Kliknij, aby pobrać szczegółowy program 46. Kongresu Naukowego

Transkrypt

Członkowie Wspierający
XLVI KONGRES NAUKOWY
POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO
ODBYWA SIĘ
POD PATRONATEM HONOROWYM
PREZYDENTA MIASTA KATOWICE
MARCINA KRUPY
KATOWICE
MIASTO WSPÓŁGOSPODARZ XLVI KONGRESU NAUKOWEGO PTU
Spis treści / contents
Spis treści / contents
1 Komitet Naukowy XLVI Kongresu Naukowego PTU
1
Scientific Committee of the XLVI PUA Congress
2 Słowo wstępne prezesa Polskiego Towarzystwa Urologicznego
1
Foreword by President of the Polish Urological Association
6 Akredytacja w systemie CME-CPD (EU-ACME)
1
CME-CPD (EU-ACME) accreditation
7 Ramowy program XLVI Kongresu Naukowego PTU
1
Framework of the XLVI PUA Congress
2 Szczegółowy program XLVI Kongresu Naukowego PTU
2
Detailed programme of the XLVI PUA Congress
22 Środa, 22 czerwca (główna sala obrad)
Wednesday, 22nd june (main hall)
26 Środa, 22 czerwca (sala „B”)
Wednesday, 22nd june (hall ‘B’)
28 Środa, 22 czerwca (sala „C”)
Wednesday, 22nd june (hall ‘C’)
32 Środa, 22 czerwca (sala „D”)
Wednesday, 22nd june (hall ‘D)
33 Czwartek, 23 czerwca (główna sala obrad)
Thursday, 23rd june (main hall)
38 Czwartek, 23 czerwca (sala „B”)
Thursday, 23rd june (hall ‘B’)
43 Czwartek, 23 czerwca (sala „C”)
Thursday, 23rd june (hall ‘C’)
56 Czwartek, 23 czerwca (sala „D”)
Thursday, 23rd june (hall ‘D’)
57 Piątek, 24 czerwca (główna sala obrad)
Friday, 24th june (main hall)
61 Piątek, 24 czerwca (sala „D”)
Friday, 24th june (hall ‘D’)
62 Lista wystawców
List of exhibitors
10
XLVI Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego
Komitet Naukowy XLVI Kongresu Naukowego PTU
Komitet Naukowy
XLVI Kongresu Naukowego PTU
prof. Tomasz Drewa – przewodniczący / chairman
prof. Krzysztof Bar
prof. Andrzej Borkowski
prof. Andrzej Borówka
prof. Piotr L. Chłosta, FEBU
prof. Barbara Darewicz
prof. Tomasz Demkow
prof. Zbigniew Kwias
prof. Jerzy Lorenz
prof. Józef Matych
prof. Andrzej Paradysz
prof. Piotr Radziszewski, FEBU
prof. Waldemar Różański
prof. Andrzej Sikorski
prof. Marcin Słojewski
prof. Marek Sosnowski
prof. Andrzej Stelmach
prof. Zbigniew Wolski
prof. Romuald Zdrojowy
prof. Henryk Zieliński
dr hab. Andrzej Antczak
dr hab. Artur A. Antoniewicz, FEBU
dr hab. Piotr Dobroński, FEBU
dr hab. Jakub Dobruch, FEBU
dr hab. Zbigniew Jabłonowski
dr hab. Anna Kołodziej, prof. nadzw.
dr hab. Marek Lipiński
dr hab. Marcin Matuszewski, FEBU
dr hab. Wojciech Pypno, prof. nadzw.
dr hab. Tomasz Szydełko, prof. nadzw.
dr med. Tomasz Borkowski, FEBU
dr med. Piotr Jarzemski
dr med. Magdalena Mikulska-Jovanović, FEBU
dr med. Stanisław Wroński, FEBU
Biuro PTU
Iwona Sribniak, dyrektor
e-mail: [email protected]
www.kongres2016.pturol.org.pl
XLVI Congress of the Polish Urological Association
11
Słowo wstępne prezesa Polskiego Towarzystwa Urologicznego
Szanowne Koleżanki!
Szanowni Koledzy!
Drodzy Goście!
Najserdeczniej witam wszystkich w nowoczesnych Katowicach,
na 46. Kongresie Naukowym Polskiego Towarzystwa Urologicznego!
Dziś obradujemy w Międzynarodowym Centrum Kongresowym
(MCK) wybudowanym w latach 2011-2015. Centrum Kongresowe
należy do tzw. Strefy Kultury – nowej części Katowic – poświęconej rozwojowi kultury i nauki, zlokalizowanej na dawnych terenach
przemysłowych. Ma ono bezpośrednie połączenie ze słynnym katowickim Spodkiem. Budynek MCK został zaprojektowany przez utytułowaną pracownię architektoniczną Jems Architekci z Warszawy.
Obiekt powstał na dawnych terenach przetwórstwa wydobywczego,
a w swojej architekturze czytelnie nawiązuje do tradycji górniczych.
Kongres rozpoczynamy po raz pierwszy w historii dorocznych
zjazdów PTU sesją zaawansowanej chirurgii na żywo, poświęconą różnym technikom radykalnej prostatektomii laparoskopowej. Transmisja
12
zabiegów do sali audytoryjnej MCK będzie przeprowadzona z bloku
operacyjnego Katedry i Kliniki Urologii UJ CM w Krakowie. Bezpośrednio po sesji live surgery swój bogaty i interesujący program przedstawi najmłodsza sekcja naszego Stowarzyszenia, jaką jest Sekcja Transplantologii PTU.
Nową, oczekiwaną przez wszystkich formułę konkursową, będzie
miała pierwsza część sesji Sekcji Adeptów Urologii PTU, adresowana
do najmłodszego pokolenia urologów. Odbędzie się ona pod przewodnictwem aktualnych i przyszłych władz Sekcji oraz doświadczonych urologów akademickich.
W czasie uroczystości otwarcia Kongresu z wykładem inauguracyjnym pt. „Endourologia u progu lat dwudziestych bieżącego stulecia: czego oczekujemy?” wystąpi prof. dr med. dr h.c. Jens Rassweiler, kierownik Kliniki Urologii Uniwersytetu w Heidelbergu / Szpitala
Uniwersyteckiego w Heilbronn, wieloletni przewodniczący Sekcji Uro-Technologii Europejskiego Towarzystwa Urologicznego (EAU), Członek Honorowy PTU od 2013 roku.
Jak zwykle, podczas dorocznych spotkań naukowych naszego Stowarzyszenia nie może zabraknąć cieszącej się szczególnym zainteresowaniem uczestników sesji Szkoły Urologii Komitetu Edukacji PTU;
w tym roku poświęcono ją postępowaniu w przypadkach zwężeń
cewki moczowej. Kurs Europejskiej Szkoły Urologii (EAU), dotyczący zaawansowanego i przerzutowego raka stercza, będzie obsadzony
przez wykładowców z zagranicy i Polski, podobnie jak sesja Sekcji
Urologii Onkologicznej. Sesje międzynarodowe, satelitarne, spotkania
warsztatowe (zarówno w aspekcie chirurgicznym, jak i współczesnych
sposobów komunikowania), wykłady programowe oraz sesje plakatowe i wideo – prezentujące bieżący dorobek Członków naszego Stowarzyszenia – dopełniają bogaty program tegorocznego Kongresu.
Nie można nie wspomnieć o sesji Polskiego Stowarzyszenia Pielęgniarek Urologicznych (PSPU), prowadzonej przez nowo wybrany
zarząd. Podobnie, na szczególną uwagę zasługują relacje PTU z organizacjami zrzeszającymi naszych Pacjentów, Ich Rodziny i Bliskich.
Wspólne działanie na rzecz promocji kultury zdrowotnej w dziedzinie urologii, reagowanie na oczekiwania społeczeństwa oraz poprawa dostępności do wysokospecjalistycznych świadczeń jest jednym
z fundamentalnych celów naszego Stowarzyszenia. Dwugodzinna
sesja pacjentów urologicznych będzie miała miejsce drugiego dnia
Kongresu, a jej tematyka nawiązuje do zagadnień, których zwieńczenie stanowić będzie Międzynarodowy Tydzień Urologii w Polsce
(25 września – 1 października 2016 r.).
13
Formuła wystawy kongresowej nie uległa zmianie. Ważne miejsce
zajmuje stoisko PTU, w którym udostępnione będą wszelkie informacje dotyczące struktury i działalności Stowarzyszenia. W tym roku,
oprócz dotychczas wydanych pozycji książkowych, przedstawiamy
najnowsze, dwutomowe wydanie „Wykładów z Urologii” (t. 5 i t. 6).
Książki te zostały specjalnie przygotowane na Kongres przez Biuro
Wydawnicze PTU (BW PTU). W imieniu całej społeczności urologicznej w Polsce składam wszystkim pracownikom BW PTU najserdeczniejsze gratulacje i podziękowania.
Najważniejsze miejsca ekspozycyjne na wystawie firm należą do
Członków Wspierających PTU, podkreślając Ich prestiżową rolę w
działalności naszego Stowarzyszenia w bieżącym roku. Członkom
Wspierającym, pomysłodawcom i animatorom grantów edukacyjnych, organizatorom warsztatów oraz pozostałym firmom farmaceutycznym i sprzętowym uczestniczącym w Kongresie bardzo dziękuję
w imieniu własnym oraz w imieniu PTU!
Nie mam najmniejszych wątpliwości, że sukces Kongresu będzie
sukcesem każdego Członka PTU, podobnie jak zadowolenie każdego Uczestnika Kongresu będzie powodem do radości nas wszystkich.
Już na tym etapie pragnę złożyć najserdeczniejsze podziękowania
za współtworzenie Kongresu wszystkim Wykładowcom, Autorom i
Współautorom plakatów, filmów, referatów oraz każdemu uczestnikowi, przyczyniającemu się swoją obecnością do podniesienia rangi
naszego święta. Przewodniczącemu Komitetu Naukowego, profesorowi Tomaszowi Drewie i wszystkim Jego Współpracownikom składam
wyrazy wdzięczności za ogrom pracy, związany z przygotowaniem
merytorycznym Kongresu. Nie mniejsze podziękowania kieruję w
stronę Biura PTU wraz ze wszystkimi agendami oraz serwisem technicznym. Zadanie, jakiego się podjęli w niezwykle krótkim czasie od
ustalenia daty i miejsca Kongresu do jego rozpoczęcia, zasługuje na
najwyższy szacunek i podziw.
Z koleżeńskim pozdrowieniem i z nadzieją, że 46. Kongres Naukowy PTU będzie dla Was satysfakcjonujący pod względem naukowym,
szkoleniowym oraz towarzyskim
Piotr L. Chłosta
Prezes Polskiego Towarzystwa Urologicznego
14
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Akredytacja w systemie CME-CPD (EU-ACME)
CME-CPD (EU-ACME) accreditation
AKREDYTACJA W SYSTEMIE CME-CPD (EU-ACME)
CME-CPD (EU-ACME) ACCREDITATION
Uczestnicy 46. Kongresu Naukowego Polskiego Towarzystwa
Urologicznego, którzy należą do systemu punktacji kredytowej
CME-CPD (EU-ACME) otrzymają:
17 punktów CME
za udział we wszystkich sesjach Kongresu.
Dodatkowe punkty CPD otrzymają:
– prelegenci,
– autorzy prac,
– członkowie komitetu naukowego. Uczestnikom Kongresu przysługuje 17 punktów edukacyjnych
na podstawie „Rozporządzenia Ministra Zdrowia
z dn. 6 października 2004 roku w sprawie sposobów
dopełnienia obowiązku doskonalenia zawodowego lekarzy
i lekarzy dentystów” oraz wpisu PTU do rejestru podmiotów
prowadzących kształcenie podyplomowe lekarzy i lekarzy
dentystów OIL w Warszawie pod numerem 68-000409-001-0002
16
Ramowy program XLVI Kongresu Naukowego PTU
Framework programme of the XLVI PUA Scientific Congress
środa
RAMOWY PROGRAM
XLVI KONGRESU NAUKOWEGO
POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO
22
czerwca
june 22nd
Główna sala obrad „A”
Main hall „A”
14:45
TRANSMISJE OPERACJI
NA ŻYWO
Laparoskopowa prostatektomia
radykalna w Polsce
– jak ja to robię?
LIVE SURGERY SESSION
Laparoscopic radical
prostatectomy – tips and tricks
Sala obrad „B”
Hall „B”
Sala obrad „C”
Hall „C”
Sala obrad „D”
Hall „D”
16:45
17:00
17:15
WYKŁAD IM. PROF. TADEUSZA
KRZESKIEGO
17:00
17:00
SESJA SEKCJI
ADEPTÓW UROLOGII – CZĘŚĆ I
Konkurs prac
adeptów urologii
SESSION OF
RESIDENTS
IN UROLOGY
– PART I
Young urologists
competition
SESJA SEKCJI
TRANSPLANTOLOGII PTU
SESSION
OF THE PUA SECTION
OF TRANSPLANTATION
18:00
18:15
18:30
WYKŁADY ZAPROSZONYCH
GOŚCI
(SESJA MIĘDZYNARODOWA)
GUESTS LECTURES
(INTERNATIONAL SESSION)
18:45
19:05
I SESJA
PLAKATOWA
Nowotwory nerek
i górnych dróg
moczowych
I POSTER
SESSION
Kidney tumors
and upper urinary
tract cancers
II SESJA
PLAKATOWA
Zagadnienia
diagnostyki inwazyjnej i nieinwazyjnej
II POSTER
SESSION
17:00
WARSZTATY
Podawanie produktu leczniczego Botox podczas
cystoskopii
– ćwiczenia na
fantomach
HANDS-ON
-TRAINING
Administering the
therapeutic agent
Botox during
cystoscopy
– a phantom
training
Sala „E”
Hall „E”
powierzchnia
wystawiennicza
/ exhibition
17:00
WARSZTATY
HANDS-ON
-TRAINING
KARL STORZ
MEDEN INMED
OLYMPUS
18:30
19:15
19:15
UROCZYSTE OTWARCIE
46. KONGRESU
NAUKOWEGO PTU
OPENING CEREMONY
20:45
17
czwartek
23
czerwca
june 23rd
Main hall „A”
09:00
09:30
WYKŁAD PROGRAMOWY
PROGRAMME LECTURE
Sala obrad „B”
Hall „B”
09:00
09:45
SESJA PROGRAMOWA
Współpraca patomorfolog – urolog. Rak stercza
PROGRAMME SESSION
Pathologists – Urologist cooperation. Prostate cancer
SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII
– CZĘŚĆ II
SESSION OF RESIDENTS IN UROLOGY
– PART II
10:10
11:10
SESJA WIDEO
VIDEO SESSION
16. KURS SZKOŁY UROLOGII
KOMITETU EDUKACJI PTU
Leczenie zwężeń męskiej cewki moczowej
16TH COURSE OF THE SCHOOL OF UROLOGY,
EDUCATION COMMITTEE OF PUA
Urethral stricture management
12:45
13:00
EUROPEJSKA SZKOŁA UROLOGII
Miejscowo zaawansowany i przerzutowy rak stercza
EUROPEAN SCHOOL OF UROLOGY
Locally advanced and metastatic prostate cancer
SESJA PIELĘGNIAREK
UROLOGICZNYCH
NURSES SESSION
14:30
14:45
PRZERWA NA OBIAD / BREAK FOR LUNCH
15:30
15:45
PRZERWA NA OBIAD
BREAK FOR LUNCH
15:15
WYKŁAD ZAPROSZONEGO GOŚCIA / GUEST LECTURE
SESJA PIELĘGNIAREK
UROLOGICZNYCH
NURSES SESSION
SESJA SEKCJI UROLOGII ONKOLOGICZNEJ
Ewoluujące postępowanie z chorymi na raka stercza
SESSION OF THE PUA SECTION OF ONCOLOGICAL
UROLOGY (INTERNATIONAL SESSION)
Evolving landscape of prostate cancer management
17:00
17:00
WARSZTATY
Podawanie produktu leczniczego Botox
podczas cystoskopii
– ćwiczenia na fantomach
HANDS-ON-TRAINING
Administering the therapeutic agent
Botox during cystoscopy
– a phantom training
SESJA PROGRAMOWA – Nowości i perspektywy
w leczeniu nowotworów układu moczowo-płciowego
PROGRAMME SESSION –News and perspectives in the
treatment of genitourinary cancers
18:00
18:25
18:55
WYKŁAD SPONSOROWANY PFIZER
PFIZER SPONSORED LECTURE
WYKŁAD PROGRAMOWY
PROGRAMME LECTURE
18:30
21:00
Kolacja
18
Sala obrad „C”
Hall „C”
Sala „E” / Hall „E”
powierzchnia
wystawiennicza
/ exhibition
Sala obrad „D”
Hall „D”
09:00
III SESJA PLAKATOWA
Rak prostaty – leczenie
III POSTER SESSION
Prostate cancer treatment
23
czerwca
june 23rd
09:45
SZKOLENIE – Media społecznościowe – to proste!
TRAINING - Social Media
– it is easy!
10:05
10:15
IV SESJA PLAKATOWA – Powikłania i trudności w leczeniu schorzeń urologicznych
IV POSTER SESSION – Complications and
difficulties in the treatment of urological
diseases
czwartek
10:45
11:15
11:30
V SESJA PLAKATOWA
Ku poprawie jakości życia
V POSTER SESSION
Towards improving the quality of life
12:30
13:00
SESJA PACJENTÓW UROLOGICZNYCH
UROLOGICAL PATIENTS SESSIONS
14:45
14:45
MEET THE EXPERT
KARL STORZ SESSION
PRZERWA NA OBIAD
BREAK FOR LUNCH
15:30
15:30
VI SESJA PLAKATOWA – Dolne drogi
moczowe
VI POSTER SESSION – Lower urinary tract
16:15
16:30
VII SESJA PLAKATOWA
Rak pęcherza moczowego – leczenie
VII POSTER SESSION
Treatment of the bladder cancer
16:45
WARSZTATY
HANDS-ON-TRAINING
17:30
KARL STORZ
MEDEN INMED
OLYMPUS
18:45
19
piątek
Main hall „A”
24
czerwca
june 24th
Sala „E” / Hall „E”
powierzchnia
wystawiennicza
/ exhibition
Sala obrad „D”
Hall „D”
09:00
WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI
GUESTS’ LECTURES
10:15
SESJA PROGRAMOWA
Jak nauczyć starego psa nowych sztuczek, czyli o leczeniu pacjenta z mCRPC
PROGRAMME SESSION
How to teach an old dog a new tricks about treating the patient with mCRPC
11:00
11:15
SESJA SATELITARNA RECORDATI
Nowe podejście do leczenia pacjentów
z zaburzeniami erekcji
RECORDATI SATELITTE SESSION
A new pharmacologic approach for the
patients with erectile dysfunction
SZKOLENIE – Media społecznościowe - to proste!
TRAINING – Social Media
– it is easy!
12:00
SESJA PROGRAMOWA
NTM – przegląd aktualnych wytycznych
PROGRAMME SESSION
Urinary incontinence
– overview of current
guideliness
12:15
WYKŁAD SPONSOROWANY BAYER
BAYER SPONSORED LECTURE
12:40
WYKŁAD PROGRAMOWY
PROGRAMME LECTURE
13:05
13:00
SESJA PROGRAMOWA
Nowe techniki w endourologii
PROGRAMME SESSION
New techniques in endourology
13:45
14:15
SESJA SATELITARNA BERLIN CHEMIE
Inhibitory PDE5 w zaburzeniach erekcji
BERLIN-CHEMIE SATELITTE SESSION
PDE5 inhibitors in erectile dysfunction
Spotkanie konsultanta
krajowego w dziedzinie
urologii z konsultantami
wojewódzkimi
Meeting of the national
consultant’s in urology
with regional consultants
14:15
14:15
MEET THE EXPERT
KARL STORZ SESSION
PRZERWA NA OBIAD
BREAK FOR LUNCH
15:00
15:00
WALNE ZGROMADZENIE
CZŁONKÓW PTU
GENERAL ASSEMBLY
OF THE PUA MEMBERS
16:15
20
PRODUCTS
YOUR
TERAPIA
INTERSTIM
PATIENTS
MEDTRONIC
STYMULACJA
NERWÓW
KRZYŻOWYCH
PRODUCT CATALOGUE
UC201700665 PO
Medtronic Sacral Neuromodulation
for Bladder Control and Bowel Control
Szczegółowy program XLVI Kongresu Naukowego PTU
Detailed programme of the XLVI PUA Scientific Congress
Szczegółowy program
XLVI Kongresu Naukowego
Polskiego Towarzystwa Urologicznego
środa
14:45 – 16:45
22
czerwca
TRANSMISJE OPERACJI NA ŻYWO
Laparoskopowa prostatektomia radykalna w Polsce
– jak ja to robię?
LIVE SURGERY SESSION
Laparoscopic radical prostatectomy – tips and tricks
Chirurdzy/ Surgeons:
june 22nd
Prof. dr hab. med. Piotr L. Chłosta
Klinika Urologii Collegium Medicum Uniwersytetu
Jagiellońskiego w Krakowie
Główna
sala obrad
EBU CERTIFIED TRAINING CENTRE Department of Urology, Jagiellonian
University in Krakow
Main hall
Prof. dr hab. med. Tomasz Drewa
Klinika Urologii Ogólnej i Onkologicznej, Uniwersytet Mikołaja Kopernika,
Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera
w Bydgoszczy
EBU CERTIFIED TRAINING CENTRE Nicolaus Copernicus University
Collegium Medicum
Prof. dr hab. med. Marcin Słojewski
Klinika Urologii i Onkologii Urologicznej,
Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie
EBU CERTIFIED TRAINING CENTRE Department of Urology and Urological
Oncology, Pomeranian Medical University
in Szczecin
Panel dyskusyjny
Panel Discussion
Dr hab. med. Tomasz Szydełko, prof. nadzw., dr hab. med. Jakub Dobruch,
dr med. Piotr Jarzemski
16:45 – 17:00
22
PRZERWA / BREAK
17:00 – 17:15
środa
WYKŁAD IM. PROF. TADEUSZA KRZESKIEGO
PROFESSOR TADEUSZ KRZESKI MEMORIAL LECTURE
22
czerwca
Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Borówka
june 22nd
17:00 – 17:15
W–1
Michał Bryczkowski
Rozszerzona limfadenektomia u chorych z naciekającym
rakiem pęcherza poddanych cystektomii radykalnej
(I nagroda za najlepszą rozprawę doktorską obronioną w 2015 roku)
Główna
sala obrad
Main hall
Extended lymphadenectomy in patients with infiltrative
bladder cancer undergoing radical cystectomy
(1st Award for the best PH.D. Thesis defended in 2015)
17:15 – 18:30
SESJA SEKCJI TRANSPLANTOLOGII PTU
SESSION OF THE PUA SECTION OF TRANSPLANTATION
UROLOGY
Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Józef Matych
17:15 – 17:20
Józef Matych
Powitanie / Welcome address
17:20 – 17:30
ST – 1
Józef Matych
Historia przeszczepiania nerek
The history of kindey transplantation
17:30 – 17:50
ST – 2
Andrzej Chmura
Piętnaście lat doświadczeń w przeszczepianiu nerek
z nietypowym odprowadzeniem moczu
Fifteen years of experience in kidney transplantation
with atypical urinary diversion
17:50 – 18:00
ST – 3
Technika przeszczepiania nerki – prezentacja filmu
Kidney transplantation procedure – video presentation
(Realizacja i zdjęcia / direction and cinematography by Jerzy Woźniak )
18:00 – 18:10
ST – 4
Piotr Edyko
Przeszczepienie nerek od dawcy spokrewnionego
– doświadczenia ośrodka urologii i transplantacji nerek
(Wojewódzki Specjalistyczny Szpital im. M. Pirogowa w Łodzi)
Related donor kidney transplantation: experiences
of the Urology and Kindey Transplantation Centre
at the Dr Pirogow Hospital in Łódź
23
środa
22
18:10 – 18:25
ST – 5
Sławomir Nazarewski
czerwca
Doświadczenia Katedry i Kliniki Chirurgii Ogólnej, Naczyniowej i Transplantacyjnej Warszawskiego Uniwersytetu
Medycznego w zakresie pobierania nerki od żywych dawców
z wykorzystaniem małoinwazyjnej techniki wideoskopowej
Department and Clinic of General, Vascular, and Transplantation Surgery at the Medical University of Warsaw: experiences
in using the minimally invasive videoscopic method in live
donor kidney transplantation
june 22
nd
Główna
sala obrad
Main hall
18:25 – 18:30
Józef Matych
Podsumowanie / Summary
18:30 – 19:15
GUESTS LECTURES
(INTERNATIONAL SESSION)
18:30 – 18:45
W–2
Milan Hora
Nowe koncepcje dotyczące zmian przedrakowych prącia
– D-PeIN (zróżnicowana śródnabłonkowa neoplazja prącia)
i HSIL (śródnabłonkowe zmiany dysplastyczne dużego stopnia)
New concept of premalignant penile lesions – D-PEIN
(differentiated penile intraepithelial neoplasia) and HSIL
(high-grade squamous intraepithelial lesion)
18:45 – 19:00
W–3
Stefan Buntrock
Rehabilitacja prącia po radykalnej prostatektomii
– uwagi i ograniczenia
Penile rehabilitation after radical prostatectomy.
Aspects and limitations
19:00 – 19:15
W–4
Jan Svihra
Neuromodulacja krzyżowa
Sacral neuromodulation
24
19:15 – 20:45
środa
UROCZYSTE OTWARCIE
46. KONGRESU NAUKOWEGO PTU
OPENING CEREMONY
22
czerwca
june 22nd
19:15 – 19:25
Piotr L. Chłosta
Główna
sala obrad
Powitanie uczestników Kongresu
Welcome address by PUA President
Main hall
19:25 – 19:35
Powitanie uczestników Kongresu przez Prezydenta miasta
Katowice
Welcome address by President of Katowice
19:35 – 19:50
W–5
Roman Sosnowski
Wykład historyczny
The living witness of urology
19:50 – 20:10
W–6
Jens Rassweiler
Wykład inauguracyjny: Endourologia w roku 2020
– czego możemy oczekiwać?
Opening lecture: Endourology in the year 2020
– what can we expect?
20:10 – 20:25
Wręczenie dyplomów: Członkom Wspierającym PTU,
Członkowi Funduszu Edukacji PTU
Diploma presentation: to Supporting Members of PUA
and Education Fund Members
20:25 – 20:45
Wręczenie nagród naukowych Zarządu Głównego PTU
Presenting PUA Scientific Awards
25
środa
22
17:00 – 18:45
czerwca
june 22nd
SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII – CZĘŚĆ I
Konkurs prac adeptów urologii
SESSION OF RESIDENTS IN UROLOGY – PART I
Young urologists competition
Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med. Anna Kołodziej
Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr Anna K. Czech,
dr med. Wojciech Cieślikowski
Sala obrad
„B”
Sędziowie / Judges:
Hall „B”
17:00 – 17:10
prof. dr hab. med. Andrzej Paradysz,
dr hab. med. Tomasz Szydełko, prof. nadzw.,
dr med. Tomasz Borkowski, dr med. Tomasz Szopiński
Anna K. Czech
Wprowadzenie, omówienie zasad konkursu
Introduction, overview of the principles of competition
17:10 – 17:20
SAU I – 1
Grzegorz Młynarczyk
Doskonalenie technik laparoskopowych w domu – to możliwe!
Improving laparoscopic skills at home – it is possible!
17:20 – 17:30
SAU I – 2
Wojciech Krajewski
Leczenie ratujące po radioterapii raka stercza – współczesne
możliwości lecznicze
Salvage treatment after radiation therapy for prostate cancer –
current management options
17:30 – 17:40
SAU I – 3
Michał Zembrzuski
Chirurgiczne leczenie przerzutów raka prącia do węzłów
chłonnych pachwinowych
Surgical management of inguinal lymph node metastases in
penile cancer
17:40 – 17:50
SAU I – 4
Paweł Wisz
Prostatektomia radykalna z użyciem robota chirurgicznego
da Vinci – etapy szkolenia (doświadczenia własne)
Da Vinci robot-assisted laparoscopic radical prostatectomy –
training steps (personal experience)
26
17:50 – 18:00
SAU I – 5
Adam Madej
Rak nerki z czopem nowotworowym wrastającym do żyły
głównej dolnej leczony chirurgicznie z zastosowaniem protez
naczyniowych – doświadczenie własne w grupie 12 chorych
Renal cell carcinoma with tumor thrombus in vena cava
inferior treated surgically with the use of vascular prostheses –
own experience in a group of 12 patients
18:00 – 18:10
SAU I – 6
Sławomir Poletajew
środa
22
czerwca
june 22nd
Sala obrad
„B”
Hall „B”
Diagnostyka i leczenie pacjentów z rakiem pęcherza moczowego w Polsce – aktualizacja danych
Diagnosis and treatment of patients with bladder cancer in
Poland – an update
18:10 – 18:20
SAU I – 7
Wojciech Połom
Rola biopsji węzła wartowniczego w nowotworach
urologicznych
The role of sentinel node biopsy in urological malignancy
18:20 – 18:30
SAU I – 8
Bartosz Muskała
Dodatni margines chirurgiczny po prostatektomii radykalnej
– obserwacje własne
Positive surgical margin after radical prostatectomy
– personal observations
18:30 – 18:40
SAU I – 9
Wojciech A. Cieślikowski
Markery w raku stercza
Markers in prostate cancer
18:40 – 18:45
Anna K. Czech
Zakończenie / Closing remarks
27
środa
22
17:00 – 18:00
czerwca
june 22nd
Sala obrad
„C”
I SESJA PLAKATOWA
Nowotwory nerek i górnych dróg moczowych
I POSTER SESSION
Kidney tumors and upper urinary tract cancers
Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Stelmach
Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr hab. med. Andrzej Antczak,
dr med. Magdalena Mikulska-Jovanović, dr Wojciech Połom
17:00 – 17:05
SP I – 1
Yulian Mytsyk, Borys Yuriy, Ihor Dutka, Iryna Komnatska,
Oleh Mytsyk, Natalia Chernova
Hall „C”
Badanie nowotworów nerki poprzez użycie obrazowania
zależnego od dyfuzji w rezonansie magnetycznym
oraz pozornego współczynnika dyfuzji
Investigation of the renal lesions using the diffusion-weighted
magnetic resonance imaging and the apparent diffusion coefficient
17:05 – 17:10
SP I – 2
Piotr Piasecki, Marcin Jarzemski, Roman Kalinowski,
Sławomir Listopadzki, Piotr Jarzemski
Śródoperacyjna ultrasonografia laparoskopowa podczas operacji organooszczędzających chorych na nowotwory nerek
The use of intraoperative laparoscopic ultrasonography
in organ-saving kidney operations
17:10 – 17:15
SP I – 3
Miłosz Jasiński, Paweł Wroński, Jerzy Siekiera,
Paweł Bartoszewski, Krzysztof Kamecki, Krzysztof Kraśnicki,
Batrłomiej Małkowski, Andrzej Petrus, Maciej Tworkiewicz,
Przemysław Wiśniewski, Andrzej Wronczewski
Zastosowanie termoablacji w połączeniu z selektywną embolizacją w przypadku guzów nerek
Radiofrequency ablation with selective artery embolization in
treatment of kidney tumors
17:15 – 17:20
SP I – 4
Oleg Banyra, Oleg Lesniak, Yuriy Borys, Yuriy Grytsyna,
Stanislan Sobchynskiy, Vadym Dobrovolskiy, Martyn Lesniak,
Danylo Sheremeta, Alexander Stroy
Rak nerki T1a u chorych w podeszłym wieku:
kontrowersje i zalecenia
Management of elderly patients with kidney cancer T1a:
controversy and consensus
28
17:20 – 17:25
SP I – 5
Rafał Bogacki, Marcin Życzkowski, Bartosz Muskała, Krzysztof
Nowakowski, Andrzej Paradysz
Odległe wyniki funkcjonalne operacji organooszczędzających
w przypadkach guzów nerki
Long-term functional outcomes after nephron sparing surgery
for kidney tumors
17:25 – 17:30
SP I – 6
Przemysław Zugaj, Marek Zawadzki, Ewa Bres-Niewada
środa
22
czerwca
june 22nd
Sala obrad
„C”
Hall „C”
Giętka ureterorenoskopia w leczeniu chorych z guzami
urotelialnymi górnych dróg moczowych
– doświadczenie jednego ośrodka
Flexible ureteroscopy in the treatment of urothelial tumors of
the upper urinary tract – single center experience
17:30 – 17:35
SP I – 7
Krystian Kaczmarek, Artur Lemiński, Michał Soczawa,
Adam Gołąb, Marcin Słojewski
Rola lokalizacji guza jako czynnika prognostycznego w przypadku raka urotelialnego górnych dróg moczowych u chorych
poddanych radykalnej nefroureterektomii
– metaanaliza i przegląd systematyczny
The role of the location of tumor as a prognostic factor in upper tract urothelial carcinoma in patients undergoing radical
nephroureterectomy – a meta-analysis and systematic review
17:35 – 17:40
SP I – 8
Łukasz Bełch, Tomasz Wiatr, Tomasz Gołąbek,
Przemysław Dudek, Tomasz Szopiński, Łukasz Curyło,
Wacław Lipczyński, Jacek Kusionowicz, Małgorzata
Rapacz-Tomasik, Wojciech Habrat, Anna K. Czech,
Katarzyna Gronostaj, Michał Zembrzuski, Wojciech Gawlas,
Jakub Szmer, Sebastian Gibała, Mikołaj Przydacz, Paweł Pyrkosz,
Mateusz Ostachowski, Tadeusz Hessel, Paweł Kornelak,
Piotr L. Chłosta
Rak jasnokomórkowy z czopem nowotworowym: 10-letnie
doświadczenie jednego ośrodka
Renal cell carcinoma with venous tumour thrombus: a 10
years single centre experience
17:40 – 17:45
SP I – 9
Radosław Starownik, Maria Pyszniak, Katarzyna Pogoda,
Krzysztof Bar, Jacek Tabarkiewicz
Ocena ekspresji recepterów CB1/CB2 w tkankach chorych
na raka nerki
Assessment of expression of CB1/CB2 receptors in renal cell
carcinoma
29
środa
22
17:45 – 17:50
SP I – 10
Wiktor Czajkowski, Sergiy Styopushkin, Ruslan Sokolenko
czerwca
Częściowe wycięcie nadnercza metodą laparoskopową
Partial laparoscopic adrenalectomy: indications and features
june 22
nd
17:50 – 17:55
SP I – 11
Anna M. Muraszko, Marcin Słojewski, Jacek Różański, Kazimierz
Ciechanowski, Adam Gołąb
Sala obrad
„C”
Odległe wyniki laparoskopowej nefrektomii u żywego dawcy
Long-term outcomes of laparoscopic nephrectomy in living
kidney donors
Hall „C”
18:15 – 19:05
II SESJA PLAKATOWA
Zagadnienia diagnostyki inwazyjnej i nieinwazyjnej
II POSTER SESSION
Aspects of invasive and non-unvasive diagnostics
Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med. Jakub Dobruch
Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr med. Tomasz Szopiński,
dr med. Tomasz Gołąbek, dr Michał Soczawa
18:15 – 18:20
SP II – 1
Tadeusz Hessel, Jakub F. Frydrych, Dawid Storman,
Magdalena Godlewska, Aleksandra Dziewulska, Anna K. Czech,
Michał Zembrzuski, Wojciech Gawlas, Przemysław Dudek,
Łukasz Curyło, Piotr L. Chłosta
Doświadczenie polskich studentów medycyny w zakresie
badania okolicy urogenitalnej
Experience of Polish medical students in the examination of
the urogenital area
18:20 – 18:25
SP II – 2
Katarzyna Kamińska, Paweł Bartoszewski, Przemek Wiśniewski,
Paweł Wroński, Jerzy Siekiera, Marzena A. Lewandowska
Hipermetylacja genu supresorowego RASSF1
w liniach komórkowych raka stercza
Hypermethylation of RASSF1 supressor gene
in prostate cancer cell lines
18:25 – 18:30
SP II – 3
Jan K. Wolski, Roman Sosnowski, Marcin Ligaj,
Jolanta Kołodziejczyk, Katarzyna Prasek-Dyduch
Zastosowanie testu PCA3 w diagnostyce raka gruczołu
krokowego
PCA3 Test in the diagnosis of prostate cancer
30
18:30 – 18:35
SP II – 4
Artur Gibas, Marcin Sieczkowski, Agata Kot-Wasik, Andrzej
Wasik, Jacek Namieśnik, Lidia Piechowicz, Marcin Matuszewski
Innowacyjna profilaktyka przeciwbakteryjna związana
z przezodbytniczą biopsją stercza
Innovative approach to antimicrobial prophylaxis
for transrectal ultrasoundguided prostate biopsy
18:35 – 18:40
środa
22
czerwca
june 22nd
SP II – 5
Agnieszka Chomicz, Andrzej Lewicki, Artur A. Antoniewicz,
Ryszard Hanecki, Tomasz Rau, Magdalena Zagrodzka
Sala obrad
„C”
Hall „C”
Biopsja stercza z softwarową konsolidacją obrazów mpMRI
i TRUS w czasie rzeczywistym – doświadczenia z pierwszych
siedemnastu procedur
Real-time mpMRI-TRUS fusion software-based targeted
prostate biopsy – experience with the first 17 procedures
18:40 – 18:45
SP II – 6
Jacek Wilkosz
Przezkroczowa biopsja stercza nadzorowana fuzją magnetycznego rezonansujądrowego z przezodbytniczą ultrasonografią gruczołu krokowego – pierwsze doświadczenie
Transperineal prostate biopsy guided by magnetic resonance
imaging/transrectal ultrasound examination (MRI/US) fusion
– first observation
18:45 – 18:50
SP II – 7
Ryszard Skiba, Włodzimierz Chudzik, Marcin Wajszczuk,
Tomasz Syryło, Andrzej Wieczorek, Andrzej Małczyński
Ocena użyteczności testów BTA w diagnostyce pierwotnych
i nawrotowych guzów pęcherza moczowego
Value of BTA test in diagnosis of primary and recurrent
bladder cancer
18:50 – 18:55
SP II – 8
Wojciech Połom, Marcin Markuszewski, Wojciech Cytawa,
Piotr Czapiewski, Piotr Lass, Marcin Matuszewski
Związek fluorescencyjny – zieleń indocyjaninowa (ICG)
w biopsji węzła wartowniczego (SLNB)
w przypadku raka prącia
Fluorescent tracer – indocyanine green (ICG) in sentinel
lymph node biopsy (SLNB) in case of penile cancer
31
środa
22
18:55 – 19:00
Michał Zembrzuski, Anna K. Czech, Wojciech Gawlas, Sebastian
Gibała, Jakub Szmer, Katarzyna Gronostaj, Tomasz Gołąbek,
Przemysław Dudek, Łukasz Curyło, Piotr L. Chłosta
czerwca
june 22nd
Ocena zależności między klinicznym a patologicznym
stopniem zaawansowania zmiany pierwotnej w przypadku
raka prącia
Correlation of clinical and pathological stage of primary lesion
in penile cancer: a single center experience
Sala obrad
„C”
Hall „C”
SP II – 9
19:00 – 19:05
SP II – 10
Przemysław Mitura, Aneta Grabarska, Jacek Kurzepa,
Radosław Starownik, Paweł Płaza, Marek Bar, Damian Widz,
Krzysztof Bar, Marta Stryjecka-Zimmer
Ocena enzymatycznej obrony antyoksydacyjnej i aktywności
metaloproteaz macierzy zewnątrzkomórkowej -2 i -9 w nerkach w przebiegu eksperymentalnej hypomagnezemii
Enzymatic antioxidant defense system analysis and activity
of matrix metalloproteinases -2 and -9 in kidney during
experimental hypomagnesemia
Sala obrad
„D”
17:00 – 18:30
Hall „D”
WARSZTATY
Podawanie produktu leczniczego Botox podczas cystoskopii
HANDS-ON-TRAINING
Administering the therapeutic agent Botox during cystoscopy
Prowadzący / Chair by: Dr med. Maciej Kisiel
Sala „E”
powierzchnia
wystawiennicza
Hall „E”
exhibition
32
17:00 – 19:15
WARSZTATY
HANDS-ON-TRAINING
KARL STORZ, MEDEN INMED, OLYMPUS
09:00 – 09:30
W–7
WYKŁAD PROGRAMOWY
PROGRAMME LECTURE
23
czerwca
june 23rd
Marcin Słojewski
Czy obciążony kardiologicznie pacjent z zaawansowanym
rakiem stercza wymaga szczególnego podejścia?
Nowe kierunki w terapii zindywidualizowanej
Does CV events enforce special management in patients with
advanced prostate cancer? A new trends in personalized
therapy
09:30 – 11:10
czwartek
Główna
sala obrad
Main hall
SESJA PROGRAMOWA
Współpraca patomorfolog – urolog. Rak stercza
PROGRAMME SESSION
Pathologists - Urologist cooperation. Prostate cancer
Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Krzysztof Okoń
Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr med. Tomasz Szopiński
09:30 – 09:40
Krzysztof Okoń, Tomasz Szopiński
Wprowadzenie / Introduction
09:40 – 10:00
W–8
Rodolfo Montironi
Współczesna modyfikacja klasyfikacji Gleasona
Recent modification of Gleason system
10:00 – 10:15
W–9
Tomasz Szopiński
Przygotowanie materiału przez klinicystę dla patologa
Preparation of the material for histopathologic examination
10:15 – 10:30
W – 10
Krzysztof Okoń
Diagnostyka raka stercza oparta na standardach (College of
American Pathologists i Polskiego Towarzystwa Patologów)
Diagnosis of the prostatic carcinoma according to standards
(CAP and Polish Society of Pathologists)
10:30 – 10:45
W – 11
Rodolfo Montironi
Śródprzewodowy rak stercza. Współczesne poglądy
i znaczenie kliniczne
Intraductal carcinoma in prostate biopsy. Recent findings
and clinical significance
33
czwartek
23
10:45 – 11:00
Janusz Kopczyński
czerwca
Wyniki badań histopatologicznych stercza w materiale
i cystoprostatektomii radykalnej i resekcji przezcewkowej
Histopathologic examination of the prostate in cystoprostatectomy specimen and TURP
june 23rd
Główna
sala obrad
W – 12
11:00 – 11:10
Tomasz Szopiński, Krzysztof Okoń
Main hall
11:10 – 12:45
16. KURS SZKOŁY UROLOGII KOMITETU EDUKACJI PTU
Leczenie zwężeń męskiej cewki moczowej
16TH COURSE OF THE SCHOOL OF UROLOGY,
EDUCATION COMMITTEE OF PUA
Urethral stricture management
Współprzewodniczący / Co-Chairperson: prof. dr hab. med. Piotr L. Chłosta
11:10 – 11:25
SZK – 1
Andrzej Borówka
11:25 – 11:40
SZK – 2
Jakub Dobruch
Uretrotomia optyczna wewnętrzna
Endoscopic urethral incision
11:40 – 11:55
SZK – 3
Adam Gołąb
Operacyjne leczenie zwężeń cewki wiszącej
Surgery for penile urethra stricture
11:55 – 12:10
SZK – 4
Marcin Matuszewski
Techniki operacyjnego leczenia zwężeń opuszkowego
odcinka cewki
Surgical techniques for bulbar urethra stricture repair
12:10 – 12:25
SZK – 5
Michał Skrzypczyk
Jak leczyć operacyjnie zwężenia cewki tylnej?
Surgery for posterior urethra stricture
12:25 – 12:45
SZK – 6
Marta Sochaj, Damian Sujecki
Prezentacja przypadków, dyskusja i podsumowanie
Interactive case discussion. Summary of the session
34
12:45 – 14:45
czwartek
EUROPEJSKA SZKOŁA UROLOGII
Miejscowo zaawansowany i przerzutowy rak stercza
EUROPEAN SCHOOL OF UROLOGY
Locally advanced and metastatic prostate cancer
23
czerwca
june 23rd
Przewodniczący / Chairperson: Nicolas Mottet
Współprzewodnicząca / Co-chairperson: Inge Van Oort
12:45 – 12:50
ESU – 1
Nicolas Mottet
Europejska Szkoła Urologii: unikalne możliwości edukacyjne
dla urologów
European School of Urology: Unique education opportunity
for urologists
12:50 – 13:10
Główna
sala obrad
Main hall
ESU – 2
Nicolas Mottet
Rekomendacje Europejskiego Towarzystwa Urologicznego
dotyczące miejscowo zaawansowanego i przerzutowego
raka stercza
EAU Guidelines recommendations on locally advanced
and metastatic prostate cancer
13:10 – 13:25
ESU – 3
Nicolas Mottet
Chirurgiczne leczenie miejscowo zaawansowanego raka
stercza
Surgical management of locally advanced prostate cancer
13:25 – 13:40
ESU – 4
Inge van Oort
Klasyfikacja histologiczna choroby nowotworowej z przerzutami
Staging of metastatic disease
13:40 – 13:55
ESU – 5
Nicolas Mottet
Leczenie uzupełniające i ratujące w przypadku choroby
nowotworowej z przerzutami do kości
Adjuvant and salvage treatment options and treatment of oligo
metastatic disease
13:55 – 14:10
ESU – 6
Inge van Oort
Hormono- i chemioterapia w leczeniu zaawansowanego raka
stercza
Sequencing androgen ablation and chemotherapy
in metastatic prostate cancer
35
czwartek
23
14:10 – 14:45
Przemysław Adamczyk, Łukasz Nyk
czerwca
Prezentacja przypadków
Interactive case discussion
june 23
rd
Główna
sala obrad
Main hall
ESU – 7
14:45 – 15:30
15:30 – 15:45
WYKŁAD ZAPROSZONEGO GOŚCIA
GUEST LECTURE
W – 13
Peter Tenke
Skryty zabójca – rosnąca antybiotykooporność
The secret killer – increasing antibiotic resistance
15:45 – 17:00
SESJA SEKCJI UROLOGII ONKOLOGICZNEJ
Ewoluujące postępowanie z chorymi na raka stercza
SESSION OF THE PUA SECTION OF ONCOLOGICAL
UROLOGY (INTERNATIONAL SESSION)
Evolving landscape of prostate cancer management
Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med. Jakub Dobruch
15:45 – 15:55
Jakub Dobruch
15:55 – 16:10
SUO – 1
Roman Sosnowski
Aktywny nadzór – progresja i wskazania
do leczenia radykalnego
Active surveillance – triggers off intervention
16:10 – 16:25
SUO – 2
Zbigniew Jabłonowski
Leczenie celowane – czy zasługuje na wdrożenie?
Focal therapy – is it ready for prime time?
16:25 – 16:40
SUO – 3
Steven Joniau
Znaczenie leczenia chirurgicznego u chorych na raka stercza
dużego ryzyka i raka z ograniczoną liczbą przerzutów
The role of surgery in high-risk and oligometastatic prostate
cancer
36
16:40 – 16:55
SUO – 4
Ivan Minčik
Ostatnie zmiany w leczeniu chorych na raka opornego na
wytrzebienie
Contemporary trends of the management of castration-resistant prostate cancer
16:55 – 17:00
Jakub Dobruch
23
czerwca
june 23rd
Główna
sala obrad
Main hall
17:00 – 18:00
czwartek
SESJA PROGRAMOWA
Nowości i perspektywy w leczeniu nowotworów
układu moczowo-płciowego
PROGRAMME SESSION
News and perspectives in the treatment
of genitourinary cancers
Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Piotr L. Chłosta
17:00 – 17:20
W – 14
Tomasz Gołąbek
Rekomendacje panelu ekspertów dotyczące zastosowania deprywacji androgenowej w leczeniu raka gruczołu krokowego
w oparciu o EBM
Evidence-based recommendations on androgen deprivation
therapy for localized and advanced prostate cancer
17:20 – 17:40
W – 15
Tomasz Borkowski
Nowe dane kliniczne dotyczące leczenia analogami LHRH
New clinical data about LHRH analogs treatment
17:40 – 18:00
W – 16
Anna Kołodziej
Jak możemy poprawić leczenie pacjentów z rakiem pęcherza
moczowego wysokiego ryzyka?
How we can improve treatment of patients with high-risk
bladder cancer?
37
czwartek
23
18:00 – 18:25
czerwca
june 23rd
W – 17
WYKŁAD SPONSOROWANY PFIZER
PFIZER SPONSORED LECTURE
Piotr L. Chłosta
Farmakologiczne leczenie LUTS spowodowanych przez BPH:
Czy monoterapia jest jeszcze uzasadniona na początku XXI
stulecia?
Medical treatment of male LUTS due to BPH. Is monotherapy
still an effective treatment in the beginning of 21st century?
Główna
sala obrad
Main hall
18:25 – 18:55
W – 18
WYKŁAD PROGRAMOWY
PROGRAMME LECTURE
Michał Rabijewski
Nowoczesna farmakoterapia w niedoborach testosteronu
w oparciu o najnowsze wytyczne EAU 2015
Modern pharmacotherapy in case of testosterone deficiency
based on the latest EAU guidelines (2015)
Sala obrad
„B”
09:00 – 09:45
Hall „B”
SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII – CZĘŚĆ II
SESSION OF RESIDENTS IN UROLOGY – PART II
Przewodnicząca / Chairperson: dr hab. med. Anna Kołodziej
Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr Anna K. Czech,
dr med. Wojciech Cieślikowski
09:00 – 09:30
SAU II – 1
Iga Mańk-Kowalska, Iwona Sribniak
Europejski egzamin specjalizacyjny: wymogi formalne, najczęstsze błędy popełniane przez kandydatów w dokumentacji
EBU exam – formal requirements, the most common mistakes
made by candidates when filling out documents
09:30 – 09:45
Pytania i odpowiedzi
Questions and answers
38
10:10 – 13:00
czwartek
SESJA WIDEO
VIDEO SESSION
23
Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med. Marek Roslan
Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr hab. med. Zbigniew Jabłonowski,
dr med. Janusz Tyloch, dr Adam Ostrowski
10:10 – 10:20
czerwca
june 23rd
SW – 1
Sala obrad
„B”
Adam Gołąb, Tomasz Smektała, Krystian Kaczmarek,
Remigiusz Stamirowski, Marcin Słojewski
Operacja laparoskopowa indywidualnego modelu nerki
usprawnia zasadnicze leczenie organooszczędne guzów
nerek
Laparoscopic surgical procedure on individual kidney model improves fundamental organ-sparing treatment of kidney
tumors
10:20 – 10:30
Hall „B”
SW – 2
Sebastian Gibała, Tomasz Szopiński, Wojciech Gawlas,
Łukasz Curyło, Michał Zembrzuski, Anna K. Czech,
Piotr L. Chłosta
Zastosowanie zimnego niedokrwienia w trakcie laparoskopowej resekcji guza nerki: technika zabiegu
The use of cold ischemia during laparoscopic resection
of renal tumor: surgical technique
10:30 – 10:40
SW – 3
Marcin Jarzemski, Roman Sosnowski, Sławomir Gajda,
Andrzej B. Szczepanik, Piotr Jarzemski
Operacja organooszczędzająca z powodu guza nerki u chorej
obciążonej trombocytopatią
Nephron sparing surgery in patient diagnosed
with thromocytopathy
10:40 – 10:50
SW – 4
Marcin Słojewski, Adam Gołąb, Tomasz Smektała,
Remigiusz Stamirowski, Krystian Kaczmarek
Druk 3D w operacjach nerki
3D printing in kidney surgery
10:50 – 11:00
SW – 5
Piotr Bryniarski, Mateusz Adamkiewicz, Paweł Stelmach,
Andrzej Paradysz
Przezskórna nefrolitotomia bez pozostawiania drenu nefrostomijnego (tubeless PCNL)
Tubeless PCNL
39
czwartek
23
11:00 – 11:10
Marek Zawadzki, Ewa Bres-Niewada, Przemysław Zugaj
czerwca
ECIRS w leczeniu chorych na kamicę odlewową nerki
ECIRS (Endoscopic Combined Intrarenal Surgery) in left staghorn renal calculus
june 23rd
Sala obrad
„B”
SW – 6
11:10 – 11:20
SW – 7
Przemysław Zugaj, Marek Zawadzki, Ewa Bres-Niewada
RIRS w leczeniu chorych z guzami urotelialnymi górnych
dróg moczowych
RIRS as a method of treatment of upper tract urothelial tumors
Hall „B”
11:20 – 11:30
SW – 8
Marcin Jarzemski, Roman Kalinowski, Piotr Piasecki,
Roman Sosnowski, Piotr Jarzemski
Laparoskopowe usunięcie regionalnych węzłów chłonnych
u chorego z metachronicznym rakiem jądra po dwuetapowej
chemioterapii
Laparoscopic resection of local lymph nodes in patient after
two staged chemotherapy treatment of metachronic testicular
cancer
11:30 – 11:40
SW – 9
Agnieszka Chomicz, Andrzej Lewicki, Artur A. Antoniewicz,
Ryszard Hanecki, Tomasz Rau, Magdalena Zagrodzka
Od czego zależy skuteczność biopsji stercza z softwarową
konsolidacją obrazów mpMRI i TRUS w czasie rzeczywistym?
What determines the effectiveness of the real-time mpMRI-TRUS fusion software-based targeted prostate biopsy?
11:40 – 11:50
SW – 10
Paweł Wisz, Krzysztof Bar, Jurgen Zumbe
Prostatektomia radykalna z użyciem robota DaVinci
Radical prostatectomy using Da Vinci surgical system
11:50 – 12:00
SW – 11
Marcin Słojewski, Remigiusz Stamirowski, Adam Gołąb
Laparoskopowe leczenie przepuklin pachwinowych metodą
TEP jako procedura samodzielna lub jednoczasowa z prostatektomią radykalną
Laparoscopic inguinal hernia repair with TEP technique as an
independent procedure and performed simultaneously with
radical prostatectomy
40
12:00 – 12:10
SW – 12
Michał Skrzypczyk, Maciej Zbrzeźniak, Damian Sujecki,
Łukasz Nyk, Stanisław Szempliński, Jakub Dobruch
Zastosowanie taśmy podcewkowej o regulowanym stopniu
podparcia cewki Phorbas alternatywną metodą leczenia mężczyzn z nietrzymaniem moczu
Phorbas – suburethral, adjustable, male sling as an alternative
in mild and moderate stress urinary incontinence treatment
12:10 – 12:20
SW – 13
Tomasz Konecki, Zbigniew Jabłonowski, Marek Sosnowski
czwartek
23
czerwca
june 23rd
Sala obrad
„B”
Hall „B”
Technika laparoskopowej adenomektomii: zalety zespolenia
pęcherzowo-cewkowego
Technique of laparoscopic simple prostatectomy: advantages
of vesico-urethral anastomosis
12:20 – 12:30
SW – 14
Maciej Przudzik, Michał Borowik, Roman Łesiów,
Zbigniew Purpurowicz, Marek Roslan
Usunięcie nietypowego ciała obcego z pęcherza moczowego
z dostępu przez pojedynczy port (T-LESS)
Transvesical laparoendoscopic single-site surgery (T-LESS) to
remove an unusual foreign body from the bladder
12:30 – 12:40
SW – 15
Stanisław Szempliński, Michał Skrzypczyk, Łukasz Nyk,
Jakub Dobruch
Przezcewkowa elektroresekcja guza pęcherza moczowego
„en block” z wykorzystaniem noża wodnego (HybridKnife)
“En block” transurethral resection of bladder tumor using water knife (HybridKnife)
12:40 – 12:50
SW – 16
Michal Borowik, Maciej Przudzik, Roman Łesiów,
Zbigniew Purpurowicz, Marek Roslan
Dopęcherzowa iniekcja steroidu w ciężkiej postaci
śródmiąższowego zapalenia pęcherza moczowego
(owrzodzenie Hunnera)
Intravesical injection of steroid for Hunner’s ulcer interstitial
cystitis
12:50 – 13:00
Dyskusja / Discussion
41
czwartek
23
13:00 – 16:45
czerwca
june 23rd
SESJA PIELĘGNIAREK UROLOGICZNYCH
NURSES SESSION
Przewodnicząca / Chairperson: Małgorzata Sawicka
13:00 – 13:05
Małgorzata Sawicka
Sala obrad
„B”
Hall „B”
Powitanie / Welcoming adresses
13:05 – 13:15
PIEL – 1
Ewa Braun
Fitoterapia w urologii
Phytotherapy in urology
13:15 – 13:25
PIEL – 2
Zofia Piegza-Czeluśniak
Opieka przed- i pooperacyjna nad pacjentem z urostomią
Pre- and postoperative care of patient with urostomy
13:25 – 13:35
PIEL – 3
Beata Pilarska
Zgorzel Fourniera. Studium przypadku
Fournier gangrene, case report
13:35 – 13:45
PIEL – 4
Anna Kubiak
Nowoczesne urządzenie Tempro-Direx do małoinwazyjnego
leczenia łagodnego rozrostu stercza. Przygotowanie i opieka
nad pacjentem
Tempro-Direx – modern device for minimally invasive treatment of benign prostatic hyperplasia
13:45 – 13:55
PIEL – 5
Krystyna Baszak
Jakość życia osób z usuniętym pęcherzem moczowym
The quality of life of patients after radical cystectomy
13:55 – 14:10
PIEL – 6
Marcin Cichocki
Wczesna opieka nad pacjentem po cystektomii radykalnej
Early patient care after radical cystectomy
14:10 – 14:30
PIEL – 7
Elżbieta Studnicka-Świerczek
Wykonanie i finansowanie procedur urologicznych
w Małopolsce w latach 2015-2016
Performing and financing of urological procedures
in Malopolska region in 2015-2016
42
14:30 – 15:15
czwartek
15:15 – 16:15
23
PIEL – 8
june 23rd
Jarosław Woroń
Blaski i cienie farmakoterapii w urologii
Lights and shadows of pharmacotherapy in urology
Sala obrad
„B”
16:15 – 16:45
Małgorzata Sawicka
Sprawy bieżące Stowarzyszenia Pielęgniarek Urologicznych.
Zamknięcie Sesji
Current affairs of the Section. Closure of the Session
17:00 – 18:30
czerwca
Hall „B”
WARSZTATY
Podawanie produktu leczniczego Botox podczas cystoskopii
HANDS-ON-TRAINING
Administering the therapeutic agent Botox during cystoscopy
Prowadzący / Chair by: dr Łukasz Futyma
09:00 – 10:05
Sala obrad
„C”
III SESJA PLAKATOWA
Rak prostaty – leczenie
III POSTER SESSION
Prostate cancer treatment
Hall „C”
Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med. Tomasz Szydełko, prof. nadzw.
Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr med. Tomasz Borkowski,
dr med. Przemysław Adamczyk, dr med. Adam Gołąb
09:00 – 09:05
SP III – 1
Damian Widz, Przemysław Mitura, Marek Bar, Paweł Buraczyński,
Michał Cabanek, Grzegorz Nowak, Radosław Starownik,
Krzysztof Bar
Znaczenie przedoperacyjnego stosunku liczby neutrofili do
limfocytów krwi w grupie chorych na raka stercza wysokiego
ryzyka, poddanych radykalnej załonowej prostatektomii
Significance of pretreatment neutrophil-to-lymphocyte ratio
in high-risk prostate cancer patients who underwent radical
retropubic prostatectomy
43
czwartek
23
09:05 – 09:10
SP III – 2
Wojciech Gawlas, Łukasz Curyło, Sebastian Gibała,
Anna K. Czech, Michał Zembrzuski, Katarzyna Gronostaj,
Przemysław Dudek, Tomasz Szopiński, Piotr L. Chłosta
czerwca
june 23rd
Analiza wyników histopatologicznych preparatów uzyskanych po radykalnej prostatektomii u chorych na raka gruczołu
krokowego, którzy spełniali kryteria włączenia do aktywnej
obserwacji
Analysis of radical prostatectomy specimens in patients
eligible for active surveillance
Sala obrad
„C”
Hall „C”
09:10 – 09:15
SP III – 3
Filip Kowalski, Andrzej Baranowski, Przemysław Adamczyk,
Witold Mikołajczak, Waldemar Dudzic, Tomasz Drewa
Czy jesteśmy gotowi na aktywny nadzór oraz na terapię ogniskową w leczeniu chorych na raka stercza? Analiza materiału
histologicznego po prostatektomii radykalnej
Are we ready for watchful waiting and focal therapy in treatment of prostate cancer? Analysis of histological material after
radical prostatectomy
09:15 – 09:20
SP III – 4
Mieszko Kozikowski, Wojciech Malewski, Jan Powroźnik,
Sebastian Piotrowicz, Łukasz Nyk, Magdalena Gola,
Jakub Dobruch
Obrazowanie metodą wieloparametrycznego rezonansu magnetycznego zmienia zakres resekcji podczas endoskopowej
prostatektomii radykalnej
Multiparametric magnetic resonance imaging changes
the extension of resection during endoscopic radical
prostatectomy
09:20 – 09:25
SP III – 5
Szymon Kawecki, Wojciech Malewski, Wojciech Michalak,
Jan Powroźnik, Jakub Dobruch
Ocena jakości marginesów chirurgicznych u chorych poddanych endoskopowej prostatektomii radykalnej poprzedzonej
wieloparametrycznym rezonansem magnetycznym
Quality assessment of surgical margins in patients undergoing
endoscopic radical prostatectomy preceded by the multiparametric magnetic resonance imaging
44
09:25 – 09:30
SP III – 6
Piotr Petrasz, Mateusz Wojtarowicz, Artur Lemiński, Marcin
Słojewski, Adam Gołąb, Marcin Gałęski, Michał Soczawa
Marginesy chirurgiczne – istotny czynnik wpływający na
wznowę biochemiczną po laparoskopowej prostatektomii
radykalnej
Surgical margins – important factor influencing biochemical
recurrence following laparoscopic radical prostatectomy
09:30 – 09:35
SP III – 7
Przemysław Mitura, Marek Bar, Damian Widz,
Radosław Starownik, Michał Cabanek, Grzegorz Nowak,
Paweł Buraczyński, Paweł Płaza, Paweł Wisz, Krzysztof Bar
czwartek
23
czerwca
june 23rd
Sala obrad
„C”
Hall „C”
Analiza wyników leczenia chorych poddanych radykalnej
prostatektomii z powodu raka gruczołu krokowego z potwierdzonym naciekaniem pęcherzyków nasiennych (pT3b)
Oncological outcomes of radical prostatectomy in patients
with pathologically confirmed seminal vesicle invasion (pT3b)
09:35 – 09:40
SP III – 8
Wojciech Michalak, Sebastian Piotrowicz, Wojciech Malewski,
Natalia Gacuta, Szymon Kawecki, Jakub Dobruch,
Andrzej Borówka
Charakterystyka onkologiczna chorych poddanych endoskopowej prostatektomii radykalnej z powodu raka stercza
z klinicznymi cechami zajęcia regionalnych węzłów chłonnych
The oncological characteristic of patients undergoing endoscopic radical prostatectomy due to clinical lymph node-positive prostate cancer
09:40 – 09:45
SP III – 9
Jan Powroźnik, Mieszko Kozikowski, Sebastian Piotrowicz,
Szymon Kawecki, Przemysław Szostek, Jakub Dobruch
Analiza liczby wyciętych węzłów chłonnych u mężczyzn
poddanych prostatektomii radykalnej uzupełnionej rozległą
limfadenektomią miedniczną
The analysis of the number of dissected lymph nodes in men
who underwent radical prostatectomy completed by extended
pelvic lymphadenectomy
45
czwartek
23
09:45 – 09:50
Marcin Jarzemski, Piotr Słupski, Roman Sosnowski,
Roman Kalinowski, Sławomir Listopadzki, Piotr Jarzemski
czerwca
Laparoskopowa rozszerzona limfadenektomia miednicza
u chorych operowanych z powodu raka gruczołu krokowego.
Doniesienie wstępne
Laparoscopic extended pelvic lymphadenectomy in patients
with prostate cancer. Preliminary report
june 23rd
Sala obrad
„C”
Hall „C”
SP III – 10
09:50 – 09:55
SP III – 11
Radosław Starownik
Wznowa biochemiczna po radykalnym leczeniu operacyjnym chorych na raka gruczołu krokowego wysokiego ryzyka
– doświadczenie na podstawie wykonanych 560 otwartych
prostatektomii załonowych
Biochemical recurrence after radical prostatectomy of high
risk prostate cancer – experience after 560 retropupubical
operations
09:55 – 10:00
SP III – 12
Mateusz Wojtarowicz, Marcin Słojewski, Adam Gołąb,
Piotr Petrasz, Artur Lemiński
Pentafecta w leczeniu operacyjnym chorych na miejscowo
zaawansowanego raka stercza. Analiza wyników czynnościowych i onkologicznych u chorych poddanych prostatektomii
laparoskopowej w ciągu ostatnich dwóch lat
Pentafecta in surgical treatment of locally advanced prostate
cancer – Analysis of the functional and oncological results in
patients who underwent laparoscopic prostatectomy for the
last two years
10:00 – 10:05
SP III – 13
Łukasz Bełch, Tomasz Wiatr, Tomasz Gołąbek, Tomasz Szopiński,
Przemysław Dudek, Łukasz Curyło, Wacław Lipczyński,
Jacek Kusionowicz, Małgorzata Rapacz-Tomasik,
Wojciech Habrat, Anna K. Czech, Michał Zembrzuski,
Wojciech Gawlas, Jakub Szmer, Paweł Pyrkosz,
Mateusz Ostachowski, Sebastian Gibała, Katarzyna Gronostaj,
Mikołaj Przydacz, Tadeusz Hessel, Piotr L. Chłosta
Porównanie efektywności wytworzenia zespolenia pęcherzowo-cewkowego z użyciem techniki własnej szwu ciągłego
pojedynczego oraz techniki szwu ciągłego podwójnego
u chorych poddawanych laparoskopowej prostatektomii
radykalnej
Single running suture versus single-knot running suture
for vesicourethral anastomosis in laparoscopic radical
prostatectomy
46
10:15 – 11:15
IV SESJA PLAKATOWA
Powikłania i trudności w leczeniu schorzeń urologicznych
IV POSTER SESSION
Complications and difficulties in the treatment of urological
diseases
Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med. Marek Lipiński
Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr hab. med. Anna Kołodziej, prof. nadzw.,
dr med. Ewa Bres-Niewada
10:15 – 10:20
SP IV – 1
czwartek
23
czerwca
june 23rd
Sala obrad
„C”
Hall „C”
Radosław Starownik, Przemysław Mitura, Marek Bar,
Michał Cabanek, Damian Widz, Krzysztof Bar
Analiza przypadków uszkodzeń narządów sąsiednich
podczas wykonywania zabiegów PCNL w materiale
1520 operacji – doświadczenia jednego ośrodka
The analysis of adjacent organ injury during percutaneous
nephrolithotomy in 1520 consecutive patients. A single-center
experience
10:20 – 10:25
SP IV – 2
Paweł Grzegółkowski, Michał Soczawa, Remigiusz Stamirowski,
Adam Gołąb, Marcin Słojewski
Ocena wczesnych powikłań plastyki połączenia miedniczkowo-moczowodowego techniką laparoskopową w materiale
15-letniej obserwacji
Early complications after laparoscopic pyeloplasty for patients
with ureteropelvic junction obstruction in 15 years follow-up
10:25 – 10:30
SP IV – 3
Remigiusz Stamirowski, Michał Soczawa, Paweł Grzegółkowski,
Marcin Słojewski
Wpływ czasu utrzymania cewnika DJ na efekt laparoskopowej
plastyki zwężenia podmiedniczkowego
The impact of keeping time of DJ catheter on the effect
of laparoscopic pyeloplasty
10:30 – 10:35
SP IV – 4
Nina Miązek, Irmina Michałek, Piotr Zapała, Ewa Bres-Niewada,
Bartosz Dybowski, Piotr Radziszewski
Analiza metod i efektów leczenia kamicy u chorych po zabiegu typu „push-up”
Analysis of methods and results of urolithiasis treatment
in patients after push-up procedure
47
czwartek
23
10:35 – 10:40
czerwca
Wczesny spadek liczby leukocytów morfologii krwi obwodowej jako czynnik przepowiadający powikłania zapalne po RIRS
(retrograde intrarenal surgery). Rola ciśnienia śródnerkowego
Early decrease in blood leukocyte counts as a factor in predicting inflammatory complications after RIRS. Role of intrarenal
pressure
june 23
rd
Sala obrad
„C”
Hall „C”
SP IV – 5
10:40 – 10:45
SP IV – 6
Anna Pawlaczyk, Marcin Matuszewski
Ultrasonografia przezprzedsionkowa w diagnostyce powikłań
po leczeniu chorych z powodu wysiłkowego nietrzymania
moczu, u których zastosowano materiały syntetyczne.
Doniesienie wstępne
Introital ultrasound evaluation after surgical treatment of stress
urinary incontinence with the polypropylene tape as a tool
in early diagnosis of developing complications – preliminary
report
10:45 – 10:50
SP IV – 7
Katarzyna Gronostaj, Tomasz Szopiński, Anna K. Czech,
Michał Zembrzuski, Wojciech Gawlas, Mateusz Ostachowski,
Przemysław Dudek, Łukasz Curyło, Tomasz Gołąbek,
Piotr L. Chłosta
Analiza powikłań zaotrzewnowej limfadenektomii u pacjentów z zaawansowanym nowotworem germinalnym jądra
Complications of postchemotherapy retroperitoneal lymph
node dissection in advanced testicular germ cell tumors
10:50 – 10:55
SP IV – 8
Dariusz Kawecki, Piotr Radziszewski
Zmiany lekooporności drobnoustrojów w zakażeniach szpitalnych (urologia) – Narodowy Program Ochrony Antybiotyków
Multi-drug resistance microbes in “hospital infections”
(Urology) – National Programme “Protection of Antibiotics”
10:55 – 11:00
SP IV – 9
Katarzyna Gronostaj, Tomasz Szopiński, Anna K. Czech,
Michał Zembrzuski, Wojciech Gawlas, Mateusz Ostachowski,
Przemysław Dudek, Łukasz Curyło, Tomasz Gołąbek,
Piotr L. Chłosta
Ratunkowa limfadenektomia zaotrzewnowa u chorego z przetrwałym guzem przestrzeni zaotrzewnowej po chemioterapii z
powodu zaawansowanego nowotworu germinalnego jądra
Salvage retroperitoneal lymphadenectomy in patient with
residual retroperitoneal mass after chemotherapy for advanced
testicular germ cell tumor
48
11:00 – 11:05
SP IV – 10
Grzegorz Młynarczyk, Tadeusz Werel, Barbara Darewicz
Stwardnienie tłuszczowo-ziarniniakowe jako powikłanie
po augmentacji prącia
Sclerosing lipogranuloma of the penis as a complication after
penile augmentation
11:05 – 11:10
SP IV – 11
Mateusz Ostachowski, Tomasz Szopiński, Tomasz Gołąbek,
Tomasz Wiatr, Katarzyna Gronostaj, Krzysztof Okoń,
Przemysław Dudek, Piotr L. Chłosta
czwartek
23
czerwca
june 23rd
Sala obrad
„C”
Hall „C”
Śluzak otrzewnej imitujący torbiel moczownika: prezentacja
przypadku
Pseudomyxoma peritonei masquerading a urachal cyst: a case
report
11:10 – 11:15
SP IV – 12
Teresa Gawlik-Jakubczak
Technika implantacji znaczników do loży po prostatektomii
radykalnej i ocena wczesnych powikłań
Implantation of fiducial markers after prostatectomy technique
and short time observation
11:30 – 12:30
V SESJA PLAKATOWA
Ku poprawie jakości życia
V POSTER SESSION
Towards improving the quality of life
Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Paradysz,
Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr hab. med. Marcin Matuszewski,
dr med. Piotr Jarzemski, dr med. Radosław Starownik
11:30 – 11:35
SP V – 1
Tadeusz Zajączkowski
Dr Helena Kornella (1898-1992) – pierwsza asystentka
profesora Stanisława Laskownickiego we Lwowie
Dr. Helena Kornella (1898-1992) the first female assistant of
professor Stanislaw Laskownicki in Lwow
11:35 – 11:40
SP V – 2
Roman Sosnowski, Jan K. Wolski, Marta Kulpa,
Mariola Kosowicz, Michał Szymański, Tomasz Demkow,
Tomasz Kalinowski, Tomasz Nadolski
Badanie jakości życia – nieodzowny element oceny leczenia
w uroonkologii. Spojrzenie praktyczne
Quality of life research – inseparable element of the assessment of treatment in uro-oncology, practical view
49
czwartek
23
11:40 – 11:45
Wojciech Krajewski, Romuald Zdrojowy, Janusz Dembowski,
Joanna Wojciechowska, Katarzyna Kościelska,
Michał Matuszewski, Bartosz Małkiewicz, Krzysztof Tupikowski,
Przemysław Biały, Anna Kołodziej
czerwca
june 23rd
Sala obrad
„C”
SP V – 3
Komfort pacjenta podczas sztywnej i giętkiej cystouretroskopii
Patient comfort during flexible and rigid cystourethroscopy
11:45 – 11:50
SP V – 4
Olga Kuczkiewicz, Kaja Śmigielska, Marta Patyk, Rafał Osiecki,
Sławomir Poletajew, Bartosz Dybowski, Piotr Radziszewski
Hall „C”
Ocena świadomości ryzyka rozwoju raka pęcherza moczowego u palących papierosy: kliniczno-kontrolne badanie prospektywne
Patients awareness of smoking as a risk factor for bladder cancer: a prospective case-control study
11:50 – 11:55
SP V – 5
Michał Soczawa, Remigiusz Stamirowski, Paweł Grzegółkowski,
Krystian Kaczmarek, Marcin Słojewski
Ocena zadowolenia pacjentów po plastyce połączenia miedniczkowo-moczowodowego wykonanej techniką
laparoskopową
Patient satisfaction after laparoscopic pyeloplasty
11:55 – 12:00
SP V – 6
Sebastian Piotrowicz, Jan Powroźnik, Mieszko Kozikowski,
Łukasz Nyk, Andrzej Borówka, Jakub Dobruch
Uzupełnienie endoskopowej prostatektomii radykalnej rozległą limfadenektomią miedniczną nie wpływa istotnie na
jakość życia operowanych mężczyzn
Radical prostatectomy with extended pelvic lymph node dissection does not alter patients’ quality of life
12:00 – 12:05
SP V – 7
Roman Sosnowski, Jan K. Wolski, Marta Kulpa,
Mariola Kosowicz, Tomasz Demkow, Olga Kuczkiewicz,
Katarzyna Moskal, Tomasz Kalinowski, Michał Szymański
Ocena jakości życia chorych poddanych całkowitej amputacji
prącia z powodu nowotworu tego narządu
Quality of life after total penectomy for penile cancer
50
12:05 – 12:10
SP V – 8
czwartek
23
Przemysław Mitura, Mateusz Stasieczek, Wojciech Dzierżak,
Maciej Barczentewicz, Piotr Bobiarski, Jakub Kempisty, Marek Bar,
Damian Widz, Konrad Janicki, Barbara Jach-Siwek, Krzysztof Bar
czerwca
Ocena skuteczności laparoskopowej warikocelektomii
w leczeniu niepłodności
The role of laparoscopic varicocele repair in the treatment
of infertility
Sala obrad
„C”
12:10 – 12:15
SP V – 9
june 23rd
Hall „C”
RIRS w leczeniu chorych na kamicę nerkową – doświadczenia ze 150 zabiegów
RIRS in renal stone treatment – results of 150 procedures
12:15 – 12:20
SP V – 10
Oleg Banyra, Sergii Pasiechnikov, Olexandr Buchok,
Roman Sheremeta, Yuriy Borys
Postępowanie terapeutyczne w przypadku ostrego odmiedniczkowego zapalenia nerek z wodonerczem
Acute obstructive pyelonephritis: the optimal management
13:00 – 14:45
SESJA PACJENTÓW UROLOGICZNYCH
UROLOGICAL PATIENTS SESSIONS
Przewodniczący / Chairperson: Tomasz Michałek
Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr med. Roman Sosnowski
13:00 – 13:15
PU – 1
Piotr L. Chłosta
Powitanie i wykład wprowadzający „Czym jest urologia?”
Introductory lecture: What is urology
13:15 – 13:35
PU – 2
Marcin Słojewski
Co polski urolog może zaoferować społeczeństwu?
What Polish urologist can offer to society?
13:35 – 13:55
PU – 3
Marek Sosnowski
Wyzwania polskiej urologii
Challenges of Polish urology
13:55 – 14:05
PU – 4
Roman Sosnowski
Europejski Tydzień Urologii
European Urology Week
51
czwartek
23
14:05 – 14:15
PU – 5
Tomasz Michałek
czerwca
Poradnik dla pacjentów urologicznych
Guide for urological patients
june 23
rd
14:15 – 14:40
Sala obrad
„C”
Hall „C”
14:40 – 14:45
Czy i jak organizacje pacjenckie mogą pomóc polskiej urologii
– dyskusja
Whether and how patient organizations can help Polish urology
– discussion
Tomasz Michałek
Podsumowanie i zakończenie
Summary and conclusion
14:45 – 15:30
15:30 – 16:15
VI SESJA PLAKATOWA
Dolne drogi moczowe
VI POSTER SESSION
Lower urinary tract
Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Waldemar Różański
Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr med. Bartosz Dybowski,
dr med. Stanisław Wroński, dr Kajetan Juszczak
15:30 – 15:35
SP VI – 1
Jakub Krukowski, Adam Kałużny, Marcin Matuszewski
Przydatność kwestionariusza wypełnianego przez pacjenta
do oceny nasilenia dolegliwości u mężczyzn ze zwężeniem
cewki moczowej
Usefulness of patient-reported outcome measure in assessment
of symptoms in patients with urethral stricture disease
15:35 – 15:40
SP VI – 2
Marek Zawadzki, Przemysław Zugaj
Zastosowanie i czułość nieinwazyjnej diagnostyki przeszkody
podpęcherzowej (Mediplus CT3000) w codziennej praktyce
urologicznej
Application and sensitivity of noninvasive diagnostics obstruction test (Mediplus CT3000) in daily urological practice
15:40 – 15:45
SP VI – 3
Marcin Gałęski
Wartość diagnostyczna badania urodynamicznego u kobiet
z objawami pęcherza nadreaktywnego
Urodynamic findings in women with overactive bladder
symptoms
52
15:45 – 15:50
SP VI – 4
Grzegorz Gacki, Maciej Zbrzeźniak, Michał Skrzypczyk,
Stanisław Szempliński, Jakub Dobruch
Ocena wyników odległych leczenia z wykorzystaniem taśmy
podcewkowej kobiet chorych na wysiłkowe nietrzymanie
moczu
Evaluation of the long-term outcomes in women with midurethral sling insertion
15:50 – 15:55
SP VI – 5
Paweł Jasnos, Tomasz Szopiński, Tadeusz Hessel, Anna K. Czech,
Michał Zembrzuski, Wojciech Gawlas, Przemysław Dudek,
Łukasz Curyło, Piotr L. Chłosta
czwartek
23
czerwca
june 23rd
Sala obrad
„C”
Hall „C”
Wyniki czynnościowe oraz powikłania implantacji sztucznego zwieracza cewki moczowej
Functional results and complication rate after Artificial Urinary
Sphincter implantation
15:55 – 16:00
SP VI – 6
Damian Sujecki, Michał Skrzypczyk, Maciej Zbrzeźniak,
Maciej Oszczudłowski, Stanisław Szempliński, Jakub Dobruch
Porównanie dwóch rodzajów sztucznych zwieraczy cewki
moczowej stosowanych w leczeniu mężczyzn chorych na
nietrzymanie moczu – wyniki wstępne
Comparison of two artifical urinary sphincters for the treatment of male urinary incontinence – preliminary results
16:00 – 16:05
SP VI – 7
Michał Matuszewski, Krzysztof Tupikowski, Beata Szymańska,
Wojciech Krajewski, Paweł Hackemer, Anna Kołodziej,
Janusz Dembowski, Anna Długosz, Romuald Zdrojowy
Stężenie uroplakiny IIIa we krwi i w moczu osób chorych na
choroby dolnych dróg moczowych
Concentration of uroplakin IIIa in blood and urine of patients
with diseases of the lower urinary tract
16:05 – 16:10
SP VI – 8
Tomasz Piecha, Sławomir Poletajew, Aleksandra Wyczałkowska-Tomasik, Anna Burdzińska, Leszek Pączek, Piotr Radziszewski
Nadekspresja metaloproteinazy macierzowej 8 (MMP-8) w
zespole bolesnego pęcherza moczowego/śródmiąższowym
zapaleniu pęcherza moczowego (BPS/IC). Możliwa rola w
patofizjologii choroby
Overexpression of matrix metalloproteinase-8 (MMP-8) in
bladder pain syndrome/interstital cystitis (BPS/IC). Possible
role in pathophysiology of the disease
53
czwartek
23
16:10 – 16:15
Marta Pokrywczyńska, Arkadiusz Jundzill, Marta Rasmus,
Karolina Warda, Łukasz Buchholz, Tomasz Drewa
czerwca
Szerokogenomowa analiza ekspresji genów w rekonstruowanym technikami inżynierii tkankowej pęcherzu moczowym
szczura
Wide genome gene expression analysis in a tissue engineered
urinary bladder
june 23rd
Sala obrad
„C”
Hall „C”
SP VI – 9
16:30 – 17:30
VII SESJA PLAKATOWA
Rak pęcherza moczowego – leczenie
VII POSTER SESSION
Treatment of the bladder cancer
Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Marcin Słojewski
Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr med. Michał Skrzypczyk,
dr med. Artur Lemiński, dr med. Sławomir Poletajew
16:30 – 16:35
SP VII – 1
Łukasz Białek, Piotr Zapała, Andrzej Niewczas,
Wpływ restagingowej resekcji raka pęcherza moczowego na
potencjalne decyzje terapeutyczne
Impact of restaging bladder cancer resection on potential therapeutic decisions
16:35 – 16:40
SP VII – 2
Jarosław Chojnacki, Michał Skrzypczyk, Stanisław Szempliński,
Jakub Dobruch
Analiza przezcewkowego leczenia kobiet i mężczyzn
dotkniętych rakiem pęcherza moczowego
The bladder cancer transurethral treatment analysis in women
and men
16:40 – 16:45
SP VII – 3
Aleksandra Majek, Piotr M. Magusiak, Katarzyna Śledzikowska,
Immunoterapia BCG u chorych leczonych z powodu raka
pęcherza moczowego nienaciekającego błonę mięśniową –
badanie ankietowe we wszystkich polskich oddziałach urologicznych
Intravesical BCG immunotherapy for non-muscle-invasive
bladder cancer – survey in all Polish urological departments
16:45 – 16:50
SP VII – 4
Dominika Gajewska, Artur Lemiński, Krystian Kaczmarek,
Janusz Lisiński, Marcin Słojewski
Płeć jako niezależny czynnik prognostyczny przeżycia całkowitego i zaawansowania choroby wśród pacjentów poddanych
cystektomii radykalnej z powodu raka pęcherza moczowego
54
Gender as independent prognostic factor for overall survival
and tumor stage among patients with bladder cancer undergoing radical cystectomy
16:50 – 16:55
SP VII – 5
Mateusz Kadłubowski, Przemysław Adamczyk, Adam Ostrowski,
Witold Mikołajczak, Tomasz Drewa
Cystektomia laparoskopowa dostępem z wyboru u chorych
na naciekającego raka pęcherza moczowego
Laparoscopic cystectomy as a method of choice for patients
with muscle invasive bladder cancer
16:55 – 17:00
czwartek
23
czerwca
june 23rd
Sala obrad
„C”
Hall „C”
SP VII – 6
Marta Patyk, Bartosz Dybowski, Olga Kuczkiewicz,
Kaja Śmigielska, Stefan Gonczar, Rafał Osiecki,
Piotr Radziszewski, Sławomir Poletajew
Wczesne przeżycie chorych na raka pęcherza moczowego
poddanych radykalnej cystektomii – badanie prospektywne
Early survival in bladder cancer patients following cystectomy:
a prospective study
17:00 – 17:05
SP VII – 7
Artur Lemiński, Krystian Kaczmarek, Dominika Gajewska,
Janusz Lisiński, Michał Kupś, Marcin Słojewski
Opóźnienie cystektomii radykalnej przekraczające 100 dni od
rozpoznania raka pęcherza naciekającego błonę mięśniową
prowadzi do pogorszenia przeżycia wśród chorych poniżej
75. roku życia
Radical cystectomy delay of more than 100 days from the diagnosis of muscle-invasive bladder cancer undermines survival
among patients under 75 years of age
17:05 – 17:10
SP VII – 8
Mateusz Kadłubowski, Przemysław Adamczyk, Adam Ostrowski,
Witold Mikołajczak, Tomasz Drewa
Cystektomia radykalna u chorych powyżej 75. roku życia
Radical cystectomy in patients over 75 year old
17:10 – 17:15
SP VII – 9
Maciej Oszczudłowski, Michał Skrzypczyk,
Stanisław Szempliński, Mateusz Mokrzyś, Jakub Dobruch
Cystektomia radykalna w dziewiątej dekadzie życia zuchwałością urologa? Ocena wyników leczenia chorych poddanych
cystektomii radykalnej po osiemdziesiątym roku życia
Radical cystectomy in octogenarians – is it an audacity?
Assessment of outcomes following radical cystectomy
in patients aged 80 and over
55
czwartek
23
17:15 – 17:20
Mateusz Mokrzyś, Michał Skrzypczyk, Stanisław Szempliński,
Jakub Dobruch
czerwca
Ocena flory bakteryjnej jelita cienkiego u chorych poddawanych radykalnej cystektomii
A small intestine microbial flora assessment in patients undergoing radical cystectomy
june 23rd
Sala obrad
„C”
SP VII – 10
17:20 – 17:25
Hall „C”
SP VII – 11
Marta Pokrywczyńska, Arkadiusz Jundzill, Jakub Tworkiewicz,
Lukasz Buchholz, Daria Balcerczyk, Marta Rasmus,
Karolina Warda, Monika Czapiewska, Maciej Nowacki,
Tomasz Kloskowski, Jan Adamowicz, Agata Gastecka,
Magdalena Bodnar, Andrzej Marszalek, Piotr Kwieciński,
Tomasz Drewa
Augumentacja pęcherza moczowego bezkomórkowym biologicznym rusztowaniem – badanie przedkliniczne na dużym
modelu doświadczalnym
Urinary bladder augmentation with acellular biologic scaffold
– a preclinical study in a large animal model
Sala obrad
„D”
09:45 – 10:45
Hall „D”
SZKOLENIE
Media społecznościowe – to proste!
TRAINING
Social Media – it is easy!
Prowadzący/ Chairpersons: dr med. Artur Lemiński, Magdalena Tyburczy
Sala „E”
powierzchnia
wystawiennicza
14:45 – 15:30
MEET THE EXPERT
KARL STORZ SESSION
Magdalena Mikulska- Jovanović
Hall „E”
exhibition
MIP – Minimalnie Inwazyjny PCNL – nowa generacja nefroskopów sterowanych ciśnieniem
MIP – Minimally Invasive PCNL – a new generation of presurre-controlled PCNL systems
16:45 – 18:45
WARSZTATY
HANDS-ON-TRAINING
KARL STORZ, MEDEN INMED, OLYMPUS
56
09:00 – 10:15
Piątek
GUESTS’ LECTURES
24
czerwca
Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Tomasz Drewa
09:00 – 09:20
W – 19
june 24th
Piotr Radziszewski
Jak pomóc pacjentkom z zespołem bolesnego pęcherza,
czyli diagnostyka i leczenie zespołu bolesnego pęcherza (ZBP)
i śródmiąższowego zapalenia pęcherza moczowego IC
How to help patients with painful bladder syndrome,
diagnosis and treatment of the PBS and IC?
09:20 – 09:40
Główna
sala obrad
Main hall
W – 20
Łukasz Nyk
Męskie LUTS – przypadki pacjentów
Male LUTS – patients cases
09:40 – 10:00
W – 21
Tomasz Borkowski
Nowe koncepcje w leczeniu zaawansowanego raka stercza
i stosowaniu terapii hormonalnej
New concepts in the treatment of advanced prostate cancer
and in the use of hormone therapy
10:00 – 10:15
W – 22
Péter Nyirády
Prognostyczne i predykcyjne biomarkery w raku pęcherza
moczowego
Prognostic and predictive biomarkers of urinary bladder cancer
10:15 – 11:15
SESJA PROGRAMOWA
Jak nauczyć starego psa nowych sztuczek, czyli o leczeniu
pacjenta z mCRPC
PROGRAMME SESSION
How to teach an old dog a new tricks – about treating
the patient with mCRPC
Moderator: prof. dr hab. med. Marcin Słojewski
57
piątek
24
11:15 – 12:15
czerwca
june 24th
Główna
sala obrad
SESJA SATELITARNA RECORDATI
Nowe podejście do leczenia pacjentów z zaburzeniami erekcji
RECORDATI SATELITTE SESSION
A new pharmacologic approach for the patients with erectile
dysfunction
Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr hab. med. Marek Lipiński
11:15 – 11:30
W – 23
Marek Lipiński
Main hall
Leczenie ED – czy wyczerpaliśmy już wszystkie możliwości?
The therapeutic landscape for ED – Have we reached all possible options?
11:30 – 11:45
W – 24
Tomasz Drewa
Pierwsza prostaglandyna E1 w postaci kremu do leczenia
miejscowego zaburzeń erekcji
The first topical prostaglandin E1 in ED treatment
11:45 – 12:00
W – 25
Anna Kołodziej
Nowe podejście do pacjenta z ED
A new approach to ED treatment – patients who could benefit
most?
12:00 – 12:15
Piotr L. Chłosta, Marek Lipiński, Tomasz Drewa, Anna Kołodziej
Pacjent z zaburzeniami erekcji w praktyce lekarza urologa
– dyskusja ekspertów
Patient suffering ED in real life urological practice
– experts’ discussion
12:15 – 12:40
W – 26
WYKŁAD SPONSOROWANY BAYER
BAYER SPONSORED LECTURE
Jakub Dobruch
Przeżycie chorych leczonych z powodu raka stercza
z przerzutami do kości
The survival of prostate cancer patients with bone metastases
12:40 – 13:05
W – 27
WYKŁAD PROGRAMOWY
PROGRAMME LECTURE
Marcin Słojewski
Czy szpital to fabryka? / s the hospital a factory?
58
13:05 – 13:45
Piątek
SESJA PROGRAMOWA
Nowe techniki w endourologii
PROGRAMME SESSION
New techniques in endourology
24
czerwca
june 24th
Przewodniczący / Chairperson: dr med. Ewa Bres-Niewada
Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr med. Krzysztof Szkarłat
13:05 – 13:20
W – 28
Marek Zawadzki
Zastosowanie cyfrowych ureterorenoskopów giętkich
w terapii UTUC oraz kamicy nerkowej
UTUC and kidney stones management with digital flexible
endoscopes
13:20 – 13:40
Główna
sala obrad
Main hall
W – 29
Jørgen Bjerggaard Jensen
NBI vs PDD – duńskie spojrzenie w oparciu o wyniki badań
klinicznych
Choice of NBI versus PDD – the Danish perspective based
on clinical evidence
13:40 – 13:45
13:45 – 14:15
SESJA SATELITARNA BERLIN CHEMIE
Inhibitory PDE5 w zaburzeniach erekcji
BERLIN-CHEMIE SATELITTE SESSION
PDE5 inhibitors in erectile dysfunction
13:45 – 13:50
Piotr L. Chłosta
Powitanie i wstęp
Welcome and introduction
13:50 – 14:05
W – 30
Dariusz Kałka
Interdyscyplinarne podejście do bezpieczeństwa stosowania
inhibitorów PDE5 w leczeniu ED – opinia kardiologa
Interdisciplinary approach to the safety of PDE5 inhibitors for
ED treatment – cardiologist opinion
14:05 – 14:15
W – 31
Piotr L. Chłosta
II generacja inhibitora PDE5 w leczeniu ED – opinia urologa
II generation PDE5 inhibitor for ED treatment
– urologist opinion
14:15 – 15:00
59
piątek
24
15:00 – 16:15
june 24th
15:00 – 15:05
czerwca
Piotr L. Chłosta
Otwarcie zebrania.
Głosowanie nad przyjęciem programu obrad
Opening of the meeting. Voting of the Agenda
Główna
sala obrad
Main hall
WALNE ZGROMADZENIE CZŁONKÓW PTU
GENERAL ASSEMBLY OF THE PUA MEMBERS
SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI ZARZĄDU GŁÓWNEGO PTU
W OKRESIE OD WRZEŚNIA 2015 DO CZERWCA 2016
ANNUAL REPORT OM PUA BOARD ACTIVITIES
(FROM SEPTEMBER 2015 TO JUNE 2016)
15:05 – 15:15
WZC – 1
Piotr L. Chłosta
Wystąpienie prezesa Polskiego Towarzystwa Urologicznego
PUA President Address
15:15 – 15:25
WZC – 2
Anna Kołodziej
Sprawozdanie sekretarza ZG PTU
PUA Secretary report
15:25 – 15:35
WZC – 3
Marek Lipiński
Sprawozdanie skarbnika ZG PTU
PUA Treasurer report
15:35 – 15:45
WZC – 4
Tomasz Drewa
Sprawozdanie redaktora naczelnego Central European Journal
of Urology
Chief Editor of Central European Journal of Urology report
15:45 – 15:50
WZC – 5
Zbigniew Wolski
Sprawozdanie redaktora naczelnego
Przeglądu Urologicznego
Chief Editor of Urological Review report
15:50 – 16:15
Wolne wnioski. Dyskusja
Any other business – discussion
Zamknięcie Kongresu
Closing of the Congress
60
11:00 – 12:00
SZKOLENIE
Media społecznościowe – to proste!
SZKOLENIE
Social Media – it is easy!
Prowadzący/ Chairpersons: dr med. Artur Lemiński, Magdalena Tyburczy
12:00 – 13:00
SESJA PROGRAMOWA
NTM – przegląd aktualnych wytycznych
PROGRAMME SESSION
Urinary incontinence – overview of current guidelines
Piątek
24
czerwca
june 24th
Sala obrad
„D”
Hall „D”
Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Zbigniew Wolski
Prelegenci / Panel discussion:
prof. dr hab. med. Tomasz Rechberger (PTGin)
prof. dr hab. med. Katarzyna Wieczorowska-Tobis (PTGer)
dr hab. Tomasz Tomasik (KLRwP)
dr hab.med. Anna Kołodziej
13:00 – 14:15
14:15 – 15:00
Spotkanie konsultanta krajowego w dziedzinie urologii
z konsultantami wojewódzkimi
Meeting of the national consultant’s in urology with regional
consultants
MEET THE EXPERT
KARL STORZ SESSION
Marek Zawadzki
FLEX-XC – cyfrowy wideoureterorenoskop – nowy standard
w ureterorenoskopii giętkiej
FLEX-XC – digital video uretero-renoscope – a new standard
in flexible URS
Sala „E”
powierzchnia
wystawiennicza
Hall „E”
exhibition
61
Lista wystawców / List of exhibitors
Lista wystawców
List of exhibitors
62
(Kolejność alfabetyczna)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
ABE-IPS
ADAMED
ADO-MED
AFFIDEA
ALLERGAN
ALVOGEN POLAND
ASTELLAS PHARMA
ASTRAZENECA
BALTON
BAYER POLSKA
BERLIN-CHEMIE
BESINS HEALTHCARE POLAND
BIOCOR
BOWA INTERNATIONAL
COOK MEDICAL
EMED
ERBE POLSKA
EUMED
HERBAPOL
HYDREX DIAGNOSTICS
IPSEN POLAND
JANSSEN CILAG POLSKA
KARL STORZ ENDOSKOP POLSKA MARKETING
LASMED
LEKAM
LEXUS KATOWICE
MEDAC
MEDEN-INMED
MEDICO SYSTEMS
MEDIMES
MEDIPAGE
MEDTRONIC
METRUM CYROFLEX
MIP PHARMA POLSKA
MIRALEX
Lista wystawców / List of exhibitors
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
MODERN CANCER DIAGNOSTIC
OLYMPUS POLSKA
PERFFARMA
PFIZER POLSKA
PHARMNEW
POFAM
QPHARMA
RECORDATI POLSKA
SANDOZ POLSKA
SHAR-POL
SIGNOSTICS
SKAMEX
TAKEDA POLSKA
TENA
TEVA
TIMKO
URZĄD MIASTA KATOWICE
VARIMED
VIMEX
VIRAMED
Motywy ilustrujące okładkę Programu nawiązują do Śląska
pełnego magii i baśni. Klimat ten obecny jest w secesyjnych
frontonach kamienic, ale przede wszystkim w działalności
i malarstwie Teofila Ociepki, którego 125. rocznicę urodzin
obchodzimy w tym roku. Jest on założycielem Grupy Janowskiej,
skupiającej utalentowanych twórców malarzy-amatorów, którzy
wywodzili się ze środowisk związanych z najstarszymi dzielnicami przemysłowego Śląska.
Autor swoje malarstwo traktował jako posłannictwo i często
przedstawiał klasyczny temat walki dobra ze złem. Pełne tajemnych symboli, emanacji wyobraźni, okultystycznych znaczeń
obrazy urzekają bogatą baśniową kolorystyką.
63
TP 55 1.1 02/2016/A-PL
Mniejsza. Lżejsza. Znakomity obraz.
Głowica kamery HX – część platformy IMAGE1 S
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany
KARL STORZ Endoskop Polska Marketing Sp. z o.o., ul. Bojkowska 47, 44-100 Gliwice/Poland
www.karlstorz.com

Kliknij, aby pobrać szczegółowy program 46. Kongresu Naukowego

Transkrypt

Podobne dokumenty