Schwanog NEWS 4/15 (approx. 1,9 MB)

Schwanog · Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
news
TREŚĆ:
04
15
SŁOWO WSTĘPNE
Schwanog China pozyskuje
kluczowego klienta z rynku
techniki medycznej!
Wiercenie, frezowanie i
pogłębianie przy użyciu jednego
narzędzia!
Kalendarz terminów targowych
firmy Schwanog w 2016 roku!
Kontynuacja dynamicznego
rozwoju w Chinach...
Eliminacja nieproduktywnego czasu
wymiany narzędzi...
W przyszłym roku odbędą się znowe
ważne targi branżowe...
Strona 2
Strona 3
Strona 4
Szanowni Partnerzy,
Inteligentne głębokie wiercenie:
Wiercenie z jednoczesnym zewnętrznym i wewnętrznym
fazowaniem czołowym przy użyciu 2 płytek!
Jeżeli dostępne technologiczne metody obróbki są
zaoszczędzić nie tylko koszty narzędziowe, lecz umożliwiają
dopracowane do perfekcji w najdrobniejszych
jednocześnie - zależnie od konkretnego zastosowania -
szczegółach, dalszy postęp może zapewnić jedynie
redukcję czasu obróbki i w zależności od typu maszyny
kreatywność konstrukcyjna i odwaga w kroczeniu
dodatkowo rezygnację z czasochłonnej wymiany narzędzi.
nowymi drogami. W aktualnym przykładzie wydawało
Warunkiem jest zawsze to, że geometria narzędzi, parametry
się na początku, że potencjał optymalizacji został
techniczne i wymagana głębokość wiercenia muszą
całkowicie wyczerpany, gdy nasi technicy wpadli
umożliwiać taką procedur.
nagle na genialny pomysł.
Udanym przykładem jest przedstawione tu zastosowanie:
Długość płytek wiertniczych jest konstrukcyjnie zawsze
Płytka 1:wewnętrzne wiercenie kształtowe
ograniczona. W zastosowaniach wymagających
Płytka 2:jednoczesne fazowanie / łamanie krawędzi
głębszego wiercenia istnieje dlatego możliwość
zewnętrznych i wewnętrznych.
wyposażenia narzędzi w więcej niż tylko jedną płytkę.
Wykorzystaj nasz zespół doświadczonych specjalistów do
To logiczne podejście do problemu, ponieważ dwa
optymalizacji potencjału obróbki. Wszelkie zapytania prosimy
zastosowania w jednym narzędziu pozwalają
kierować do naszych przedstawicielstw dystrybucyjnych.
obfitujący w wydarzenia rok dobiega końca, a my
jesteśmy już w toku układania planów na
nadchodzący 2016 rok.
Cała nasza uwaga jest skupiona na wyzwaniach
rynku w celu zaoferowania naszym klientom
inteligentnych rozwiązań redukujących koszty
narzędzi i podnoszących zyski ekonomiczne. Temu
zagadnieniu poświęcony jest raport na stronie
tytułowej o wierceniu głębokich otworów, gdzie przy
użyciu 2 płytek udało nam się połączyć 2 zastosowania w jednym narzędziu. Innym dobrym przykładem
naszej kompetencji jest raport na str. 3, który opisuje,
jak nasi technicy połączyli w jednym narzędziu
funkcję wiercenia, frezowania i pogłębiania,
pozwalając naszym klientom na znaczną redukcję
kosztów produkcji.
Jak bardzo sprawdza się nasza strategia obecności
na wszystkich ważnych rynkach globalnych,
opisujemy na przykładzie Chin na stronie 2 newslettera. W przedsiębiorstwie Jiangsu IDEAL znaleźliśmy
niezawodnego partnera, a owocem tego opartego na
wzajemnym zaufaniu partnerstwa jest typowa
sytuacja win-win dla obu przedsiębiorstw.
Ponadto, już teraz pragniemy zwrócić Państwa
uwagę na rok targowy 2016, w którym będziemy
obecni na różnych targach branżowych jak AMB,
IMTS i Simodec. A Dni Technologiczne Schwanog
staną się ponownie punktem kulminacyjnym w
tegorocznym kalendarzu wydarzeń targowych.
Na koniec chciałbym złożyć Państwu w imieniu
wszystkich pracowników życzenia wesołych
świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego,
zdrowego i udanego Nowego Roku 2016!
Clemens Güntert
Schwanog China pozyskuje kluczowego klienta z segmentu rynku techniki medycznej:
Jiangsu IDEAL stawia na narzędzia Schwanog do łuszczenia gwintów!
Rynki w Chinach kontynuują swój dynamiczny rozwój,
a wysokie nakłady inwestycyjne we własne lokalne
przedstawicielstwo stopniowo zwracają się z
nawiązką. Gökay Dumlupinar prowadzi z
niesłabnącym zaangażowaniem pracę u podstaw na
rzecz przekonania ogromnej rzeszy klientów do
korzyści kosztowych i jakościowych systemów
narzędziowych Schwanog.
Niekończącym się pasmem sukcesów jest współpraca z
naszym klientem Jiangsu IDEAL Medical Science &
Technology Co. Ltd., nawiązana już w 2011 roku.
Przedsiębiorstwo specjalizuje się w produkcji techniki
medycznej i utrzymuje własny dział badań, rozwoju,
produkcji i dystrybucji implantów klasy III. Należą do nich
płytki implantowe, śruby kostne, stenty i wiele innych
wyrobów zaawansowanej technologii.
Hale produkcyjne o powierzchni 35.000 m2 z nowoczesnymi centrami obróbczymi producentów z Niemiec, USA
i Japonii spełniają najwyższe międzynarodowe normy.
Własne centrum laboratoryjne zajmuje powierzchnię 350
m2 i umożliwia analizę wszystkich wymaganych parametrów na najwyższym poziomie.
Posiadane certyfikaty jak ISO, FDA, CE i QM podkreślają
Z okazji niedawnej wizyty C. Günterta omówiono za
standard jakościowy przedsiębiorstwa, które stawia klienta w
panią Lee Wei, dyrektorem generalnym Jiangsu IDEAL,
centrum swojej filozofii. Tę zdeklarowaną orientację na klienta
również inne projekty, które dotyczą podstawowego
uzupełniają takie wartości jak niezawodność, zaufanie i
zakresu kompetencyjnego firmy Schwanog, a
jakość.
jednocześnie otwierają zupełnie nowe perspektywy
działalności na rynku chińskim.
Gökay Dumlupinar i jego zespół potroił obroty z firmą Jiangsu
IDEAL od 2011 r., dowodząc, że również w Chinach opłaca się
W tym miejscu pragniemy w szczególny sposób
inwestować w systemy narzędziowe Schwanog najwyższej
podziękować pani Li Wie za przekazane informacje
jakości.
i wspaniałą współpracę oraz wyrazić nadzieję na
równie owocne partnerstwo w przyszłości.
-2-
Po co trzy narzędzia, jeżeli wystarczy jedno:
Wiercenie, frezowanie i pogłębianie przy użyciu jednego narzędzia!
Z ręką na sercu: dzisiaj liczy się każda sekunda w
walce o pozycję rynkową - oprócz najwyższej jakości
decydujące znaczenie ma też optymalizja kosztów
produkcji.
Nasi specjaliści są wręcz predestynowani do tej misji,
bowiem obniżanie kosztów to nasz fach. Najlepszym
tego przykładem jest opisane poniżej zastosowanie,
w którym w prosty sposób zredukowaną liczbę
używanych narzędzi z dotychczas trzech do jednego.
Korzyści są oczywiste: pozwala to wyeliminować
nieproduktywny czas wymiany narzędzi.
DOTYCHCZASOWY PRZEBIEG OBRÓBKI
BEZ NARZĘDZI SCHWANOG:
Wiercenie
Frezowanie
Pogłębianie / Fazowanie
Krok 1:wiercenie
WERKZEUG als Bohrer ; Zirkularfräser und Senker
X-X = 15°/ 30° frei
Y = 22°/35° frei
B
6
11
Z (10 : 1)
3
1,50
1,5
X
10°
B-B (1 : 1)
4
5
,1
R0
°
0,50
15,50
PWP 17
Z
11
R3
7,
50
80
26,50
5
,1
X
R0
Krok 1:wiercenie, frezowanie cyrkulacyjne i
fazowanie w jednym cyklu roboczym!
Y
8°
OBECNY PRZEBIEG OBRÓBKI PRZY UŻYCIU
SPECJALNYCH NARZĘDZI SCHWANOG:
B
0,50 Fassette
0,50
Krok 2:wymiana narzędzia do frezowania
cyrkulacyjnego
Krok 3:wymiana narzędzia do 4-krotnego
fazowania
KORZYŚCI Z UŻYCIA NARZĘDZI SCHWANOG
PRZY WIELKOŚCI PARTII 20.000 SZTUK:
8,50
[PWP 17]
oszczędność czasu na dwie
wymiany narzędzi - łącznie 8 s
16
Freiwinkel
Spanwinkel
Beschichtung
10°
0°
NaCo
PWP-Bohrwechselplatte
PWP-Bohrer-Grundkörper D16x80
0°
0°
Spanw. Platte
Spanw. Halter
Stück
Format
d.Orig.
A3
Gezeich.
Name
11.08.2015
Krems
Norm
skrócenie czasu obróbki o ponad
44 godziny!
Nr.
Änderung
Datum
Name
273660
273660H
Nummer
Datum
Freigabe
Maßstab
17x3x26,5 in Granit 2000
für 15x3x26,5 - 25x3x26,5 profiliert
Benennung
Benennung:
Projektion
Oberflächenangaben nach DIN ISO 1302
Version 2013
Allgemeintoleranzen
Profiltoleranz:
DIN 2768 - mK
0,02mm
VMA BZFS15
Alle Rechte bei SCHWANOG SIEGFRIED GÜNTERT GMBH , auch für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis , wie Kopier - und Weitergaberecht bei uns.
Schwanog Siegfried Güntert GmbH
Telefon 07721 / 9489-0
Telefax 07721 / 9489-99
Artikel-Nr.
273660
Serdeczne gratulacje od całego zespołu:
Uroczyste uhonorowanie jubilatów firmy Schwanog za wieloletnią pracę!
W ramach wspólnej uroczystej kolacji dyrektor
generalny Clemens Güntert podziękował w
szczególny sposób kilku jubilatom za ich wieloletnie
zaangażowanie.
Schwanog konsekwentnie inwestuje w kształcenie
ustawiczne i wspiera wspólne działanie pracowników w
celu pełnego wykorzystania cennej wiedzy i know-how
całego personelu.
Z okazji jubileuszu 10-lecia i 25-lecia pracy zostali
uhonorowani w tym roku:
10 lat
Mike Formella
– ustawiacz maszyn Haas
Martin Kaiser
– ustawiacz maszyn Haas
Timo Voss
– dział sprzedaży technicznej
Andreas Hauser – dział konstrukcyjny
Jörg Hönle
– Przedstawiciel Handlowy
(brak na zdjęciu)
25 lat
Clemens Güntert – dyrektor zarządzający
Manfred Schuler – kontrola dostawy towaru
Thomas Klingler – mistrz Produkcji
Pan Güntert, dyrektor zarządzający, i Pan Schöninger, kierownik sprzedaży z Jubilatami firmy Schwanog
-3-
vma-werbeagentur.de
Terminy w 2016 roku:
Kalendarz terminów targowych firmy Schwanog!
W przyszłym roku odbędą się znowu ważne targi branżowe o międzynarodowej randze, w tym również Dni Technologiczne Schwanog w Obereschach.
Prosimy już dziś zaznaczyć sobie w kalendarzu te terminy – zaproszenia na wszystkie wydarzenia targowe zostaną rozesłane na czas wraz ze szczegółowymi
informacjami.
11 – 15 kwietnia 2016
Shanghai New International
Expo Centre (SNIEC)
SIAMS 2016
Targi środków produkcji branży
mikrotechniki
19 – 22 kwietnia 2016
Moutier, Suisse
Dni Technologiczne Schwanog 2016
W dialogu z klientami, poddostawcami
i partnerami
12 – 13 maj 2016
Schwanog, Obereschach
IMTS 2016
International Manufactoring
Technology Show
12 – 17 września, 2016
McCormick Place, Chicago, IL
AMB 2016
Międzynarodowa wystawa branży
obróbki metali
13 – 17 września 2016
Messegelände Stuttgart
Toolex 2016
International Fair of Machine Tools,
Tools and Processing Technology
04 – 06 października 2016,
Sosnowiec
SIMODEC 2016
Salon international de la
machine-outil de décolletage
08 – 11 marca 2016
La Roche sur Foron
Shanghai-Edition of CCMT
CIMES 2016
The 13th China International
Machine Tool & Tools
22 – 26 czerwca 2016
Tianzhu Airport Industrial Zone
Shunyi District, Beijing
Niewiarygodne, a jednak prawdziwe:
Ważna informacja logistyczna:
Zbliżają się święta!
Wakacje świąteczne!
Rok pełen zaskakujących wydarzeń i
Poniżej podajemy terminy wakacji świątecznych
wyzwań w perspektywie gospodarczej
przedstawicielstw firmy Schwanog w Niemczech,
Francji, USA i Chinach.
i społecznej kończy się świątecznym
finałem.
Niemcy:
czwartek, 24.12.2015 – środa 06.01.2016
Cały zespół firmy Schwanog w kraju i za
Francja:
granicą życzy Państwu wesołych świąt
czwartek, 24.12.2015 – niedziela, 3.1.2016
Bożego Narodzenia, dni relaksu i refleksji
USA:
nad najważniejszymi wartościami w życiu
czwartek, 24.12.2015 – niedziela, 3.1.2016
oraz szczęśliwego i pomyślnego Nowego
Roku 2016.
Chiny:
normalne godziny pracy przez cały okres świąt Bożego
Narodzenia
Serdecznie dziękujemy Państwu, naszym
-piątek, 01.01.2016 - dzień świąteczny
Klientom, za okazane nam zaufanie!
-07 - 13 lutego 2016 - obchody
chińskiego Nowego Roku
Schwanog · Siegfried Güntert GmbH
Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
Tel. +49 (0) 77 21 / 94 89-0 · Fax +49 (0) 77 21 / 94 89-99
www.schwanog.com · [email protected]
Schwanog · Siegfried Güntert GmbH
ul. Wawerska 1A / 14 · PL -05-410 Józefów
Tel: +48 606 177 025 · Fax. +48 22 610 07 45
www.schwanog.com · [email protected]