uziemienie sprawne i musi odpowiadać obowiązującym
przepisom i normom. Podzespoły elektryczne SA odporne na wahania napięcia w zakresie od -15%
do +10% w stosunku do napięcia znamionowego (w Polsce – 230 V).
4
3. OPIS URZĄDZENIA
FAB 28:
A – chłodziarka, słuŜy do
przechowywania świeŜych
artykułów;
B – zamraŜarka, słuŜy do
zamraŜania świeŜych artykułów
Ŝywnościowych oraz do
przechowywania mroŜonych
artykułów Ŝywnościowych;
Aby otworzyć drzwi zamraŜarki,
naleŜy pociągnąć uchwyt do siebie
(rys. poniŜej)
5
FAB 30 :
A – chłodziarka, słuŜy do
przechowywania świeŜych artykułów;
B – zamraŜarka, słuŜy do
zamraŜania świeŜych artykułów
Ŝywnościowych
oraz do przechowywania mroŜonych
artykułów Ŝywnościowych;
FAB 32 :
A – chłodziarka, słuŜy do
przechowywania świeŜych artykułów;
B – zamraŜarka, słuŜy do
zamraŜania świeŜych artykułów
Ŝywnościowych
oraz do przechowywania mroŜonych
artykułów Ŝywnościowych;
D – kanalik i otwór, przez który
odprowadzana jest na zewnątrz woda
powstająca podczas automatycznego
rozmraŜania chłodziarki;
naleŜy regularnie kontrolować droŜność
kanalika i otworu – nie wolno dopuścić do
ich zablokowania (np. przez opakowania z
Ŝywnością). W przypadku zatkania otworu
naleŜy go wyczyścić za pomocą plastikowej
struny.
6
4. PANEL STEROWANIA
4.1. URZĄDZENIA Z JEDNYM POKRĘTŁEM STEROWANIA
Do regulowania temperatury we wnętrzu urządzenia słuŜy pokrętło termostatu umieszczone na
prawej wewnętrznej ściance w jej górnej części.
Regulacja temperatury jest bezstopniowa w zakresie od 0 (wyłączone) do 7.
Dobór temperatury.
1. WyŜsze nastawy (w kierunku 7) oznaczają niŜszą temperaturę we wnętrzu chłodziarki
i zamraŜarki. Temperatura we wnętrzu chłodziarki moŜe opaść nawet poniŜej 0ºC!
W przypadku normalnych temperatur w pomieszczeniu zalecamy stosowanie ustawień
pośrednich.
2. Zmiany temperatury w pomieszczeniu oddziałują na temperaturę we wnętrzu urządzenia,
a więc naleŜy korygować ustawienia termostatu w zaleŜności od temperatury zewnętrznej.
3. W połoŜeniu STOP (0) nie działa chłodzenie, ale nie jest przerwany dopływ prądu do
urządzenia (działa oświetlenie po otworzeniu drzwi).
Ustawianie temperatury w zamraŜarce.
Na 24 godziny przed umieszczeniem w zamraŜarce świeŜych artykułów spoŜywczych naleŜy
pokrętło termostatu ustawić na pozycję 5-7. Następnie odpowiednio opakowane produkty
umieścić na górnej półce w zamraŜarce. Po około 24 h ustawić termostat w normalnej pozycji
roboczej (patrz: „Dobór temperatur”) i przełoŜyć opakowania na dolną półkę.
Przy zamraŜaniu małych ilości świeŜych produktów (do 1 kg) nie ma potrzeby zmieniania
nastaw termostatu.
WaŜne.
Zmiany warunków pogodowych (temperatura i wilgotność) oraz częstotliwość, z jaką są
otwierane drzwi mają wpływ na temperatury wewnątrz chłodziarko-zamraŜarki.
4.2. URZĄDZENIA WYPOSAśONE W SYSTEM INTENSYWNEGO
CHŁODZENIA I ZAMRAśANIA
4.2.1. Chłodziarki z włącznikiem intensywnego chłodzenia
Na 24 godziny przed zamraŜaniem duŜych ilości artykułów
spoŜywczych naleŜy wcisnąć przełącznik umieszczony na obudowie
regulatora termostatu. Funkcja jest uruchomiana w wyniku zwykłego
wciśnięcia przycisku, po którym powinien pojawić się barwny symbol
„I”. Funkcja jest wyłączona, gdy przełącznik znajduje się w pozycji,
w której widoczny jest symbol „”. Po uruchomieniu funkcji
intensywnego chłodzenia pokrętło termostatu naleŜy ustawić w
7
pozycji między 5 a 7. Po upływie 24 godzin obrócić pokrętło termostatu do poprzedniego połoŜenia.
Procedurę tę moŜna zastosować równieŜ podczas pierwszego uruchomienia chłodziarko-zamraŜarki
lub po przywróceniu zasilania elektrycznego po jego awarii., a takŜe zawsze wtedy, gdy chłodziarkozamraŜarka nie była długo uŜytkowana. Pozwala to na szybsze obniŜenie temperatury w zamraŜarce
(patrz „Nastawianie temperatury”).
4.2.2. Urządzenia z przełącznikiem intensywnego mroŜenia i systemem chłodzenia
Na 24 godziny przed zamraŜaniem duŜych ilości artykułów spoŜywczych
naleŜy wcisnąć przełącznik umieszczony na obudowie regulatora
termostatu. Funkcja jest uruchomiana w wyniku ustawienia przycisku w
połoŜeniu
, a wyłączana po przesunięciu przycisku do połoŜenia „0”.
Po włączeniu funkcji intensywnego chłodzenia naleŜy pokrętło termostatu
ustawić w połoŜeniu między 5 a 7. Po upływie 24 godzin umieścić w urządzeniu artykuły spoŜywcze i
przestawić pokrętło termostatu do poprzedniego połoŜenia. Procedurę tę moŜna zastosować równieŜ
podczas pierwszego uruchomienia chłodziarko-zamraŜarki lub po przywróceniu zasilania
elektrycznego po jego awarii., a takŜe zawsze wtedy, gdy chłodziarko-zamraŜarka nie była długo
uŜytkowana. Pozwala to na szybsze obniŜenie temperatury w zamraŜarce (patrz „Nastawianie
temperatury”).
Wentylator chłodzenia i funkcja intensywnego chłodzenia nie mogą być włączone w tym samym
czasie.
4.3. CHŁODZIARKO-ZAMRAśARKA Z FUNKCJĄ SZYBKIEGO
MROśENIA FAB 32
W górnej części urządzenia umieszczone są dwa przełączniki i przycisk słuŜący do nastawiania
temperatury.
4.3.1. Panel sterowania
1. Wyłącznik zamraŜarki.
2. Czerwona lampka kontrolna – wskazuje, Ŝe temperatura wewnątrz zamraŜarki jest wyŜsza niŜ
nastawiona. Wyłącza się po osiągnięciu nastawionej temperatury.
3. Przełącznik szybkiego mroŜenia.
4. Regulator temperatury.
5. Termometr wskazujący temperaturę w zamraŜarce.
W celu włączenia zamraŜarki naleŜy wcisnąć wyłącznik „1”. JeŜeli zaświeci się zielona lampka
kontrolna, to oznacza, Ŝe zamraŜarka działa. Następnie ustawić temperaturę w zamraŜarce za pomocą
pokrętła „4”. W celu zmniejszenia temperatury w zamraŜarce Ustawić pokrętło w połoŜeniu między
„min” i „max”. Najlepiej jest ustawiać regulator w połoŜeniu nastaw pośrednich w przypadku
normalnych warunków uŜytkowania, a połoŜenia „max” uŜywać w celu szybkiego zamroŜenia dopiero
co włoŜonych artykułów spoŜywczych. Ustawienia w pobliŜu połoŜenia „min” są zalecane tylko
wtedy, gdy w zamraŜarce jest mało artykułów spoŜywczych.
8
WaŜne.
Zmiany warunków pogodowych (temperatura i wilgotność) oraz częstotliwość, z jaką są
otwierane drzwi mają wpływ na temperatury wewnątrz chłodziarko-zamraŜarki.
4.3.2. Szybkie zamraŜanie
W celu uruchomienia tej funkcji naleŜy wcisnąć przycisk „3” opisany w sekcji 4.3.1. Panel
sterowania”.
JeŜeli zapali się pomarańczowa lampka kontrolna, to znaczy, Ŝe funkcja została uaktywniona. Po jej
uruchomieniu system chłodzenia działa w sposób ciągły, co pozwala na szybkie zamroŜenie duŜych
ilości artykułów spoŜywczych. Małe ich ilości (do 2 kg) mogą być zamraŜane bez uruchamiania tej
funkcji.
W celu zapobieŜenia nadmiernemu zuŜyciu energii nie naleŜy włączać tej funkcji bez potrzeby.
Funkcji szybkiego mroŜenia moŜna teŜ uŜyć podczas pierwszego uruchomienia urządzenia, po
ponownym włączeniu zasilania elektrycznego po jego awarii oraz po kaŜdym dłuŜszym czasie nie
uŜywania urządzenia. Pozwala to na szybsze obniŜenie temperatury w odpowiednich komorach. Nie
naleŜy umieszczać artykułów spoŜywczych w zamraŜarce zanim czerwona lampka kontrolna „2”,
opisana w rozdz. 4.3.1. „Panel sterowania” i oznaczająca, Ŝe nastawiona temperatura nie została
osiągnięta, nie zgaśnie.
Termometr zewnętrzny
Wskazuje przybliŜona temperaturę w komorze zamraŜarki. Reakcja tego termometru na zmiany
temperatury w wyniku zmiany połoŜenia pokrętła termostatu wynosi kilka godzin, co jest
spowodowane bezwładnością czujnika temperatury.
WaŜne.
Temperatura chłodzenia powinna być ustawiona tak, aby termometr wskazywał –18oC lub mniej.
Jest to najlepsza nastawa dla prawidłowego przechowywania mroŜonych i głęboko mroŜonych
artykułów spoŜywczych.
5. UśYTKOWANIE
1. Artykuły spoŜywcze, przeznaczone do przechowywania w chłodziarko-zamraŜarce,
powinny być odpowiednio zapakowane w celu zapobiegnięcia przenikaniu się zapachów
i zmian wilgotności.
2. Nie wolno przechowywać w chłodziarko-zamraŜarce wyrobów łatwopalnych, lotnych
oraz wybuchowych.
3. Napoje o duŜej zawartości alkoholu naleŜy przechowywać w szczelnie zakręconych
butelkach ustawionych pionowo.
4. Opakowania i pojemniki z artykułami spoŜywczymi nie mogą dotykać do tylnej ściany
wnętrza urządzenia.
9
5. Niektóre związki organiczne, takie jak lotne olejki roślinne w soku cytrynowym luba
pomarańczowym, kwasy w maśle itp., mogą doprowadzić do uszkodzeń plastikowych
elementów wyposaŜenia wnętrza urządzenia lub uszczelek. W dłuŜszym czasie mogą
przyspieszać starzenie się elementów wykonanych z tworzyw sztucznych.
6. JeŜeli we wnętrzu urządzenia pojawią się nieprzyjemne zapachy, jest to oznaka, Ŝe coś
niedobrego dzieje się z przechowywanymi artykułami spoŜywczymi lub iŜ wnętrze
chłodziarko-zamraŜarki wymaga czyszczenia. Zalecamy stosowanie filtrów z węgla
aktywowanego jako pochłaniaczy zapachów.
Orientacyjne czasy przechowywania świeŜych artykułów Ŝywnościowych w chłodziarce:
artykuł
masło
jajka
mięso
ryby
marynaty
warzywa
sery
słodycze
owoce
potrawy
gotowe
Czas przechowywania (dni)
1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
+
+
+
=
+
+
+
+
+
3
+
+
=
4
+
+
5
+
+
6
+
+
7
=
+
8
=
+
9
=
+
10
=
+
11
=
=
12
=
=
13
14
=
=
+
+
+
=
=
+
+
+
=
=
+
+
=
=
=
+
+
=
=
=
+
+
=
+
+
=
+
=
=
+
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
+
+
=
=
Objaśnienia:
+
zalecany czas przechowywania
=
dopuszczalny czas przechowywania
Orientacyjne czasy przechowywania mroŜonek w zamraŜarce:
Czas przechowywania (miesiące)
artykuł
warzywa
owoce
chleb, wypieki
mleko
dania gotowe
mięso wołowe
cielęce
wieprzowe
drób
dziczyzna
mielone
wędliny wędzone
ryby chude
ryby tłuste
podroby
1
2
3
4
5
6
7
8
+
9
+
10
+
+
11
+
12
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
10
7. Przygotowywanie kostek lodu.
Zalecane ustawienie pokrętła termostatu: 4-7.
Napełnić pojemnik do 2/3 wysokości zimną wodą lub innym płynem, który nadaje się do mroŜenia i
umieścić pojemnik na dnie zamraŜarki. Przed ustawieniem pojemnik naleŜy dokładnie osuszyć, aby
nie przymarzł do obudowy wnętrza zamraŜarki.
6. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA TECHNICZNA
Automatyczne rozmraŜanie chłodziarki.
Chłodziarka posiada system automatycznego rozmraŜania. Podczas pracy urządzenia,
szron formuje się na tylnej ścianie, kiedy kompresor pracuje i topi się, kiedy kompresor nie pracuje.
Następnie woda spływa do otworu prowadzącego do dolnej części lodówki.
Stamtąd woda spływa do specjalnej miski na kompresorze, skąd jest odparowywana.
Czyszczenie urządzenia
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia naleŜy je odłączyć od domowej instalacji
elektrycznej.
Do czyszczenia nie naleŜy uŜywać środków zawierających substancje ścierne i/lub agresywne
(wybielacze, alkohole, rozcieńczalniki, rozpuszczalniki itp.).
•
•
•
•
•
Zewnętrzną obudowę zmywamy wodnym roztworem powszechnie dostępnych środków do
mycia;
Ruchome elementy wyposaŜenia wnętrza wyjmujemy i myjemy w wodnym roztworze
płynnych środków do mycia naczyń; elementy z tworzyw sztucznych nie mogą być myte w
mechanicznych zmywarkach do naczyń;
Wnętrze chłodziarko-zamraŜarki myjemy ciepłą wodą, do której moŜna dodać jedną lub dwie
łyŜki stołowe octu;
Za kaŜdym razem naleŜy oczyścić węŜownicę kondensatora na tylnej zewnętrznej ścianie
urządzenia. W tym celu uŜywamy miękkiej szczotki (nie metalowej) lub odkurzacza;
Wyczyścić miskę do odparowywania wody umieszczoną na obudowie spręŜarki.
Nie wolno miski zdejmować!
11
Po oczyszczeniu podłączyć urządzenie do domowej instalacji elektrycznej i umieścić w niej uprzednio
wyjęte produkty.
Wymiana Ŝarówki
Przed przystąpieniem do wymiany Ŝarówki naleŜy urządzenie odłączyć od instalacji elektrycznej.
Aby wymienić Ŝarówkę naleŜy:
- nacisnąć obudowę zgodnie z kierunkiem strzałki 1 (rys. powyŜej);
- zdjąć obudowę zgodnie z kierunkiem strzałki 2;
- wykręcić przepaloną Ŝarówkę i wkręcić nową o mocy max. 10W z gwintem E14 (tzw. świecowa).
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN I MODYFIKACJI, NIE
MAJĄCYCH WPŁYWU NA OBSŁUGĘ I FUNKCJONOWANIE URZĄDZENIA, BEZ
UPRZEDNIEGO POINFORMOWANIA KUPUJĄCEGO.
12