Transkrypt
ϭ/F tLJũĂnjĚ nj ŵŝĞũƐĐĂ njďŝſƌŬŝ ǁ ŐŽĚnjŝŶĂĐŚ ƉƌnjĞĚƉŽųƵͲ ĚŶŝŽǁLJĐŚ͘WƌnjĞũĂnjĚƉƌnjĞnjEŝĞŵĐLJ͕,ŽůĂŶĚŝħŝĞůŐŝħ ĚŽ&ƌĂŶĐũŝ͘ Ϯ/F t ŐŽĚnjŝŶĂĐŚ ƉŽƌĂŶŶLJĐŚ ƉƌnjĞŬƌŽĐnjĞŶŝĞ <ĂŶĂųƵ >Ă DĂŶĐŚĞƉƌŽŵĞŵ͘WƌnjĞũĂnjĚĚŽ>ŽŶĚLJŶƵƉƌnjĞnjŽǀĞƌ ŝĂŶƚĞƌďƵƌLJ͘ZŽnjƉŽĐnjħĐŝĞnjǁŝĞĚnjĂŶŝĂƐƚŽůŝĐLJŶŐůŝŝ͗ ,LJĚĞWĂƌŬʹŶĂũǁŝħŬƐnjLJĐĞŶƚƌĂůŶLJƉĂƌŬŵŝĂƐƚĂ͘BƵŬ ŝWŽŵŶŝŬtĞůůŝŶŐƚŽŶĂʹƉŽŐƌŽŵĐLJEĂƉŽůĞŽŶĂƉŽĚ tĂƚĞƌůŽŽ͘'ƌĞĞŶWĂƌŬʹĚĂǁŶĞŽŐƌŽĚLJŬƌſůĞǁƐŬŝĞ͘ WĂųĂĐ ƵĐŬŝŶŐŚĂŵ ʹ ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĂ ƌĞnjLJĚĞŶĐũĂ ŬƌſůĞǁƐŬĂ njĞ ƐųLJŶŶČ ŐǁĂƌĚŝČ ǁ ŶŝĞĚǍǁŝĞĚnjŝĐŚ ĐnjĂƉĂĐŚ͘ sŝĐƚŽƌŝĂ DĞŵŽƌŝĂů ʹ ƉŽŵŶŝŬ ŬƌſůŽǁĞũ tŝŬƚŽƌŝŝ͘ dŚĞ DĂůů ʹ ŐųſǁŶĂ ĂůĞũĂ ĚĞĮůĂĚŽǁĂ͘ ^ƚ͘ :ĂŵĞƐWĂůĂĐĞʹƐƚĂƌĂƌĞnjLJĚĞŶĐũĂŬƌſůĞǁƐŬĂ͕ŽďĞĐŶŝĞ ƉŽƐŝĂĚųŽƑđ <ƌſůŽǁĞũ DĂƚŬŝ͘ dƌĂĨĂůŐĂƌ ^Ƌ͘ ŝ ƉŽŵŶŝŬ EĞůƐŽŶĂ͘EĂƟŽŶĂů'ĂůůĞƌLJʹũĞĚŶĂnjŶĂũĐŝĞŬĂǁƐnjLJĐŚ ŐĂůĞƌŝŝ ŽďƌĂnjſǁ ŶĂ ƑǁŝĞĐŝĞ͕ Ă ǁ Ŷŝŵ ŵ͘ ŝŶ͘ ƐųLJŶŶĞ ^ųŽŶĞĐnjŶŝŬŝsĂŶ'ŽŐŚĂ͘>ĞŝĐĞƐƚĞƌ^Ƌ͘^ŽŚŽŝnjŝĞůŶŝͲ ĐĂŚŝŷƐŬĂ͘WŝĐĐĂĚŝůůLJŝƌĐƵƐʹŶĂũƌƵĐŚůŝǁƐnjĞŵŝĞũƐĐĞ ǁ>ŽŶĚLJŶŝĞ͘DƵnjĞƵŵ,ŝƐƚŽƌŝŝEĂƚƵƌĂůŶĞũʹƉŝĞƌǁƐnjĞ ŵƵnjĞƵŵƚĞŐŽƚLJƉƵŶĂƑǁŝĞĐŝĞnjĞǁƐƉĂŶŝĂųČĞŬƐƉŽnjLJͲ ĐũČĚŝŶŽnjĂƵƌſǁ͕ƐLJŵƵůĂĐũČƚƌnjħƐŝĞŶŝĂnjŝĞŵŝŝǁŝĞůŽŵĂ ŝŶŶLJŵŝ ĂƚƌĂŬĐũĂŵŝ͘ DŽŶƵŵĞŶƚ ʹ ƉŽŵŶŝŬ ƵƉĂŵŝħƚͲ ŶŝĂũČĐLJtŝĞůŬŝWŽǏĂƌ>ŽŶĚLJŶƵnjϭϲϲϲƌ͕͘ŬƚſƌLJƐƚƌĂǁŝų ϯͬϰ ŵŝĂƐƚĂ͘ >ŽŶĚŽŶ ƌŝĚŐĞ ʹ ŶĂũƐƚĂƌƐnjLJ ŵŽƐƚ ŶĂ dĂŵŝnjŝĞ͘tŝĞĐnjŽƌŶLJƐƉĂĐĞƌǁnjĚųƵǏdĂŵŝnjLJ͕njĞǁƐƉĂͲ ŶŝĂųLJŵŝǁŝĚŽŬĂŵŝŶĂŝƚLJŝdŽǁĞƌƌŝĚŐĞ͘tLJũĂnjĚnj >ŽŶĚLJŶƵ͘WƌnjLJũĂnjĚŶĂŶŽĐůĞŐĚŽŚŽƐƚĞůƵŵųŽĚnjŝĞǏŽͲ ǁĞŐŽůƵƚĞůƵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶĞŐŽ&ϭ͘KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂnj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘ ϰ/F _ŶŝĂĚĂŶŝĞ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ tLJũĂnjĚ ĚŽ >ŽŶĚLJŶƵ͘ ǁŝĞĚnjĂŶŝĞ ŵŝĂƐƚĂ ;ƉŝĞƐnjŽ ŝ ŵĞƚƌŽͿ͗ DƵnjĞƵŵ ƌLJͲ ƚLJũƐŬŝĞŐŽ ;ƐųLJŶŶĞ ŵƵŵŝĞ ĞŐŝƉƐŬŝĞͿ͕ KdžĨŽƌĚ ^ƚƌĞĞƚ ʹĐnjĂƐǁŽůŶLJŶĂƚĞũƐųLJŶŶĞũĂƌƚĞƌŝŝŚĂŶĚůŽǁĞũ͘^ƚĂŵͲ ƚČĚƉƌnjĞũĂnjĚĚŽŝƚLJʹĐĞŶƚƌƵŵĮŶĂŶƐŽǁĞŐŽ/ŵƉĞͲ ƌŝƵŵ ƌLJƚLJũƐŬŝĞŐŽ͕ ŐĚnjŝĞ njŽďĂĐnjLJŵLJ ĂŶŬ ŽĨ ŶŐůĂŶĚ͕ ^ƚŽĐŬ džĐŚĂŶŐĞ ʹ ƉŝĞƌǁƐnjČ ŐŝĞųĚħ ĮŶĂŶƐŽǁČ ŶĂƑǁŝĞĐŝĞ͕ŽŬŝƑǁ͘ <ĂƚĂƌnjLJŶLJ ŝ dŽǁĞƌ ŽĨ >ŽŶĚŽŶ ʹ ƐųLJŶŶLJ njĂŵĞŬ ŝ ǁŝħnjŝĞŶŝĞ ŬƌſůĞǁƐŬŝĞ͘KƐƚĂƚŶŝŵ ƉƵŶŬƚĞŵ ƉƌŽͲ ŐƌĂŵƵ ǁ ƚLJŵ ĚŶŝƵ ďħĚnjŝĞ >ŽŶĚŽŶ ƌŝĚŐĞ ʹ ǁŝnjLJƚſǁŬĂ ŵŝĂƐƚĂ͘ WƌnjLJͲ ũĂnjĚ ĚŽ ŚŽƐƚĞůƵ ŵųŽĚnjŝĞǏŽǁĞŐŽ ůƵď &ϭ ŶĂ ŶŽĐůĞŐ ͘ KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘ ϲ/F ϯ/F _ŶŝĂĚĂŶŝĞnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘WŽƑŶŝĂĚĂŶŝƵnjǁŝĞĚnjĂͲ ŶŝĞĂŶƚĞƌďƵƌLJͲŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞŐŽŵŝĂƐƚĂ͕ƐŝĞĚnjŝďLJWƌLJͲ ŵĂƐĂŶŐůŝŝ͘dĂŵnjǁŝĞĚnjĂŵLJƑƌĞĚŶŝŽǁŝĞĐnjŶČƐƚĂƌſǁͲ Ŭħ͗,ŝŐŚ^ƚƌĞĞƚ͕ŚƌŝƐƚŚƵƌĐŚ'ĂƚĞ͕ŐŽƚLJĐŬČŬĂƚĞĚƌħ͕ KƉĂĐƚǁŽƑǁ͘ƵŐƵƐƚLJŶĂ͘WƌnjĞũĂnjĚĚŽŬƌſůĞǁƐŬŝĞŐŽ ŵŝĂƐƚĂtŝŶĚƐŽƌ͘dƵnjǁŝĞĚnjĂŵLJƐƚĂƌſǁŬħŵŝĂƐƚĂŝnj njĞǁŶČƚƌnjnjĂŵĞŬtŝŶĚƐŽƌʹƐŝĞĚnjŝďħƌŽĚŽǁČŬƌſůſǁ ŶŐůŝŝ͘WŽĚĞũĚnjŝĞŵLJƌſǁŶŝĞǏƉŽĚƐųLJŶŶČƐnjŬŽųħƑƌĞĚͲ ŶŝČƚŽŶ͕ŐĚnjŝĞĚŽŶŝĞĚĂǁŶĂƵĐnjLJųƐŝħŬƐŝČǏħtŝůůŝĂŵŝ ,ĂƌƌLJ͘tLJũĂnjĚĚŽKdžĨŽƌĚƵ͕ĂƚĂŵnjǁŝĞĚnjĂŶŝĞŵ͘ŝŶ͗͘ ĂƌĨĂdždŽǁĞƌʹƐųLJŶŶĂǁŝĞǏĂnjĞŐĂƌŽǁĂŝŽďƐĞƌǁĂĐLJũͲ ŶĂ͘ŚƌŝƐƚŚƵƌĐŚŽůůĞŐĞʹŶĂũǁŝħŬƐnjĂƐnjŬŽųĂǁLJǏƐnjĂ ǁKdžĨŽƌĚnjŝĞ͕ŬƚſƌČƵŬŽŷĐnjLJųŵ͘ŝŶ͘ZŽǁĂŶƚŬŝŶƐŽŶ ;:ĂƑ&ĂƐŽůĂͿ͘DĞƌƚŽŶŽůůĞŐĞʹŶĂũĚƌŽǏƐnjĂƐnjŬŽųĂǁ ŵŝĞƑĐŝĞ͘ ZĂĚĐůŝīĞ ĂŵĞƌĂ ʹ ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĂ ĐnjħƑđ ďŝďůŝŽƚĞŬŝ ƵŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŬŝĞũ͘ ƵĚLJŶĞŬ ^ĞŶĂƚƵ͕ ŐĚnjŝĞ ŶĂ ũĞŐŽ ĚnjŝĞĚnjŝŷĐƵ ǁLJǁŝĞƐnjĂ Ɛŝħ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ǁLJŶŝŬŝ ĞŐnjĂŵŝŶĂĐLJũŶĞƐƚƵĚĞŶƚſǁ͘^ĂdžŽŶdŽǁĞƌʹŶĂũƐƚĂƌƐnjLJ ďƵĚLJŶĞŬ ǁ ŵŝĞƑĐŝĞ͘ ,ŝŐŚ ^ƚƌĞĞƚ ʹ ĐĞŶƚƌĂůŶĂ ƵůŝĐĂ ŚĂŶĚůŽǁĂ͘WƌnjLJũĂnjĚĚŽŚŽƐƚĞůƵŵųŽĚnjŝĞǏŽǁĞŐŽůƵď ϱ/F _ŶŝĂĚĂŶŝĞ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ tũĂnjĚ ĚŽ >ŽŶĚLJŶƵ͕ ĚĂůƐnjĞ njǁŝĞĚnjĂŶŝĞ͗ KƉĂĐƚǁŽ tĞƐƚŵŝŶƐƚĞƌƐŬŝĞ͕ WĂƌůĂŵĞŶƚ ŝ ǁŝĞǏĂ ŝŐ ĞŶ͘ EĂƐƚħƉŶLJŵ ƉƵŶŬƚĞŵ ƉƌŽŐƌĂŵƵ ďħĚnjŝĞ tĂƚĞƌůŽŽ ƌŝĚŐĞ ŶĂ dĂŵŝnjŝĞ nj ǁŝĚŽŬŝĞŵ ŶĂ KŬŽ >ŽŶĚLJŶƵ͕ ŬƚſƌĞ ũĞƐƚ ŶĂũǁLJǏƐnjLJŵ ;ϭϯϱŵͿŝƌƵĐŚŽŵLJŵƉƵŶŬƚĞŵǁŝĚŽŬŽǁLJŵŵŝĂƐƚĂǁ ƐƚŽůŝĐLJŶŐůŝŝ͘ĂůĞũƉƌnjĞũĚnjŝĞŵLJĂůĞũČtŚŝƚĞŚĂůů͕ƉƌnjLJ ŬƚſƌĞũ njŶĂũĚƵũČ Ɛŝħ ƐŝĞĚnjŝďLJ ŵŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁ͘ WŽ ĚƌŽĚnjĞ ŵŝũĂŵLJƐųLJŶŶĞŽǁŶŝŶŐ^ƚƌĞĞƚϭϬʹĚŽŵƉƌĞŵŝĞͲ ƌſǁ tŝĞůŬŝĞũ ƌLJƚĂŶŝŝ͘ ĂƌĂnj ŽďŽŬ njŶĂŶĞ ŵŝĞũƐĐĂ͗ ďƵĚLJŶĞŬ ĚŵŝƌĂůŝĐũŝ ŝ <ŽŷƐŬĂ <ƌſůĞǁƐŬĂ 'ǁĂƌĚŝĂ͘ ^ƚĂƌLJďƵĚLJŶĞŬ^ĐŽƚůĂŶĚzĂƌĚƵŝWƵď^ŚĞƌůŽĐŬĂ,ŽůͲ ŵĞƐĂďħĚČŶĂƐƚħƉŶLJŵŝŽďŝĞŬƚĂŵŝ͕ŬƚſƌĞnjŽďĂĐnjLJŵLJ ƉŽ ĚƌŽĚnjĞ͘ DƵnjĞƵŵ ƌLJƚLJũƐŬŝĞ ŝ DƵnjĞƵŵ &ŝŐƵƌ tŽƐŬŽǁLJĐŚ D͘ dƵƐƐĂƵĚ ;ĨĂŬƵůƚĂƚLJǁŶŝĞͿ͘ tLJũĂnjĚ ǁ ĚƌŽŐħ ƉŽǁƌŽƚŶČ ĚŽ ŬƌĂũƵ͘ WƌnjĞƉƌĂǁĂ ƉƌŽŵŽǁĂ ĚŽĂůĂŝƐ͘ Etz/</K:Dh:͗ ͲƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵƵǁLJĐŝĞĐnjŬŝ͕ ͲƵƉŽŵŝŶĞŬĚůĂŬĂǏĚĞŐŽƵĐnjĞƐƚŶŝŬĂ͕ ͲϯƑŶŝĂĚĂŶŝĂ͕ϯŽďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĞnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͕ ͲϯŶŽĐůĞŐŝǁŚŽƐƚĞůƵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶƵŵůƵƚĞůƵ&ϭ͕ ͲƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞEEtŝ<>͕ ͲƉƌnjĞƉƌĂǁLJƉƌŽŵŽǁĞĂůĂŝƐʹŽǀĞƌͲĂůĂŝƐůƵď ĞƵƌŽƚƵŶĞů͕ ͲƉƌnjĞũĂnjĚĂƵƚŽŬĂƌĞŵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJŵ;t͕ŬůŝŵĂƚLJnjĂĐũĂ͕ ďĂƌĞŬ͕ǁŝĚĞŽͿ ͲŽƉŝĞŬĂƉŝůŽƚĂͲƉƌnjĞǁŽĚŶŝŬĂ͘ Etz/</E/K:Dh:͗ ďŝůĞƚſǁǁƐƚħƉƵĚŽǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚŽďŝĞŬƚſǁŽƌĂnj ŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŵŝĞũƐŬŝĞũ͘