docCzęść opisowa do sprawozdania Oddziału Zachodniopomorskiego
download 
Reklamacja Transkrypt
Część opisowa do sprawozdania Oddziału Zachodniopomorskiego
Część opisowa do sprawozdania Oddziału Zachodniopomorskiego Polskiego Związku Głuchych w Szczecinie za rok 2008 r. 2 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 1. Nazwa, siedziba i adres organizacji: POLSKI ZWIĄZEK GŁUCHYCH ODDZIAŁ ZACHODNIOPOMORSKI al. Wojska Polskiego 91/93 70-481 SZCZECIN Informacje o posiadanych jednostkach organizacyjnych (zarówno sporządzających samodzielne sprawozdania finansowe, jak teŜ nie sporządzających takich sprawozdań) Zarząd Oddziału Zachodniopomorskiego 70-481 Szczecin al. Wojska Polskiego 91/93 a) Terenowy Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących Polskiego Związku Głuchych al. Wojska Polskiego 91/93 b) Filia Teren. Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących Polskiego Związku Głuchych 70-820 Szczecin ul. A. Krzywoń 10 c) Terenowy Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących Polskiego Związku Głuchych 73-110 Stargard Szcz. ul. B. Chrobrego 21 d) Terenowy Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących Polskiego Związku Głuchych 72-300 Gryfice ul. Dworcowa 22 e) Terenowy Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących Polskiego Związku Głuchych 75-626 Koszalin ul. Andersa 24 f) Terenowy Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących Polskiego Związku Głuchych 78-600 Wałcz ul. Okulickiego 22 g) Terenowy Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących Polskiego Związku Głuchych 76-100 Sławno ul. M.C. Skłodowskiej 9 h) Centrum Diagnozy i Rehabilitacji Dzieci i MłodzieŜy oraz Osób Dorosłych z Uszkodzonym Słuchem im. Marii Góralówny w Szczecinie i) Specjalistyczna Poradnia Rehabilitacji Dzieci i MłodzieŜy z Wadą Słuchu w Koszalinie Podstawowy przedmiot działalności wg PKD 9133 Wskazanie właściwego sądu prowadzącego rejestr lub innego organu prowadzącego rejestr, data wpisu, numer w ewidencji oraz statystyczny numer identyfikacyjny w systemie REGON Krajowego Rejestru Sąd Rejonowy w Szczecinie, XVII Wydział Gospodarczy Sądowego data wpisu 12.09.2001 r. nr KRS 0000043245 REGON 000789016 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski Dane dotyczące członków zarządu (imię i nazwisko oraz funkcja) Prezes Zarządu Oddziału – Jerzy KałuŜny 71-669 Szczecin, ul. Ks. Anastazji 22 Wiceprezes – Olgierd Koczorowski 71-550 Szczecin, ul. K. Królewicza 27/2 Wiceprezes – Grzegorz Witkowski 76-100 Sławno, ul. Orzeszkowej 10 Sekretarz – Hubert Bartłomiejski 71-337 Szczecin, ul. Orląt Lwowskich 19 Członek – Arkadiusz Kołota 71-632 Szczecin, ul. E. Plater 18B/7 Członek – Beata Knapczyk 70-783 Szczecin, ul Rydla 36/1 Członek – Krystyna Krupka 75-344 Koszalin, ul. Robotnicza 3a/6 3 4 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 2.1. I. SPRAWY ORGANIZACYJNE Oddział Zachodniopomorski Polskiego Związku Głuchych w Szczecinie obejmuje swoim zasięgiem 6 Terenowych Ośrodków Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących, są to: Koła Terenowe w Szczecinie, Stargardzie Szczecińskim, Koszalinie, Sławnie, Gryficach i Wałczu. Ponadto działają 2 koła szkolne. Dzieci i młodzieŜ zarejestrowani są jako podopieczni. Stan podopiecznych na dzień 31 grudnia 2008 r. w poszczególnych jednostkach organizacyjnych przedstawiał się następująco: Szczecin 1.456 Stargard Szczeciński 267 Koszalin 423 Sławno 74 Gryfice 103 Wałcz 150 Koło Szkolne przy SOSW dla Dzieci Niesłyszących w Szczecinie Koło Szkolne przy SOSW dla Dzieci Słabo słyszących w Szczecinie Centrum Diagnozy i Rehabilitacji Dzieci i Młodzieży oraz Osób Dorosłych z Uszkodzonym Słuchem w Szczecinie Specjalistyczna Poradnia Rehabilitacji dla Dzieci i Młodzieży z Wadą Słuchu w Koszalinie RAZEM: podopiecznych 81 136 1024 668 4.382 Stan członków w poszczególnych Kołach przedstawiał się następująco: Szczecin 876 Stargard Szczeciński 162 Koszalin 149 Sławno 72 Gryfice 98 Wałcz 81 Koło Szkolne przy SOSW dla Dzieci Niesłyszących w Szczecinie Koło Szkolne przy SOSW dla Dzieci Słabo słyszących w Szczecinie RAZEM: członków 1 22 1.461 5 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE adresy, telefony, godziny przyjęć: 1. Zachodniopomorski Oddział PZG – Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących 70-481 Szczecin czynny: al. Wojska Polskiego 91/93 w poniedziałki, środy, tel. 091 423-26-75 czwartki i piątki w godz. 8.00 – 15.30 fax. 091 422-82-86 we wtorki w godz. 8.00 – 20.00 2. Dom Kultury „Kontakty” 70-481 Szczecin al. Wojska Polskiego 91/93 tel. 091 422-15-94 czynny: w poniedziałki, środy i piątki w godz. we wtorki w godz. w czwartki w godz. 3. Terenowy Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących 70-481 Szczecin czynny: al. Wojska Polskiego 91/93 w poniedziałki, środy tel. 091 422-40-58 i piątki w godz. we wtorki w godz. w czwartki w godz. 8.00 – 16.00 8.00 – 21.00 8.00 – 21.00 8.00 – 16.00 8.00 – 19.00 8.00 – 17.00 4. Filia Terenowego Ośrodka Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących w Szczecinie-Dąbiu 70-820 Szczecin-Dąbie czynny: ul. Anieli Krzywoń 10 w poniedziałki, wtorki, środy, tel./fax. 091 469-39-53 czwartki i piątki w godz. 9.00 – 16.00 środy dodatkowo w godz. 9.00 – 20.00 5. Dom Dziennego Pobytu Niesłyszących w Filii Terenowego Ośrodka Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących w Szczecinie-Dąbiu 70-820 Szczecin-Dąbie czynny: ul. Anieli Krzywoń 10 w poniedziałki, wtorki, środy, tel./fax. 091 469-39-53 czwartki i piątki w godz. 9.00 – 16.00 6. Terenowy Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących w Stargardzie Szczecińskim 73-110 Stargard Szczeciński czynny: ul. Chrobrego 21 w poniedziałek godz. 15.00 – 19.00 tel./fax. 091 834-52-50 we wtorki godz. 10.00 – 15.00 w środy godz. 10.00 – 14.30 w czwartki godz. 15.00 – 19.00 7. Terenowy Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących w Koszalinie 75-626 Koszalin czynny: ul. Andersa 24 w poniedziałki godz. 7.00 – 15.00 tel./fax. 094 340-29-50 we wtorki 7.00 – 15.00 w środy 7.00 – 15.00 w czwartki 8.00 – 12.00 16.00 – 20.00 W piątki 7.00 – 15.00 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 6 przy Kole Terenowym PZG w Koszalinie powołane zostały Grupy Związkowe (Grupy wsparcia): a) z siedzibą w Kołobrzegu w Centrum Rehabilitacji ul. Graniczna 6 czynne w piątki w godz. 17.30 – 20.00 b) z siedzibą w Szczecinku ul. 3 Maja 1 a czynne w czwartki w godz. 16.00 – 20.00 8. Terenowy Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących w Gryficach 72-300 Gryfice czynny: Koszarowa 1 w poniedziałki w godz. 10.00 – 15.00 9. Terenowy Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących w Wałczu 78-600 Wałcz czynny: ul. Okulickiego 20 w poniedziałki w godz. 9.00 – 13.00 tel./fax. 067 258-92-62 17.00 – 21.00 środy 9.00 – 15.00 czwartki 17.00 – 21.00 piątki 9.00 – 12.30 10. Terenowy Ośrodek Rehabilitacji i Wsparcia Społecznego Niesłyszących w Sławnie 76-100 Sławno czynny: ul. M. C. Skłodowskiej 9 we wtorki w godz. 11.00 – 15.00 tel. /fax. 059 810-24-83 czwartki 11.00 – 20.00 piątek 11.00 – 16.00 11. Specjalny Ośrodek Szkolno Wychowawczy dla Dzieci Niesłyszących w Szczecinie 70-116 Szczecin ul. Szpitalna 15 tel./fax. 091 423-97-21 12. Specjalny Ośrodek Szkolno Wychowawczy dla Dzieci Słabosłyszących w Szczecinie 71-711 Szczecin ul. Grzymińska 6 tel./fax. 091 428-00-86 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 7 Zasięg terytorialny działania poszczególnych Kół Oddziału Zachodniopomorskiego PZG: 1. KOŁO TERENOWE W SZCZECINIE obejmuje swoim zasięgiem następujące powiaty: miasto Szczecin (powiat grodzki), powiat goleniowski, miasto Świnoujście (powiat grodzki), powiat policki, powiat pyrzycki, powiat myśliborski, powiat gryfiński. 2. KOŁO TERENOWE W KOSZALINIE obejmuje swoim zasięgiem następujące powiaty: miasto Koszalin (powiat grodzki), powiat koszaliński – ziemski, powiat białogardzki, powiat szczecinecki, powiat świdwiński. 3. KOŁO TERENOWE W GRYFICACH obejmuje swoim zasięgiem: powiat gryficki, powiat kamieński. 4. KOŁO TERENOWE W STARGARDZIE SZCZECIŃSKIM obejmuje swoim zasięgiem: powiat stargardzki, powiat choszczeński. 5. KOŁO TERENOWE W WAŁCZU obejmuje swoim zasięgiem: powiat wałecki, powiat drawski. 6. KOŁO TERENOWE W SŁAWNIE obejmuje swoim zasięgiem: powiat sławieński. Odległość Terenowych Ośrodków od Oddziału w Szczecinie jest bardzo duŜa, stały kontakt zatrudnionych w Kołach pracowników socjalnych – tłumaczy języka migowego utrzymywany jest na bieŜąco telefonicznie, faksowo, oraz poprzez e-mail, Gadu-Gadu, SKYPE i SMS. Raz na kwartał organizowane są w Oddziale narady robocze, podczas których omawiana jest praca bieŜąca i zadania do zrealizowania na rzecz niesłyszących, słabo słyszących i ich rodzin. Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski II. 8 REHABILITACJA DZIECI I MŁODZIEśY Z WADĄ SŁUCHU 1. Centrum Diagnozy i Rehabilitacji Dzieci i MłodzieŜy oraz Osób Dorosłych z Uszkodzonym Słuchem Rok 2008, przyczynił się do dalszego rozwoju PZG Centrum i utrzymania, jakości świadczonych usług diagnostycznych i rehabilitacyjnych na wysokim poziomie. W roku 2008 funkcjonowało 14 podległych PZG Centrum punktów rehabilitacyjnokonsultacyjnych, w tym 1 Punkt dla Dzieci Rodziców Głuchych, działający w siedzibie Oddziału Zachodniopomorskiego Polskiego Związku Głuchych w Szczecinie. W ramach badań diagnostycznych kontynuowano działania z 2007 roku. Realizowano zadania II i III poziomu referencyjnego Ogólnopolskiego Programu Powszechnych Przesiewowych Badań Słuchu u Noworodków. W ramach II poziomu weryfikowano wyniki badań niemowląt, u których w oddziałach noworodkowych nie uzyskano odpowiedzi , w zakresie otoemisji akustycznej lub mimo rejestracji odpowiedzi stwierdzono czynniki ryzyka wystąpienia niedosłuchu. W okresie sprawozdawczym udzielono: 6486 porad otolaryngologicznych 1946 porad audiologicznych 2278 porad audio protetycznych Wykonano 306 badań obiektywnych ABR (słuchowe potencjały wywołane z pnia mózgu), w tym: 111 z Programu Powszechnych Przesiewowych Badań Słuchu 1335 OAE (otoemisja akustyczna) w tym: 926 w ramach przesiewowych badań słuchu , 4094 badań audiometrycznych W 2008 przyjęto do PZG Centrum 74 dzieci, u których rozpoznano trwałą wadą słuchu, w tym 39 niemowląt z Programu Przesiewowych Badań Słuchu. W okresie sprawozdawczym kontynuowano rehabilitację dzieci i młodzieŜy otaczając szczególną opieką dzieci najmłodsze, dzieci rodziców głuchych oraz dzieci ze spręŜonymi zaburzeniami. Rehabilitacja dzieci odbyła się systemem poradnia – dom. Stosowano metody pracy, zgodnie z wymogami współczesnej wiedzy medycznej i pedagogicznej. Rehabilitacja prowadzona była w siedzibie PZG Centrum, w 14 punktach rehabilitacyjno-konsultacyjnych w terenie oraz Punkcie dla Dzieci Słyszących Rodziców Głuchych w Szczecinie. W okresie sprawozdawczym utworzono nowe punkty w Gryficach i Kamieniu Pomorskim. Przeprowadzono: 7651 zajęć logopedycznych 465 zajęć reedukacyjnych 1119 zajęć psychologicznych 3793 zajęć pedagogicznych 1144 zajęć w środowisku domowym W ramach zajęć logopedycznych stosowano metodę audytywno-werbalną. W odniesieniu do kilku dzieci z dodatkowymi zaburzeniami wykorzystywano język migowy. Wszystkim dzieciom w wieku przedszkolnym zapewniano w siedzibie PZG Centrum ćwiczenia rozwojowo-słuchowo i korektę wad postawy, w odpowiednio do tego celu wyposaŜonym gabinecie. Dzięki dofinansowaniu PFRON kontynuowano wydawanie biuletynu „Na fali” z wkładką dla dzieci „Decybelek”. W bieŜącym roku ukazały się 4 numery (60-63) o łącznym nakładzie 2800 egzemplarzy. RównieŜ PFRON dofinansował wydanie poezji Ewy Leńczuk pt. „Złota Klatka”. Jej wiersze są manifestacją stosunku osoby niepełnosprawnej do otaczającego świata. Tomik wydano Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 9 w nakładzie 900 egzemplarzy z kolorowymi ilustracjami i przejrzystym układem te PFRON dofinansował równieŜ wydanie publikacji autorstwa Petera Heppa pt „Świat w Moich Dłoniach” – jako autobiografię osoby głuchoniewidomej w polskiej wersji językowej. KsiąŜka przetłumaczona została z języka niemieckiego na język polski, w ramach wolontariatu przez ojca dziecka głuchego, byłego podopiecznego tutejszego Centrum. Drukiem wydano – 700 egzemplarzy, brailem dla osób niewidomych 100 egzemplarzy. W 2008 roku PZG Centrum podjęło inicjatywę uzyskania przez naszą jednostkę – Certyfikatu Jakości w zakresie normy Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001:2000. Uzyskanie Certyfikatu Jakości w znakomity sposób nobilituje podmiot, który swą działalność opiera na sprawdzonych wzorcach jakościowych. Ponadto jego posiadanie ma istotne znaczenie przy kontraktacji usług medycznych i rehabilitacyjnych z Narodowym Funduszem Zdrowia. 2. Specjalistyczna Poradnia Rehabilitacji Dzieci i MłodzieŜy z Wadą Słuchu Polskiego Związku Głuchych w Koszalinie. W roku sprawozdawczym 2008 Specjalistyczna Poradnia Rehabilitacji Dzieci i MłodzieŜy z Wadą Słuchu w Koszalinie, obejmowała opieką 668 pacjentów pozostających w rehabilitacji. Wpływ na powyŜszy wynik miał kontrakt z NFZ, który po raz pierwszy obejmował terapię dzieci w Poradni „Rehabilitacji Dziecka z Wadą Wieku Rozwojowego” w ramach ośrodka dziennego pobytu. Ogólnie w roku sprawozdawczym 2008, wykonano następujące liczby usług: - logopedycznych 6049 - pedagogicznych 4039 - psychologicznych 201 - logorytmicznych 1794 - instruktaŜu dla rodziców 11.882 - laryngologicznych 2338 - audiologiczno-foniatrycznych 2173 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 10 REHABILITACJA DOROSŁYCH INWALIDÓW SŁUCHU Wszystkie działania i inicjatywy podejmowane przez Oddział Zachodniopomorski i podległe mu jednostki realizujące zadania statutowe miały na uwadze wsparcie społeczne i pomoc w rozwiązywaniu problemów, stwarzając tym samym inwalidom słuchu moŜliwość samodzielnego funkcjonowania, w Ŝyciu rodzinnym i społeczno-zawodowym. Usługi tłumaczy języka migowego – pracowników ds. rehabilitacji dotyczyły między innymi spraw socjalno-bytowych (np. zapomogi, zasiłki pielęgnacyjne, renty socjalne, emerytury), a takŜe nauki i zdrowia dzieci rodziców niesłyszących (załatwianie ciepłych posiłków w szkole, organizowanie pozalekcyjnych zajęć wyrównawczych i rehabilitacyjnych). Prowadzono całoroczną działalność rehabilitacyjną i opiekuńczą, która miała na celu integrację osób z naruszoną dysfunkcją narządu słuchu. Pomagano w poszukiwaniu pracy, rozwiązywaniu bądź łagodzeniu konfliktów rodzinnych, koleŜeńskich czy zawodowych. Wszystkie działania zdąŜały do stworzenia klimatu poczucia bezpieczeństwa i tworzenia atmosfery przekonania podopiecznych, Ŝe zawsze mogą liczyć na pomoc ze strony tłumaczy języka migowego naszego stowarzyszenia Bardzo duŜą pomocą dla osób niepełnosprawnych w przeŜywaniu ich codziennych problemów jest religia. Wiara nadaje specyficzne znaczenie teraźniejszości. Pokazuje, Ŝe mimo słabości psychofizycznej Ŝycie tych ludzi moŜe być twórcze i piękne, a sam człowiek jest wartościowy i waŜny dla innych. Wsparcia duchowego niesłyszącym udzielają księŜa, którzy odprawiają msze św. z pomocą tłumacza języka migowego, tak jak w Szczecinie ks. Dariusz Olszak, który miga sam. W kościele jest równieŜ zainstalowana pętla induktofoniczna, która ułatwia czynne uczestnictwo we mszy uŜytkownikom aparatów słuchowych. Msze tłumaczone na język migowym odprawiane są w Wałczu, Stargardzie, Sławnie, Koszalinie i Szczecinie. Poza tym w Terenowym Ośrodku w Sławnie odbywają się regularne spotkania, na których ksiądz prowadzi katechezę dla dorosłych. Rehabilitacja prowadzona wśród osób z wadą słuchu to likwidowanie barier społecznych poprzez: a) likwidację konfliktów emocjonalnych, stresów, frustracji między ludźmi słabo słyszącymi a słyszącymi, gdyŜ osoby niedosłyszące Ŝyją między dwoma światami: światem ludzi słyszących i niesłyszących b) likwidację bariery komunikowania – tłumaczenie na język migowy wiadomości prasowych i programów telewizyjnych, przekaz informacji w czasie róŜnych zajęć grupowych c) szukanie i wskazywanie wartości w Ŝyciu, czy wzorców do naśladowania d) przełamywanie samotności, izolacji, szukanie sposobu na wydobycie z depresji i obudzenie nadziei na poprawę e) zajęcia sportowo-rekreacyjne, jak gry i zabawy na świeŜym powietrzu, turnieje, konkursy, grupowe spacery, wycieczki autokarowe, co wyrabia nawyk wzajemnej tolerancji i bezkonfliktowego współŜycia w grupie PowyŜsze cele realizowano przez prowadzenie działalności w formie świadczenia usług grupowych i indywidualnych. 11 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski Do najwaŜniejszych zadań grupowych naleŜą: A. DZIAŁANIA INTEGRACYJNE Zarówno w Oddziale jak i w Kołach Terenowych nowy rok 2008 powitano na balach sylwestrowych i potem karnawałowych. Osoby starsze bawiły się w miejscu zamieszkania, młodzi natomiast chętnie wyjeŜdŜali do innych Kół na terenie województwa zachodniopomorskiego, co świadczy o duŜej chęci nawiązywania bliŜszych kontaktów z osobami spoza miejsca zamieszkania. Okres karnawału to teŜ czas zabaw choinkowych i Mikołaja dla dzieci słyszących rodziców głuchych. W czasie ferii zimowych opieką objęte było 18 dzieci, korzystały one z rozrywek kulturalnych wychodząc do teatru, kina, a kiedy pogoda uniemoŜliwiała wyjście na zewnątrz w klubie pod opieką pedagoga zajmowały się malowankami, wycinankami – róŜnego rodzaju zajęciami plastycznymi oraz zabawami ruchowymi. W plan zajęć integracyjnych włączaliśmy spotkania pokoleń. Okazją do takiego spotkania był Dzień Babci i Dzień Dziadka. Wzruszenie widać było na twarzach babć i dziadków, którzy na swoje święto zaprosili dzieci i wnuki - to one były gospodarzami tego święta. Najpierw wystawiając krótkie humorystyczne scenki, a potem wręczając własnoręcznie wykonane laurki sprawiły, Ŝe babcie i dziadkowie byli bardzo weseli i z ochotą zatańczyli we wspólnym kółeczku. Takie spotkania są lekcją dla dzieci, które uczą się sprawiania przyjemności starszym. Kolejne imprezy integracyjne to wszystkie okolicznościowe spotkania grupowe takie, jak: „Spotkanie Noworoczne”, „Zabawa Karnawałowa”, „Walentynki”, „Dzień Kobiet”, zabawa z okazji „Dni Morza”, Dzień Głuchego, Andrzejki, Wigilia, Sylwester. Tu występowała jedna z najkorzystniejszych terapii osób niesłyszących, jaką jest terapia przez taniec. UmoŜliwienie samodzielnego prowadzenia zabawy, wyzwala w niesłyszących ochotę do pokazania swoich umiejętności zabawy w grupie. RównieŜ duŜe znaczenie dla wzrostu poziomu kultury niepełnosprawnych słuchowo mają organizowane przez Oddział wycieczki integracyjno-krajoznawcze, których w roku 2008 zorganizowano 9. l.p. trasa osób 1. Szczecin – Drezno – Praga – Wiedeń – Szczecin 48 2. Szczecin – Białystok – Szczecin 28 3. Szczecin-Zielona Góra – Wrocław – Szczecin 33 4. Szczecin – Toruń – Szczecin 35 5. Szczecin – Międzyzdroje – Szczecin 34 6. Szczecin – Wiedeń – Szczecin 7. Koszalin - Zielona Góra – Wrocław – Koszalin 15 8. Wałcz – Biskupin – Rogowo – Licheń – Wałcz 20 9. Szczecin – Greifswald – Szczecin Ogółem w wycieczkach jednodniowych wzięło udział 69 osób. W wycieczkach wielodniowych i wyjazdach zagranicznych 155 osób. 9 2 12 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski Wycieczka do Drezna Wycieczka do Pragi Wycieczka do Wiednia Wycieczka do Wrocławia Turnus rehabilitacyjny w Wiśle Turnus rehabilitacyjny w Łebie Wycieczki organizowane w Oddziale Zachodniopomorskim cieszą się duŜym zainteresowaniem. Dają moŜliwość osobom niesłyszącym zobaczyć to, o czym często mogli się częściowo dowiedzieć tylko z telewizji czy ksiąŜek. Poznać ciekawe miejsca, zabytki, kulturę i historię najciekawszych zakątków naszego kraju, a nawet Europy. Nigdy nie byliby w stanie poznać historii i kultury ani bogactw muzeów, gdyby nie byli obecni wśród nich tłumacze języka migowego. To tłumacze języka migowego w transponują zrozumiałym dla niepełnosprawnych słuchowo przekazują im wiadomości mówione przez przewodników. Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski Wycieczka do Międzyzdrojów Międzynarodowy Dzień Głuchego w Łukęcinie 13 W roku 2008 dzięki uzyskaniu indywidualnych dotacji z MOPR i PCPR 56 osób wzięło udział w turnusach rehabilitacyjnych, które odbyły się w Wiśle i Łebie. Udzielaliśmy pomocy podopiecznym podczas badań lekarskich oraz przy wypełnić wniosków na dofinansowania w MOPR i PCPR. Korzystnym faktem było wspólne przebywanie na turnusie podopiecznych nie tylko ze Szczecina, ale równieŜ z Koszalina, Stargardu Szczecińskiego i Wałcza. W dniach 27.09.-28.09.2008 z okazji Międzynarodowego Dnia Głuchego w nadmorskim Ośrodku Wczasowym „Wrzos” w Łukęcinie zorganizowaliśmy wyjazdową wojewódzką imprezę. Była to moŜliwość do spotkania się niesłyszących ze wszystkich Kół Terenowych naszego Oddziału. W imprezie uczestniczyło 132 osób. W integracji osób niepełnosprawnych słuchowo ze społeczeństwem zdrowym istnieje wiele sposobów, moŜe to być występ niesłyszącego mima czy iluzjonisty na najbardziej uczęszczanej ulicy, wystawa malowanych obrazów, spotkanie ze społecznością lokalną i udzielenie bezpłatnych zajęć języka migowego. Wszystkie te sposoby dają pozytywny skutek w celu większego zrozumienia społeczeństwa, Ŝe niesłyszący nie są „Inni”. 1. NIWELACJA BARIER KOMUNIKACYJNYCH Pracownicy naszego Oddziału pośredniczyli między podopiecznymi a PCPR, MOPR oraz innymi instytucjami, pomagając przy wypełnianiu wniosków na dofinansowanie do turnusów rehabilitacyjnych i zakupu sprzętu rehabilitacyjnego: aparaty słuchowe, domofony świetlne, sygnalizatory płaczu dziecka, faksy i inne. DuŜa ilość osób niesłyszących zwracała się do nas o pomoc w staraniach o dofinansowanie do zakupu zestawów komputerowych, a potem w pośredniczeniu przy jego zakupie. Udzielaliśmy instrukcji obsługi sprzętu technicznego, którego podopieczni mimo załączonej informacji nie potrafią obsłuŜyć. Punkt Informacyjno Doradczy, w którym całodobowych porad udzielają wszyscy tłumacze języka migowego słuŜy pomocą we wszystkich sprawach, z którymi niepełnosprawni słuchowo się zgłaszają po godzinach pracy, a takŜe w dni wolne od pracy np. do tłumaczenia przy pośrednictwie np. w Urzędach Stanu Cywilnego, spisywaniu protokołów wypadku drogowego, konieczności natychmiastowej pomocy lekarskiej itp. Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 14 2. DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNO-OŚWIATOWA Program kulturalno-oświatowy realizowany jest w ramach działalności Domu Kultury „Kontakty” w Szczecinie, Domu Dziennego Pobytu Niesłyszących w Dąbiu i poprzez świetlice w Terenowych Ośrodkach PZG w Koszalinie, Sławnie, Stargardzie, Wałczu a takŜe w Grupach Wsparcia w Kołobrzegu i Szczecinku, gdzie powołano Grupy Związkowe i tam równieŜ funkcjonują świetlice. Bardzo efektywna działalność to zespół pantomimy „Teatr-3” i koła zainteresowań, z których najbardziej pręŜne to: koła seniora, komputerowe, wideo filmowe, bibliotekarsko-czytelnicze, plastyczne, fotograficzne i sportowe, w które wchodzą sekcje: piłki noŜnej, szachowa, brydŜowa. W usługach grupowych bardzo waŜne miejsce zajmują usługi tłumaczenia lub omawiania w języku migowym róŜnych programów TVP, a takŜe Wykonują stroiki wielkanocne w sali klubowej artykułów z prasy lokalnej i innych. Bardzo istotnym zadaniem jest szerzenie wśród podopiecznych oświaty zdrowotnej. Organizowano spotkania z lekarzami specjalistami, na których poruszane były m.in. tematy: „Profilaktyka chorób kobiecych”, „Na co naleŜy zwrócić uwagę w trosce o swoje zdrowie”. Profilaktyka zdrowotna niesłyszących jest niezbędna szczególnie w obecnym systemie, w którym działa Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia. Brak funduszy na badania, ograniczone wydawanie skierowań do lekarzy specjalistów uniemoŜliwia szybkie zdiagnozowanie choroby i prawidłowe leczenie, a przecieŜ tańsze jest zapobieganie niŜ późniejsze leczenie. W klubie i świetlicach odbywały się równieŜ pogadanki szkoleniowe, na których poruszane były tematy: 1. „Profilaktyka chorób kobiecych” Szczecin 2. Rozliczamy się z fiskusem Szczecin, Sławno 3. Spotkanie z policją – formy komunikacji sms, e-mail, faks – Szczecin, Stargard Szcz., Koszalin, Sławno 4. „Na co naleŜy zwrócić uwagę w trosce o swoje zdrowie”- Szczecin 5. „MakijaŜ sylwestrowy” – Szczecin 6. „Pielęgnacja stóp” – Szczecin 7. „Sprawy spadkowe” – Szczecin 8. Dzień Otwarty Polskiego Związku Głuchych – Szczecin 9. Rozmowy z pracodawcami – Szczecin, Wałcz, Koszalin, Sławno, Stargard Szcz. 10. Warunki uzyskania dopłat z PCPR – Wałcz, Koszalin, Sławno, Stargard Szcz. 11. „Jak Ŝyć oszczędnie mając tylko rentę socjalną lub zasiłek przedemerytalny”- Sławno 12. „Alkoholizm w rodzinie”- Sławno 13. „Konflikt z dorastającymi dziećmi słyszącymi”- Sławno 14. „Urządzenia wspomagające słyszenie”- Stargard Szcz. Szkolenia prowadzili zapraszani przedstawiciele poszczególnych instytucji z takich jak: Powiatowe i Miejskie Ośrodki Pomocy Rodzinie, specjaliści z placówek słuŜby zdrowia, sądu, Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 15 czy policji itp., którzy odpowiadali na liczne pytania i mogli zaprezentować całokształt pracy danej instytucji. Nie tylko zajęcia prowadzone w klubie i świetlicach cieszą się duŜym zainteresowaniem, podopieczni bardzo chętnie uczestniczą we wszelkich zajęciach pozaklubowych takich, jak zbiorowe wyjścia do kina, na wystawy, do parku, czy spacer po mieście w czasie, którego mogą dzielić się spostrzeŜeniami dotyczącymi zmian w infrastrukturze. Owocem spotkań z „ciekawymi ludźmi” były konkursy, które są zarazem sprawdzianem ich wiedzy na dane tematy. Takich spotkań naleŜy organizować jak najwięcej, bo są Spotkanie z przedstawicielami Izby Skarbowej dobrym środkiem edukacji osób niepełnosprawnych słuchowo, podnoszą poziom ich wiedzy. Bardzo atrakcyjną formą spędzania czasu są spotkania na festynach, przy ognisku i grillowaniu. Te spotkania są zawsze świętem rodzin, bo w tej formie wypoczynku udział biorą rodzice, dzieci, dziadkowie i wnukowie - jednym słowem są to spotkania pokoleń. Spotkania obfitowały w liczne gry, konkursy, zabawy. Nagrody dopingowały do udziału we współzawodnictwie. Zajęcia klubowe i świetlicowe urozmaicane były róŜnego rodzaju imprezami wciągającymi do zabawy wszystkich bez względu na wiek i zainteresowania, np. wesołe zabawy według pomysłów uczestników na Walentynkach, w Dniu Kobiet, spotkaniach integracyjnych. NiezaleŜnie od spotkań w klubie czy świetlicy, organizowane były liczne spotkania na wolnym powietrzu. Nie zabrakło chętnych do udziału we wszystkich spotkaniach organizowanych przez Biuro Organizacji Pozarządowych w Szczecinie, Zostaw 1% w Szczecinie, Dniach Morza, Platanach. Uczestnictwo niesłyszących w imprezach masowych daje moŜliwość pokazania społeczności lokalnej, Ŝe Ŝyją wśród niej osoby niepełnosprawne słuchowo, ale nie są inne i potrafią bardzo duŜo. Przekonać się o tym było moŜna odwiedzając stoisko z wykonanymi przez niesłyszących pracami rękodzielniczymi, malarstwem. 3. KURSY JĘZYKA MIGOWEGO Podopiecznymi naszego Stowarzyszenia są zarówno osoby całkowicie niesłyszące, osoby słabosłyszące oraz późno ogłuchłe, które problemy ze słuchem mają nie zawsze od urodzenia. Często osoby te w większym lub mniejszym stopniu utraciły słuch na skutek przebytej choroby lub w wieku starszym. Aby nie dochodziło do podziału między niesłyszącymi a słabo słyszącymi konieczna jest moŜliwość porozumiewania się między sobą. Dlatego prowadzone są systematyczne integrujące zajęcia nauki języka migowego, w których biorą udział wszyscy chętni. Poza tym prowadzone były kursy języka migowego dla pracowników administracji państwowej, studentów, pracowników słuŜby zdrowia. Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 16 B. DZIAŁALNOŚĆ DOMU KULTURY „KONTAKTY” Działalność Domu Kultury „Kontakty” opiera się na róŜnorodnych formach kulturalnych prowadzonych w zespołach zainteresowań. 1. PANTOMIMA PZG „TEATR-3” „Teatr-3” PZG realizował zaplanowane zadania na 2008 rok. Zajęcia odbywały się w Domu Kultury „Kontakty” Polskiego Związku Głuchych. Prowadzone były przez kierownika artystycznego Teatru-3 Huberta Bartłomiejskiego z udziałem tłumaczy języka migowego: Anity Sadowskiej i Jerzego KałuŜnego, a takŜe zaproszonych gości-artystów. Znamiennym i godnym zauwaŜenia było nawiązanie współpracy z pierwszym reŜyserem „Teatru-3” Andrzejem Zubczewskim, który specjalnie przyjeŜdŜając z obecnego miejsca zamieszkania czyli Szwecji bezpłatnie przeprowadził cykl zajęć, w trakcie których artyści występujący w „Teatrze-3” uczyli się elementów klasycznej pantomimy. Na próby prowadzone przez A. Zubczewskiego, przyszli niesłyszący aktorzy, którzy zakończyli wiele lat temu przygodę z pantomimą. Długie godziny spędzone kiedyś na próbach, poświęcone pracy nad techniką, ułatwiły szybkie dostosowanie się i sprostanie wymaganiom reŜysera. W kwietniu zespół rozpoczął przygotowania do realizacji spektaklu opartego na ksiąŜce pt „Przelewickie opowieści o diabłach, duchach i demonach” napisanej przez Romanę Kaszczyc. Autorka w swojej ksiąŜce oddała nastrój tajemniczego Ogrodu Dendrologicznego w Przelewicach i okolic. Aktualnie w woj. Zachodniopomorskim. „Teatr-3”, w ramach ćwiczeń nad rozwijaniem wraŜliwości artystycznej, spędził tydzień na terenie Ogrodu Dendrologicznego, poświęcając czas na „Przelewickie opowieści” ćwiczenia teatralne, fizyczne i ogólno rozwijające, ukierunkowane na zrozumienie treści. KaŜdy z aktorów, musiał nie tylko poznać postać, którą miał wykreować, ale musiał równieŜ wczuć się w nastrój wydarzeń i akcję wraz z innymi postaciami. WaŜnym było to, aby wzajemnie panować nad akcją, która raz działa się na ekranie horyzontu, by po zejściu aktora lub aktorów z tego horyzontu, a po wejściu na scenę, odpowiadała ciągłości zdarzeń. Przygotowanie aktorów do przeprowadzenia tych zamierzeń, wymagało wielu tłumaczeń i prób. Aktorzy, ucząc się sceny finałowej, wielokrotnie zatrzymywali się w róŜnych zakątkach ogrodu i ćwiczyli treść do zapamiętania, wzbudzając zainteresowanie spacerowiczów. Podobnie było, gdy aktorzy umiejący się poruszać na szczudłach, uczyli koleŜanki i kolegów, tej niby trudnej a jak się okazywało po kilkunastu minutach ćwiczeń prostej umiejętności. Scenariusz zawierał równieŜ sceny z wykorzystaniem języka migowego. Przed próbami z aktorami, naleŜało równieŜ spędzić wiele czasu na opracowanie scenopisu, w którym zawarte były sceny z językiem migowym. Jak zwykle, nie chodziło o szkolny przekaz tekstu, ale o wzbogacenie go o elementy wspomagające wizualizację. Nad dopasowaniem znaków języka migowego, oddającego klimat i treść tekstu pracowali tłumacze języka migowego. Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 17 „Teatr-3” od wielu lat dba o utrzymanie międzynarodowych kontaktów z innymi teatrami w Europie i na świecie. W czerwcu niesłyszący aktor kilkakrotnie wystąpił w okolicach Wiednia-Austria w programie pt. „Widzę to, czego ty nie widzisz” w reŜ. Herberta Ganschachera. ReŜyser tego spektaklu, przebywał równieŜ w Szczecinie w celu dalszej współpracy „Teatru-3” i Teatru „Arbos” z Salzburga. Nasz teatr od 8 lat bierze udział w Europejskim i Światowym Festiwalu TeWarsztaty podczas Międzynarodowego Festiwalu Teatru Niesłyszących w Wiedniu atrów Niesłyszących dla Słyszącej i Niesłyszącej Publiczności w Wiedniu. Po festiwalu odbywa się rokrocznie konferencja, podsumowująca dokonania ubiegłego roku, jak równieŜ ustalająca załoŜenia na rok następny, do kolejnych edycji festiwalu. Udział w festiwalu, nobilituje „Teatr-3” do jak najlepszego reprezentowania środowiska ludzi niepełnosprawnych w Polsce. Od 16-19 października 2008 r. odbył się Festiwal „Teatr bez granic 2008 – Drogi Porozumienia”. Była to piąta, jubileuszowa edycja. Zaproszenia przyjęły dwa zespoły Pantomima S.I. z Brna (Czechy) i Łódzka Scena Pantomimy. Jednym z celów projektu Teatr bez Granic 2008 – Drogi Porozumienia była integracja wykonawców niesłyszących i słyszących dzieci i dorosłych podczas poprzedzających Festiwal Integracyjnych Warsztatów Teatralnych „Wymyśl siebie na nowo”. Podczas warsztatów integracyjnych dla dwóch grup wiekowych dziecięcej i młodzieŜowej opracowano dwa 35 minutowe spektakle, które były później zaprezentowane na Festiwalu „Teatr bez granic 2008 Drogi Porozumienia”. Wybrano najzdolniejszych uczestników warsztatów i zaproszono ich do udziału w próbach „Koncertu poetyckiego” Ewy Kabsy, w którym połączyli śpiew i język migowy, jako członkowie Mieszanego Chóru Integracyjnego. Uczestnicy Festiwalu „Teatr bez granic 2008 – Drogi Porozumienia” 18 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 2. PRACOWNIA KOMPUTEROWA – KAWIARENKA INTERNETOWA Zajęcia w kole komputerowym W Domu Kultury znajduje się pracownia, zwana teŜ „kawiarenką internetową”. Jest w niej sześć stanowisk wyposaŜonych w sprzęt komputerowy, którą prowadzi Olgierd Koczorowski. Czynna jest we wtorki i czwartki w godz. 16.00 do 20.00 w pozostałe dni w zaleŜności od ustalonego grafiku dopasowanego do czasu, w którym osoby uczące się lub pracujące mają moŜliwość korzystania z pracowni komputerowej. KaŜdy komputer, który znajduje się w placówce ma dostęp do Internetu DSL Telekomunikacji Polskiej S.A. W kawiarence internetowej niesłyszący mogą pracować na nowoczesnym sprzęcie i oprogramowaniach. Korzystają z komunikatorów m.in. Camfrog, ooVoo, Skype i Gadu-Gadu. Jest to najwaŜniejszy kontakt poza miejscem bezpośrednich spotkań i bardzo potrzebny. Podopieczni korzystają równieŜ z kamery internetowej w celu wizualnego porozumiewania się w języku migowym. Coraz więcej osób, które mają nowy komputer w domu, przychodzą na kurs obsługi stopnia podstawowego. domenę Posiadamy własną www.pzg.szczecin.pl, która działa od 1997 roku i znajduje się w serwerze w telekomunikacji. MoŜna w niej zobaczyć m.in. aktualne informacje, zdjęcia, fragmenty filmów i artykuły z róŜnych imprez organizowanych przez tutejszy Oddział. Jest teŜ galeria obrazów i fotografii, które wykonują podopieczni, a takŜe wejście do grupy dyskusyjnej Chat. Posiadamy równieŜ statystykę odwiedzin naszych stron. W roku 2008 odwiedziło naszą stronę 75.626 osób, co świadczy o duŜej jej atrakcyjności oraz o tym, Ŝe coraz więcej osób niesłyszących posiada komputery w domu. Webmasterem stron internetowych jest Nasza strona internetowa niesłyszący Olgierd Koczorowski. Od 3 lat dzięki porozumieniu Oddziału PZG z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Rodzinie w Szczecinie osoby pracujące oraz dzieci szkół podstawowych i gimnazjalnych z niepełnosprawnością słuchową posiadający orzeczenie o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności mogą otrzymać dofinansowanie z MOPR-u na zakup nowego komputera. Warunkiem otrzymania dofinansowania jest zakup zestawu komputerowego, na który składa się: komputer z systemem Windows, monitor LCD, kamera internetowa, drukarka i sprzęt do współpracy z internetem. Osoby niesłyszące z Terenowych Ośrodków równieŜ otrzymują 19 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski dofinansowanie, ale wszystko zaleŜy od ustaleń Powiatowych Centrach Pomocy Rodzinie w rejonie, który zamieszkują. Ponadto komputery są w uŜytkowaniu w siedzibach wszystkich Kół Terenowych. 3. KOŁO FOTOGRAFICZNE W sali wideo ustawiono komputer zakupiony ze środków PFRON, który spełnia funkcję komputera i serwera. Gromadzone są w nim zdjęcia ze wszystkich imprez i niesłyszący samodzielnie wybierają zdjęcia do wywoływania. Zdjęcia członków koła fotograficznego 4. PRACOWNIA WIDEO-FILMOWA Pomieszczenie pracowni wyposaŜone jest w sprzęt niezbędny do montowania filmów. W wyniku aktywności na Warsztatach Filmowych organizowanych przez nasz Oddział wyłoniła się 5 osobowa grupa, która stanowi zespół filmowy „Kontakty”. KaŜdy z nich przejawia zainteresowania, które są elementami składowymi filmu. Począwszy od reŜysera i scenarzysty do aktorów, operatora kamery i montaŜysty włącznie. W przelewickim Ogrodzie Dendrologicznym wraz z aktorami Teatru-3, w ramach współpracy z Gminą Przelewice został zrealizowany film dla potrzeb spektaklu, jako multimedialne tło do przedstawienia „Przelewickie opowieści”. Równocześnie tworzyliśmy wersję filmową na potrzeby promocji projekty „Bez granic historia i kultura, czyli polsko-niemieckie spotkania integracyjne w Przelewicach”. Realizacja filmu „Przelewickie Koło rejestruje na wideo większość imprez organizowanych opowieści” przez Oddział, aby potem dokonać montaŜu celem ich archiwizacji oraz prezentacji na spotkaniach klubowych, w sali kinowo-teatralnej. Wprowadzono nową technologię zapisu i archiwizacji na cyfrowych nośnikach DVD. 5. PUNKT LOGOPEDYCZNY DLA DOROSŁYCH W 2008 r. zajęcia logopedyczne odbywały się 2 razy w tygodniu. Uczęszczali na nie studenci, pracujący zawodowo, a takŜe bezrobotni. Tematyka zajęć była dostosowana do potrzeb poszczególnych uczestników, a ich poziom do moŜliwości intelektualnych. DuŜe zróŜnicowanie pod względem wieku i wykształcenia poszczególnych osób miało wpływ na dobór metod i form prowadzonych zajęć. Rewalidacja obejmowała trening słuchowy oraz ćwiczenia artykulacyjno-głosowe z wykorzystaniem logopedycznych programów komputerowych. Celem reedukacji było dalsze wzbogacanie i rozwijanie mowy czynnej oraz biernej. Ćwiczenia obejmowały swoim zakresem literaturę, ortografię i gramatykę języka polskiego. W tej pracy wykorzystywano liczne komputerowe programy dydaktyczne i edukacyjne. 20 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski Język, jako twór Ŝywy ulega permanentnemu rozwojowi. WaŜnym elementem terapii było, więc zwracanie szczególnej uwagi na zmiany i „nowości” pojawiające się w mowie polskiej. Szczególnie waŜnym było poznawanie znaczenia nowych słów i związków frazeologicznych. Punkt prowadziła surdopedagog Specjalnego Ośrodka dla Dzieci Słabo Słyszących Małgorzata Łapińska. 6. PUNKT REEDUKACYJNY DLA DZIECI SŁYSZĄCYCH RODZICÓW GŁUCHYCH Dzieci słyszące rodziców głuchych mają problem w prawidłowym rozwoju mowy oraz mają trudności w poprawnym wysławianiu się. Pedagog BoŜena Goska w punkcie reedukacyjnym prowadziła zajęcia wyrównawcze, udzielała pomocy w odrabianiu lekcji dla dzieci szkolnych, które mają trudności w nauce. Prowadzone były zajęcia przygotowujące do rozpoczęcia nauki w klasie pierwszej dla dzieci przedszkolnych. Kolejnym zadaniem punktu jest terapia dysleksji dla ucznia z tym problemem uczęZajęcia reedukacyjne dla dzieci rodziców niesłyszących szczającego do gimnazjum oraz zajęcia z elementami ćwiczeń logopedycznych dla dzieci, które mają wady wymowy. Poza tym raz w tygodniu organizowane były wspólne spotkania dla wszystkich dzieci. Poznawały one róŜne techniki plastyczne, wykonywały doświadczenia pozwalające zrozumieć prawa fizyki czy chemii, czytały ksiąŜki, rozmawiały na temat zagroŜeń, z jakimi mogą spotkać się w szkole czy na podwórku. 7. PRACOWNIA HAFTU I ROBÓTEK RĘCZNYCH W 4 kołach na regularne panie spotkania przychodzą zainteresowane poŜytecznym spędzaniem czasu, który zapełniają szydełkując, haftując, oraz dzierganiem na drutach. RównieŜ chętnie korzystają z maszyny do szycia, na której panie szyły firany, zasłony do świetlic, a w Szczecinie uszyły równieŜ nowe stroje dla aktorów Teatru-3. Prenumerujemy czasopisma oraz zakupiliśmy poradniki, z których czerpiemy nowe pomysły i wzory. Rękodzieło artystyczne Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 21 8. KOŁO PLASTYCZNE W kołach plastycznych skupiają się osoby, które lubią przedstawiać swoje marzenia w kolorach na płótnie i szkle. Malują obrazy, widoki, stosując własną interpretację otaczającego ich świata. Poszukując nowych pomysłów i technik zorganizowano konkurs „Makaronowe kwiatki” z wykorzystaniem makaronu kleju i farb podopieczni wykonali róŜnobarwne kwiatki do wystroju sali klubowej. Prezentacja dorobku koła plastycznego ze Szczecina odbyła się, na Szczecińskim Spotkaniu Organizacji Pozarządowych „Pod Platanami” i z okazji Dni Morza w Szczecinie, a takŜe na kiermaszach organizowanych z okazji świąt wielkanocnych, BoŜego Narodzenia. Wszelkie dekoracje okolicznościowe zarówno w Domu Kultury jak i świetlicach Kół Terenowych wykonywane są przez osoby posiadające zdolności manualne. Chętnie wykonywane są wszelkiego rodzaju elementy, które wywodzą się z polskich tradycji, były to np. palmy wielkanocne, stroiki wielkanocne z barankiem, czy wiele innych, zaleŜnie od pomysłu Zajęcia w kole plastycznym wykonawcy. TakŜe Ŝyczenia świąteczne wypisywane były na kartkach wykonanych wg własnych pomysłów. 9. PRACOWNIA MAJSTERKOWICZA Majsterkowicze skupieni w 3 kołach, to osoby róŜnych zawodów i zdolności. Chętnie wymieniają się swoimi doświadczeniami, słuŜą radą młodszym, mniej zdolnym kolegom. Tego rodzaju współpraca przyczynia się do pogłębiania więzi koleŜeńskich i pozwala na wspólną pracę przy podjętych zadaniach. A zadania wynikają z potrzeb w lokalach, z których korzystają. Są to prace naprawcze, np. naprawy hydrauliczne, odnawianie krzeseł, stołów, biurek, malowanie i tapetowanie. Oraz modernizacja sprzętu technicznego, wykonywanie prac dekoratorskich dla stale rozwijającej się pracowni filmowej i dla teatru Pantomimy. Wspólna praca przenosi się równieŜ do domów prywatnych, czy działek ogrodowych. Tzw. „złote rączki” chętnie pomagają osobom starszym, samotnym, którzy nie bardzo potrafią naprawić cieknący kran, wymienić uszczelkę. Ta forma samopomocy jest bardzo cenna, szczególnie w teraźniejszych czasach, kiedy koszty usług są bardzo wysokie. 10. KLUB CZYTELNICZY Dla potrzeb Domu Kultury i świetlic terenowych prenumerowane są kolorowe czasopisma kwartalne, miesięczne i codzienna prasa lokalna. Są to „Świat Ciszy”, „śyjmy dłuŜej”, „Zdrowie”, „Pani Domu”, ”Przyjaciółka”, „BrydŜ”, „Kurier Szczeciński”, „Głos Szczeciński”, ”Głos WybrzeŜa”, „Kurier Słupski”, „Dziennik Bałtycki”, „Pojezierze Wałeckie”. W czasie spotkań klubowych kaŜdy znajdzie dla siebie coś interesującego, a tłumacz języka migowego tłumaczy Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 22 treść dla lepszego zrozumienia przez czytających. Nasi podopieczni sami chętnie redagowali artykuły, które ukazały się w „Świecie Ciszy” oraz w prasie lokalnej, jak „Kurier Szczeciński”, „Dziennik Bałtycki”. W miesięczniku „Świat Ciszy” ukazało się 6 artykułów o pręŜnej działalności naszego Oddziału. Zamieszczanie artykułów na łamach czasopism, przyczynia się do afirmacji środowiska niesłyszących wśród całej społeczności. Prasa lokalna dostępna jest równieŜ we wszystkie dni poza klubowe oraz w godzinach dopołudniowych w czasie pracy tłumaczy języka migowego i pracowników socjalnych Terenowych Ośrodków czy Oddziału, z czego podopieczni są zadowoleni i chętnie „wpadają” poczytać, by dowiedzieć się, co się dzieje w kraju i poza nim oraz uzyskać pomocy tłumaczy języka migowego w zakresie wyjaśnień zawierających niezrozumiałe słowa, zdania a nawet całościowe zagadnienia. 11. KOŁO SENIORA Jak ogólna statystyka wykazuje duŜa grupa naszych podopiecznych to osoby po 60-tym roku Ŝycia. To dla nich tworzone są koła seniora, w których pracujemy nad aktywnością osób starszych. Zachęcamy ich do czynnego udziału w wycieczkach rehabilitacyjno-krajoznawczych, wszelkiego rodzaju zajęciach na wolnym powietrzu, zabawach przy ognisku, grillowaniu w plenerze a nawet na terenie posesji Oddziału, na spacerach do parku – na zajęciach bierzemy pod uwagę sprawność grupy i do niej dopasowujemy stopień trudności organizowanych zajęć. Ustalony jest harmonogram comiesięcznych spotkań w klubie z uroczystą oprawą, przy świątecznie nakrytych stołach seniorzy piją herbatkę z pączkami i droŜdŜówkami. Pod okiem instruktora w kaŜdy wtorek prowadzone są zajęcia rehabilitacji ruchowej w odpowiednio wyposaŜonej salce rehabilitacyjnej w Szczecinie, w środy w Dąbiu a w piątki w Stargardzie Szczecińskim. Na spotkaniach z „ciekawymi ludźmi” prowadzonych jest wiele rozmów dotyczących problemów osób w podeszłym wieku, uczestnicy spotkań mają moŜliwość bezpośredniego kontaktu z prelegentami i mogą zapytać o sposób rozwiązania problemu ich Zajęcia rehabilitacji ruchowej dotyczącego. Biorąc pod uwagę wiek podopiecznych w celu zapewnienia im bezpieczeństwa utrzymujemy stały kontakt z Wojewódzką Stacją Pogotowia Ratunkowego, z którą zawarliśmy umowę na świadczenie usług medycznych na kaŜde wezwanie. TakŜe dla zapewnienia bezpieczeństwa podopiecznym Wojewódzka Komenda Policji przyjmuje zawiadomienia o zdarzeniu od osób niesłyszących poprzez system SMS. 12. KOŁO SPORTOWE W Oddziale Zachodniopomorskim podopieczni bardzo chętnie uczestniczą w zajęciach sportowych, wykazują duŜą wolę walki w meczach i turniejach. Szczególnie młodzieŜ chętnie gra Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 23 w piłkę noŜną i siatkową, tenisa stołowego. Rozgrywane są mecze między kołami terenowymi. Niesłyszący z Wałcza brali równieŜ udział w VI Powiatowej Spartakiadzie Osób Niepełnosprawnych, w której zajęli I miejsce. Osoby starsze, które nie mogą juŜ brać udziału w intensywnym sporcie wymagającym duŜej siły i sprawności fizycznej, chętnie grają w szachy, brydŜa i bilard. W maju 4 osobowa druŜyna brydŜowa wyjechała na zawody o Puchar Burmistrza Miasta Sławna i zajęła IV miejsce. Jesienią 2008 odbył się Otwarty Turniej BrydŜowy o Puchar Rektora Uniwersytetu Szczecińskiego. W turnieju uczestniczyło 112 osób, po raz pierwszy w tej imprezie wzięły udział osoby niesłyszące. Dwójka naszych uczestników zajęła zaszczytne II miejsce. Powodzeniem cieszy się siłownia zlokalizowana w filii Ośrodka PZG w Szczecinie Dąbiu, w której szczególnie młodzieŜ rozwija swoją sprawność i wzmacnia siłę fizyczną. We wszystkich dyscyplinach sportowych, poprzez zajęcia na boisku przyszkolnym, czy w wynajętych salach gimnastycznych brały Dwójka naszych uczestników zajęła II miejsce udział druŜyny ze wszystkich Kół Terenowych. 13. DOM DZIENNEGO POBYTU NIESŁYSZĄCYCH Dom Dziennego Pobytu Niesłyszących jest placówką obejmującą opieką inwalidów słuchu zamieszkałych na terenie Szczecina. W trakcie tego roku powiększyła się liczba podopiecznych do 30 osób. Stworzono go wychodząc na przeciw potrzebom ludzi samotnych, emerytów i rencistów członków Stowarzyszenia. Otrzymują tu pomoc z zakresu rehabilitacji społecznej, opieki, rekreacji i kultury. Na terenie Domu odbywają się zajęcia terapeutyczne i rehabilitacyjne zarówno grupowe jak i indywidualne, w róŜnorodnych zespołach aktywności (m.in. plastyczne, rękodzieła, komputerowe, gospodarstwa domowego, czytelnicze itp.) Podopieczni uczą się poprawnego posługiwania językiem migowym, który w szerokim świecie jest traktowany na równi z językiem urzędowym. Stanowi on element szeroko rozumianej rehabilitacji społecznej oraz jest podstawą niwelowania Kiermasz świąteczny bariery w komunikowaniu. Otrzymują równieŜ 24 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski pomoc indywidualną przy załatwianiu spraw zdrowotnych i problemów Ŝyciowych, trudnych do rozwiązania w samotności. Mają takŜe moŜliwość spoŜywania posiłków. Wiele zajęć proponowanych przez Dom Dziennego Pobytu Niesłyszących jest oparta na umiejętnościach manualnych. Jednak praca nie skupia się wyłącznie na terapii zajęciowej. Organizowane są wycieczki, imprezy okolicznościowe oraz spotkania integracyjne. Istnieje specjalne kalendarium imprez uwzględniające ich uroczystości osobiste. Podopieczni są współorganizatorami wszystkich imprez, sami wykonują dekoracje, przygotowują poczęstunki, robią własnoręcznie prezenty a nawet kostiumy, w które chętnie się przebierają. Po kaŜdej imprezie wspólnie porządkują sale. KaŜdy z uczestników wie, Ŝe równieŜ od niego zaleŜy atmosfera panująca w Domu, więc nie ma kłótni i wszyscy chętnie pracują. Od stycznia do grudnia 2008 roku podopieczni Domu Dziennego Pobytu Niesłyszących wzięli udział i przygotowali: 8 kiermaszy i stoisk ukazujących ich umiejętności, a takŜe przybliŜające społeczności lokalnej i nie tylko zasady funkcjonowania tej placówki, w tym: Data Stoisko 8 marca II Spotkanie Szczecińskich Organizacji Pożytku Publicznego „Zostaw 1% w Szczecinie” stoisko promocyjne w Centrum Handlowym Galaxy 10-12 marca Kiermasz Przedświąteczny na terenie Urzędu Wojewódzkiego 17-21 marca Kiermasz Przedświąteczny na terenie DDPN 20 marca Kiermasz Przedświąteczny na terenie Banku Pekao SA 8 czerwca VII Szczecińskie Spotkanie Organizacji Platanami” na Jasnych Błoniach 13-16 czerwca Dni Morza „Kiermasz-Aleja Artystów” 8-10 grudnia Kiermasz Przedświąteczny na terenie Urzędu Wojewódzkiego 1-17 grudnia Kiermasz Przedświąteczny na terenie DDPN Pozarządowych „Pod 6 imprez okolicznościowych; - 5 luty śledzik - 6 marca Dzień Kobiet - 25 marca Śniadanie Wielkanocne - 8 października 7-lecie DDPN W dniu 08.10.2008 r. obchodziliśmy siódme urodziny Domu Dziennego Pobytu Niesłyszących. Były to kolejne urodziny placówki, które tym razem odbyły się w trochę inny sposób. Cała impreza odbyła się w Ośrodku. Specjalnie na tę okazję podopieczni sami przygotowali wszystkie potrawy. Wszyscy świetnie się bawili i delektowali smakołykami. Wspólne działania i rola gospodarza obiektu podniosła samoocenę osób niepełnosprawnych słuchowo, a więc dokonał się kolejny krok słuŜący rehabilitacji społecznej tego środowiska zagroŜonego wykluczeniem ze względu na wiek i barierą komunikacyjną - 27 listopad Andrzejki - 18 grudnia Spotkanie Wigilijne 8 imprez związanych z uroczystościami osobistymi podopiecznych Domu Dziennego Pobytu Niesłyszących, które odbyły się w dniach; - 24.01,07.02,13.03,10.04,25.09,09.10,13.11,02.12 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 25 5 imprez integracyjnych: - 17 stycznia Bal karnawałowy (organizowany w ramach projektu socjalnego przez Studentów V roku Pedagogiki Socjalnej i Resocjalizacyjnej Uniwersytetu Szczecińskiego) - 22 stycznia „Dzień Babci i Dziadka” (organizowany w ramach projektu socjalnego przez studentów V roku Pedagogiki Socjalnej i Resocjalizacyjnej Uniwersytetu Szczecińskiego) - 31 stycznia „Tłusty Czwartek” - 14 luty „Walentynki” 30.08 – 04.09.2008 r. odbyły się Warsztaty Plastyczne w MrzeŜynie. Zajęcia realizowane były w grupach tematycznych. Program zajęć obejmował wiedzę teoretyczną i praktyczną z zakresu plastyki. Celem warsztatów była rehabilitacja społeczna oraz integracja osób niepełnosprawnych słuchowo. W 16-19 października udział w Festiwalu Teatralnym „Teatr bez Granic” Dom Dziennego Pobytu Niesłyszących kontynuuje współpracę z Wydziałem Pedagogiki Socjalnej i Resocjalizacyjnej Uniwersytetu Szczecińskiego. Dwie grupy studentów V roku tego kierunku zrealizowały projekty socjalne na terenie placówki w bieŜącym roku. W tym roku trwały intensywnie prace w „Ogrodzie Zmysłów”. Podczas prac w ogrodzie usunięte zostały chwasty i posadzono nowe roślinki - kwiatki i warzywa. Dzięki wspaniałej pracy rąk naszych podopiecznych w ogrodzie moŜemy zaprezentować ten piękny zakątek wszystkim osobom, które nas odwiedzają. Te wspólne działania rodzinne pomagają nam w stworzeniu innowacyjnego systemu wsparcia rodzin naszych podopiecznych. Nie zmniejsza się zainteresowanie naszymi działaniami szczecińskich mediów. Dom sympatyzuje i współpracuje z wieloma placówkami kultury, oświaty i pomocy społecznej, a takŜe ludźmi dobrej woli, którzy wspierają placówkę materialnie i rzeczowo lub w ramach wolontariatu pomagają w prowadzeniu niektórych zajęć i wykonują cięŜsze prace remontowo-porządkowe. Korzyści wynikające z powstania i funkcjonowania takiej placówki są oczywiste. Działalność Domu Dziennego Pobytu Niesłyszących pozwala podopiecznym zintegrować się i znaleźć sens Ŝycia. Z ludzi zamkniętych na świat, zagubionych, samotnych zmienili się w otwartych, pełnych radości Ŝycia, twórczych pomysłów. Poczuli się potrzebni innym, co wzmocniło ich samoocenę. Jednak realność Ŝycia: ubóstwo materialne i problemy zdrowotne często uniemoŜliwiają im codzienne uczestnictwo w zajęciach. Z wyŜej przedstawionych powodów działalność takiej placówki nie moŜe być jednorazową, krótkoterminową akcją, a musi zaistnieć, jako stałe miejsce na mapie pomocy społecznej i terapeutycznej w naszym mieście, tym bardziej, Ŝe placówka jest jedyną tego rodzaju w kraju i stanowi wzorzec do naśladowania dla innych Oddziałów Stowarzyszenia w celu zwiększenia i szukania nowych form opieki nad poszczególnymi grupami osób niepełnosprawnych słuchowo. Podsumowanie Polski Związek Głuchych, Oddział Zachodniopomorski w Szczecinie wszystkie swoje działania opiera na rehabilitacji społecznej i zawodowej osób z wadą słuchu, co jest podstawą poprawy warunków Ŝycia tych osób w szerokim słowa znaczeniu. Realizuje programy społeczne, dzięki którym osoby z wadą słuchy mogą prowadzić bardziej satysfakcjonujące Ŝycie. Na bieŜąco prowadzone są usługi rehabilitacyjno-socjalne tłumaczy języka migowego dla wszystkich osób z wadą słuchu i ich rodzin zgłaszających się z codziennymi problemami. Wszelkie działania podejmowane na rzecz osób niesłyszących są przez nich samych odbierane z wielkim zainteresowaniem, chętnie garną się do przyjemnego i poŜytecznego spędzania czasu w klubie i świetlicach gdzie kaŜdy znajduje coś dla siebie. Nie pozostaje bez echa Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 26 propagowanie wśród niesłyszących róŜnych form sportu i rekreacji ruchowej, szerzenie kultury i oświaty zdrowotnej, w tym celu ciągle poszukujemy środków finansowych byśmy mogli w nich inwestować, bo efekty tych działań są zauwaŜalne. Mamy uzdolnionych filmowców, grafików komputerowych, malarzy, prawdopodobnie nikt nigdy by się o nich nie dowiedział, gdyby nie mogli skorzystać z zajęć prowadzonych w kołach zainteresowań. Warunkiem uczestniczenia w zajęciach zespołowych jest pozytywna motywacja, chęć wzięcia udziału a nie nakaz i przymus. Naszym, więc zadaniem jest tworzenie sytuacji, w których uczestnicy mogą zdobyć doświadczenie i wiedzę oraz dbałość o to, by wszyscy czuli, Ŝe są akceptowani, a kaŜdy ma moŜliwość samorealizacji i likwidowania barier mentalnych. Sukces pracy z osobami z wadą słuchu w duŜej mierze zaleŜy od pracowników ds. rehabilitacji, którzy czynnie uczestniczą w róŜnego rodzaju szkoleniach i kursach w celu podnoszenia kwalifikacji zawodowych. Przedstawiciele Oddziału uczestniczyli w 10 szkoleniach. Były to szkolenia organizowane przez: Polskie Towarzystwo do Walki z Kalectwem, Zachodniopomorską Szkołę Biznesu, Zarząd Główny PZG, PFRON – w programie Partner III, Fundusz Dla Organizacji PozarządowychNorweski Mechanizm finansowy EOG, Biuro ds. Organizacji Pozarządowych UM Szczecin, Strategia Rozwoju PZG, „Efektywne sposoby motywowania pracowników – aspekty podatkowe ZUS”, szkolenia komputerowe. Działalność Zachodniopomorskiego Oddziału PZG jest dobrze postrzegana wśród Organizacji Pozarządowych, w urzędach i innych instytucjach, stąd przedstawiciele naszego Oddziału zostali wybrani do pełnienia funkcji doradczych w radach ds. osób niepełnosprawnych przy Urzędzie Marszałkowskim w Szczecinie – Wojewódzka Społeczna Rada ds. Osób Niepełnosprawnych, przy Urzędzie Miejskim w Szczecinie – Powiatowa Społeczna Rada ds. Osób Niepełnosprawnych, przy staroście wałeckim – Powiatowa Społeczna Rada ds. Osób Niepełnosprawnych działająca na terenie powiatu wałeckiego, przy Staroście Sławieńskim – Powiatowa Społeczna Rada ds. Osób Niepełnosprawnych działająca na terenie powiatu sławieńskiego, RównieŜ przedstawiciel naszego Oddziału wchodzi w skład Komisji ds. turnusów rehabilitacyjnych w Miejskim Ośrodku Pomocy Rodzinie w Szczecinie oraz skład Komisji w Programie „Pegaz” w PFRON Oddział Zachodniopomorski w Szczecinie. Kontynuujemy wymianę doświadczeń w ramach podpisanego porozumienia o współpracy pomiędzy Niemieckimi Związkami Upośledzonych Słuchowo: Związkiem Niedosłyszących – Ortsverein Passewalk e.v. oraz Związkiem Głuchych – Ortsverein Ueckermunde e.v. w celu usprawnienia komunikowania pomiędzy ludźmi z upośledzeniem słuchu po obu stronach granicy i wymiany doświadczeń, a takŜe w ramach podpisanej w lipcu 2004 r. umowy o współpracy między Polskim Związkiem Głuchych Oddział Zachodniopomorski w Szczecinie a Stowarzyszeniem Niesłyszących w Gehorlosen Landesverband Mecklemburg, Vorpommern e.V. Realizacja zadań na rzecz środowiska osób z wadą słuchu oparta była w duŜej mierze na inspiracji samego środowiska oraz zaleŜała od sponsorów takich jak: PFRON poprzez Zarząd Główny PZG program celowy „Partner III”, Oddział Zachodniopomorski PFRON, Urząd Marszałkowski w Szczecinie, Urząd Wojewódzki, Urząd Miejski Wydz. Zdrowia i Polityki Społecznej w Szczecinie, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urząd Gminy w Policach, Urząd Miasta i Gminy w Kołobrzegu, Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Szczecinie, Urząd Miejski w Wałczu, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Wałczu, Gryficach, Sławnie, Stargardzie Szczecińskim, Starostwo Powiatowe Sławno i Wałcz oraz osób indywidualnych. Nieregularny przepływ środków finansowych w roku 2008 szczególnie z PFRON utrudniał spokojne i planowe działania, ale mimo wszystko staraliśmy się, Ŝeby tutejsze środowisko nie odczuwało tych przeciwności. Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 27 2.2. WYCIĄG UCHWAŁ podjętych na posiedzeniach prezydium Zarządu Oddziału Zachodniopomorskiego Polskiego Związku Głuchych - Kadencja IX Uchwała nr 1/2008 Zarządu Oddziału Zachodniopomorskiego Polskiego Związku Głuchych oceniając pozytywnie działalność i efektywną pracę na rzecz inwalidów słuchu podejmuje uchwałę o przyjęciu i zatwierdzeniu sprawozdania statutowego za rok 2007 r. Uchwała nr 2/2008 Zarządu Oddziału przyjmuje i zatwierdza sprawozdania finansowe w tym: - wprowadzenie do sprawozdania za 2007 r. - rachunek zysków i strat na dzień 31.12.2007 r. - bilans na dz. 31.12.2007 r. – z sumą bilansową zamykającą się w kwocie 1.122.673,96 - informację dodatkową za 2007 r. - sprawozdanie merytoryczne za 2007 r. Uchwała nr 3/2008 Zarządu Oddziału Zachodniopomorskiego Polskiego Związku Głuchych przyjmuje do wiadomości protokół z kontroli przeprowadzonej przez Komisję Rewizyjną. Uchwała nr 4/2008 Zarządu Oddziału Zachodniopomorskiego Polskiego Związku Głuchych upowaŜnia Prezydium do podjęcia ostatecznej decyzji dotyczącej ewentualnego uruchomienia linii debetowej. Uchwała nr 5/2008 Zarząd Oddziału Zachodniopomorskiego Polskiego związku Głuchych postanawia, Ŝe z dniem 01 lipca 2008 roku wysokość składek członkowskich dla osób powyŜej 70 roku Ŝycia, których staŜ członkowski w PZG wynosi minimum 5 lat – 50% wysokości składki ustalonej na dany rok przez Zarząd Główny PZG. Uchwała nr 6/2008 Zarząd Oddziału postanawia, Ŝe osoby wykluczone z praw członkowskich, mogą wystąpić do Zarządu macierzystego Koła Terenowego o przywrócenie członkostwa, tylko pod warunkiem uregulowania zaległych składek. W wyjątkowych sytuacjach losowych osoby, które udokumentują trudności materialne będące powodem niepłacenia składek mogą być częściowo lub całkowicie zwolnione z uiszczenia zaległości. Decyzje mogą być podejmowane na podstawie uchwał Zarządów Kół Terenowych. Uchwała nr 7/2008 Prezydium Zarządu Oddziału Zachodniopomorskiego PZG w Szczecinie podejmuje uchwałę wystąpienia o uruchomienie linii debetowej w Banku PEKAO SA I/O Szczecin dla Oddziału w Szczecinie .Do negocjacji z Bankiem wyznacza Kierownika i Gł. Księgowego Ośrodka PZG w Szczecinie. Uchwała nr 8/2008 Prezydium Zarząd Oddziału Zachodniopomorskiego PZG w Szczecinie podejmuje uchwałę, która w głosowaniu jawnym zostaje przyjęta jednogłośnie. (zał. nr 3). Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 28 Uchwała nr 9/2008 Prezydium Zarządu Oddziału podejmuje uchwałę o kasacji i zdjęciu ze stanu księgowego Polskiego Związku Głuchych Centrum Diagnozy i Rehabilitacji Dzieci i MłodzieŜy oraz Osób Dorosłych z Uszkodzonym Słuchem w Szczecinie wyposaŜenia i środków trwałych na łączną wartość 187.023,88 zł. Za prawidłową realizację uchwały czyni się odpowiedzialnym Dyrektora PZG Centrum Diagnozy i Rehabilitacji Dzieci i MłodzieŜy oraz Osób Dorosłych z Uszkodzonym Słuchem dr Andrzeja Stecewicza. Uchwała nr 10/2008 Prezydium Zarządu Oddziału Zachodniopomorskiego Polskiego Związku Głuchych w Szczecinie postanawia: 1. rozszerzyć zakres działalności PZG Centrum Diagnozy i Rehabilitacji Dzieci, MłodzieŜy oraz Osób Dorosłych z Uszkodzonym Słuchem im. Marii Góralówny w Szczecinie o dodatkowy Punkt Konsultacyjno-Rehabilitacyjny w Kamieniu Pomorskim przy ul. Kopernika 26; 2. Wyodrębnić równolegle do poradni laryngologicznej w siedzibie PZG Centrum w Szczecinie poradnię laryngologii dziecięcej; 3. Wyodrębnić z części rehabilitacyjnej zakładu PZG Centrum w Szczecinie Ośrodka rehabilitacji dziennej; 4. Zobowiązać Dyrektora PZG Centrum w Szczecinie do rejestracji zmian wywołanych niniejszą uchwałą w Księdze Rejestrowej ZOZ Zachodniopomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Szczecinie. Uchwała nr 11 /2008 Prezydium Zarządu Oddziału Zachodniopomorskiego Polskiego Związku Głuchych w Szczecinie po zapoznaniu się z wnioskiem Kierownika Polskiego Związku Głuchych Specjalistycznej Poradni Dzieci i MłodzieŜy z Wadą Słuchu w Koszalinie przy ul. Jana z Kolna 24 B postanawia rozszerzyć działalność Specjalistycznej Poradni Dzieci i MłodzieŜy z Wadą Słuchy w Koszalinie przy ul. Jana z Kolna 24 B o; 1. Poradnię Rehabilitacji Słuchu i Mowy - Ośrodek/ Oddział Dzienny; 2. Poradnię Rehabilitacji Dziecka z zaburzeniami wieku rozwojowego-Ośrodek/ Oddział Dzienny; 3. Punkt zaopatrzenia w środki wspomagające słyszenie –Punkt protetyki słuchu; 4. Zobowiązać Kierownika Polskiego Związku Głuchych Specjalistycznej Poradni Dzieci i MłodzieŜy z Wadą Słuchu w Koszalinie do rejestracji zmian wywołanych niniejszą uchwałą w Księdze Rejestrowej ZOZ Zachodniopomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Szczecinie. Uchwała nr 12/2008 Prezydium Zarządu Oddziału Zachodniopomorskiego Polskiego Związku Głuchych w Szczecinie zatwierdza przekazanie środków pochodzących z wpłat 1% podatku dla: ⋅ Gabrysia Miodek – kwota 9.489,10 ⋅ KT Stargard – kwota 565,40 ⋅ Pabich Karol – kwota 38,70 ⋅ PZG Centrum – kwota 12,30 ⋅ Poradnia Koszalin – kwota 714,90 A kwotę 11.847,23 przekazać na działalność statutową Oddziału. Odpowiedzialnym za realizację uchwały czyni się Gł. Księgowego Ośrodka. 29 Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 2.3. Przychód ogółem Dotacje PFRON NFZ Jednostki Samorządu Teryt.(gminy i powiaty) PFRON Szczecin Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki Szczecin Urząd Marszałkowski Szczecin MKiDN Warszawa Inne dotacje 4.042.423,01 zł 3.267.697,24 677.250,00 1.769.241,64 267.915,26 148.729,90 10 000,00 227.613,65 30.000,00 136.946,79 Przychody z działalności statutowej Składki brutto określone statutem wpłaty na działalność statutową 163.486,83 23.865,00 139.621,83 Przychody z działalności statutowej odpłatnej poŜytku publicznego Inne 504.725,08 504.725,08 Pozostałe przychody inne 46.887,57 46.887,57 Przychody finansowe Odsetki od lokat, wkładów bankowych inne 59.626,29 1.998,27 57.628,02 2.4. Informacje o poniesionych kosztach Poniesione koszty ogółem a) na realizację celów statutowych b) na administrację c) pozostałe koszty 3.822.703,21 zł 2 592 801,21 1 191 689,86 38 212,14 2.5. a) łączna kwota wynagrodzeń wraz ze składkami ZUS – 1.818.041,93 zł b) wysokość rocznego wynagrodzenia wypłaconego członkom zarządu – członkowie zarządu nie pobierali wynagrodzenia c) wydatki na wynagrodzenia z tytułów umów zlecenia – 430.523,93 zł d) udzielonych przez stowarzyszenie poŜyczkach pienięŜnych – nie udziela się e) wartość nabytych obligacji oraz wielkości objętych udziałów lub nabytych akcji w spółkach prawach handlowego ze wskazaniem tych spółek – nie dotyczy f) nabytych nieruchomościach, ich przeznaczeniu oraz wysokości kwot wydatkowanych na to nabycie – nie dotyczy g) wartości aktywów i zobowiązań stowarzyszenia ujętych we właściwych sprawozdaniach finansowych sporządzonych dla celów statystycznych – nie dotyczy 2.6. dane o działalności zleconej przez podmioty państwowe i samorządowe oraz o wyniku finansowym tej działalności – nie dotyczy Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski 30 2.7. informację o rozliczeniach stowarzyszenia z tytułu ciąŜących zobowiązań podatkowych a takŜe informację w sprawie składanych deklaracji podatkowych. Zobowiązania podatkowe oraz deklaracje PIT-4, VAT-7, CIT-8 i dekl. ZUS - składane i uiszczane były w obowiązujących terminach. Nie posiada zaległych zobowiązań podatkowych i publicznoprawnych. 3. W okresie sprawozdawczym były przeprowadzone kontrole; - Urząd Miejski w Stargardzie Szczecińskim – bez zastrzeŜeń. - Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie Szczecin – bez zastrzeŜeń - PFRON Oddział Zachodniopomorski Szczecin – bez zastrzeŜeń - Urząd Marszałkowski Szczecin – bez zastrzeŜeń Sprawozdanie obejmuje okres roku kalendarzowego 2008. Sprawozdanie zostało udostępnione do publicznej wiadomości na stronie internetowej www.pzg.szczecin.pl 153 374,72 Inwestycje długoterminowe Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe Aktywa obrotowe Zapasy rzeczowych aktywów obrotowych NaleŜności krótkoterminowe Inwestycje krótkoterminowe Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe IV B I II III C Data sporządzenia 25.03.2009 r. V Aktywa razem 936 404,66 NaleŜności długoterminowe III 1 122 673,96 467 405,70 315 624,24 186 269,30 Rzeczowe aktywa trwałe II I 1 A na dzień 1 387 020,53 556 949,40 408 548,18 181 425,84 1 146 923,42 240 097,11 IV I II III B Pasywa razem Rozliczenia międzyokresowe Zysk (strata) netto Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna) Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania Rezerwy na zobowiązania Zobowiązania długoterminowe Zobowiązania krótkoterminowe VIII IX Zysk (strata) z lat ubiegłych Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny Kapitał (fundusz) zapasowy NaleŜne wpłaty na kapitał podstawowy (wielkość ujemna) Udziały (akcje) własne wielkość ujemna Kapitał (fundusz) podstawowy PASYWA 2 Kapitał (fundusz) własny VII VI V IV III II I 1 A Wiersz 31.12.2008 r. BILANS Stan na początek roku koniec roku 186 269,30 240 097,11 AKTYWA 2 Aktywa trwałe Wartości niematerialne i prawne Wiersz Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski Al. Wojska Polskiego 91/93 70-481 Szczecin 1 122 673,96 84 440,75 300 672,83 385 113,58 219 165,91 518 394,47 1 387 020,53 75 384,35 526 964,51 602 348,86 219 719,80 -7 450,79 572 402,66 Stan na początek roku koniec roku 737 560,38 784 671,67 REGON: 000789016 (numer statystyczny) REGON: 000789016 Rachunek zysków i strat na dzień 31.12.2008r Pozycja Wyszczególnienie 1 A. 2 Przychody netto ze sprzedaŜy i zrównane z nimi, w tym: od jednostek powiązanych Przychody netto ze sprzedaŜy produktów Zmiana stanu produktów (zwiększenie - wartość dodatnia, zmniejszenie - wartość ujemna) Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki Przychody netto ze sprzedaŜy towarów i materiałów Koszty działalności operacyjnej Amortyzacja ZuŜycie materiałów i energii Usługi obce Podatki i opłaty, w tym: - podatek akcyzowy Wynagrodzenia Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia Pozostałe koszty rodzajowe Wartość sprzedanych towarów i materiałów Zysk (strata) ze sprzedaŜy (A-B) Pozostałe przychody operacyjne Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych Dotacje Inne przychody operacyjne Przychody z działalności nieodpłatnej poŜytku publicznego Przychody z działalności odpłatnej poŜytku publicznego Inne przychody operacyjne Pozostałe koszty operacyjne Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych I. II. III IV B. I II III IV V VI VII VIII C. D. I II III 1. 2. 3. E I II III 1. 2. 3. F G I II III IV V H I II III IV I. J. I II K L M N Inne koszty operacyjne Koszty z działalności nieodpłatnej poŜytku publicznego Koszty z działalności odpłatnej poŜytku publicznego Inne koszty operacyjne Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D-E) Przychody finansowe Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: - od jednostek powiązanych Odsetki, w tym: - od jednostek powiązanych Zysk ze zbycia inwestycji Aktualizacja wartości inwestycji Inne Koszty finansowe Odsetki, w tym: - dla jednostek powiązanych Strata ze zbycia inwestycji Aktualizacja wartości inwestycji Inne Zysk (strata) z działalności gospodarczej (F+G-H) Wynik zdarzeń nadzwyczajnych (J.I.-J.II.) Zyski nadzwyczajne Straty nadzwyczajne Zysk (strata) brutto (I±J) Podatek dochodowy Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) Zysk (strata) netto (K-L-M) Data sporządzenia:25.03.2009 Kwota za rok poprzedni 3 Kwota za rok obrotowy 4 678 096,22 56 222,43 537 167,20 51 084,41 -440,00 621 873,79 579 154,32 3 250,84 39 096,61 17 912,27 4 222,00 155 449,58 19 708,66 4 607,20 334 907,16 98 941,90 2 838 482,65 486 522,79 578 495,00 2 957,28 39 359,50 21 251,95 1 932,12 193 221,12 31 085,16 8 441,03 280 246,84 -41 327,80 3 168 390,01 1 159 853,29 1 678 629,36 1 659 417,66 5 445,00 13 766,70 2 739 829,00 1 169 723,65 1 998 666,36 1 444 311,68 504 725,08 49 629,60 3 239 942,46 2 739 829,00 2 734 349,69 5 479,31 0,00 197 595,55 22 183,80 3 239 942,46 2 512 458,25 532 491,39 194 992,82 -112 880,25 336 865,80 5 601,80 1 998,27 16 582,00 613,44 561,86 334 867,53 4 265,75 493,38 51,58 219 165,91 0,00 3 772,37 219 719,80 219 165,91 219 719,80 219 165,91 219 719,80 1 971 822,56 39 858,30 Strona 1 z 8 89 336,36 66 332,51 0,00 187 871,37 1 131 585,67 187 871,37 1 913 145,85 521 420,73 Razem 642 959,59 23 003,85 5. inne środki trwałe 39 858,30 260 139,45 0,00 1 068 723,52 3. urządzenia techniczne i maszyny 0,00 Przemieszczenia Rozchody Stan na koniec roku obrotowego 4. środki transportu 260 139,45 Przychody według ceny nabycia lub wytworzenia według planowanego, systematycznego rozłoŜenia ich wartości początkowej na ustalony okres według stawek procentowych Przyjęte metody wyceny w zasadach (polityce) rachunkowości Stan na początek roku obrotowego Aktualizacja 1. grunty (w tym prawo uŜytkowania gruntu) 2. budynki, lokale i obiekty inŜynierii lądowej i wodnej Nazwa grupy składników majątku trwałego a. Rzeczowe aktywa trwałe - środki trwałe Umorzenie (amortyzacja) środków trwałych Srodki trwałe i wartości niematerialne i prawne Wyszczególnienie a. Stosowane metody wyceny aktywów i pasywów Informacja dodatkowa za 2008 r. Polski Związek Głuchych Oddział Zachodniopomorski Szczecin Zmiany w ciągu roku Stan na początek roku obrotowego Zwiększenia Zmniejszenia 1 438,00 144 936,00 45 281,81 631 528,27 1 778 195,98 0,00 9 056,40 36 225,41 Amortyzacja za rok 166 075,68 980 592,03 Stan na początek roku obrotowego Aktualizacja Stan na koniec roku obrotowego 1 438,00 144 936,00 13 528,16 27 143,41 13 615,25 175 132,08 1 030 432,69 0,00 184 929,74 460 126,69 184 929,74 1 665 691,46 Stan na koniec roku Inne zwiększenia Zmniejszenie obrotowego 2. podatków 3. środków od ZUS 4. wynagrodzeń 5. dochodzone na drodze sądowej 6. innych naleŜności Razem 1. dostaw i usług NaleŜności z tytułu 3 031,45 746,40 0,00 51 933,18 408 548,18 186,04 0,00 18,00 54 301,33 315 624,24 Strona 2 z 8 0,00 do 1 roku powyŜej 1 roku stan na początek roku koniec roku początek roku koniec roku obrotowego obrotowego obrotowego obrotowego 261 118,87 352 837,15 okres wymagalności 0,00 186,04 0,00 18,00 0,00 54 301,33 315 624,24 3 031,45 746,40 0,00 0,00 51 933,18 408 548,18 początek koniec roku roku obrotowego 261 118,87 352 837,15 Razem d. Podział naleŜności według pozycji bilansu o pozoatałym na dzień bilansowy, przewidywanym umową okresie spłaty Powierzchnia m2 Wartość c. Grunty uŜytkowane wieczyście Nazwa grupy składników majątku trwałego 1. grunty (w tym prawo uŜytkowania gruntu) 2. budynki, lokale i obiekty inŜynierii lądowej i wodnej 3. urządzenia techniczne i maszyny 4. środki transportu 5. inne środki trwałe Razem b. Umorzenie środków trwałych - amortyzacja 11 431,32 286 474,33 86 573,38 188 469,63 Stan na początek roku obrotowego (netto) 30 794,04 209 597,11 77 516,98 101 286,09 Stan na koniec roku obrotowego (netto) Tytuły 1.Ogółem czynne rozliczenia międzyokresowe kosztów wg tytułów: a. opłacone z góry czynsze z tytułu wynajmowania pomieszczeń b. opłacone z góry prenumeraty czasopism i innych publikacji c. opłacone z góry ubezpieczenia majątkowe i osobowe d. inne czynne rozliczenia międzyokresowe kosztów 2.Ogółem bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów wg tytułów: a. inne bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów 0,00 0,00 stan na początek roku koniec roku obrotowego obrotowego f. Rozliczenia międzyokresowe czynne i bierne Strona 3 z 8 e. Podział zobowiązań według pozycji bilansu o pozostałym na dzień bilansowy, przewidywanym umową okresie spłaty okres wymagalności Razem do 1 roku powyŜej 1 roku stan na początek początek roku koniec roku początek roku koniec roku roku koniec roku obrotowego obrotowego obrotowego obrotowego obrotowego obrotowego Zobowiązania z tytułu 0,00 0,00 1. kredytów i poŜyczek 32 757,26 57 100,74 2. dostaw i usług 32 757,26 57 100,74 24 057,20 24 278,00 3. podatków 24 057,20 24 278,00 76 721,72 82 347,25 4. ubezpieczeń społecznych 76 721,72 82 347,25 5 961,30 41 972,75 5. wynagrodzeń 5 961,30 41 972,75 0,00 0,00 6. zobowiązań wekslowych 16 940,44 7 567,70 7. innych zobowiązań 16 940,44 7 567,70 Razem 156 437,92 213 266,44 0,00 0,00 156 437,92 213 266,44 75 384,35 84 440,75 Ogółem Wyszczególnienie działalność statutowa działalność pozostała i. Zatrudnienie 54,93 Przeciętne zatrudnienie w roku 46,23 8,70 0,00 0,00 Rok ubiegły 75 384,35 84 440,75 h. Informacje o zyskach i stratach nadzwyczajnych Wyszczególnienie Rok bieŜący Zyski nadzwyczajne - losowe Zyski nadzwyczajne - pozostałe Suma 0,00 Straty nadzwyczajne - losowe Straty nadzwyczajne - pozostałe Suma 0,00 Tytuły 1.Rozliczenia międzyokresowe przychodów (wyszczególnienie wg tytułów) umrzenie środków trwałych działalności statutowej stan na początek roku koniec roku obrotowego obrotowego g. Rozliczenia międzyokresowe przychodów Strona 4 z 8 57628,02 1 998,27 59 626,29 504 725,08 11 336,74 490 952,58 2 435,76 60 660,07 60 660,07 Przychody z działalności statutowej odpłatnej poŜytku publicznego PFRON Warszawa Dochód ze specj. Pozost. Pozostałe przychody Inne wpływy c. Przychody finansowe Cena sprzedaŜy akcji i udziałów Odsetki od lokat, wkładów bankowych Odsetki od poŜyczek Odsetki od posiadanych papierów wartościowych Otrzymane dywidendy od akcji obcych Inne przychody finansowe 10 000,00 137 393,16 227 613,65 134 511,03 3 253 924,74 1 769 241,64 677 250,00 30 000,00 267 915,26 Przychody z działalności statutowej nieodpłatnej poŜytku publicznego Narodowy Fundusz Zdrowia PFRON Partner MKiDN Warszawa Jednostki Samorządu Terytorialnego Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki Szczecin PFRON Urząd Marszałkowski Szczecin Inne dotacje Informacje o strukturze przychodów - źródła i wysokość A. Przychody ogółem 3 982 796,72 a. Przychody z działalności statutowej 163 486,83 Składki brutto określone statutem 23 865,00 139 621,83 Wpłaty z działalności statutowej Strona 5 z 8 Koszty administracyjne Wynagrodzenia oraz ubezpieczenia i inne świadczenia Zakup materiałów i energii Usługi obce Pozostałe koszty świadczenia niepienięŜne (wyszczególnienie) Pozostałe koszty realizacji zadań statutowych świadczenia pienięŜne: a. Informacje o strukturze kosztów Koszty realizacji działalności statutowej nieodpłatnej poŜytku publicznego świadczenia pienięŜne: Wynagrodzenia i składki ZUS Zakup materiałówi energii Zakup pozostałych usług Koszty realizacji działalności statutowej odpłatnej poŜytku publicznego świadczenia pienięŜne: Wynagrodzenia i składki ZUS Zakup materiałów i wyposaŜenia Zakup usług pozostaych świadczenia niepienięŜne: 785 250,05 144 627,25 185 162,62 76 649,94 1 191 689,86 0,00 0,00 532 491,39 532 491,39 194 966,60 308 263,05 29 261,74 0,00 2 060 309,82 2 060 309,82 1 268 349,21 277 125,32 514 835,29 Strona 6 z 8 3782,37 Odsetki i dodatkowe opłaty od środków trwałych przejętych w leasing finansowy Inne koszty finansowe Wyszczególnienie 1. Stan na początek roku obrotowego a. zwiększenia - z zysku - inne b. zmniejszenia - pokrycie straty - inne 2. Stan na koniec okresu obrotowego 572 402,66 518 394,47 54 008,19 54 008,19 0,00 0,00 statutowy z aktualizacji wyceny Fundusz a. Źródła zwiększenia i wykorzystanie funduszu statutowego 483,38 4 265,75 33 946,39 33 946,39 Odsetki od kredytów i poŜyczek oprócz odsetek od kredytów inwestycyjnych w okresie realizacji inwestycji Opłacone prowizje od zaciągniętych kredytów, oprócz prowizji od kredytów inwestycyjnych Zapłacone odsetki za nieterminową regulację zobowiązań c. Koszty finansowe Wartość ewidencyjna sprzedanych udziałów i akcji, stanowiących długo i krótkoterminowe aktywa finansowe b. Pozostałe koszty wartość netto sprzedanych środków trwałych, środków trwałych w budowie oraz wartości niematerialnych i prawnych wartość netto z likwidacji środków trwałych, wartości niematerialnych i prawnych w wyniku zdarzeń mieszczących się w granicach ogólnego ryzyka gospodarczego Inne , Strona 7 z 8 Szczecin dnia 10.03.2008 Szczecin dnia 25.03.2008 Strona 8 z 8
