SpaStyling - Wilsonart

Transkrypt

Vision
VISION
Tak jak Muzy starożytności były natchnieniem dla kolejnych
pokoleń kreatywnych umysłów, tak my również chcemy
zainspirować Państwa prezentując nasze inspiracje. Miejsca do
pracy. Miejsca do życia. Miejsca do tworzenia.
Niech Wilsonart, Polyrey i Resopal będą Waszymi
przewodnikami w tej podróży.
Just as the Muses of antiquity inspired generations of creative
minds, so too do we present our inspirations. Places to work.
Places to live. Places to create.
Let Wilsonart, Resopal and Polyrey be the framework for your
journey. Come explore the possibilities.
Музы античных времен воодушевляли поколения креативных
мыслителей, так и мы представляем нашу коллекцию
Вдохновение. Места для работы. Места для жизни. Места для
созидания.
Пусть Wilsonart, Resopal и Polyrey будут Вашим
путеводителем. Исследуйте возможности.
Chciałabym serdecznie Państwa powitać i zaprezentować
inspiracje firmy Wilsonart.
Prowadzimy biznes na całym świecie, nasze unikalne marki to
Wilsonart, Resopal i Polyrey, naszą aspiracją jest oferowanie
powierzchni dekoracyjnych i produktów, których potrzebujecie,
aby wprowadzić piękno i funkcjonalność do Waszych projektów.
Chcielibyśmy zainspirować Państwa, proponując wyselekcjonowane dekory i struktury powierzchni, które sprawią, że kamień,
drewno, metal i inne materiały dekoracyjne będą wyglądały bardziej
realistycznie niż kiedykolwiek. Wspaniały wygląd to tylko część
naszej oferty. Chcemy przekraczać granice w naszych innowacjach,
aby pomóc Państwu w pokonaniu wyzwań, na jakie napotykacie
w indywidualnych projektach. Wodoodporne, lekkie panele dla
wilgotnych pomieszczeń, ultrawytrzymałe blaty, podłogi o wysokim
połysku to zaledwie kilka dostępnych opcji.
Nieważne, czy chcecie zrewidować koncepcję ostatniego projektu,
czy zapoznać się z naszą najnowszą kolekcją, życzymy Państwu
wiele radości w trakcie przeglądania naszych inspiracji.
Ilknur Gur
Prezydent Wilsonart EEMEA
I would like to extend a warm welcome and present to you
Wilsonart’s inspirations.
Operating around the world under the unique brands of Wilsonart,
Resopal and Polyrey, our highest aspiration is to offer you the
decorative surfaces and products you need in order to create
beauty and functionality in your projects.
Разрешите тепло поприветствовать Вас и представить
Вдохновение от Wilsonart.
Производя по всему миру под уникальными торговыми марками Wilsonart, Resopal и Polyrey, мы стремимся предложить
Вам решения декоративных поверхностей и материалов,
придающие изделию красоту и функциональность в Ваших
проектах.
Мы желаем вдохновить Вас с выбором наших декоров
и текстур, придающих естественный вид камня, дерева,
металла и материалов более, чем когда либо. Мы не
ограничиваем наше предложение изысканным внешним
видом. Инновациями расширяем границы для решений задач
Ваших индивидуальных проектов. Легкие водостойкие панели
для влажанных помещений, долговременные столешницы и
высокостойкий глянцевый пол - это только несколько из них.
Выбирая нашу новую коллекцию концепцией для Вашего
проекта либо просто для ознакомления, желаем Вам приятных
впечатлений от наших Вдохновений.
Илкнур Гур
Президент Wilsonart EEMEA
We would like to inspire you with our selected decors and surface
textures that will make your stone, wood, metal and material
decors look and feel more realistic than ever. A great look is only
one part of our offerings. We want to push the boundaries with our
innovations that master the challenges in your individual projects.
Waterproof, light paneling for wet rooms, ultra-durable worktops
and high-gloss flooring are just a few of our options.
Whether you would like to conceptualize your latest project or
familiarize yourself with our brand new collection, we wish you a lot
of fun browsing through our inspirations.
Ilknur Gur
President of Wilsonart EEMEA
2
3
W Wilsonart wierzymy, że działanie na rzecz ochrony środowiska jest naszym obowiązkiem. Bezustannie doskonalimy
nasze produkty i procesy, minimalnie ingerując w otaczający
nas świat. Zdrowie i bezpieczeństwo środowiska, naszych
pracowników i ich rodzin jest dla nas najważniejsze.
Nasze programy zrównoważonego rozwoju obejmują zarządzanie
energią i gospodarką odpadami, przyjazny środowisku transport
produktów, a także ekologiczne opakowania. Naszym priorytetem
jest zgodność z wymogami regulacyjnymi oraz partnerstwo z dostawcami, którzy są równie zaangażowani w zrównoważone praktyki
biznesowe jak my.
Wilsonart полагает, что мы должны делать вклад в защиту
окружающей среды. Мы постоянно стремимся улучшать
свою продукцию и при этом сводить к минимуму влияние
на мир вокруг нас. Здоровье и безопасность окружающей
среды, наших работников и их семей – вот в чем состоит
наш главный приоритет.
Nasze działania zrównoważonego rozwoju koncentrują się nie
tylko na środowisku, ale także na długoterminowym dostarczaniu
produktów wysokiej jakości, niezawodnych usługach, bezpiecznych miejscach pracy oraz silnym społecznym zaangażowaniu.
Nasze trzy marki Polyrey, Resopal i Wilsonart posiadają certyfikat
ISO14001. Każda z nich podejmuje własne inicjatywy i postępuje
zgodnie z ustalonymi wymogami każdego dnia.
В наши программы устойчивого развития входят управление
расходованием энергии, контроль и утилизация отходов, экологичные транспортировка и упаковка продукции. Первостепенное значение для нас имеют соответствие нормативным
требованиям и сотрудничество с поставщиками, которые, как
и мы, привержены принципам ответственного ведения дел.
At Wilsonart, we believe that it is our responsibility to make
a considerable contribution to the protection of our environment. We are continuously striving to improve our products
and processes to ensure minimal impact on the world around
us. The health and security of the environment, our employees
and their families is paramount for us.
Наши усилия в этом направлении касаются не только экологии,
но и стремления производить высококачественные изделия,
предоставлять соответствующие услуги, обеспечивать
рабочие места и проявлять высокую степень социальной
ответственности. По ISO14001 сертифицированы все три наши
основные бренда: Polyrey, Resopal и Wilsonart. Для каждого из
них имеются особые инициативы, а соблюдение требований
контролируется на ежедневной основе.
Our sustainability programs include energy and waste management, eco-friendly product transportation, and green packaging.
Of primary importance to us is compliance with regulatory requirements and partnerships with suppliers who are equally committed
to sustainable business practices.
Our sustainability efforts incorporate not only our focus on the
environment, but also our long-term commitment to providing high
quality products, reliable services, secure jobs, and strong community involvement. We are ISO14001 certified for each of our three
brands: Polyrey, Resopal, and Wilsonart. Each adheres to brandspecific initiatives and maintains compliance on a daily basis.
4
5
Realizacje | области применения | REALIZATIONS
str. | CTP. | p. 10 – 13
Obiekty Opieki Medycznej |
здравоохранение | Healthcare
str. | CTP. | p. 22 – 25
Wnętrza Mieszkalne | в бытy |
Residential
str. | CTP. | p. 14 – 15
Hotele | Гостиницы | Hotels
str. | CTP. | p. 26 – 27
Edukacja | образование | Education
str. | CTP. | p. 16 – 17
Restauracje | Рестораны |
Restaurants
str. | CTP. | p. 28 – 29
Biura | офис | Office
str. | СТР. | p. 8 – 31
str. | CTP. | p. 18 – 21
Wyposażenie Sklepów | торговое
оборудование | Shopfitting
str. | CTP. | p. 30
Kabiny Sanitarne | сантехкабины |
Cubicles
str. | СТР. | p. 32 – 63
str. | CTP. | p. 34 – 37
Czerń i Biel | Черный и Белый |
Black & White
str. | CTP. | p. 47 – 53
Drewno | декоры под дерево |
Woodgrains
Kolekcja | Коллекция | COLLECTION
str. | CTP. | p. 38 – 40
Monochrom – jednolity kolor w
całej masie | с декором в основе |
Through-color core
®
str. | CTP. | p. 54 – 56
Materiały | Материалы | Materials
str. | CTP. | p. 41 – 42
Jasne Kolory | Светлые декоры |
Light Colors
str. | CTP. | p. 57 – 59
Kamień | декоры под камень |
Stones
str. | CTP. | p. 31
str. | CTP. | p. 90 – 91
RESOPAL RESOFLOOR
TITANIUM DREAM
®
6
®
str. | CTP. | p.60 – 61
AEON™ – Enhanced Performance |
усиленная поверхность
Metale | Металлы | Metals
Produkty | ПРОДУКТЫ | Products
Laminat | Ламинат | Laminate
Jaskrawe Kolory | Яркие цвета |
Bright Colors
str. | CTP. | p. 62 – 63
Rekreacja | спорт и отдых |
Recreation
str. | CTP. | p. 80 – 81
str. | CTP. | p. 43 – 46
str. | CTP. | p. 82 – 83
Indywidualny HPL |
Индивидуальный HPL |
Customized HPL
str. | CTP. | p. 92 – 93
POLYREY Monochrom
str. | СТР. | p. 78 – 93
str. | CTP. | p. 84 – 85
WILSONART AEON™ – Enhanced
Performance | усиленная
поверхность
®
str. | CTP. | p. 86 – 89
RESOPAL SpaStyling
®
str. | СТР. | p. 64 – 77
str. | CTP. | p. 66 – 67
Czysta Architektura | Чистая
архитектура | Pure Architecture
Wizje trendów | Видение трендов | Trend visions
str. | CTP. | p. 68 – 69
Architektura Wysokiej Klasy |
Высококлассная архитектура |
Cool Architecture
str. | CTP. | p. 94 – 95
INDEKS | ИНДЕКС | INDEX ....................................................
®
ADRES WYDAWNICZY | Издательство | IMPRINT ...... str. | CTP. | p. 96 – 97
str. | CTP. | p. 70 – 71
Naturalne Dziedzictwo |
Естественное наследие | Natural
Heritage
str. | CTP. | p. 74 – 75
Przytulny Glamor | Pоскошь с
уютом | Cozy Glamor
str. | CTP. | p. 72 – 73
Szlachetne Dziedzictwo |
Благородное наследие | Noble
Heritage
str. | CTP. | p. 76 – 77
Fantazyjny Glamor | Pоскошь со
вкусом | Fancy Glamor
7
Realizacje
области
применения
REALIZATIONS
8
9
Obiekty Opieki
Medycznej
Proste formy, ambitne rozwiązania. Wiele z niezbędnych cech,
takich jak odporność chemiczna, bakteryjna oraz trwałość można
połączyć z doskonale wyglądającymi powierzchniami.
Простые формы, амбициозные решения. Многие наши
незаменимые особенности, например, химическая стойкость,
антибактериальная стойкость и прочность, могут сочетаться с
привлекательным внешним видом поверхностей.
здравоохранение
Simple forms, ambitious solutions. Many of our indispensable
features such as chemical resistance, antibacterial resistance, and
robustness, can be combined with good looking surfaces.
HEALTHCARE
RESOPAL® HPL
RESOPAL® HPL
10
RESOPAL® HPL
RESOPAL® HPL
11
Zredukowanie widocznych połączeń i właściwości ułatwiające
czyszczenie pozwalają spełnić surowe wymagania higieniczne dla
mokrych pomieszczeń szpitalnych. Szersze, wodoodporne panele
z eleganckim drewnianym wykończeniem tworzą atmosferę
wellness i spa.
Уменьшение числа видимых стыков и простота очистки
отвечают самым высоким гигиеническим требованиям
влажных помещений больниц. Более широкие водостойкие
панели с элегантной отделкой под дерево создают
оздоравливающую атмосферу.
Nawet wyrafinowane koncepcje mogą nadać funkcjonalnym
pomieszczeniom przytulności. Integrując światło i ekspresyjne
formy można stworzyć przyjemne rozwiązania.
Даже сложные концепции способны добавить уюта
функциональным помещениям. Благодаря сочетанию света
и выразительных форм появилась возможность создавать
привлекательные решения.
Even sophisticated concepts can make functional spaces feel
cozy. With the integration of light and expressive forms, it is
possible to create pleasing solutions.
The reduction of visible joints and easy cleaning properties fulfill
the high hygiene requirements of hospital wet rooms. Wider,
waterproof panels in an elegant wood finish create an atmosphere
of wellness.
RESOPAL® HPL, antybakteryjny | антибактериальный | antibacterially upgraded with RESOPAL®+HIPERCARE®
12
RESOPAL SpaStyling®
13
Hotele
Гостиницы
HOTELS
Połączenie tych dwóch dekorów wypełnia pomieszczenia kombinacją nowoczesnej miejskiej atmosfery z klasyczną elegancją.
Tak oto meble w pokojach zdobi drewnopodobny dekor, w kuchni
natomiast jednobarwne wykończenie, co całości nadaje relaksujący charakter.
Комбинация данных двух декоров наполняет пространство
урбанистической и элегентной атмосферой. Окружающую
мебель в помещениях украшает древесный декор, в то время
как кухня выполнена в однотонном цвете, что придает всему
интерьеру образ расслабленности.
The combination of the two decors imbues the scene with an
urban and elegant atmosphere. Furniture around the rooms is
adorned with wood-like decor, whereas the kitchen is made with
a plain-color decor, giving the whole space a relaxing finish.
Czarne elementy dekoracyjne zostały w elegancki sposób połączone z naturalną jasnością pomieszczenia. Apartamenty dają
poczucie przestrzeni, zapewniając gościom komfort i dobre samopoczucie. Kompozycja z elementami naśladującymi drewno o
ciemnej barwie kontrastuje z jasną podłogą i naturalnym
oświetleniem, nadając wykończeniu mocnego charakteru.
Темная декоративная отделка в элегантном и естественном
стиле сочетается с натуральным светом интерьера.
Помещения приобретают чувство пространства,
обеспечивая посетителям комфорт и приятные ощущения.
Поверхности мебели, декорированные под темную
древесину, контрастируют со светлым полом и естественным
освещением, придавая тем самым энергичность интерьеру.
With an elegant and natural style, dark decor is combined with
the natural brightness of the room. The suites impart a feeling of
space, granting their guests comfort and well-being. The dark
wood-like layout contrasts with the brightness of the floor and
natural lighting, for a finish rich in masculinity.
POLYREY HPL®
POLYREY HPL®
POLYREY HPL®
POLYREY HPL® | PANOPREY®
POLYREY HPL®
14
15
Restauracje
Рестораны
RESTAURANTS
Charakterystyczny dekor, którego kolorystyka opiera się na
barwach karmelu i gorzkiej czekolady, kreuje modne i gościnne
wnętrze. W całym wnętrzu można znaleźć laminat o wysokim
połysku, zarówno w aranżacjach poziomych, jak i pionowych, co
sprawia, że wykończenie jest trwałe i łatwe w utrzymaniu.
Уникальная зернистость поверхностного слоя с цветовыми
оттенками карамели и горького шоколада придает интерьеру
современный и привлекательный вид. Высокоглянцевый
ламинат может быть использован как для горизонтальных, так
и вертикальных поверхностей, обеспечивая им долговечность
и простоту в уходе.
A distinctive, grained decor, based on caramel and bitter chocolate
tones, creates a trendy and inviting interior. The high gloss laminate
can be found throughout the interior, in both horizontal and vertical
applications, to provide a durable, easy-maintenance finish.
POLYREY HPL®
16
POLYREY HPL®
POLYREY HPL®
POLYREY HPL®
POLYREY HPL®
17
Wyposażenie
Sklepów
торговое
оборудование
SHOPFITTING
Intensywność czarnej struktury laminatu Monochrom w połączeniu z kreatywnym zastosowaniem oświetlenia i malutkimi otworami wykonanymi w materiale grają ze światłem i cieniem, tworząc
luksusowe a zarazem intymne zestawienie, uwypuklające piękno
materiałów najwyższej jakości.
Интенсивность черного цвета отделки материалом
Монохром в сочетании с искусным использованием
светотеней и небольших отверстий в материале создает
комфортное и интимное настроение, подчеркивая красоту
высококачественных изделий.
The intensity of black textured Monochrom decor combined with
creative use of lighting and minute holes pierced in the material,
play with light and shadow to produce a luxurious and intimate
setting where the beauty of high-end products can be enhanced.
POLYREY MONOCHROM HPL®
18
19
Stonowane barwy pochodzące z wyrafinowanej palety kolorów
podkreślają zalety wystawianych towarów. Dyskretne otoczenie
tworzy poczucie komfortu i przypomina o elegancji i stylu.
To pierwszorzędne połączenie, które nie przyćmiewa samego
produktu.
Тоновый дизайн, выбираемый из широкой цветовой палитры,
подчеркивает ассортимент. Ненавязчивая атмосфера создает
комфорт и производит впечатление элегантности и стиля.
Первоклассная фурнитура не затмевает собою сам продукт.
Tonal design, chosen from a sophisticated color palette, highlights
the merchandise. The unobtrusive ambience creates comfort and
is reminiscent of elegance and style. This is a first-class fitting that
does not overshadow the product.
RESOPAL® HPL
RESOPAL® HPL
20
RESOPAL® HPL
RESOPAL® HPL
21
Wnętrza
Mieszkalne
Wyjątkowe właściwości materiałów otwierają niezrównane możliwości projektowe. Projekty pięknych natrysków można realizować za pomocą higienicznych, łatwych w czyszczeniu i trwałych
materiałów.
в бытy
Здесь исключительные свойства материалов открывают
несравнимые возможности дизайна. Красивые варианты
оформления влажных помещений могут быть реализованы
с использованием гигиенических, простых для очистки и
долговечных материалов.
RESIDENTIAL
Where exceptional material properties open up incomparable
design possibilities. Beautiful implementations of wet rooms can
be realized with hygienic, easy to clean and long-lasting materials.
Minimalistyczny design pomieszczenia został osiągnięty przez zastosowanie smukłych i nowoczesnych linii. Abstrakcyjne i jasnobiałe
odcienie poprzeplatane czarnymi akcentami wzmacniają charakter
przestrzeni. Kontrast pomiędzy ciemną podłogą i jasnym oświetleniem w suficie wnosi nutę wyrafinowanej elegancji.
Минималистский дизайн помещения достигается за счет
применения обтекаемых современных линий. Абстрактные и
ярко-белые оттенки с отдельными акцентами черного цвета
подчеркивают ощущение пространства. Контраст между
темным полом и ярким кульминационным освещением создает
утонченную элегантность.
A minimalistic room design is achieved through the use of sleek
and contemporary lines. Abstract and bright white hues,
punctuated with black, emphasize the sense of space. The contrast
between the dark floor and bright zenithal lighting on the ceiling
creates a refined elegance.
POLYREY MONOCHROM COMPACT®
22
POLYREY MONOCHROM COMPACT®
23
Prawdziwy detal i urok wyjątkowo realistycznie odwzorowany
w projekcie laminatów pozwalają na dokonanie prawdziwej transformacji przestrzeni kuchennej. Laminaty o klasycznych jak i nowoczesnych wzorach wspaniale imitują materiały naturalne, są
dostępne cenowo i posiadają właściwości, spełniające wysokie
wymagania codziennego użycia w kuchni.
Естественно выраженные подробности и общий шарм
великолепного дизайна ламината полностью преобразуют
интерьер кухни. Будь-то классические или современные, они
с эффектом воспроизводят натуральные материалы,
и при доступной цене имеют высококачественные свойства,
необходимые для их повседневного использования в кухне.
The true detail and charm so realistically captured in these stunning laminate designs transform the entire kitchen space. Classic
or contemporary they effectively replicate natural materials at an
affordable price, while superb performance characteristics meet
the high demands of day to day kitchen living.
Wilsonart® worktops | blaty kuchenne | СТОЛЕШНИЦЫ
24
25
Edukacja
Powierzchnie poddawane są próbom wytrzymałości, od spadających książek i segregatorów po ostre nogi krzeseł. Dzień po dniu.
Wyjątkowe kolory, spójne projekty i aranżacje zapewniają wyrazistość i długotrwałe użytkowanie.
образование
Поверхности, испытывающие серьезную нагрузку – от
падения книг и папок до острых ножек стульев. День за днем.
Четкие цвета, оптимальный дизайн и взаимное расположение
обеспечивают яркое впечатление и долгие годы службы.
EDUCATION
Surfaces that can take a lot of punishment, from dropped books
and binders, to pointy chair legs. Day after day. Distinct colors,
streamlined design and arrangement provide clarity and long-term
use.
Eleganckie linie i kontrastujące kolory nadają krawędziom
niesamowitego wyglądu. Tworzą otoczenie, inspirując wyobraźnię
w dystkretny sposób. Połączenie kompaktowych kolorów oraz płyt
dźwiękochłonnych tworzy funkcjonalne, ale i dekoracyjne
rozwiązanie.
Обтекаемые линии и контрастные цвета создают яркий дизайн
кромок. Благодаря этому вы получаете среду, ненавязчиво
будоражащую воображение. Сочетание компактных цветов и
звукопоглощающих панелей создает функциональное и в то
же время декоративно эффектное решение.
Sleek lines and contrasting colors create impressive edging
designs. This provides the framework to inspire the imagination in
an unobtrusive manner. The pairing of compact colors and sound
absorbing sheets creates a functional, yet decorative solution.
RESOPAL® HPL
RESOPAL® HPL
RESOPAL® HPL & RESOPAL® A2coustic
26
27
Biura
Ciemno czarny laminat ze strukturalnym wykończeniem nadaje
powierzchni efekt szczotkowanego metalu dzięki obecności wyrazistych linii, delikatnie odbijających promienie świetlne. Efekt ten
dopełnia istniejący wystrój biura i nadaje tej przestrzeni nowatorski
charakter.
офис
Черный ламинат с текстурированным наружным слоем
придает поверхности вид шлифованного металла в
современном стиле благодаря шероховатому рельефу, изящно
отражающему свет. Данный эффект дополняет отделку
офисного помещения и придает современный характер этому
центру деловой жизни.
OFFICE
The dark black laminate with a textured finish gives the surface a
brushed metal effect through contemporary rough lines that subtly
reflect light. This complements the existing decor of the office and
delivers a modern look for this focal area.
28
29
Kabiny
Sanitarne
сантехкабины
CUBICLES
Wyjątkowy wygląd łazienki tworzą kontrastujące ze sobą elementy
dekoracji w naturalnych i prawie czarnych tonacjach. Zastosowanie
tekstur, w postaci dekorów HPL stylizowanych na drewno
i zestawienie ich z białą ceramiką oraz armaturą łazienkową ze stali
nierdzewnej, wprowadza do wnętrza atmosferę harmonii.
Контрастная декоративная отделка в естественных
и почти черных тонах обеспечивает ванной комнате
впечатляющий внешний вид. Ламинаты высокого давления с
текстурированной декоративной отделкой под древесину в
сочетании с арматурой ванной комнаты из белой керамики и
нержавеющей стали придают пространству дополнительное
успокаивающее действие.
Jaskrawe kolory ożywiają kompleks sportowy, nadając otoczeniu
wigoru. Płyty kompaktowe stanowią odporne na uderzenia pokrycie ścian, a także w miarę elastyczą powierzchnię dla ochrony
samego użytkownika.
Сияющие цвета сделают ярче спортивный комплекс и оживят
его. Компактные листы обеспечат защиту стен от ударов, а
также упругость для защиты пользователя.
Radiant colors spice up the sports complex and give it a vivid
ambience. The compact sheets offer impact protection for the wall,
and elasticity to protect the user.
Rekreacja
спорт и отдых
RECREATION
Contrasting decors in natural and near-black tones create a stunning appearance in the washroom. Adding texture to the space
through their wood-look decor and juxtaposing with the ceramic
white and stainless steel of washroom fixtures, the HPL decors
add a calming natural influence to the space.
POLYREY HPL®
POLYREY COMPACT® | HPL®
RESOPAL® Massiv
RESOPAL® Massiv
POLYREY HPL®
30
31
Kolekcja
Коллекция
COLLECTION
32
33
Czerń i Biel
White – Standard
ЧЕРНЫЙ И БЕЛЫЙ
A
BLACK & WHITE
Połączenie czystości bieli i elegancji czerni pozwala uzyskać
elegancki, a jednocześnie intrygujący wygląd.
9417-HWR
Snow White
9417-KSR
Snow White
9417-PI *R
Snow White
9417-60R
Snow White
Соприкосновение чистоты белого и элегантности черного
для изысканного и выразительного образа.
The purity of white and the elegance of black merge together
for a subtle and dramatic appearance.
B
0179-60R
Arctic White
D 354-60R
Designer White
0105-60R
Pearl White
B070 FA
Blanc Megève
P
C
B069 FA
Blanc Courchevel
0901-XXR
P
030 FA
Blanco Especial
P
B117 FA
Blanc Artic
P
Black – Standard
D
B070 ALG
P
0901-HWR
Black
0901-KSR
Black
0901-PI *R
Black
0901-60R
Black
E
0901-PI *R
0901-WG *R
N005 FA
Noir
1
34
* Design: Lars Contzen | Дизайн: Ларс Концент
2
3
P
4
35
White – Premium
Black – Premium
A
A
9417-WSR
Snow White
9417-XXR
Snow White
0901-WSR
Black
0901-XXR
Black
B
B
9417-WG *R
Snow White
B070 BRIHG
Blanc Megève
P
0901-WG *R
Black
N005 BRIHG
Noir
P
C
C
B070 EXM
Blanc Megève
P
B070 ALG
Blanc Megève
P
N005 EXM
Noir
P
N005 ALG
Noir
P
D
D
B070 LEG
Blanc Megève
P
B070 EPM
Blanc Megève
P
N005 LEG
Noir
P
N005 EPM
Noir
P
E
E
B070 ROC
Blanc Megève
1
36
N005 ROC
Noir
P
2
1
P
2
37
MONOCHROM®
jednolity kolor w
całej masie
с декором в основе
White - Premium +
Ujarzmione piękno nieskazitelnej bieli i głębokiej czermi w
połączeniu ze zmysłową strukturą dla ekskluzywnych i
nowoczesnych przestrzeni.
Впечатляющая красота свежего белого и глубокого черного
с привлекательными текстурами для помещений высшего
класса.
A
The captivating beauty of crisp white and deep black combined
with alluring textures for cool and upscale spaces.
B170 FA
Blanc Absolu
P
B170 BRIHG
Blanc Absolu
P
THROUGH-COLOR CORE
B
B170 EPM
Blanc Absolu
P
B170 ALG
Blanc Absolu
P
C
B170 LEG
B170 LEG
Blanc Absolu
P
P
1
N105 EPM
38
P
N105 ALG
P
B170 ROC
P
B170 ROC
Blanc Absolu
P
2
39
Jasne Kolory
Black - Premium +
Светлые декоры
A
N105 FA
Noir Absolu
P
N105 BRIHG
Noir Absolu
P
LIGHT COLORS
Gra jasnych i pastelowych kolorów, głębokich brązów oraz
przydymionych szarości dla ponadczasowych, niepowtarzalnych
projektów.
Взаимодействие светлых и воздушных цветов, насыщенных
коричневых и дымчатых серых для вечного, всегда
отличительного дизайна.
B
An interaction of light and airy colors, rich browns and smoky
greys for timeless, yet distinctive designs.
N105 EPM
Noir Absolu
P
N105 ALG
Noir Absolu
P
N105 LEG
Noir Absolu
P
N105 ROC
Noir Absolu
P
C
1
2
C116 FA
E021 FA
40
P
P
0150-60R
C116 FA
P
P001 FA
P
41
Grey
Jaskrawe Kolory
Beige
Яркие цвета
A
0135-60R
Rain
NCS S 1002 G
0150-60R
Tin
NCS S 4502 Y
D 431-60R
Alabaster
NCS S 0502 Y50R
E021 FA
Écru
P
Szeroka gama jaskrawych, wyrazistych barw dla
energetycznych i pełnych ekspresji kreacji.
BRIGHT COLORS
NCS S 0804 Y30R
Заигрываюший выбор энергичных и выразительных
цветов для живого, вдохновляющего творчества.
A playful selection of vibrant and expressive colors for
vivid, inspiring creations.
B
D 90-60R
North Sea
NCS S 5502 G
G029 FA
Gris Tourterelle
NCS S 1502 B
P
G059 FA
Gris Orage
F006 FA
Fer
NCS S 6500 N
D 403-60R
White Sand
NCS S 1005 Y10R
F026 FA
Feutre
NCS S 2005 Y50R
P
0531-60R
Silica
NCS S 3005 Y20R
M017 FA
Mastic
NCS S 1505 Y10R
C
P
NCS S 7502 B
P
P
0743-60R
0798-60R
Brown
D
0617-60R
D 91-60R
Slate Grey
NCS S 8000 N
1
P001 FA
Pierre de Lune
P
NCS S 5005 Y20R
2
0520-60R
Beaver
NCS S 8010 Y50R
3
C116 FA
Chocolat
P
NCS S 7010 Y70R
4
0336-60R
42
0665-60R
43
Standard
Standard
A
A
0413-60R
Zitrus
NCS S 0520 G90Y
D 302-60R
Canary
NCS S 0530 Y
D 483-60R
Yellow
NCS S 0560 Y
0324-60R
Water Lily
NCS S 0520 R10B
0355-60R
Candy
NCS S 1070 R10B
D 14-60R
Port
NCS S 4550 Y90R
B
B
0439-60R
Sunny
NCS S 0510 Y10R
0446-60R
Gold
NCS S 0530 Y20R
0424-60R
Ceylon
NCS S 1050 Y30R
9456-60R
Orchid
NCS S 1020 R40B
0741-60R
Lilac
NCS S 3020 R30B
0798-60R
Aubergine
NCS S 7020 R30B
C
C
0441-60R
Corn
NCS S 0520 Y30R
0437-60R
Curry
NCS S 1030 Y40R
0336-60R
Clementine
NCS S 0580 Y50R
0744-60R
Azur
NCS S 2030 R80B
D 472-60R
Bali Blue
NCS S 2030 R70B
0767-60R
Majestic
NCS S 4550 R70B
D
D
0323-60R
Butternut
NCS S 0520 Y50R
9501-60R
Coral
NCS S 1040 Y80R
0300-60R
Infinity
NCS S 2070 Y90R
D 319-60R
Blue Ice
NCS S 2020 R90B
D 475-60R
Baltic Sea
NCS S 4030 R90B
9440-60R
Navy
NCS S 6030 R80B
E
44
E
0325-60R
Lychee
NCS S 0520 Y90R
0326-60R
Water Melon
NCS S 0560 Y90R
D 451-60R
Fiesta Reef
NCS S 3060 R10B
0727-60R
Ice
NCS S 1020 R90B
0743-60R
Pacific
NCS S 2050 R90B
9497-60R
Ultramarine
NCS S 3060 R80B
1
2
3
1
2
3
45
DrewnO
Standard
декоры под дерево
A
D 397-60R
Waterfall
NCS S 0510 B50G
D 362-60R
Nile Green
NCS S 2020 B70G
9450-60R
Teal
NCS S 5040 B10G
WOODGRAINS
Uwydatniają naturalne piękno wnętrza, tworzą przytulną
i zapraszającą atmosferę.
Выделяя натуральную красоту интерьера создают в ней
тёплую и приятную атмосферу.
Enhancing the natural beauty of a room while creating a
warm and welcoming atmosphere.
B
0670-60R
Jade
NCS S 1020 B70G
D 351-60R
Tyrol Green
NCS S 3040 B50G
D 443-60R
Tibetan Jade
NCS S 4040 B50G
0666-60R
Pistacio
NCS S 1020 G30Y
0626-60R
Spring
NCS S 1030 G40Y
0665-60R
Moss
NCS S 5020 G50Y
C
D
4175-WHR
0631-60R
Absinth
NCS S 0530 G60Y
0634-60R
Delicious
NCS S 1040 G60Y
9429-60R
Parrot
NCS S 2050 G40Y
E
4390-WHR
0603-60R
Lime
NCS S 1020 G50Y
0617-60R
Bergamot
NCS S 0570 G60Y
0639-60R
Carambola
NCS S 2060 G70Y
1
2
3
C098 EPM
P
4182-60R
46
47
Experience – Standard
Natural – Standard
A
A
S040 GRAIN
Cérusé Clair
P
E028 FA
Érable Nordique
1
P
2
4103-60R
Tauern Larch
D018 FA
Chêne de Meymac
3
P
1
C003 FA
Chêne de Macédoine
P
2
N027 GRAIN
Noyer Vénitien
P
3
Experience – Premium
Natural – Premium
B
B
C105 EXM
Chêne Québec
P
C098 EPM
Chêne de Fil Naturel
P
4344-EMR
Rustic Oak
1
C
Timeless – Standard
4167-WHR
Diego Oak
1
4166-WHR
Valley Oak
2
C
A057 FA
Aulne Naturel
P
E009 FA
Érable Blanc
P
4209-60R
Ottawa Maple
4305-60R
New Oslo Beech
D
1
48
2
4421-60R
Palace Teak
4428-60R
Delight Cherry
3
4
49
Contrast – Standard
Fine – Standard
A
A
Z008 FA
Zebrano Naturel
P
Z009 FA
Zebrano Ambré
1
P
B031 FA
Borneo Naturel
2
P
B101 FA
Banian Noirci
P
1
3
C103 GRAIN
Chêne Lavé
P
B100 FA
Banian Blanchi
2
P
3
Contrast – Premium
Fine – Premium
B
B
P116 EXM
Palissandre de Rio
P
E035 BRIHG
Ébène
P
F012 EXM
Fruitier Cendré
P
4490-WHR
Zebrano Nightfall
C
C
4182-60R
Complexe Oak
1
4335-WHR
Mountain Lodge
4235-WHR
Magas Oak
2
D
4289-FWR
Vintage Oak
1
50
2
51
Selection – Standard
Expressive – Standard
A
A
N010 GRAIN
Noyer Perlé
4452-60R
Noce Praliné
P
T020 FA
Toraja Wood
P
N026 GRAIN
Noyer Ombré
P
4393-60R
Coco Bolo
1
B
Expressive – Premium
C047 FA
Chêne Wengé
N003 FA
Noyer du Périgord
P
1
P
2
3
4
B
Selection – Premium
C104 EXM
Cœur de Pommier
P
4174-WHR
Sylvan Planet
C
C
4390-WHR
Wenge Bonobo
4175-WHR
Sylvan Star
4615-WHR
Machiato Barque
1
D
4399-WSR
Tropic Reed
4485-WHR
Dubai Ebony
E
4116-WHR
Delicious Oak
1
52
2
53
Materiały
Standard
Материалы
A
MATERIALS
Kolekcja wyszukanych wzorów i tekstur, od delikatnego lnu po
niewyprawioną skórę, dla poszukujących indywidualnego stylu.
C011 SURF
Caviar
P
P024 SURF
Pearl Argent
P
M107 FA
Mosaïc Gris
P
Z023 FA
Zeste Orange
P
Выбор декоров и текстур вида от легкого льна до рустикальной
кожи для индивидуального образа.
Assorted patterns and textures that range from light linen to a rustic
leather look for an individual touch.
B
P022 SURF
Pearl Graphite
P
B092 FA
Brossé Gris
P
M106 FA
Mosaïk Blanc
P
Z021 FA
Zeste Citron Vert
P
C
3118-20R
Leather
1
2
3
4
Premium
D
3207-EMR
4941-KSR
G043 BRI
Glam Coralia
P
R049 ROC
Rouille
P
E
3118-20R
3115-AJR
T087 EXM
Textus Poivre
P
1
54
P122 ALG
Platine
P
2
55
Kamień
Premium
декоры под
камень
A
I004 ALG
Inox Brossé
P
A094 EXM
Antilope
P
Wygląd wygładzonego oryginalnego kamienia dla naturalnego,
nie pozbawionego nierówności dotyku.
STONES
Вид обработанного натурального камня с чувством
шероховатости и естественности его поверхности.
The look of refined original stone for a touch of nature and
ruggedness.
B
3115-AJR
Linen
3207-EMR
Finery
4941-KSR
Rusty Tin
4942-EMR
Fresco Blue
1
2
C
56
S033 BRIHG
P
3489-KSR
B133 GRANIT
P
S049 ROC
P
57
Standard
Premium
A
A
3540-90R
Granic Vein
4875-20R
Alabaster Mirage
3344-90R
Black Granite
1
2
3
P120 ROC
Pierre de Lave
P
S030 BRIHG
Strass Blanc
P
B
Premium
S033 BRIHG
Strass Noir
P
F075 BRIHG
Fizzy Blanc Megève
P
C
B
S049 ROC
Slate
P
B133 GRANIT
Béton Bullé
P
3505-XXR
Raja Black
3533-KSR
Ruby Limescale
D
C
B134 EXM
Béton Griffé
P
1
T006 ROC
Tectonica
P
3504-XXR
Raja White
3489-KSR
Moonwalk
2
E
3491-XXR
Fresco Slate
3431-L2R
Pearl Granite
F
4922-XXR
Kuta Sandstone
1
58
3498-XXR
Ontario Slate
2
59
AEON™
Enhanced
Performance
Premium
Piękne powierzchnie, które na długo pozostają nowe.
A
Вечно элегантные поверхности.
усиленная
Good looking surfaces that stay good looking.
1852K-35W
Luna Crest
1796K-07W
Bronzed Fusion
B
1849K-35W
Luna Frost
1794K-07W
Amber Fusion
C
1854K-35W
Luna Night
4921K-52W
Madura Garnet
D
1825K-35W
1832K-35W
1832K-35W
River Gemstone
4923K-52W
Madura Gold
E
1825K-35W
Sedona Spa
4922K-52W
Madura Pearl
F
4923K-52W
4921K-52W
4956K-22W
Golden Lightning
1
60
4957K-22W
Mocha Fantastico
2
61
Metale
Premium +
Металлы
A
METALS
Nieodzowne dla przestrzeni typu high tech i industrialnych
pomieszczeń. Tworzą też akcenty, łamiąc stereotypy
w projektowaniu wnętrz.
C143 BROSSÉ
Canon de Fusil Brossé
P
O100 BROSSÉ
Or Brossé
P
C142 BROSSÉ
Cuivre Brossé
P
3900-HGR
Chrome Gloss
Подчеркивает индустриальный, хай-тех вкус, либо заостряет
акцент для дробления интерьера.
B
Setting the foundation for an industrial, high-tech flair, or creating
edgy accents to break up room design.
U 07736-HWR
Goldfever
1
2
3
4
Extra Large Size
C
3900-GBR
3908-GNR
Matt Alu
3900-GBR
Brushed Alu
D
3903-ANR
3903-ANR
Brushed Titanium
1
O100 BROSSÉ
62
P
C143 BROSSÉ
2
P
63
Wizje
trendów
Puryzm, vintage i eksperyment to aktualne megatrendy w
architekturze i wzornictwie.
Puryzm to redukcja formy na rzecz zaakcentowania materiału.
Purystyczne projekty architektoniczne wracają do czystego, bazowego materiału, jakim jest beton – najważniejszego i najbardziej
uniwersalnego materiału budowlanego naszej epoki. Architektura
skupia się jednocześnie na cenionych materiałach takich jak
drewno, na autentycznych kolorach oraz naturalnych szarościach,
beżach i głębokich, intensywnych odcieniach. Z drugiej strony
wykorzystuje nowoczesne materiały techniczne – metal i szkło –
aby maksymalnie odsłonić konstrukcję budynku.
Vintage to dbałość o historię. Sprawdzone materiały, które przeszły
próbę czasu, są dziedzictwem naszej kultury. Szlachentne i dostojne, kreują atmosferę bezpieczeństwa i dobrego samopoczucia,
przywołują wspomnienia i budzą wyobraźnię. Naturalna patyna
w połączeniu z majestatem lat tworzą szykowną i szlachetną
elegancję.
Eksperyment to fascynacja różnorodnością możliwości dostępnych
w naszych czasach. To współgranie formy, koloru, materiału i
technologii. Może się wyrażać w ekstrawaganckim, wyrafinowanym
uroku lub w artystycznej subtelności.
Purism, Vintage and Experiment are the current mega-trends
in architecture and design.
Purism is the reduction of form in favor of material emphasis. Purist
architectural designs return to base, pure material – to concrete,
the most important and versatile building material of this age.
Architecture also focuses equally on valued materials such as
wood, authentic colors, and lastly on natural grey, beige, and deep
intensive tones. On the other hand, it utilizes cool high-tech
materials, metal, and glass to help reveal the structure of buildings.
Vintage is the preservation of history. Time-tested and proven
materials are the heritage of our culture. Ennobled and gentle,
they create an atmosphere of security and well-being, awaken
memories, and kindle the imagination. Embodied through a natural
patina and the grandeur of their age, they present a stately, chic
and noble elegance.
Видение
трендов
Trend visions
Пуризм, Винтаж и Эксперимент – все это актуальные мегатренды в архитектуре и дизайне.
Пуризм представляет собой жертвование формой в угоду
акценту на материал. Пуристские архитектурные дизайны
возвращаются к истокам, к базовому материалу – к бетону,
наиболее важному и универсальному материалу нашего
времени. В равной степени архитектура фокусируется
на ценных материалах, таких как дерево, естественные
цвета, наконец на натуральном сером, бежевом и глубоких
интенсивных тонах. С другой стороны, она задействует
спокойные высокотехнологичные материалы, металл и стекло,
чтобы помочь раскрыть структуры зданий.
Винтаж – это сохранение истории. Выдержавшие испытание
временем и проверенные материалы являют собой
наследие нашей культуры. Облагороженные и возвышенные,
они создают атмосферу безопасности и благополучия,
пробуждают воспоминаний и будоражат воображение.
Воплощенные в патине и величии своего века, она предстают
в роскошной, величественной и благородной элегантности.
Эксперимент же это воодушевление неограниченностью
возможностей нашего времени. Это взаимодействие
формы, цвета, материала и технологии. Он может выражать
себя в капризном и запутанном очаровании, а может быть
артистически утонченным.
The Experiment is fascination with the sheer amount of possibilities
of our time. It is the interplay of form, color, material and
technology. It can express itself in fancy, sophisticated glamor or
in artistic subtlety.
64
65
Czysta
Architektura
Чистая архитектура
PURE ARCHITECTURE
66
C098 EPM
P
B133 GRANIT
P
4235-WH
P120 ROC
0617-60
R
P
R
9417-60R
D 91-60R
4235-WHR
3533-KS
4166-WH
D 14-60
R
R
R
T020 FA
P
3115-AJR
M017 FA
P
67
Architektura
Wysokiej Klasy
Высококлассная
архитектура
COOL ARCHITECTURE
68
4167-WH
R
P120 ROC
P
4167-WH
3431-L2
D 91-60
R
R
R
4957K-22W
P122 ALG P
4116-WHR
P120 ROC
C098 EPM
0741-60
P
P
R
D 362-60R
0617-60R
0798-60R
69
Naturalne
Dziedzictwo
Естественное
наследие
NATURAL HERITAGE
70
3118-20
R
C105 EXM
P
3118-20
4393-60
P001 FA
R
R
P
4922-XXR
F006 FA
P
4289-FWR
4175-WH
4942-EM
D 319-60
R
R
R
4957K-22W
4335-WHR
P122 ALG P
71
Szlachetne
Dziedzictwo
Благородное
наследие
NOBLE HERITAGE
72
4941-KS
R
4421-60
R
3498-XX
4485-WH
D 14-60
R
R
R
3903-ANR
3504-XXR
4399-WSR
4956K-22
4166-WH
A094 EXM
W
R
P
4167-WHR
3489-KSR
0798-60R
73
Przytulny
Glamor
роскошь с уютом
COZY GLAMOR
74
0901-WG * R
3900-GB
R
E035 BRIHG
C142 BROSSÉ
4923K-52
P
P
W
M017 FA
P
4956K-22W
4428-60R
4956K-22
O100 BROSSÉ
D 362-60
W
P
R
F012 EXM P
3498-XXR
P001 FA P
75
Fantazyjny
Glamor
роскошь со
вкусом
FANCY GLAMOR
76
0741-60
R
0901-WS
R
0639-60
0355-60
0798-60
R
R
R
0665-60R
C142 BROSSÉ P
9417-WSR
D 362-60
4390-WH
1832K-35
R
R
W
O100 BROSSÉ P
S033 BRIHG P
0767-60R
77
Produkty
ПРОДУКТЫ
Products
78
79
Laminat
wysokociśnieniowY
Laminat
antybakteryjny
Ламинат высокого
давления
АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ
ЛАМИНАТ
High Pressure
Laminate
Antibacterial
Laminate
Laminat wysokociśnieniowy
Proponowane przez nas laminaty wysokociśnieniowe (HPL) składają
się z warstw rdzenia oraz papieru dekoracyjnego. Nasycone
żywicami są następnie prasowane w wysokiej temperaturze i pod
wysokim ciśnieniem między nadającymi im kształt stalowymi
płytami. W efekcie uzyskuje się homogeniczny arkusz. Laminaty
HPL zapewniają niezrównaną trwałość w połączeniu z najwyższą
odpornością na uderzenia, ścieranie oraz ogólne zużycie powierzchni. Znajdujące się w naszej ofercie laminaty HPL są odporne na
wysokie temperatury, wodę, światło oraz parę wodną, nie brudzą
się, są proste w czyszczeniu i dezynfekcji, a oprócz tego również
odporne na substancje chemiczne i rozpuszczalniki. Powierzchnia
jest nieprzenikliwa dla wody i zachowuje szczelność nawet pod
dużym obciążeniem.
Zastosowany papier dekoracyjny może mieć dowolny kolor i można nanieść na niego dowolny wzór. Na powierzchnię można naprasować tekstury oraz nadać jej różny stopień połysku, zapewniając
wybranemu dekorowi odpowiedni wygląd i strukturę powierzchni
albo nawet stworzyć zupełnie nową, unikalną fakturę.
Ламинат высокого давления
Наши ламинаты высокого давления (HPL) состоят из слоев
крафт- и декоративной бумаги, пропитанных смолами и спрессованных при высокой температуре и под высоким давлением
между стальными формовочными плитами, в результате чего
образуется лист гомогенной структуры. Ламинаты высокого
давления отличаются высокой прочностью в сочетании с превосходной стойкостью против ударов, истирания и общего
поверхностного износа. Наши ламинаты высокого давления
80
стойки к действю тепла, воды, света и пара, на поверхности не
остаются пятна, просты в очистке и дезинфекции, а также
обладают стойкостью к воздействию химикатов и растворителей. Поверхность водонепроницаема и сохраняет свою целостность даже при интенсивном использовании.
Декоративную бумагу можно выбрать любого цвета и с любым
рисунком. На поверхность могут быть нанесены текстуры и
глянец различной степени, что придает ей соответствующие
нюансы оформления и ощущения или даже полностью новую
фактуру.
High Pressure Laminate
Our High Pressure Laminates (HPL) are composed of layers of
core and decorative paper, saturated with resins, and pressed
under heat and high pressure between structure-giving steel plates
to create one homogeneous sheet. HPL offers outstanding durability with superior resistance against impact, abrasion and general
surface wear. Our HPL is resistant to heat, water, light, and steam,
insensitive to spots, easy to clean and to disinfect, and additionally
is chemical/solvent resistant. The surface is impenetrable to water
and maintains its integrity even in heavy-duty applications.
The decorative paper can be of any color and bear any pattern.
Textures and gloss grades can be pressed onto the surface which
gives the respective decor an appropriate look and feel or even an
entirely new texture of its own.
Dla Państwa bezpieczeństwa i zdrowia
Miejsca publiczne, takie jak szpitale, restauracje i obiekty rozrywkowe są szczególnie narażone na zagrożenia bakteryjne. Polyrey
i Resopal zmierzyły się z tym problemem i mogą zaoferować powierzchnie antybakteryjne, na których namnażanie się bakterii oraz
szczepów takich jak gronkowiec złocisty (MRSA) ulega zahamowaniu. Stanowiące integralny element powierzchni środki antybakteryjne nie zużywają się i zachowują swoją skuteczność przez cały
okres eksploatacji płyty. Płyty HPL w wersji antybakteryjnej są
bezpieczne dla żywności i nietoksyczne. Powierzchnie wymagają
regularnego czyszczenia, oraz dezynfekcji, gdy znajdują się w
obiektach medycznych.
Możliwe zastosowania obejmują: szpitale, laboratoria, apteki,
kuchnie w restauracjach, magazyny żywności, obiekty sanitarne,
obiekty rozrywkowe, sauny, hotele, recepcje, środki transportu.
Для Вашей безопасности и здоровья
В местах общего пользования, например, в больницах,
ресторанах и увеселительных заведениях особенно велика
опасность бактериального заражения. Панели Polyrey и
Resopal, предназначенные для данного применения, имеют
антимикробные поверхности, препятствующие образованию
и росту бактерий и бактериальных штаммов, например,
метициллина (MRSA).
Входящие в состав поверхности антибактериальные средства
не подвергаются износу и продолжают действовать в течение
всего срока службы панели. Ламинаты высокого давления с
такой антибактериальной обработкой безвредны для пищи и
нетоксичны. Они, однако, должны подвергаться обычной
чистке и дезинфекции в медицинских учреждениях.
Возможными местами применения являются: больницы,
лаборатории, аптеки, кухни ресторанов, продовольственные
магазины, санитарные учреждения, увеселительные заведения,
сауны, гостиницы, приемные, транспортные средства
For Your Safety and Health
Public places, such as hospitals, restaurants and leisure facilities,
are especially exposed to the risks of bacteria. Polyrey and Resopal
have tackled this issue by offering antimicrobial surfaces that
suppress the establishment and growth of bacteria and bacteria
strains such as MRSA. As integral components of the surface,
the antimicrobial agents do not wear out and remain effective
throughout the lifecycle of the panel. HPL with this treatment is
food-safe and non-toxic. The surfaces require regular cleaning,
and disinfection when used in healthcare facilities.
Possible applications include use in: hospitals, laboratories,
pharmacies, restaurant kitchens, food stores, sanitary facilities,
leisure facilities, saunas, hotels, reception areas, transportation.
RESOPAL® + HIPERCARE®
POLYREY® SANITIZED®
81
Indywidualny HPL
Индивидуальный
HPL
Индивидуальный HPL
Для истинного своеобразия
Customized HPL
For a Truly Personal Touch
Создайте эксклюзивный дизайн интерьера и мебели, используя
наш индивидуальный HPL – ламинат высокого давления. Почти
все идеи в области дизайна можно воплотить в жизнь благодаря нашим современным технологиям и традиционным методам создания самобытных пространств.
Personalize your interior design and furniture with our customized
HPL. Almost all of your design ideas can be implemented with our
modern techniques and traditional methods to create distinctive
spaces.
MOTIV IN RESOPAL®
Шелкотрафаретная и цифровая печать
Данные высокого разрешения переносятся на специальную
бумагу с помощью шелкотрафаретной и цифровой печати,
используются светостойкие, термостабильные чернила. Затем
производится перенос на HPL. Отличные функциональные и
гигиенические характеристики поверхности стандартного ламината высокого давления полностью интегрируются в индивидуальное решение по дизайну. Наш индивидуальный HPL
отличается ударопрочностью, стойкостью к механическим контактным повреждениям и устойчивостью против образования
пятен на поверхности. HPL легко чистится и дезинфицируется.
Этот материал пригоден для использования в обществанных
местах с интенсивным потоком посетителей.
Indywidualne laminaty wysokociśnieniowe HPL
Z osobistym akcentem
Области применения
Элементы корпоративного дизайна, символы, производственные схемы и схемы технологических процессов, пульты
управления, покрытие оборудования, поверхности мебели,
столешницы и стойки, стены, декоративные перегородки,
двери и полы, мобильные выставочные системы, стенды для
магазинов и выставок, рекламные площадки.
CUSTOMIZED HPL
SIGNATURE POLYREY®
Stwórz własne wnętrze stosując wybrane laminaty HPL. Dzięki
naszym nowoczesnym technikom i tradycyjnym metodom możesz
wdrożyć prawie wszystkie swoje designerskie pomysły dotyczące
kształtowania wyjątkowych przestrzeni.
Druk sitowy i cyfrowy
Wybrane przez ciebie ilustracje w wysokiej rozdzielczości są
drukowane metodą sitodruku lub druku cyfrowego przy użyciu
odpornego na światło i wysoką temperaturę tuszu na specjalnym
papierze, a następnie prasowane jako HPL. Wyjątkowa funkcjonalna
i higieniczna charakterystyka powierzchni laminatu HPL jest w pełni
zintegrowana z Twoim indywidualnym projektem. Laminaty twojego
projektu jak wszystkie nasze laminaty są odporne na uderzenia,
zadrapania i plamy. Ich czyszczenie i dezynfekcja nie sprawiają
najmniejszego problemu. Nadają się do wnętrz budynków publicznych, narażonych na wysoką eksploatację.
Посетите наши веб-сайты, и ознакомьтесь с нашими
возможностями и индивидуальными решениями с
использованием Resopal и Polyrey.
Screen and digital printing
Your high-resolution data is printed using silk screen or digital printing methods with lightfast, heat resistant ink on special paper
and then pressed into HPL. The excellent functional and hygienic
surface characteristics of standard HPL are fully integrated into
your individual design solution. Our customized HPL is impact,
scratch and stain resistant. It can be cleaned and disinfected easily.
It is suitable for public interiors that are subject to intense wear.
Areas of application
Corporate Design elements, signs, production or process flow
diagrams, control panels, equipment casings, furniture surfaces,
table tops and counters, walls, room dividers, doors and floors,
mobile exhibition systems, shop and exhibitions stands,
advertising spaces.
Please visit our websites to find out more about our possibilities
and individual solutions offered by Resopal and Polyrey.
MOTIV IN RESOPAL®
SIGNATURE POLYREY®
SIGNATURE POLYREY®
Obszary zastosowania
Elementy identyfikacji wizualnej, znaki, wykresy produkcji czy
przepływów procesów, panele sterowania, futerały na sprzęt,
powierzchnie mebli, blaty i kontuary, ściany, ścianki działowe,
drzwi i podłogi, przenośne systemy wystawowe, stanowiska
sklepowe i wystawowe, przestrzenie reklamowe.
Wejdź na naszą stronę i dowiedz się więcej o indywidualnych
rozwiązaniach oferowanych przez Resopal i Polyrey.
82
83
WILSONART® AEON™
Enhanced
Performance
усиленная
Technologia AEON™ Enhanced Performance
Krok naprzód w dziedzinie projektowania
i wydajności
Oferowana przez nas technologia AEON™ Enhanced Performance,
dostępna wyłącznie w laminatach Wilsonart® HD® High Definition®
oraz Wilsonart® Premium, zapewnia długoterminową ochronę
i tworzy znacznie wytrzymalszą powierzchnię. Ten mocniejszy
laminat czyni powierzchnie robocze znacznie bardziej odpornymi
na codzienne zużycie i sprawia, że wyglądają na nowe znacznie
dłużej.
Technologia AEON™ prawie eliminuje otarcia powstające w
transporcie, na miejscu pracy, podczas montażu i w późniejszym
użytkowaniu. Korzyści są najbardziej widoczne na lśniących
powierzchniach i ciemnych kolorach, co odróżnia je od innych tego
typu materiałów i otwiera drogę dla nowych zastosowań. Nasze
najlepsze laminaty oferują nie tylko niepowtarzalny styl, lecz
również łatwość pielęgnacji – są więc nie tylko przepiękne, ale
i praktyczne.
Wszystkie laminaty Wilsonart® HD® High Definiton® wykorzystują
technologię AEON™ Enhanced Performance, co czyni je: pięciokrotnie bardziej odpornymi na otarcia i zarysowania* trzykrotnie
bardziej odpornymi na zużycie**
Wszystkie laminaty Wilsonart® Premium wykorzystują technologię
AEON™ Enhanced Performance, co czyni je:
trzykrotnie bardziej odpornymi na otarcia i zarysowania*
trzykrotnie bardziej odpornymi na zużycie**
*W porównaniu ze standardowym laminatem Wilsonart
**W porównaniu z branżowym wzorcem odporności na zużycie
Inne właściwości to: lepsza wyrazistość, wierność odwzorowania,
kolor, brak różnic w zakresie pielęgnacji i konserwacji blatów roboczych AEON™ w porównaniu z standardowymi laminowanymi
blatami roboczymi.
Усовершенствованная производственная
технология AEON™
Новые возможности дизайнерского оформления и повышенные эксплуатационные
характеристики.
Наша усовершенствованная производственная технология
AEON™ , используемая только для производства серии
Wilsonart® HD® High Definition® и ламинатов высшего качества
Wilsonart®, обеспечивает долговременную защиту и
значительно повышает износостойкость поверхности. Этот
ламинат повышенной прочности делает столешницы более
стойкими в повседневном использовании, благодаря чему
они выглядят как новые более длительное время.
AEON™ обеспечивает улучшенную защиту от потертостей при
транспортировке, на рабочем месте, при монтаже и в течение
длительного последующего срока. Блестящая поверхность и
более темные тона улучшают внешний вид и открывают возможности новых применений. Наши ламинаты высшего качества отличаются простотой повседневного ухода в сочетании
с безупречным стилем, то есть они не только эффектны, но и
практичны.
Все ламинаты Wilsonart® HD® High Definiton® изготовлены по
усовершенствованной производственной технологии AEON™,
в результате чего:
в 5 раз повышается стойкость к истиранию и царапинам*
в 3 раза повышается износостойкость**
Все ламинаты высшего качества Wilsonart® изготовлены по
усовершенствованной производственной технологии AEON™,
в результате чего:
в 3 раза повышается стойкость к истиранию и царапинам*
в 3 раза повышается износостойкость**
*в сравнении со стандартными ламинатами Wilsonart
**в сравнении с отраслевым стандартом износостойкости
Кроме того, улучшается прозрачность, точность воспроизведения и цвет, причем уход за столешницами с покрытием из
ламината AEON™ не отличается от столешниц со стандартным
ламинатным покрытием.
AEON™ Enhanced Performance Technology
A step up in design and performance
Our AEON™ Enhanced Performance Technology, exclusively
available on Wilsonart® HD® High Definition® and Wilsonart®
Premium Laminates, adds long-lasting protection, and creates a
surface that is dramatically more durable than before. This stronger
laminate is particularly suitable for worktops, which makes them
increasingly more resistant to general day to day wear and tear,
ensuring the surface looks newer for longer.
84
AEON™ reduces scuffing in transit, on the job site, during installation and long afterward. The performance benefits are very
apparent with shiny surfaces and darker colors, making them more
distinctive, and opening up new applications. Our finest laminates
offer easy care along with style; so not only are they gorgeous,
they are also practical.
All Wilsonart® HD® High Definiton® Laminates have AEON™
Enhanced Performance Technology, making them:
5x more scuff & scratch resistant*
3x more wear resistant**
All Wilsonart® Premium Laminates have AEON™ Enhanced
Performance Technology, making them:
3x more scuff resistant & scratch resistant*
3x more wear resistant**
*Versus standard Wilsonart Laminate
**Versus the industry benchmark for wear resistance
Further features include: improved clarity, fidelity, color, no
differences in the care & maintenance of an AEON™ laminate
worktop in comparison to a standard laminate worktop.
85
Rewolucyjne, wodoodporne rozwiązanie w
aranżacji pomieszczeń
RESOPAL SpaStyling® otwiera drzwi do zupełnie nowych możliwości w aranżacji miejsc narażonych na działanie wilgoci. W zakresie designu, funkcjonalności i możliwości zastosowań nasze
wodoodporne, ultra lekkie płyty ścienne i podłogowe dają szerokie możliwości dla stworzenia szczególnie przyjemnej atmosfery
wszędzie tam, gdzie woda jest dominującym elementem.
RESOPAL SpaStyling można przygotowywać i poddawać obróbce w taki sam sposób, jak tradycyjne materiały drewniane. Łatwe
w obróbce i wygodne w przenoszeniu płyty można montować w
szybki, czysty i nieskomplikowany sposób. RESOPAL SpaStyling®
składa się z warstwy wierzchniej laminatu RESOPAL® o grubości
1,0 mm i warstwy przeciwprężnej RESOPAL®. Oba komponenty są
naklejone na wodoodporną i ultralekką płytę kompozytową, wzmocnioną włóknem szklanym. Wartości emisji oparów dla SpaStyling®
są o wiele niższe od najostrzejszych światowych kryteriów.
®
RESOPAL SpaStyling® Titanium Floor
Na podłogi polecamy elementy SpaStyling® Titanium Floor, które
łączy się ze sobą w oparciu o prosty system „click”.
RESOPAL SpaStyling® Boards
Wielkoformatowa płyta SpaStyling® Board idealnie nadaje się do
pokrywania rozległych powierzchni ścian. Płyty RESOPAL
SpaStyling® Board można kleić bezpośrednio na każdą nawierzchnię dlatego produkt ten znakomicie sprawdza się zarówno w nowowybudowanych, jak i przeznaczonych do renowacji obiektach.
86
Революция в дизайне влажных
помещениий
Dla wykończenia naroży ścian, czy obudowy wanien dostępne są
gotowe profile aluminiowe, a także narożniki zewnętrzne i wewnętrzne w dobranych dekorach i strukturach powierzchni.
RESOPAL SpaStyling® Shower Elements
Elementy prysznicowe tworzące całość z podłogą, mogą być
identyczne pod względem dekoru i struktury, ponadto nadają się
do stosowania w łazienkach „bez barier”. Składają się z systemu
RESOPAL SpaStyling® w jakości Titanium Floor i wodoodpornej
płyty ze sztywnej pianki.
Obwodowe taśmy uszczelniające (kauczuk butylowy) zapewniają
szczelne połączenie pomiędzy ścianą a podłogą. Elementy prysznicowe są wykonywane z jednego kawałka, bez połączeń. Pozwala
to praktycznie wyeliminować zabrudzenia.
Właściwości produktu: wodoodporny, ultralekki, odporny na zarysowania, szorowanie, ścieranie, wstrząsy i uderzenia, powstawanie
plam, odporny na działanie światła, higieniczny, łatwy do pielęgnacji, odporny na środki chemiczne i stosowane w gospodarstwie
domowym.
RESOPAL SpaStyling® открывает двери к совершенно новому
подходу проектирования влажных помещений. Для создания
комфортной атмосферы, современного дизайна, функциональности и обработки разработаны влагостойкие и
ультралегкие стеновые и напольные элементы обладающие
широким диапазоном применения в местах, где влага играет
большую роль.
Панели RESOPAL SpaStyling® можно обрабатывать как обычный древесный материал. Быстрый, чистый и простой монтаж,
а также легкая обработка делает SpaStyling® материалом
нового поколения во влажных помещениях. Покрытие ORIGINAL RESOPAL® HPL толщиной 1 мм обеспечивает панелям
SpaStyling® устойчивость к царапинам, истиранию, ударам,
пятнам, а также, является абсолютно гигиеничным и легким в
уходе. RESOPAL SpaStyling® имеет покрытие RESOPAL® HPL
с двух сторон, которое приклеено к водостойкой и ультралегкой композитной основе, армированной стекловолокном.
RESOPAL SpaStyling® обладает значительно более низкими
показателями эмиссии.
Для установки пола применяются элементы RESOPAL
SpaStyling® Titanium Floor с простой клик-системой.
строительстве новых объектов и реконструкции сооружений,
методом приклеивания непосредственно к стене. Алюминиевые
профили и угловые элементы, наружные/внутренние в
соответствующем цвете и структуре доступны для углов
комнат или душевых.
Элемент для душа разработан в уровень пола, имеет идентичный декор / поверхность и подходит для использования в
душевых без поддона. Элемент состоит из RESOPAL
SpaStyling® с качеством Titanium Floor и водонепроницаемой
основы из пенополистирола. В местах соединения стены и пола
используется уплотнительная лента (бутилкаучуковая лента).
RESOPAL® SpaStyling® SHOWER ELEMENTS – это цельный
бесшовный элемент для душа. Таким образом, загрязнения
практически исключены.
К преимуществам относятся: Водостойкость, ультралегкий
вес, стойкость к истиранию, к царапинам, удару, трению, не
остаются пятна на поверхности, светостойкость, гигиеничны,
легко устанавливаются, стойкие к химическим и очищающим
средствам.
Крупноформатная панель RESOPAL SpaStyling® Boards идеально подходит для оформления больших площадей стен.
RESOPAL SpaStyling® Boards может применяться в
87
The Revolution in Waterproof Room Design
RESOPAL SpaStyling® offers completely new approaches to designing wet areas. In terms of design, functionality and application,
our waterproof, ultra-light wall and floor elements provide a wide
repertoire for creating a unique feel-good atmosphere in all rooms
in which water is the dominant element.
narożnik wewnętrzny i zewnętrzny | внутренние и внешние углы |
internal and external corner
RESOPAL SpaStyling® can be processed just as easily as conventional wood-based material. It is fast, clean and easy to install as
well as being light to handle and process. It consists of a 1.0 mm
RESOPAL® top layer and a RESOPAL® backing. Both are bonded
to the waterproof and ultra-light glass fiber reinforced composite
core. SpaStyling® meets and exceeds emission requirements
worldwide.
When used on floors, the SpaStyling® Titanium floor elements are
able to be easily clicked into place.
The large-format SpaStyling® Board is perfectly suited to give
large walls a designer finish. The RESOPAL SpaStyling® Board
can be directly bonded to the wall substrate in new and refurbished
buildings. Aluminum profiles or internal/external corners with
matching decor and finish are available for room corners or bath
tub paneling.
The shower elements that fit flush with the floor can be produced
with matching decor and finishes and are suitable for the use in
barrier-free baths. They are made from RESOPAL SpaStyling® in
Titanium Floor-quality and a waterproof hard foam board.
Circumferential sealing strips (butyl rubber) ensure a water-tight
seal between the wall and floor. The shower elements are made
from a single piece, i.e. without any joints. Potential contamination
is therefore virtually eliminated.
Features include: waterproof, ultra-light, scratch resistant, scouring
resistant, abrasion resistant, shock-proof, impact-proof, nonstaining, lightfast, hygienic, easily maintained, resistant to chemical
and household products.
został wyróżniony | имеет награду | has been honored for:
88
89
RESOPAL®
RESOFLOOR®
TITANIUM DREAM
RESOFLOOR® TITANIUM DREAM
Najwyższej jakości podłogi firmy RESOPAL®
Powierzchnie o wysokim połysku grają z refleksami światła i przez
to stanowią idealne odbicie atmosfery panującej w pomieszczeniu.
Nadają smaku wnętrzu i same w sobie stanowią wartość jako
element architektoniczny i projektowy.
Панель RESOFLOOR® оснащена высокопрочной
соединительной клик-системой, которая обеспечивает
простоту и скорость монтажа пола с возможностью
многократного применения.
Podłgi RESOFLOOR® łączą w sobie piękno wysokiego połysku z
maksymalną odpornością na obciążenia. Te dwie cechy pomagją
udoskonalić każdą koncepcję opartą na wysokim połysku w
modnych wysokiej jakości wnętrzach. Położona na specjalnej płycie
HDF dla RESOFLOOR®, warstwa powierzchniowa ORIGINAL
RESOPAL® Titanium High Wear o grubości 1,0 mm zapewnia
podłodze maksymalny połysk oraz wytrzymałość na ekstremalne
obciążenia, nawet te w pomieszczeniach komercyjnych.
Панели RESOFLOOR® могут сочетаться с высокоглянцевыми
плинтусами – с тем же рисунком, подходящих цветов или с
приданием акцентов, например, благородного металла –
с изящным радиусом закругления 3 мм. Плинтусы могут
использоваться для отделки поверхности пола с тем же
декоративным рисунком или устанавливать акценты в
дизайнерском оформлении для отделки стен. Вам решать:
является ли плинтус частью пола или частью стены.
System RESOFLOOR® jest wyposażony w wytrzymały system
montażu typu „click”, który zapewnia szybkie i łatwe układanie oraz
daje możliwość kilkukrotnego wykorzystywania tej samej podłogi.
Характеристики изделия: высокий блеск, превосходная несущая способность, ударная прочность, абразивная прочность
(AC5), износостойкость, стабильность формы, ударная
прочность (IC3), пятностойкость к загрязнению, стойкость
против прижигания сигаретой и истирания роликами
стульев, цветостойкость, эксплуатационный класс 33,
противоскользящие свойства.
System RESOFLOOR® oferuje również listwy przypodłogowe,
w wysokim połysku, w takim samym kolorze i wzorze jak panele
podłogowe lub zupełnie inne, wprowadzające nowy akcent do
wnętrza, np. eleganckie listwy o powierzchni imitującej metal,
z wyobleniem o promieniu 3 mm. Mogą stanowić wykończenie
podłogi lub dekoracyjny element ścian. To klient decyduje:
czy listwa podłogowa jest elementem podłogi, czy ściany.
Właściwości produktu: maksymalny połysk, odporność na wysokie
obciążenia, odporność na ścieranie (AC5), odporność na zużycie,
stabilność kształtu, odporność na uderzenia (IC3), odporność na
zabrudzenia, odporność na przypalenie papierosami oraz zarysowania kółkami meblowymi, trwałość koloru, klasa zastosowania 33,
odporność na ślizganie.
90
Top quality flooring by RESOPAL®
High gloss surfaces play with light reflections and thus become an
ideal mirror of the atmosphere in a room. This conveys significance
and provides value as an architectural design element.
Напольные панели высшего качества производства RESOPAL®
RESOFLOOR® combines the beauty of high gloss with maximum
stress resistant flooring. These two features help perfect any high
gloss design concept in today’s high quality interiors. Laid on a
1,0 mm thick high density fiber board (HDF) for RESOFLOOR®, the
ORIGINAL RESOPAL® Titanium High Wear surface gives your floor
maximum brilliance with an extreme load capability – even in a
commercial environment.
Высокоглянцевые поверхности создают игру отражений света
и идеально отображают атмосферу в помещении, являясь тем
самым, важным элементом архитектуры и дизайна.
RESOFLOOR® is equipped with a highly resilient click system,
which ensures fast and easy installation and makes the floor
reusable several times over.
Напольные панели RESOFLOOR® сочетают в себе поверхностный глянец с чрезвычайно высоким уровнем стойкости к
нагрузкам. Благодаря этим двум качествам они превосходно
годятся для дизайнерской концепции оформления с высоким
глянцем в современных высококачественных интерьерах.
Панель RESOFLOOR®, в которой плита ХДФ покрыта 1,0 мм
износостойким поверхностным слоем ORIGINAL RESOPAL®
Titanium, придает полу максимальный блеск в сочетании
с превосходной несущей способностью – даже при
использовании в коммерческих помещениях.
RESOFLOOR® can be combined with high gloss skirting boards –
with the same pattern, matching colors or setting accents, e.g.
with a fine metallic appearance – with an elegant 3 mm edge
radius. The skirting boards can be used to finish the floor surface
area in the same decorative pattern or to set a design accent for
the wall covering. You decide: Is the skirting board a part of the
floor or a part of the wall.
Features include: maximum brilliance, extreme load capability,
abrasion resistant (AC5), wear resistant, form stable, shock &
impact resistant (IC3), stain proof, resistant to cigarette burns and
chair caster friction, color fastness, class of use 33, skid resistant.
91
POLYREY
MONOCHROM®
MONOCHROM®
firmy Polyrey
Płyty MONOCHROM® zostały zaprojektowane, aby dodać wyrazistości najbardziej wyszukanym projektom mebli i eleganckich
wnętrz w placówkach handlu detalicznego, hotelach, restauracjach
i biurach.
Przy zastosowaniu MONOCHROM® krawędzie stają się charakterystyczną cechą projektu. Płyty te eliminują widoczne brązowe linie,
tworząc jednolite i ulepszone wykończenie w kolorze czarnym lub
białym. Dostępne w wersji wykończonej na gładko lub z teksturą,
odwzorowującą naturalne materiały, płyty MONOCHROM® Black &
White grają ze światłem i teksturami, wydobywając piękno z mebli
i wnętrz.
MONOCHROM® to płyty HPL o grubości 1,2 mm, dostępne w
sześciu wersjach wykończenia. Dostosowane do wykorzystania jako
okładziny powierzchni poziomych i pionowych, płyty MONOCHROM®
gwarantują optymalne rezultaty podczas montażu, eliminując „brązową krawędź”. Płyty te stanowią kluczową zaletę w prestiżowych
projektach, zapewniając meblom atrakcyjną linię i intensywny kolor
oraz taką samą barwę na powierzchni i w rdzeniu. Grubość płyty
gwarantuje jej najwyższą odporność na zarysowania i ścieranie,
co czyni ją odpowiednią do zastosowań związanych z wysokim
zużyciem. Nawet regularnie poddawana siłom zewnętrznym, jej
powierzchnia zachowuje nowy wygląd na długo.
Właściwości produktu: odporność na uderzenia, odporność na
ścieranie, odporność na wilgoć, odporność na zarysowania,
odporność na wysoką temperaturę, łatwe w utrzymaniu czystości,
odporność na przypalenia papierosami, odporność na substancje
chemiczne i produkty chemii domowej, higieniczna powierzchnia,
trwałość koloru w sztucznym oświetleniu, antybakteryjna powłoka
Sanitized®.
MONOCHROM®
производства Polyrey
Панели MONOCHROM® разработаны для изготовления самой
изысканной мебели и элегантной отделки интерьеров в
магазинах, гостиницах, ресторанах и офисах.
Панели MONOCHROM® придают самой кромке важное дизайнерское качество. Они устраняют видимость коричневых
линий, создавая однородный внешний вид и обтекаемые формы
черного или белого цвета. Поставляемые с гладкой и фактурной поверхностью, создавая ощущение природных материалов, панели MONOCHROM® черного и белого цвета, благодаря игре света и текстуры, подчеркивают красоту предметов
мебели или внутреннего пространства.
кромки". Являясь важным аспектом в реализации Ваших
проектов высокого уровня, они придадут мебели
привлекательные очертания и насыщенный цвет благодаря
преимуществу эффекта однородного по всему сечению цвета
основы.Толщина обеспечивает поверхности панели высокую
стойкость против царапин и истирания и также пригодность
для интенсивного использования. Под действием постоянных
внешних воздействий поверхность надолго сохранит внешний
вид нового изделия.
Характеристики материала: ударная прочность,
износостойкость, влагонепроницаемость, стойкость против
царапин, термостабильность, простота в уходе, стойкость
против прижиганий сигаретой, стойкость к воздействию
химикатов и бытовых моющих средств, гигиеничность
поверхности, цветостойкость в условиях искусственного света,
антибактериальная обработка Sanitized®.
MONOCHROM®
by Polyrey
MONOCHROM® has been designed to enhance your most refined
projects in furniture making and elegant interior design in retail,
hotels, restaurants or offices.
With MONOCHROM®, the edge becomes an important characteristic of the design. It eliminates the appearance of a brown line thus
creating a uniform and streamlined finish in either black or white.
Available in smooth and textured finishes which recreate the feel
of natural materials, MONOCHROM® Black & White plays with
light and texture to enhance the beauty of your furniture or interior
space.
MONOCHROM® is a 1.2 mm thick HPL panel, available in six
finishes. Suitable for covering horizontal and vertical surfaces,
MONOCHROM® guarantees optimal results during assembly,
eliminating the “brown edge”. An essential asset to your high-end
projects, it gives the furniture attractive lines and intense color,
with the benefit of a through-color core effect. Its thickness gives it
superior scratch and abrasion resistance suitable for intensive high
wear use. Subject to regular external stresses, the surface will keep
looking new for longer.
Features include: impact resistant, abrasion resistant, moisture resistant, scratch resistant, heat resistant, easily maintained, resistant
to cigarette burns, resistant to chemical and household products,
hygienic surface, color fastness under artificial light, antibacterial
treatment Sanitized®.
Панели MONOCHROM® – это ламинат высокого давления
толщиной 1,2 мм. Поставляются с текстурой шести различных
типов. Пригодные для отделки горизонтальных и вертикальных
поверхностей панели MONOCHROM® гарантируют оптимальные
результаты при сборе, исключая появление "коричневой
92
93
94
INDEKS – alfabetyczny | ИНДЕКС – в алфавитном порядке | INDEX – alphabetical
INDEKS – numeryczny | ИНДЕКС – по номеру | INDEX – numerical
Nazwa
Nr
Str. Poz.RAL
название №
Стр. поз.RAL
Name
No.
P. Pos.RAL
Nazwa
Nr
Str. Poz.RAL
Стр. поз.RAL
Name
No.
P. Pos.RAL
Nazwa
Nr
Str. Poz.RAL
Стр. поз.RAL
Name
No.
P. Pos.RAL
Nr
Nazwa
Str. Poz.RAL
№
название
Стр. поз.RAL
No.Name
P. Pos.RAL
Nr
Nazwa
Str. Poz.RAL
№
название
Стр. поз.RAL
No.Name
P. Pos.RAL
Nr
Nazwa
Str. Poz.RAL
№
название
Стр. поз.RAL
No.Name
P. Pos.RAL
Absinth
0631-60
R46D1
Alabaster
D 431-60
R42A3 9001
Alabaster Mirage
4875-20
R58A2
Amber Fusion
1794K-07
W61B2
Antilope
A094 EXM
P56A2
Arctic White
0179-60
R35B1
Aubergine
0798-60
R45B3 4007
Aulne Naturel
A057 FA
P 49C1
Azur
0744-60
R45C1
Bali Blue
D 472-60
R45C2
Baltic Sea
D 475-60
R45D2 5014
Banian Blanchi
B100 FA
P51A3
Banian Noirci
B101 FA
P51A1
Beaver
0520-60
R42D3 6014
Bergamot
0617-60
R46E2
Béton Bullé
B133 GRANIT P58B2
Béton Griffé
B134 EXM
P 58C1
Black
0901-60
R35D4 8022
Black
0901-HW
R35D1 8022
Black
0901-KS
R35D2 8022
Black
0901-PI
R35D3 8022
Black
0901-WGR37B1 8022
Black
0901-WS
R37A1 8022
Black
0901-XX
R37A2 8022
Black Granite
3344-90
R58A3
Blanc Absolu
B170 ALG
P39B2 9003
Blanc Absolu
B170 BRIHG
P39A2 9003
Blanc Absolu
B170 EPM
P39B1 9003
Blanc Absolu
B170 FA
P39A1 9003
Blanc Absolu
B170 LEG
P 39C1 9003
Blanc Absolu
B170 ROC
P 39C2 9003
Blanc ArticB117 FA
P 35C49003(D)
Blanc Courchevel
B069 FA
P 35C2 9003
Blanco Especial030 FA
P 35C3 9016
Blanc Megève
B070 FA
P35B4 9016
Blanc Megève
B070 ALG
P 36C2 9016
Blanc Megève
B070 BRIHG
P36B2 9016
Blanc Megève
B070 EPM
P36D2 9016
Blanc Megève
B070 EXM
P 36C1 9016
Blanc Megève
B070 LEG
P36D1 9016
Blanc Megève
B070 ROC
P36E1 9016
Blue Ice
D 319-60
R45D1
Borneo Naturel
B031 FA
P50A3
Bronzed Fusion
1796K-07
W61 A2
Brossé Gris
B092 FA
P55B2
Brushed Alu
3900-GB
R63C2
Brushed Titanium
3903-AN
R63D2
Butternut
0323-60
R44D1
Canary
D 302-60
R44A2
Candy
0355-60
R45A2
Canon de Fusil Brossé
C143 BROSSÉ P63A1
Carambola
0639-60
R46E3
Caviar
C011 SURF
P55A1
Cérusé Clair
S040 GRAIN
P48A1
Ceylon
0424-60
R44B3 1017
C098 EPM
P48B2
C003 FA
P49A2
Chêne de Meymac
D018 FA
P49A1
Chêne Lavé
C103 GRAIN
P51A2
Chêne Wengé
C047 FA
P52B1
Chêne Québec
C105 EXM
P48B1
Chocolat
C116 FA
P42D4
Chrome Gloss
3900-HG
R63A4
Clementine
0336-60
R44C3 2003
Coco Bolo
4393-60
R53A1
Cœur de Pommier
C104 EXM
P53B1
Complexe Oak
4182-WH
R50C1
Coral
9501-60
R44D2
Corn
0441-60
R44C1
Cuivre Brossé
C142 BROSSÉ P63A3
Curry
0437-60
R44C2
Delicious
0634-60
R46D2
Delicious Oak
4116-WH
R53E2
Delight Cherry
4428-60R49D4
Designer White
D 354-60
R35B2 9003
Diego Oak
4167-WH
R48C1
Dubai Ebony
4485-WH
R53D2
Ébène
E035 BRIHG
P50B2
Écru
E021 FA
P42A4 9001
Érable Blanc
E009 FA
P 49C2
E028 FA
P48A2
Érable Nordique
Fer
F006 FA
P 42C27005(L)
Feutre
F026 FA
P42B4
Fiesta Reef
D 451-60
R44E3 4002
Finery
3207-EM
R56B2
Fizzy Blanc Megève
F075 BRIHG
P59B2
Fresco Blue
4942-EM
R56C2
-
Fresco Slate
Fruitier Cendré
Glam Coralia
Gold
Golden Lightning
Goldfever
Granic Vein
Gris Orage
Gris Tourterelle
Ice
Infinity
Inox Brossé
Jade
Kuta Sandstone
Leather
Lilac
Lime
Linen
Luna Crest
Luna Frost
Luna Night
Lychee
Machiato Barque
Madura Garnet
Madura Gold
Madura Pearl
Magas Oak
Majestic
Mastic
Matt Alu
Mocha Fantastico
Moonwalk
Mosaïc Blanc
Mosaïc Gris
Moss
Mountain Lodge
Navy
New Oslo Beech
Nile Green
Noce Praliné
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir Absolu
Noir Absolu
Noir Absolu
Noir Absolu
Noir Absolu
Noir Absolu
North Sea
Noyer du Périgord
Noyer Ombré
Noyer Perlé
Noyer Vénitien
Ontario Slate
Or Brossé
Orchid
Ottawa Maple
Pacific
Palace Teak
Palissandre de Rio
Parrot
Pearl Argent
Pearl Graphite
Pearl Granite
Pearl White
Pierre de Lave
Pierre de Lune
Pistacio
Platine
Port
Rain
Raja Black
Raja White
River Gemstone
Rouille
Ruby Limescale
Rustic Oak
Rusty Tin
Sedona Spa
Silica
Slate
Slate Grey
Snow White
Snow White
Snow White
Snow White
Snow White
Snow White
Snow White
Spring
Strass Blanc
Strass Noir
Sunny
Sylvan Planet
Sylvan Star
Tauern Larch
Teal
Tectonica
Textus Poivre
Tibetan Jade
Tin
Toraja Wood
Tropic Reed
Tyrol Green
Ultramarine
Valley Oak
Vintage Oak
Waterfall
Water Lily
Water Melon
Wenge Bonobo
White Sand
Yellow
Zebrano Ambré
Zebrano Naturel
Zebrano Nightfall
Zeste Citron Vert
Zeste Orange
Zitrus
030 FA
Blanco Especial P 35C3 9016
0105-60
Pearl White R35B3 9010
0135-60
RainR42A1 7035
0150-60
Tin
R42A2 7030
0179-60
Arctic White R35B1
0300-60
InfinityR44D3 3000
0323-60
Butternut
R44D1
0324-60
Water Lily
R45A1
0325-60
Lychee
R44E1
0326-60
Water Melon
R44E2
0336-60
Clementine
R44C3 2003
0355-60
Candy
R45A2
0413-60
Zitrus
R44A1
0424-60
Ceylon
R44B3 1017
0437-60
Curry
R44C2
0439-60
Sunny
R44B1
0441-60
Corn
R44C1
0446-60
Gold
R44B2
0520-60
Beaver
R42D3 6014
0531-60
Silica
R42C3 7032
0603-60
Lime
R46E1
0617-60
Bergamot
R46E2
0626-60
Spring
R46C2
0631-60
Absinth
R46D1
0634-60
Delicious
R46D2
0639-60
Carambola
R46E3
0665-60
Moss
R46C3
0666-60
Pistacio
R46C1 6019
0670-60
Jade
R46B1
0727-60
Ice
R45E1
0741-60
Lilac
R45B2 4009
0743-60
Pacific
R45E2 5012
0744-60
Azur
R45C1
0767-60
Majestic
R45C3
0798-60
Aubergine
R45B3 4007
0901-60
Black R35D4 8022
0901-HW
Black
R35D1 8022
0901-KS
Black
R35D2 8022
0901-PI
Black
R35D3 8022
0901-WG
BlackR37B1 8022
0901-WS
Black
R37A1 8022
0901-XX
Black
R37A2 8022
1794K-07
Amber Fusion
W 61B2
1796K-07
Bronzed Fusion
W61 A2
1825K-35
Sedona Spa
W61E1
1832K-35
River Gemstone
W61D1
1849K-35
Luna Frost
W61B1
1852K-35
Luna Crest
W61 A1
1854K-35
Luna Night
W61C1
3115 AJ
LinenR56B1
3118-20
Leather
R55C4
3207-EM
Finery
R56B2
3344-90
Black GraniteR 58 A3
3431-L2
Pearl Granite
R59E2
3489-KSMoonwalk
R59D2
3491-XX
Fresco Slate R59E1
3498-XX
Ontario Slate
R59F2
3504-XXRaja White
R59D1
3505-XXRaja Black
R59C1
3533-KSRuby Limescale
R59C2
3540-90Granic Vein
R58A1
3900-GB
Brushed AluR 63C2
3900-HG
Chrome Gloss
R63A4
3903-AN
Brushed Titanium
R63D2
3908-GN
Matt Alu
R63C1
4103-60
Tauern Larch R 48 A3
4116-WH
Delicious Oak
R53E2
4166-WH
Valley Oak
R48C2
4167-WH
Diego Oak
R48C1
4174-WH
Sylvan Planet
R53B2
4175-WH
Sylvan Star
R53C1
4182-WH
Complexe Oak
R50C1
4209-60
Ottawa Maple
R49C3
4235-WH
Magas OakR51C2
4289-FW
Vintage Oak
R51D2
4305-60
New Oslo Beech
R49C4
4335-WH
Mountain Lodge
R51C1
4344-EM
Rustic Oak
R49B1
4390-WH
Wenge Bonobo
R52C1
4393-60
Coco Bolo R53A1
4399-WS
Tropic Reed
R53D1
4421-60
Palace Teak
R49D3
4428-60
Delight CherryR49D4
4452-60
Noce Praliné
R52A1
4485-WH
Dubai Ebony
R53D2
4490-WH
Zebrano Nightfall
R51B2
4615-WH
Machiato Barque
R53C2
-
4875-20
Alabaster Mirage
R58A2
4921K-52
Madura Garnet
W61C2
4922-XXKuta Sandstone
R59F1
4922K-52
Madura Pearl
W61E2
4923K-52
Madura Gold
W61D2
4941-KS
Rusty Tin
R56C1
4942-EM
Fresco Blue
R56C2
4956K-22
Golden Lightning
W61 F1
4957K-22
Mocha Fantastico
W61 F2
9417-60
Snow White
R35A4 9003
9417-HW
Snow White
R35A1 9003
9417-KS
Snow White
R35A2 9003
9417-PI
Snow White
R35A3 9003
9417-WG
Snow White
R36B1 9003
9417-WS
Snow White
R36A1 9003
9417-XX
Snow WhiteR 36 A2 9003
9429-60
Parrot
R46D3
9440-60
Navy
R45D3 5013
9450-60
Teal
R46A3
9456-60
Orchid
R45B1
9497-60
Ultramarine R45E3
9501-60
Coral
R44D2
A057 FA
Aulne Naturel
P 49C1
A094 EXM
Antilope
P56A2
B031 FA
Borneo Naturel
P 50 A3
B069 FA
Blanc Courchevel
P 35C2 9003
B070 ALG
Blanc Megève
P 36C2 9016
B070 BRIHG
Blanc Megève
P36B2 9016
B070 EPM
Blanc Megève
P36D2 9016
B070 EXM
Blanc Megève
P 36C1 9016
B070 FA
Blanc Megève
P35B4 9016
B070 LEG
Blanc Megève
P36D1 9016
B070 ROC
Blanc Megève
P36E1 9016
B092 FA
Brossé Gris
P55B2
B100 FA
Banian Blanchi
P51A3
B101 FA
Banian Noirci
P51A1
B117 FA
Blanc Artic
P 35C49003(D)
B133 GRANITBéton Bullé
P58B2
B134 EXMBéton Griffé
P 58C1
B170 ALG
Blanc Absolu
P 39B2 9003
B170 BRIHG
Blanc Absolu
P39A2 9003
B170 EPM
Blanc Absolu
P39B1 9003
B170 FA
Blanc Absolu
P39A1 9003
B170 LEG
Blanc Absolu
P 39C1 9003
B170 ROC
Blanc Absolu
P 39C2 9003
C003 FA
P49A2
C011 SURF
Caviar
P55A1
C047 FA
Chêne Wengé
P52B1
C098 EPM
P48B2
C103 GRAIN
Chêne Lavé
P51A2
C104 EXM
Cœur de Pommier
P53B1
C105 EXM
Chêne Québec
P48B1
C116 FA
Chocolat
P42D4
C142 BROSSÉ Cuivre Brossé
P63A3
C143 BROSSÉ Canon de Fusil Brossé
P63A1
D018 FA
Chêne de Meymac
P49A1
D 14-60
Port
R45A3 3004
D 90-60
North Sea
R42B1 7037
D 91-60
Slate Grey
R42D1 7022
D 302-60
Canary
R44A2
D 319-60
Blue Ice
R45D1
D 351-60
Tyrol Green
R46B2 5018
D 354-60
Designer White
R35B2 9003
D 362-60
Nile Green
R46A2 6027
D 397-60
Waterfall
R46A1
D 403-60
White SandR 42B3 1013
D 431-60
Alabaster
R42A3 9001
D 443-60
Tibetan Jade
R46B3
D 451-60
Fiesta Reef
R44E3 4002
D 472-60
Bali Blue
R45C2
D 475-60
Baltic Sea
R45D2 5014
D 483-60
Yellow
R44A3 1018
E009 FA
Érable Blanc
P 49C2
E021 FA
Écru
P42A4 9001
E028 FA
Érable Nordique
P48A2
E035 BRIHG
Ébène
P50B2
F006 FA
Fer
P 42C27005(L)
F012 EXM
Fruitier Cendré
P51B1
F026 FA
Feutre
P42B4
F075 BRIHG
Fizzy Blanc Megève
P59B2
G029 FA
Gris Tourterelle
P42B2 7035
G043 BRI
Glam Coralia
P55D1
G059 FA
Gris Orage
P 42C1 7024
I004 ALG
Inox Brossé
P56A1
M017 FA
Mastic
P 42C41013(D)
M106 FA
Mosaïc Blanc
P 55B3
M107 FA
Mosaïc Gris
P55A3
-
N003 FA
Noyer du Périgord
N005 ALG
Noir
N005 BRIHG
Noir
N005 EPM
Noir
N005 EXM
Noir
N005 FA
Noir N005 LEG
Noir
N005 ROC
Noir
N010 GRAIN
Noyer Perlé
N026 GRAIN
Noyer Ombré
N027 GRAIN
Noyer Vénitien
N105 ALG
Noir Absolu
N105 BRIHG
Noir Absolu
N105 EPM
Noir Absolu
N105 FA
Noir Absolu
N105 LEG
Noir Absolu
N105 ROC
Noir Absolu
O100 BROSSÉ Or Brossé
P001 FA
Pierre de Lune
P022 SURF
Pearl Graphite
P024 SURF
Pearl Argent
P116 EXM
Palissandre de Rio
P120 ROC
Pierre de Lave
P122 ALG
Platine
R049 ROC
Rouille
S030 BRIHGStrass Blanc
S033 BRIHGStrass Noir
S040 GRAIN
Cérusé Clair
S049 ROCSlate T006 ROCTectonica
T020 FA
Toraja Wood
T087 EXM
Textus Poivre
U 07736-HW
Goldfever
Z008 FA
Zebrano Naturel
Z009 FA
Zebrano Ambré
Z021 FA
Zeste Citron Vert
Z023 FA
Zeste Orange
INDEKS | ИНДЕКС | INDEX
3491-XX
R59E1
F012 EXM
P51B1
G043 BRI
P55D1
0446-60
R44B2
4956K-22
W61 F1
U 07736-HW
R63B4
3540-90
R58A1
G059 FA
P42C1 7024
G029 FA
P42B2 7035
0727-60
R45E1
0300-60
R44D3 3000
I004 ALG
P56A1
0670-60
R46B1
4922-XX
R59F1
3118-20
R55C4
0741-60
R45B2 4009
0603-60
R46E1
3115 AJ
R56B1
1852K-35
W61 A1
1849K-35
W61B1
1854K-35
W61C1
0325-60
R44E1
4615-WH
R53C2
4921K-52
W61C2
4923K-52
W61D2
4922K-52
W61E2
4235-WHR51C2
0767-60
R45C3
M017 FA
P 42C41013(D)
3908-GN
R63C1
4957K-22
W61 F2
3489-KS
R59D2
M106 FA
P55B3
M107 FA
P55A3
0665-60
R46C3
4335-WH
R51C1
9440-60
R45D3 5013
4305-60R49C4
D 362-60
R46A2 6027
4452-60
R52A1
N005 ALG
P 37C2 9005
N005 BRIHG
P37B2 9005
N005 EPM
P37D2 9005
N005 EXM
P 37C1 9005
N005 FA
P35E4 9005
N005 LEG
P37D1 9005
N005 ROC
P37E2 9005
N105 ALG
P40B2
N105 BRIHG
P40A2
N105 EPM
P40B1
N105 FA
P40A1
N105 LEG
P40C1
N105 ROC
P 40C2
D 90-60 R42B1 7037
N003 FA
P52B2
N026 GRAIN
P52A4
N010 GRAIN
P52A2
N027 GRAIN
P49A3
3498-XX
R59F2
O100 BROSSÉ P63A2
9456-60
R45B1
4209-60
R49C3
0743-60
R45E2 5012
4421-60
R49D3
P116 EXM
P50B1
9429-60
R46D3
P024 SURF
P55A2
P022 SURF
P55B1
3431-L2
R59E2
0105-60
R35B3 9010
P120 ROC
P59A1
P001 FA
P 42D27006(D)
0666-60
R46C1 6019
P122 ALG
P55E2
D 14-60
R45A3 3004
0135-60
R42A1 7035
3505-XX
R59C1
3504-XX
R59D1
1832K-35
W61D1
R049 ROC
P55D2
3533-KS
R59C2
4344-EM
R49B1
4941-KS
R56C1
1825K-35
W61E1
0531-60
R42C3 7032
S049 ROC
P58B1
D 91-60
R42D1 7022
9417-60
R35A4 9003
9417-HW
R35A1 9003
9417-KS
R35A2 9003
9417-PI
R35A3 9003
9417-WG
R36B1 9003
9417-WS
R36A1 9003
9417-XX
R36A2 9003
0626-60
R46C2
S030 BRIHG
P59A2
S033 BRIHG
P59B1
0439-60
R44B1
4174-WH
R53B2
4175-WH
R53C1
4103-60R48A3
9450-60
R46A3
T006 ROC
P58C2
T087 EXM
P55E1
D 443-60
R46B3
0150-60
R42A2 7030
T020 FA
P52A3
4399-WS
R53D1
D 351-60
R46B2 5018
9497-60
R45E3
4166-WH
R48C2
4289-FW
R51D2
D 397-60
R46A1
0324-60
R45A1
0326-60
R44E2
4390-WH
R52C1
D 403-60R42B3 1013
D 483-60
R44A3 1018
Z009 FA
P50A2
Z008 FA
P50A1
4490-WH
R51B2
Z021 FA
P55B4
Z023 FA
P55A4
0413-60
R44A1
-
P52B2
P37C2 9005
P37B2 9005
P37D2 9005
P37C1 9005
P35E4 9005
P37D1 9005
P37E2 9005
P52A2
P52A4
P49A3
P40B2
P40A2
P40B1
P40A1
P40C1
P40C2
P63A2
P 42D27006(D)
P55B1
P55A2
P50B1
P59A1
P55E2
P55D2
P59A2
P59B1
P48A1
P58B1
P58C2
P52A3
P55E1
R63B4
P50A1
P 50 A2
P55B4
P55A4
-
95
ADRES WYDAWNICZY | Издательство | IMPRINT
Prawa autorskie do zdjęć | Права на иллюстрации | RIGHTS TO ILLUSTRATION
Wydawca | Издатель | Publisher
Resopal GmbH
Hans-Böckler-Straße 4
D-64823 Groß-Umstadt
Tel: +49 (0)6078 80 0
Fax: +49 (0)6078 80 624
www.resopal.de
str. | CTP. | p. 6 |10
Zdjęcie | Фото | Photo: FUENF6 GmbH, Nümbrecht |
FUENF6 GmbH, Нюмбрехт
Rozkład i projekt | Раскладка и дизайн | Layout and design
Resopal GmbH, Groß-Umstadt;
KR3ATIV – Werbeatelier Schösser GbR, Groß-Umstadt
Konsultacja | Консультация | Consultation
Gerd Ohlhauser, Darmstadt
Druk | Печать | Printing
Hofmann Druck, Nürnberg
Zastrzega się prawo do błędów, zmian i poprawek!
Loga Wilsonart, Aeon™ oraz Wilsonart są zarejestrowanymi znakami towarowymi Wilsonart LLC. Loga Resopal są zarejestrowanymi znakami towarowymi Resopal GmbH. Polyrey i loga tej firmy są zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Polyrey SAS.
Оставляем за собой право на исправление ошибок, внесение
изменений и усовершенствий!
Логотипы Wilsonart, Aeon™ и Wilsonart являются зарегистрированными
торговыми марками Wilsonart LLC. Resopal и его логотипы являются
зарегистрированными торговыми марками Resopal GmbH. Polyrey и его
логотипы являются зарегистрированными торговыми марками Polyrey
SAS.
Rights reserved to make errors, changes and improvements!
Wilsonart, Aeon™ and Wilsonart logos are registered trademarks of Wilsonart
LLC. Resopal and its logos are registered trademarks of Resopal GmbH.
Polyrey and its logos are registered trademarks of Polyrey SAS.
Wilsonart
2400 Wilson Place
Temple, TX 76504 | USA
T +1 (0)800 433 3222 or +1 (0)254 207 7000
F +1 (0)254 207 3209
[email protected] www.wilsonart.com
Polyrey SAS
F-24150 Baneuil | FRANCE
T +33 (0)553 735 688
[email protected]
www.polyrey.com
Resopal GmbH
Hans-Böckler-Straße 4
64823 Groß-Umstadt | GERMANY
T +49 (0)6078 80 0
F +49 (0)6078 80 624
[email protected]
www.resopal.de
© Resopal GmbH 08/2014
Wszystkie prawa zastrzeżone | Все авторские права защищены |
All rights reserved.
Rękojmia
Treść niniejszej broszury została opracowana i sprawdzona w oparciu o najlepsze wartości płynące z posiadanej wiedzy i przekonań. Mimo to nie można
w pełni zagwarantować jej prawidłowości. Wyklucza się odpowiedzialność
wydawcy, firmy Resopal GmbH i redakcji za szkody osobowe, rzeczowe i
majątkowe, które mogłyby wyniknąć z jej wykorzystania.
Wierność odwzorowania kolorów
Zaprezentowane w niniejszej broszurze kolory i dekory zostały odwzorowane
z najwyższą starannością. Mimo to możliwe są nieznaczne wahania
kolorystyki, wynikające z zastosowanych pigmentów i techniki drukarskiej.
Dlatego też, gdy chodzi o wierność odwzorowanego koloru, zalecamy
dokonanie ostatecznego wyboru dekoru w oparciu o wzorzec oryginalny.
Skala prezentowanych dekorów
Ilustracje dekorów są przedstawione w różnych skalach, tak aby w najlepszy
sposób zobrazować ich charakter. Wydrukowana reprodukcja może różnić się
od rzeczywistego produktu, prosimy o sprawdzenie rezultatów na próbce przed
podjęciem ostatecznej decyzji.
Prawa autorskie do zdjęć
Zdjęcia zostały udostępnione dzięki uprzejmości właścicieli praw autorskich.
W przypadku niemożliwości ich odnalezienia, roszczenia będą w razie potrzeby
rekompensowane w ramach tradycyjnych umów.
Гарантийные обязательства
Информация в данной брошюре основана на личном опыте и знаниях
технических специалистов и носит информационный характер.
Resopal GmbH ни при каких условиях не несет ответственности за какиелибо материальные потери при использовании и нформации из настоящей
брошюры.
Точность цвета
Оригинальное воспроизведение декоров и поверхностей в этой брошюре
применялось с большой точностью. Допустимы небольшие отклонения в
цвете и пигменте. Окончательный выбор декора рекомендуется сделать на
основе оригинальных образцов.
Масштаб изображения
Декоры представлены в различных масштабах для максимально
возможного ознакомления. Печатная репродукция может отличаться от
оригинального товара, для окончательного выбора запросите образец
материала.
Права на иллюстрации
Используемые изображения являются объектами авторских прав и
применяются с разрешениями их правообладателей. В случае, если их
обнаружить не удалось, то любые претензии будут урегулированы в
соответствии с общепринятыми правилами.
Warranty
The contents of this brochure were compiled and checked according to
the best of our knowledge and belief. However, no warranty for its correctness
can be accepted. Liability of the publisher, the Resopal GmbH, and the editorial
staff for personal injury and material or asset damage that nevertheless results
from its use is excluded.
Color fidelity
The greatest care has been applied to the faithful rendition of the colors and
decors displayed in this book. However, there can be slight deviations in color
for printing reasons. We therefore recommend that if a binding color sample is
required, the final choice of decor is made according to the original sample.
Scale of presentation
The decors are shown in different scales in order to provide the best possible
representation. The printed reproduction may differ from the actual product,
please do not hesitate to request a sample before finalizing your choice.
Rights to illustration
The illustrations appear with friendly approval of the legal owners. Where these
could not be found, claims will be compensated for if necessary within the
scope of the customary agreements.
str. | CTP. 6 |12 | 27 | 43 (lewe | слева | left); (środek | в середине | middle) |
78 – 79 | 87 | 88 (lewe (góra) | сверху слева | on the top left) | 89 | 90 (prawe (środek) | в середине справа | middle right)
Zdjęcie | Фото | Photo: Christoph Hess, Darmstadt | Кристоф Гесс, Дармштадт
str. | CTP. | p. 13
Zdjęcie | Фото | Photo: Ronald Schmidt | Роналд Шмидт
str. | CTP. | p. 11
Zdjęcie | Фото | Photo: Fabian Linden, Bochum | Фабиан Линден, Бохум
str. | CTP. | p. 6 | 26
Zdjęcie | Фото | Photo: Joachim Oehme + Partner GbR
str. | CTP. | p. 20 – 21
Zdjęcie | Фото | Photo: Architekt wnętz Frederik D’Hooghe | Архитектор
интерьера FREDERIK D’HOOGHE | INTERIEUR ARCHITECT FREDERIK
D’HOOGHE
str. | CTP. | p. 6 | 31
Zdjęcie | Фото | Photo: Walter Schiesswohl | Вальтер Щиссвол
str. | CTP. | p. 6 | 22 (prawe | справа | right) | 47 (lewe | слева | left) | 82 (prawe |
справа | right)
Zdjęcie | Фото | Photo: HOMMEL Produkcja Mebli i Kuchni GmbH, Reichenbach
| Производственная компания мебели и кухни HOMMEL GmbH, Рейхенбах |
HOMMEL Kitchen and Furniture Manufacture GmbH, Reichenbach
str. | CTP. | p. 90 (prawe (góra) | сверху справа | on the top right)
Zdjęcie | Фото | Photo: Artisan du chocolat – London/Lens°ass architekci | Artisan
du chocolat – архитекторы London/Lens°ass | Artisan du chocolat – London/
Lens°ass architects
str. | CTP. | p. 90 (prawe (dół) | снизу справа | on the bottom right)
Zdjęcie | Фото | Photo: Horst Bernhard, Hardheim | Кхорст Бернард, Харднайм
str. | CTP. | p. 38 (lewe | слева | left) | 88 (prawe (góra) | сверху справа |
on the top right)
Zdjęcie | Фото | Photo: RESOPAL®
str. | CTP. | p. 6 | 16 – 17 | 41 (lewe | слева | left); (środek | в середине | middle) |
80 (lewe | слева | left) | 82 (lewe (dół) | снизу слева | on the bottom left) | 83 |
88 (lewe (góra) | сверху слева | on the top left) | 92 (lewe (góra) | сверху слева |
on the top left)
Zdjęcie | Фото | Photo: POLYREY©
ADRES WYDAWNICZY | Издательство | IMPRINT
str. | CTP. | p. 23
Belgia 2012 | Бельгия 2012 | Belgium 2012
Projekt | Дизайн | Design: Cuisine AL-AL
Zdjęcie | Фото | Photo: Arthur Los | Артут Лос
str. | CTP. | p. 90 (lewe | слева | left)
Projekt | Дизайн | Design: bolaehro® by LM Design Group, Niemcy | bolaehro®
от LM Design Group, Германия | bolaehro® by LM Design Group, Germany
Zdjęcie | Фото | Photo: Christoph Hess, Darmstadt |
Кристоф Гесс, Дармштадт
str. | CTP. | p. 6 | 18 – 19
Stand DEAU-Vinexpo Bordeaux France 2013 | Stoisko DEAU-Vinexpo
Bordeaux Francja 2013 | Стенд DEAU-Vinexpo Бордо, Франция 2013
Projekt | Дизайн | Design: Les Ortigues Agencement
Zdjęcie | Фото | Photo: Jean-Roch Courbin | Жан-Рош Курбэн
str. | CTP. | p. 6 | 28 – 29
Constantine Cannon LLP
Architekt | Архитектор | Architect: Bluu Solutions
Zdjęcie | Фото | Photo: Greg Townsend | Грег Таунзенд
str. | CTP. | p. 6 | 15
Architekt | Архитектор | Architect: Claude Borgne | Клод Боргне
Rozkład dekoru drewna i koncepcja | Древоподобная раскладка и концепция
|Wood-like layout and concept: Mr Laurent Neveu | М-р Лоран Невё
Zdjęcie | Фото | Photo: Adeline Moisan | Аделин Мойзан
str. | CTP. | p. 8 – 9 | 14
Architekt | Архитектор | Architect: Londonien Fusion Interiors Group & Usual
Design (Barcelona) | Londonien Fusion Interiors Group & Usual Design (Барселона)
Interior Designer | Projektant wnętrz | Интерьерный дизайнер: BGV SL
Zdjęcie | Фото | Photo: Simón García | Симон Гарсия
str. | CTP. | p. 81
© chalabala – Fotolia.com
str. | CTP. | p. 4 – 5
© stellettao – Fotolia.com
str. | CTP. | p. 1
© Mopap – Fotolia.com
str. | CTP. | p. 2 – 3
© Rido – Fotolia.com
str. | CTP. | p. 7 | 57 (prawe | справа | right)
© Johanna Mühlbauer – Fotolia.com
str. | CTP. | p. 6 | 30
Paramount Office Interior Ltd
Zdjęcie | Фото | Photo: POLYREY©
str. | CTP. | p. 7 | 54 (lewe | слева | left)
© Roland Spiegler – Fotolia.com
str. | CTP. | p. 6 | 24 – 25 | 57 (lewe | слева | left) | 60 (prawe | справа | right) | 84 – 85
Zdjęcie | Фото | Photo: Wilsonart®
© davidevison – Fotolia.com
str. | CTP. | p. 6 | 80
Zdjęcie | Фото | Photo: Nele Van Poucke, Sint-Niklaas |
Нэле Ван Поукэ, Синт- Никлаас
© Eky Chan – Fotolia.com
str. | CTP. | p. 6 | 92 (lewe (dół) | снизу слева | on the bottom left); (prawe |
справа | right) | 38 (prawe (góra) | сверху справа | on the top right)
Zdjęcie | Фото | Photo: Denis COMBET©
str. | CTP. | p. 32 – 33 | 34 (0901-WG) | 54 (4941-KS) | 62 (3903-AN)
Zdjęcie | Фото | Photo: © contzentrade® photostudio | фотостудия© contzentrade®
str. | CTP. | p. 88 (lewe (dół) | снизу слева | on the bottom left)
Zdjęcie | Фото | Photo: Bäder ohne Fliesen, Nürnberg | Ванные комнаты без
плитки, Нюрнберг
96
str. | CTP. | p. 22 (lewe | слева | left) | 86
Zdjęcie | Фото | Photo: Andreas Schembecker | Андреас Шембекер
© victoria p. – Fotolia.com
© sanderstock – Fotolia.com
© M.studio – Fotolia.com
str. | CTP. | p. 64 – 65
© weseetheworld – Fotolia.com
97

SpaStyling - Wilsonart

Transkrypt

Podobne dokumenty

Z życia szkoły Sergio Agüero Dylan i Cole Sprouse Wieści

Gazetka

Głos Gotecu wydanie III

Gazetka szkolna nr 6

Cena: 1zł TWOJA GAZETKA SZKOLNA Nr 2/2013

zbiorowisko gwiazd szkolnych i nie tylko… 1/14

Spis treści - Drew Trans II