doctutaj - Gmina Strzelin
download 
Reklamacja Transkrypt
tutaj - Gmina Strzelin
Egzemplarz bezpłatny Dzieje się na naszych drogach Ul. Gen. Władysława Sikorskiego Górzec Remont drogi powiatowej (Strzelin - Mańczyce) Ul. Mikołaja Reja O budowę zatoki autobusowej i wyznaczenie przejścia dla pieszych mieszkańcy Biedrzychowa i lokalni samorządowcy zabiegają już od 2007 roku. Korespondencja magistratu z zarządcą drogi krajowej 39 stale się rozrasta, a zatoki i przejścia jak nie było tak nie ma. Wrocławski oddział Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad miał już nawet gotową dokumentację zadania, ale inwestycja w poprawę bezpieczeństwa mieszkańców Biedrzychowa, pozostała, póki co, wyłącznie na papierze. Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Co łączy strzelińskie ulice Generała Władysława Sikorskiego, Ogrodową, Juliusza Słowackiego i Mikołaja Reja? Przede wszystkim to, że aktualnie realizowane są na nich inwestycje drogowe finansowane z budżetu gminy Strzelin. Dzięki wsparciu naszego samorządu poprawi się również stan dróg powiatowych. Na ulicy Sikorskiego wymieniono już wodociąg, a niebawem zakończy się wymiana nawierzchni jezdni i chodników. Ciężki sprzęt drogowy pojawił się niedawno również na strzelińskim Osiedlu Wschodnim. Przebudowa ulicy Mikołaja Reja to pierwsze zadanie realizowane w ramach Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego. Intensywne prace, po okresie pewnego zastoju, ruszyły "pełną parą" również na ulicach Słowackiego i Ogrodowej, gdzie przebudowywane są chodniki. Warto przypomnieć, że całkiem niedawno zakończył się remont odcinka chodnika przy ulicy Brzegowej. W ostatnich dniach rozpoczęły się również inwestycje drogowe na drogach powiatowych, współfinansowane z budżetu gminy Strzelin. Dzięki środkom strzelińskiego samorządu w Górcu powstaje chodnik, a kilka dni temu ruszył remont odcinka drogi Strzelin-Mańczyce. Ta ostatnia inwestycja jest wspólnym przedsięwzięcie trzech samorządów - powiatu strzelińskiego, gminy Strzelin oraz gminy Borów. Zadanie dofinansował skarb państwa, w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych Zdążyć przed tragedią Pasażerowie wysiadają niemal wprost do rowu czytaj str. 5 ISSN 2449-884X szczegóły str. 16 Mieszkańcy narzekają, a firma przeprasza czytaj str. 5 Prośby mieszkańców spełnione Uwaga zmiana! Od 1 października 2016 roku Strzeliński Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych przy ulicy Glinianej 4 będzie dostępny dla mieszkańców miasta i gminy Strzelin w innych godzinach. W wtorki PSZOK będzie czynny - od 9:00 do 14:00, a w czwartki i w soboty- od 12:00 do 17:00. O tej zmianie zdecydowała Rada Miejska Strzelina, na wniosek Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin Doroty Pawnuk. O nowe, bardziej dogodne godziny otwarcia PSZOK-zabiegali mieszkańcy miasta i gminy Strzelin. Regulamin PSZOK w Strzelinie dostępny jest na stronie strzelin.pl w zakładce pn. „Zasady gospodarowania odpadami komunalnymi”. 2 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Remont budynku socjalnego Centrum Usług Komunalnych i Technicznych w Strzelinie remontuje budynek socjalny przy ul. Konopnickiej 20-22. W zakres prac wchodzi wymiana stolarki okiennej i drzwiowej ( wejścia do budynku) oraz ocieplenie budynku. Remont przeprowadzony jest w celu polepszenia bytu l5 lokatorów. Samorząd zadba o cmentarz parafialny Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk oraz ks. Andrzej Porębny - Proboszcz Parafii Rzymsko-Katolickiej p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego w Strzelinie podpisali 25 sierpnia akt notarialny umowy o ustanowieniu użytkowania nieruchomo- CUKiT Bezpłatna żywność dla potrzebujących Strzeliński samorząd pamięta o potrzebach gorzej sytuowanych mieszkańców i aktywnie pozyskuje środki na poprawę ich niekorzystnej sytuacji materialnej. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Strzelinie uczestniczy w realizacji Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014-2020, finansowanego z Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym. Podprogram 2014-2020 będzie realizowany od września 2016 r. do końca maja 2017 r. Pomoc żywnościowa jest skierowana do osób i rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej, spełniających kryterium dochodowe określone w art. 7 ustawy o pomocy społecznej. Przypomnijmy, że wspomniane kryterium wynosi w przypadku osób samotnie gospodarujących - 951 zł, a osób funkcjonujących w rodzinie - 771 zł. Pomocą zostaną objęte przede wszystkim osoby bezdomne, niepełnosprawne, bezrobotne, rodziny z dziećmi. Tegoroczna edycja programu obejmuje 14 produktów żywnościowych takich jak np: makaron, ryż, mleko, groszek z marchewką, fasola, cukier oraz olej. Przewidziana, całoroczna i standardowa paczka na jednego podopiecznego wynosi 46,19 kg, a ta z serem żółtym - 48,59 kg. - Aktualnie jesteśmy w trakcie przyjmowania wniosków o przyznanie pomocy, kompletowaniu niezbędnych dokumentów. Żywność będzie wydawana w magazynie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Strzelinie ul. Kamienna 1 – informuje pracownica strzelińskiego GOPS-u - Kinga Kukla. GOPS Dobiega końca przebudowa ulicy Sikorskiego w Strzelinie, realizowana przez Przedsiębiorstwo Budowlane „rejjs” Ryszarda Grzegorza Laskowskiego z Wilkowa. Prace powinny zakończyć się we wrześniu br. Obecnie wykonawca koń- ści Cmentarza Parafialnego w Strzelinie. Parafia Rzymsko-Katolicka pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Strzelinie przekazała na rzecz Gminy Strzelin Cmentarz Parafialny przy ul. Oławskiej w Strzelinie. Prawo nieodpłatnego użytkowania nieruchomo- czy układanie granitowej kostki na jezdni i chodnikach. Wcześniej Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Strzelinie Podlewali od samego rana Adres i siedziba redakcji: ul. Mickiewicza 2, 57-100 Strzelin Tel.: 71 39 215 34, 721 095 818, E-mail: [email protected] Skład, łamanie: Paula Gołuzd Druk: Polskapresse Wrocław Nowiny Strzelińskie Samorządowy Informator Gminy Strzelin - bezpłatny miesięcznik poświęcony ważnym wydarzeniom w gminie Strzelin. Informuje o pracy urzędu oraz jednostek podległych gminie. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych. Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadsyłanych tekstów oraz zmiany ich tytułów. zgłaszać CUKiT pod numerem tel. 71 79 38 555 lub osobiście w siedzibie centrum przy ul. Mickiewicza 8. Warto przypomnieć, że CUKiT administruje także cmentarzem komunalnym przy ul. Krzepickiej, a także nekropoliami w Dankowicach i w Nowolesiu. UMiG Roboty na finiszu Wydawca: Strzeliński Ośrodek Kultury Redaktor naczelny: Mirosława Szychowiak Redagują: Pracownicy SOK, UMiG Strzelin oraz podległych jednostek ści określono na 30 lat, do 25 sierpnia 2046 r. Nowym administratorem nekropolii została gminna jednostka - Centrum Usług Komunalnych i Technicznych w Strzelinie. Wszelkie sprawy dotyczące przedłużania terminów ważności miejsc pochówku, opłat i innych należy wymienił wodociąg, a Tauron słupy oraz linię energetyczną. Wartość przebudowy 180-metrowego odcinka ulicy Sikorskiego to 244.540,61 zł, a zadanie jest finansowane z budżetu gminy Strzelin. UMiG Tegoroczna susza dała się mocno we znaki roślinności. W wielu ogrodach uschła m.in. spora ilość tuj, a ostre słońce wypaliło liczne trawniki. O miejskie kaskady kwiatowe, rabatki i trawniki tradycyjnie bardzo dobrze zadbali pracownicy Centrum Usług Komunalnych i Technicznych w Strzelinie. Niemal codziennie, już od wczesnych godzin porannych, konsekwentnie podlewali roślinność, dostarczając im niezbędną do życia wodę. Dzięki temu rośliny przetrwały upalne dni i mogą nadal cieszyć żywą zielenią oczy mieszkańców, jak i odwiedzających nasze miasto turystów. Warto podkreślić, że pracownicy CUKiT-u korzystali z wody pochodzącej z własnych ujęć i nie używali do podlewania wody wodociągowej. UMiG Kiedy palenie liści w ogródku jest nielegalne i co zrobić z suchymi liśćmi ? Szanowni Państwo, zbliża się jesień, a z nią problem liści i gałęzi z pielęgnacji ogrodów przydomowych. W związku z tym przypominamy zasady pozbywania się suchych liści i gałęzi. Zgodnie z zasadami gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Strzelin, suche liście, trawę i gałęzie można oddać do Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK). Tego typu odpady są przyjmowane w workach foliowych o pojemności 120 litrów. Każdy właściciel nieruchomości może oddać jednorazowo maksymalnie 3 worki liści lub trawy. Warto podkreślić, że dotyczy to jedynie właścicieli nieruchomości zamieszkanych. Firmy, wspólnoty i spółdzielnie mieszkaniowe mogą oddać liście i trawę odpłatnie. Istnieje też możliwość kompostowania tego typu odpadów w przydomowych kompostownikach, a także oddawania ich niewielkich ilości razem z odpadami zmieszanymi, w dniu wywozu odpadów. Nieduże ilości liści, suchych gałęzi i skoszonej trawy, można spalić w przydomowych ogródkach, w sposób zgodny z obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa i nie powodujący większych uciążliwości dla sąsiadów. Jeżeli już palimy ognisko nie wolno nam w nim oczywiście spalać odpadów komunalnych innych niż liście czy gałęzie. Do ognia nie wrzucamy więc opakowań, dużych ilości papieru czy materiałów tekstylnych, nie wspominając już o plastiku. Pamiętajmy, że ognisko nie powinno powodować uciążliwego zadymienia sąsiednich nieruchomości oraz ograniczać widoczność na ulicach otaczających posesję. Za złamanie tych ograniczeń możemy zostać ukarani mandatem karnym w wysokości do 500 zł. UMiG 3 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Namuł użyźni okoliczne pola Prace – mocno zaawansowane Trwa przebudowa zbiorników wodnych w Białym Kościele, którą realizuje za ponad 680 tys. zł spółka Budownictwo Wodne ze Stalowej Woli. BIAŁY KOŚCIÓŁ Wykonawca wyremontował już m.in. urządzenia spiętrzające dolnego i górnego stawu, a obecnie naprawia wały oraz pogłębia i usuwa Wykonawca m.in. wyremontował już urządzenia spiętrzające namuły z dolnego stawu. Namuł doskonale użyźni grunty uprawiane przez okolicznych rolników. Mocno już zaawansowane prace mają się zakończyć w październiku 2016 roku. Warto przypomnieć, że gmina Strzelin pozyskała już dofinansowanie zadania od samorządu wojewódzkiego. Dotacja celowa na przebudowę zbiorników wodnych w Białym Kościele wyniesie 200 tys. zł. Strzeliński samorząd stara się również o dodatkowe środki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. UMiG Postawili na sport i rekreację Strzelinianie zdecydowali – park linowy i boisko Zakończyły się konsultacje społeczne w sprawie Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego na 2017 rok. Na realizację SBO strzeliński samorząd przeznaczy w 2017 roku pół miliona złotych. Wyniki głosowania przedstawiają się następująco: Łączna liczna oddanych głosów na projekty: 2447 w tym: - głosy ważne: 2111 - głosy nieważne: 336 Sposób udziału w głosowaniu na projekty (uwzględniając tylko głosy ważne): - elektroniczne: 2098 - papierowo: 13 Najwięcej głosów – 747, oddano na zadanie pn. „Budowa boiska wielofunkcyjnego na osiedlu „na Skarpie” w Strzelinie”. Koszt realizacji tej inwestycji oszacowano na kwotę 300 tys. zł. Drugi wynik uzyskało zadanie pn. „Budowa parku linowego na Wzgórzu Parkowym w Strzelinie”, a wartość tego projektu oszacowano na 200 tys. zł. Zadanie poparło w głosowaniu 422 strzelinian. Na kolejnych miejscach uplasowały się: - „Nasze Miasto – „Budowa drogi G. Anonima, W. Kadłubka” etap I – ½ zakresu kanalizacji deszczowej” – 318 głosów (wartość zadania: 500 tys. zł); - „Przebudowa części ulicy Staszica w Strzelinie” – 299 głosów (500 tys. zł); - „Budowa skateparku w Parku Miejskim im. Armii Krajowej w Strzelinie” – 101 głosów (450 tys. zł); - „Wykonanie nawierzchni asfaltowej na G. Anonima - etapami” – 92 głosy (450 tys. zł); - „Modernizacja bieżni na stadionie miejskim w Strzelinie” – 83 głosy (500 tys. zł); - „Remont baszty prochowej w Strzelinie” – 18 głosów (500 tys. zł); - Budowa fontanny w Parku Miejskim – 16 głosów (135 tys. zł); - „Doposażenie w sprzęt placu zabaw i modernizacja płyty boiska bit. do koszykówki” – 15 głosów (82 tys. zł). Projekty, które uzyskały największą ilość głosów, tj. „Budowa boiska wielofunkcyjnego na osiedlu „na Skarpie” w Strzelinie” oraz „Budowa parku linowego na Wzgórzu Parkowym w Strzelinie” zostaną zaproponowane przez Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin w projekcie budżetu Gminy Strzelin na 2017 rok. UMiG NOWY POJAZD DLA NASZYCH STRAŻAKÓW W sierpniu, burmistrz Dorota Pawnuk uroczyście przekazała nowy samochód operacyjny dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Strzelinie. Ufundowany przez gminę Strzelin samochód marki Kia Sportage , został wyposażony m.in. w radiotelefon oraz lampę zespoloną. Komendant Wiesław Karpierz serdecznie podziękował władzom strzelińskiego samorządu za dużą przychylność i troskę o poprawę bezpieczeństwa mieszkańców miasta i gminy Strzelin oraz pozostałych gmin powiatu strzelińskiego. Burmistrz życzyła strażakom, aby nowy pojazd dobrze im służył. Szefowa gminy oraz przewodniczący rady Ireneusz Szałajko otrzymali pamiątkowe szklane tabliczki z podziękowaniem, a nowy pojazd poświęcił proboszcz Andrzej Porębny z parafii pw. Podwyższenia Krzyża Św. w Strzelinie. UMiG Burmistrz osobiście dostarczyła strażakom samochód operacyjny Grunt z gminy Strzelin W GRONIE NAJLEPSZYCH terenów inwestycyjnych Komisja konkursowa i pracownicy magistratu podczas wizyty w terenie Tereny inwestycyjne zgłoszone przez gminę Strzelin do VII edycji Konkursu „Grunt na Medal” przeszły pozytywną weryfikację w I etapie, uzyskując najwyższą liczbę punktów. Celem konkursu, organizowanego przez Polską Agencję Informacji i Inwestycji Zagranicznych, jest wyłonienie i promocja najlepszych terenów pod inwestycje produkcyjne, a w efekcie przyczynienie się do zwiększonego napływu inwestycji zagranicznych do Polski. Strzeliński samorząd zgłosił do konkursu dwie nieruchomości spółki „Anna” z Borowa o łącznej powierzchni 90 ha, zlokalizowane na terenie dawnego sadu, w sąsiedztwie strzelińskiej podstrefy Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. W środę, 10 sierpnia Strzelin odwiedziła komisja konkursowa, która wizytowała zgłoszony teren w ramach II etapu. Multimedialną prezentację, poświeconą zgłoszonym nieruchomościom, pozostałym terenom inwestycyjnym oraz walorom gminy, przedstawiła osobiście burmistrz Dorota Pawnuk. Następnie komisja konkursowa, w skład której weszli przedstawiciele Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych, Dolnośląskiej Agencji Współpracy Gospodarczej oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego, wizytowała nieruchomość. Podczas pobytu w Strzelinie członkowie komisji odwiedzili też kopalnię granitu. Ogłoszenie wyników rywalizacji ma nastąpić do końca października 2016 roku, a nagrodami dla zwycięzców będą: okolicznościowe statuetki, certyfikaty, promocja zwycięskiego terenu na portalu PAIiZ, możliwość używania logo „Grunt na Medal” w materiałach promocyjnych oraz specjalna promocja w ramach marketingu inwestycyjnego prowadzonego przez PAIiIZ oraz urzędy marszałkowskie. Warto podkreślić, że grunty zgłoszone do konkursu przez gminę Strzelin znalazły się w gronie 6 najlepszych dolnośląskich terenów inwestycyjnych. Konkurs „Grunt na Medal” jest organizowany pod patronatem Wicepremiera, Ministra Rozwoju Mateusza Morawieckiego oraz Związku Województw Rzeczypospolitej Polskiej. Przedsięwzięcie realizuje Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych, we współpracy z Marszałkami Województw oraz Regionalnymi Centrami Obsługi Inwestora. W tegorocznej edycji konkursu wzięły udział 142 gminy, które w sumie nadesłały 179 ofert. Do II etapu konkursu zakwalifikowano 81 działek, wytypowanych przez Centra Obsługi Inwestora - Partnerów PAIiIZ. W każdym województwie zostanie wyłoniony jeden zwycięski projekt, a nagrodzone tereny będą promowane przez PAIiIZ wśród inwestorów zagranicznych zainteresowanych rozpoczęciem bądź rozszerzeniem działalności gospodarczej w Polsce. UMiG Tereny inwestycyjne z Województwa Dolnośląskiego, które zakwalifikowały się do II etapu: 1. Strzelin – 90,25 ha - 86 pkt 2. Długołęka – 10, 85 ha – 83 pkt 3. Złotoryja – 17,99 ha – 82 pkt 4. Wiązów – 3,39 ha – 80 pkt 5. Oborniki Śląskie – 91,03 ha – 80 pkt 6. Mietków – 2,90 ha – 77 pkt 4 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Do czego (nie) służy toaleta Zatkana kanalizacja, zalana ściekami piwnica, pralnia czy podwórze, to problem bardzo uciążliwy nie tylko dla domowników, ale także dla sąsiadów. Usuwanie zatorów i spowodowanych tym awarii to jedno z najczęściej wykonywanych zadań przez przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne. Niestety problem ten powodują nierzadko sami użytkownicy sieci, wrzucając do toalet przedmioty zatykające rury. A mści się to o najgorszej porze – w nocy lub nad ranem, bo „podróżujące” kanalizacją odpady przy spadku przepływu cieczy osadzają się na dnie kanału i w końcu blokują przepływ. Choć jest to zabronione, do kanałów, najczęściej poprzez toalety, trafiają różne przedmioty. Są to na przykład: części odzieży, materiały opatrunkowe i higieniczne, chusteczki nawilżające, waciki, podpaski, włókniny, włosy, ręczniki papierowe, patyczki do uszu, koszyczki zapachowe, ale również materiały stałe takie jak: gruz, farby, kamienie czy chemikalia. Zdarzają się też części zwierząt np. po patroszeniu drobiu i królików, ale również całe butelki i inne opakowania. Jednym z poważniejszych problemów jest wlewany do toalet tłuszcz, choćby z patelni po smażeniu, bo schłodzony osadza się w rurach i skutecznie wiąże inne osady i nieczystości tworząc trudny do usunięcia korek zwężający przekroje rur nawet o 70-80%. Wrzucane do toalet przedmioty to także prawdziwa zmora każdej przepompowni i oczyszczalni ścieków, bo są najczęstszą przyczyną awarii i związanych z tym kosztów. Czy wynika to ze zwykłej niefrasobliwości lub nawet złośliwości trzeba mieć świadomość, że zgodnie z art. 28 Ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzeniu ścieków, karze ograniczenia wolności lub grzywny do 10 000 zł podlega, każdy kto wprowadza do urządzeń kanalizacyjnych: Rozmiar ma znaczenie Imponuje siłą, świetnie kopie, ma potężne ramię i nie rozstaje się z Wiolą. To charakterystyka nowej maszyny strzelińskiego ZWiK-u – minikoparki Kubota. • odpady stałe, które mogą powodować zmniejszenie przepustowości przewodów kanalizacyjnych, a w szczególności żwiru, piasku, popiołu, szkła, wytłoczyn, drożdży, szczeciny, ścinków skór, tekstyliów, włókien, nawet jeżeli znajdują się one w stanie rozdrobnionym; • odpady płynne niemieszające się z wodą, a w szczególności sztucznych żywic, lakierów, mas bitumicznych, smół i ich emulsji, mieszanin cementowych; • substancje palne i wybuchowe, których punkt zapłonu znajduje się w temperaturze poniżej 85°C, a w szczególności benzyny, nafty, olej opałowy, karbid, trójnitrotoluen; • substancje żrące i toksyczne, a w szczególności mocne kwasy i zasady, formaliny, siarczki, cyjanki oraz roztwory amoniaku, siarkowodoru i cyjanowodoru; • odpady i ścieki z hodowli zwierząt, a w szczególności gnojówki, gnojowice, obornik, ścieki z kiszonek; • ścieki zawierające chorobotwórcze drobnoustroje pochodzące z obiektów, w których są leczeni chorzy na choroby zakaźne, stacji krwiodawstwa, zakładów leczniczych dla zwierząt, w których zwierzęta są leczone stacjonarnie na choroby zakaźne, laboratoriów prowadzących badania z materiałem zakaźnym pochodzącym od zwierząt. Pamiętajmy, że również zabrania się wprowadzania ścieków opadowych i wód drenażowych do kanalizacji sanitarnej. Wody te zgodnie z polskimi przepisami mogą być odprowadzane na teren własny lub do kanalizacji deszczowej. Najważniejsze byśmy zrozumieli, że konsekwencje wrzucania wszystkiego do kanalizacji ponoszą nie tylko osoby, które spowodowały zator, o ile ścieki zaleją właśnie ich mieszkanie czy posesje ale bardzo często osoby trzecie które zupełnie nie przyczyniły się do powstania awarii. Takie zachowania również znacząco podnoszą koszty działalności zakładów kanalizacyjnych, a to rzutuje na wysokość rachunków za ścieki. A te musimy płacić wszyscy. ZWiK Strzelin Ma być „kanałem ulgi” CZYSZCZĄ MŁYNÓWKĘ Wielu mieszkańców miasta chyba już zapomniało, że suchym jak pieprz korytem strzelińskiej Młynówki płynęła kiedyś woda. Ta sytuacja może wkrótce ulec zmianie, bo za oczyszczenie rzeczki zabrał się zarządca cieku – Dolnośląski Zarząd Mielioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu. Minikoparka może dotrzeć w miejsca niedostępne dla większego sprzętu Pozyskanie nowego sprzętu wynikało z potrzeb usług, jakie na co dzień świadczy Zakład Wodociągów i Kanalizacji. Założenia były bardzo wymagające: niewielkie gabaryty, duża wydajność, wielofunkcyjność, efektywność, a przede wszystkim wyrządzanie jak najmniejszych szkód w terenie, na którym pracuje. Takie cechy ma nowa minikoparka marki Kubota KXO 19-4, którą za kwotę 97 200 zł nabył właśnie ZWiK. Jest to bardzo wydajna, zwrotna maszyna, która umożliwia dotarcie do miejsc niedostępnych dla zwykłej (dużej ) koparki. Charakteryzuje się dużą siłą kopania i szerokim zakresem pracy. Sprawdzi się zarówno w miejscach trudno dostępnych, jak i na terenach budowlanych. Mocne i dobrze wyważone ramię pozwoli operatorowi na efektywniejsze i bardziej równomierne kopanie w najtrudniejszych warunkach. Maszyna oferuje jedną z największych kabin w swojej klasie, regulowane siedzenie oraz szerokie drzwi zdecydowanie podnoszące komfort użytkowania podczas codziennej pracy. Koparka transportowana jest na specjalnej przyczepce o wdzięcznej nazwie „Wiola”. Zakupiony sprzęt będzie wykorzystywany głównie przy budowie przyłączy wodno – kanalizacyjnych w terenie zagospodarowanym oraz przy pracach w miejscach trudno dostępnych dla klasycznych dużych koparek. ZWiK Strzelin Udrożnione koryto ma odebrać nadmiar wody, z którego przyjęciem będzie miała problem płynąca przez Strzelin rzeka Oława. Jak informuje kierownik strzelińskiego inspektoratu DZMiUW Bartłomiej Dragańczuk, oczyszczona i udrożniona Młynówka ma stanowić tzw. „kanał ulgi” dla rzeki Oławy. Oprócz zwiększenia bezpieczeństwa przeciwpowodziowego prace przyczynią się również do poprawy estetyki koryta, które w ostatnich latach okresowo przypomina dzikie wysypisko. Koszt realizacji prac to 38 tys. zł a środki na ten cel pochodzą z puli DZMiUW przeznaczonej na poprawę stanu cieków wodnych nieistotnych dla rolnictwa. W realizacji zadania pomaga DZMiUW strzeliński samorząd, który zadba o usunięcie zalegających w Młynówce odpadów, gałęzi itp. Prace rozpoczęły się w połowie sierpnia i powinny się zakończyć jeszcze we wrześniu br. Ich wykonawcą jest lokalna firma Globistic Rajmunda Czernika z Pęcza. Koparka sukce- sywnie usuwa nagromadzoną przez lata kilkudziesięciocentymetrową warstwę namułu. Jak dotąd najwięcej zachodu kosztowało udrożnienie odcinka Młynówki pod mostem na ulicy Wolności. Roboty nie spowodowały żadnych istotnych utrudnień dla mieszkańców. Inwestycja DZMiUW bardzo ucieszyła strzelińskich samorządowców. Warto przypomnieć, że teren przy Młynówce był niegdyś promenadą z prawdziwego zdarzenia. To właśnie tutaj, za niemieckich czasów Strzelina, przebiegała popularna trasa spacerów, prowadząca do parku miejskiego. Strzelińskiemu samorządowi zależy na poprawie wizerunku tej części miasta. Jeden z projektów niedawno uchwalonego Lokalnego Programu Rewitalizacji Gminy Strzelin na lata 20162023 dotyczy rewitalizacji terenu dawnego lodowiska i nadania mu nowych funkcji społeczno-rekreacyjnych. Warto też przypomnieć, że w tym roku przy ulicy Młynarskiej zamontowano nowe stylowe ławki, na których może odsapnąć strudzony spacerem mieszkaniec lub turysta. Oczyszczona i udrożniona Młynówka ma stanowić tzw. „kanał ulgi” dla rzeki Oławy UMiG 5 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Czy zarządca drogi zadba o bezpieczeństwo mieszkańców? Zdążyć przed tragedią O budowę zatoki autobusowej i wyznaczenie przejścia dla pieszych mieszkańcy Biedrzychowa i lokalni samorządowcy zabiegają już od 2007 roku. Korespondencja magistratu z zarządcą drogi krajowej 39 stale się rozrasta, a zatoki i przejścia jak nie było tak nie ma. Wrocławski oddział Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad miał już nawet gotową dokumentację zadania, ale inwestycja w poprawę bezpieczeństwa mieszkańców Biedrzychowa, pozostała, póki co, wyłącznie na papierze. autobusowej wraz z chodnikiem i azylem na przejściu dla pieszych oraz budową O tej niepokojącej spra- sieci kanalizacji deszczowej wie pisaliśmy w poprzednim wraz z wpustami ulicznymi numerze „Nowin Strzeliń- i przykanalikami. Zadanie nie skich”. Warto przypomnieć, zostało jednak zrealizowane, że o zagrożeniu czyhającym a wykonana za publiczne piena pasażerów wysiadają- niądze dokumentacja straciła cych z autobusów jadących ważność. W styczniu 2015 od strony Strzelina prak- wrocławski oddział GDDtycznie od początku swoje- KiA poinformował gminę, go urzędowania sygnalizuje o tym, że „potwierdza zaobecna sołtys Biedrzychowa sadność i celowość wniosku – Ewelina Mróz. O zatokę oraz uprzejmie informuje, autobusową, która umoż- że zadanie pn. „Budowa zatoliwi cywilizowane wyjście ki autobusowej wraz z chodz autobusu oraz bezpieczne nikami z wykonaniem azylu przejście dla pieszych, zabie- na przejściu dla pieszych gała także poprzednia sołtys i oświetleniem w miejsco- Wanda Sołtysik. O reali- wości Bierdrzychów, od km zację zadania niestrudzenie 21+410 do km 21+596 drogi wnioskuje również Urząd krajowej nr 39” znajduje się Miasta i Gminy w Strzelinie. w ogólnopolskim „PrograKilka lata temu wydawało się, mie Redukcji Liczby Ofiar że problem zostanie skutecz- Śmiertelnych na pozycji nr nie i ostatecznie rozwiązany. 616”. W ww. piśmie napisaW maju 2011 roku GDD- no też m.in., że wrocławski KiA wykonała dokumentację oddział GDDKiA nie ma techniczną, która obejmo- wpływu na pozycję zadawała m.in. budowę zatoki nia w programie i „aktualnie BIEDRZYCHÓW nie może w sposób wiążący określić terminu rozpoczęcia realizacji inwestycji. Będzie ona możliwa po uzyskaniu zapewnienia niezbędnych środków finansowych z centrali GDDKiA w Warszawie, celem zaktualizowania dokumentacji, uzyskania stosownych zgód i pozwoleń oraz realizacji prac budowlanych”. O tym, że odcinek drogi krajowej w Biedrzychowie jest niebezpieczny doskonale wie strzelińska policja. Z policyjnych informacji wynika, że w ostatnich latach dochodziło tam zarówno do kolizji, jak i groźnych wypadków drogowych. Co prawda, jeszcze nikt tam nie stracił życia, ale to się może, niestety, w każdej chwili zmienić. Przez Biedrzychów codziennie przejeżdża wiele tirów i innych pojazdów. Pomimo częstych policyjnych kontroli wielu kierujących nagminnie przekracza prędkość, nie zwalniając w obszarze zabudowanym na długim i pro- Przez Biedrzychów przejeżdżają liczne tiry stym odcinku drogi. A to powoduje poważne zagrożenie dla szczególnie dla pieszych, korzystających z komunikacji autobusowej. Z autobusów korzystają zarówno uczniowie strzelińskich szkół, jak i osoby starsze, jadące na zakupy lub do lekarza. Obecnie sytuacja wygląda tak, że pasażerowie autobusu jadącego od strony Strzelina wysiadają w Biedrzychowie, na wąskie pobocze, niemal wprost do przydrożnego rowu melioracyjnego. Następnie muszą przekroczyć ruchliwą drogę, lawirując pomiędzy rozpędzonymi tirami. Częste policyjne kontrole i sankcje niestety nie rozwiązują problemu, dlatego Nadal brakuje „norm odorowych” Mieszkańcy narzekają, a firma przeprasza Na okropny fetor skarżyli się w drugiej połowie sierpnia mieszkańcy Strzelina i okolicznych miejscowości wiejskich. Bardzo nieprzyjemny odór był efektem zastosowania nawozu naturalnego – tzw. pomiotu kurzego. Lokalny samorząd podjął w tej sprawie wszelkie możliwe działania, a o ewentualnych sankcjach może zdecydować Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska we Wrocławiu, który zajmie się tematem w IV kwartale 2016 roku. Reakcja służb gminy Strzelin na zaistniałe zdarzenie była bardzo szybka. Strzelińska straż miejska niezwłocznie po otrzymaniu sygnałów od zaniepokojonych mieszkańców podjęła stosowne czynności służbowe. Funkcjonariusze ustalili źródło odoru i odpowiedzialną za to lokalną spółkę Decopol. Strażnicy skontaktowali się również z kierownikiem Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Strzelinie, który poinformował ich, że pracownicy strzelińskiego starostwa powiatowego potwierdzili, iż nawóz w postaci pomiotu ptasiego i odchodów zwierzęcych rozrzucono na polu w okolicach Górca. Sporządzony protokół, wraz z notatką służbowa przekazano do Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska. Z notatki służbowej straży miejskiej wynika, że pracownik Decopolu poinformował funkcjonariuszy 17 sierpnia, iż nawóz będzie wywożony na pola jeszcze przez około dwa tygodnie. Sprawą natychmiast zajął się również Wydział Gospodarki Komunalnej Infrastruktury i Środowiska strzelińskiego magistratu. 17 sierpnia urząd wystosował pismo do Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska we Wrocławiu. W piśmie poproszono o przeprowadzenie pilnej kontroli i zbadanie tego czy firma Decopol właściwie zastosowała nawóz naturalny – pomiot kurzy. W piśmie do WIOŚ-u wyrażono również obawę, że cuchnący nawóz może spowodować potencjalne zagrożenie sanitarno epidemiologiczne dla kilkunastu tysięcy mieszkańców Strzelina i oko- licznych miejscowości, a także duże zagrożenie dla środowiska. 22 sierpnia magistrat wystosował do WIOŚ-u kolejne pismo, z prośbą o przekazanie kopii planu nawożenia. Taki dokument powinien posiadać nabywca nawozu naturalnego, co wynika wprost z ustawy o nawozach i nawożeniu. Nabywca nawozu naturalnego jest zobligowany do wykonania planu nawożenia w terminie 30 dni od dnia nabycia nawozu, jednak nie później, niż do dnia rozpoczęcia jego zastosowania. O kopię planu nawożenia urząd poprosił również spółkę Decopol i Okręgową Stację Chemiczno-Rolniczą we Wrocławiu. 5 września br. do Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie wpłynęła odpowiedź Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska we Wrocławiu. WIOŚ poinformował, że zgodnie z rozporządzeniem, nawozy naturalne stosuje się od 1 marca do 30 listopada oraz przykrywa się je lub miesza z glebą nie później niż następnego dnia po ich zastosowaniu. „Niedostosowanie się do powyższych warunków stanowi wykroczenie usankcjonowane w art. 41 pkt.2 ustawy o nawozach i nawożenia” napisano w piśmie. Ponadto WIOŚ poinformował, że „dotychczas nie zostały wydane rozporządzenia w sprawie wartości odniesienia substancji zapachowych w powietrzu i metod oceny zapachowej jakości powietrza. W przepisach prawa polskiego określone są jedynie dopuszczalne poziomy niektórych substancji w powietrzu, brak jest natomiast określonych standardów jakości środowiska w zakre- Pasażerowie wysiadają niemal wprost do rowu sołtys, rada sołecka oraz zdesperowani mieszkańcy Biedrzychowa całkiem niedawno przygotowali petycję w sprawie budowy zatoki autobusowej oraz przejścia dla pieszych przy drodze krajowej nr 39. Pod petycją podpisało się aż 130 mieszkańców. Zdeterminowani biedrzychowianie już zapowiedzieli powiadomienie o tym problemie mediów ogólnopolskich. Władze Gminy Strzelin mocno ubolewają nad tym, że ze strony Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu brakuje zdecydowanych działań na rzecz poprawy bezpieczeństwa mieszkańców Biedrzychowa. Włodarze gminy Strzelin bardzo liczą na to, że nowa dyrekcja, zarządzająca od niedawna, wrocławskim oddziałem GDDKiA, wreszcie skutecznie rozwiąże ten problem. UMiG sie zapachu”. Z informacji WIOŚ-u wynika, że ta instytucja nie otrzymała od Decopolu kopii planu nawożenia, a wniosek gminy Strzelin w sprawie postępowania z pomiotem kurzym przez firmę Decopol zamierza rozpatrzyć w IV kwartale 2016 roku. Do 13 września br. gmina Strzelin również nie otrzymała od Decopolu kopii planu nawożenia. Uciążliwości zapachowe to bardzo poważny problem wielu lokalnych samorządów, na który skarży się coraz większa ilość mieszkańców. Samorządy gminne nie mają jednak narzędzi i możliwości do walki z takim problemem, co wykorzystują przedsiębiorstwa generujące uciążliwości zapachowe. W Polsce od lat brakuje skutecznych regulacji prawnych określających tzw. „normy odorowe”. W ostatnich latach głośno było potrzebie uchwalenia tzw. ustawy odorowej, ale ostatecznie do tego nie doszło. Mówi się o powstaniu kodeksu dobrych praktyk, z którego nie będą jednak wynikać zakazy i nakazy, a tylko zalecenia, podpowiedzi i sugestie. UMiG Do całej sprawy odniósł się Zarząd Spółki Decopol. Na jego prośbę publikujemy na łamach „Nowin Strzelińskich” oświadczenie. „Decopol sp. z o.o. informuje, że w ostatnim czasie na polach uprawnych stosowała nawóz zwierzęcy, który niestety śmierdzi. Bardzo mocno przepraszamy mieszkańców Strzelina i okolic za zaistniałą sytuacje i prosimy o wyrozumiałość. Naturalne nawożenie jest powszechnie promowane i zalecanie, niestety niesie za sobą dyskomfort zapachu. Spółka dołożyła wszelkich starań, aby proces ten zakończyć jak najszybciej”. Z wyrazami szacunku Zarząd Decopol sp. z o.o. 6 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Z prac Rady Miejskiej Strzelina Publikujemy wykaz uchwał podjętych na sierpniowej XXIV sesji Rady Miejskiej Strzelina. 1. Uchwała w sprawie przyjęcia Lokalnego Programu Rewitalizacji Gminy Strzelin na lata 2016-2023. 2. Uchwała w sprawie wspólnej obsługi administracyjnej, finansowej i organizacyjnej dla jednostek organizacyjnych zaliczonych do sektora finansów publicznych – placówek oświatowych prowadzonych przez Gminę Strzelin. 3. Uchwała w sprawie zmiany statutu Zespołu Oświaty Gminnej w Strzelinie. 4. Uchwała w sprawie przyznania dotacji na zabezpieczenie obiektów zabytkowych nie będących własnością Gminy Strzelin. 5. Uchwała w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla części miejscowości Skoroszowice. 6. Uchwała w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla części miejscowości Dobrogoszcz. 7. Uchwała w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „Strzelin – Sosnowa – Źródlana”. 8. Uchwała w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „Pławna – Trześnia”. 9. Uchwała w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „Strzelin – Osiedle Na Skarpie II”. 10. Uchwała w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „Strzelin Zachodni – Szczawin”. 12. Uchwała w sprawie uchwalenia miejscowego planu zago- spodarowania przestrzennego dla miejscowości Muchowiec. 13. Uchwał w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla miejscowości Głęboka Śląska. 14. Uchwała w sprawie dzierżawy gruntu stanowiącego własność Gminy Strzelin –dz. nr 12/3 AM 23 obręb Strzelin. 15. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości gruntowej zabudowanej położonej w obrębie miasta Strzelina, w sprawie zwolnienia z obowiązku sprzedaży nieruchomości w drodze przetargu oraz ustanowienia służebności drogowej. 16. Uchwała zmieniająca Uchwałę Rady Miejskiej Strzelina Nr XXI/283/16 z dnia 31 maja 2016 r. w sprawie wyrażenia zgody na zamianę nieruchomości gruntowej, położonej w obrębie miasta Strzelina stanowiącej własność Gminy Strzelin na nieruchomość gruntową, położoną w obrębie miasta Strzelina stanowiącą własność Skarbu Państwa a jej użytkownikiem wieczystym są Sudzucker Polska S.A. oraz Sudzucker Polska Nieruchomości Sp. z o.o. 17. Uchwała zmieniająca uchwałę Nr VIII/108/15 z dnia 26 maja 2015 r. w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów, w zamian za uiszczoną, przez właściciela nieruchomości, opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi. 18. Uchwała zmieniająca uchwałę Nr XVI/233/15 z dnia Samorząd wesprze remont Dzięki środkom z budżetu gminy Strzelin w zabytkowej karszowskiej świątyni zostaną wykonane bardzo potrzebne prace. Na sierpniowej sesji Rada Miejska Strzelina przychyli- ła się do wniosku burmistrz Doroty Pawnuk i zgodziła Aktywnie korzystają ze wsparcia Organizacje pozarządowe oraz podmioty wskazane w ustawie o pożytku publicznym i wolontariacie mogą pozyskiwać środki z budżetu miasta i gminy Strzelin na organizację różnego rodzaju przedsięwzięć. Ostatnie lata pokazują, że nasze organizacje aktywnie korzystają z takiej możliwości i chętnie aplikują o środki w trybie pozakonkursowym. W ramach art. 19 a Gmina Strzelin wsparła w 2016 roku już kilkadziesiąt projektów, których odbiorcami byli mieszkańcy naszej gminy. Poniżej publikujemy szczegółowy wykaz dotacji udzielonych w ramach art. 19 a. 6.900,00 - dla Uczniowskiego Klubu Sportowego Feniks na organizację zimowego obozu dla młodych piłkarzy. 4.480,00 - dla Uczniowskiego Klubu Sportowego Butterfly na organizację zajęć dla dzieci w trakcie ferii zimowych. 3.920,00 - dla Uczniowskiego Klubu Sportowego Tygrysy na organizację zajęć w trakcie ferii zimowych. 7.000,00 - dla Uczniowskiego Klubu Sportowego Fan na organizację zgupowania sportowo- edukacyjnego. 4.200,00 - dla Parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Strzelinie na organizacje wyjazdu profilaktycznego dla młodzieży. 5.780,00 - dla Klubu Sportowego Quick-Mix Strzelinianka na realizacje zajęc w trakcie ferii zimowych. 4.658,00 - dla Stowarzyszenia Hałas Team na zakup sprzętu niezbędnego do rozwinięcia sekcji podnoszenia ciężarów. 3.900,00 - dla Uczniowskiego Klubu Sportowego Tygrysy na udział drużyny w Maratonie siatkówki w Łebie. 5.000,00 - dla Fundacji Laboratorium Futurum na realizacje zajęć z rozwoju osobistego młodzieży szkół gimnazjalnych. 9.500,00 dla Stowarzyszenia Św. Celestyna na obchody się na przekazanie Parafii pw. Św. Wawrzyńca w Pru- sach 10 000 zł. Dotacja, udzielona w ramach „Programu Opieki nad Zabytkami Gminy Strzelin” będzie przeznaczona na opracowanie dokumentacji techniczno-konserwatorskiej na remont Kościoła Filial- 25-lecia Stowarzyszenia. 1.031,42 - dla Międzyszkolnego Związku Sportowego na organizacje zawodów pływackich. 1.500,00 - dla Polskiego Związku Wędkarskiego na realizację zawodów wędkarskich. 6.000,00 - dla Stowarzyszenia EXTREME na organizacje Kopy nowoleskiej - Rajdu Rowerowego po wzgórzach strzelińskich. 4.000,00 - dla Stowarzyszenia Inicjatyw Oświatowo-Wychowawczych uStrzel na organizacje festwialu piwnego Fest Piwne Granie. 4.200,00 - dla Stowarzyszenia Sportowego hałas Team na udział w zawodach Mistrzostw Europy w Chorwacji. 4.300,00 - dla Klubu Sportowego gromnik Kuropatnik na zakup sprzętu sportowego służacego rozwojowi drużyny. 7.400,00 - dla LKS Brożec, UKS Tygrysy i Strzelinianki na obóz integracyjny dla młodzieży z Gminy Strzelin. 3.300,00 - dla Strzelińskiego klubu Biegacza „Granit” na realizację treningów przygotowujących mieszkańców do biegania w „Strzelińskiej 10”. 942,81 zł - dla Międzyszkolnego Związku Sportowego na realizację Spartiakiady Lekkoatletycznej dla dzieci i młodzieży ze szkół z terenu Gminy Strzelin. 4.500,00 - dla Stowarzyszenia ReAnimator na zadanie publiczne Geocaching. 7.000,00 - dla Uczniowskiego Klubu Sportowego Feniks na organizację letniego obozu sportowego. 2.000,00 - dla Uczniowskiego Klubu Sportowego Feniks na organizacje turnieju z okazji Dnia Dziecka. 2.000,00 - dla Polskiego Związku Wędkarskiego na organizację zawodów wędkarskich. 2.000,00 - dla Strzelińskiego Stowarzyszenia Trzeźwościowego Promienie na organizację Dnia Dziecka dla dzieci z rodzin z problemem alkoholowym. 2.100,00 - dla Klubu Karate Kyokushin na organizację obozu sportowego. W sesji uczestniczyły m.in. radne (od lewej) Magdalena Siedlarz i Iwona Kowalska 28 grudnia 2015 r. w sprawie uchwały budżetowej Gminy Strzelin na rok 2016. 19. Uchwała zmieniająca uchwałę Nr XVI/234/15 z dnia 28 grudnia 2015 r. w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej Gminy Strzelin. 20. Uchwała w sprawie zaciągnięcia pożyczki w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. 21. Uchwała w sprawie współdziałania z Powiatem Strzelińskim w zakresie realizacji projektu pn: „Przebudowa drogi powiatowej nr 3047D w miejscowości Szczawin” oraz zabezpieczenia na ten cel środków w budżecie Gminy Strzelin na rok 2017. 22. Uchwała w sprawie współdziałania z Powiatem Strzelińskim w zakresie realizacji projektu pn: „Przebudowa drogi powiatowej nr 3081D w miejscowości Gościęcice: od km 0+930 do km 1+925” oraz zabezpieczenia na ten cel środków w budżecie Gminy Strzelin na rok 2017. UMiG nego pw. Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny w Karszowie. Dokumentacja dotyczy remontu ścian fundamentowych, wykonania odprowadzenia wód opadowych, remontu wejścia bocznego świątyni wraz ze schodami oraz ciągów pieszych i podjazdów. Już niebawem zostanie zawarta stosowna umowa, która umożliwi przekazanie parafii środków z budżetu gminy Strzelin. UMiG 4.000,00 - dla Uczniowskiego Klubu Sportowego Butterfly na organizacje półkolonii w trakcie wakacji. 5.000,00 - dla Parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego na dofinansowanie wyjazdu profilaktycznego dla dzieci z Gminy Strzelin. 5.000,00 - dla Parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego na oragnizacje wyjazdu profilaktycznego dla młodzieży z Gminy Strzelin. 2.500,00 - dla Miejsko Gminnego Zrzeszenia Ludowych Zepsołów Sportowych na zakup bramek na boisko celem usprawnienia funkcjonowania boiska wiejskiego. 5.000,00 - dla Uczniowskiego klubu Sportowego Fan na realizację obozu letniego. 3.500,00 dla Strzelinianki na zajęcia treningowe na wakacjach. 5.000,00 - dla Terenowego Klubu sportowego GRANIT na organizację obozu letniego. 6.000,00 - dla Strzelinianki na organizację zajęc wakacyjnych. 1.000,00 - dla Stowarzyszenia ReAnimator na organizacje warsztatów granitowych. 5.000,00 - dla Fundacji Młodzi Sportowcy na organizacje obozu letniego. 2.500,00 - dla Stowarzyszenia Miłośników Tańca na organizację obozu tanecznego. 2.000,00 - dla Stowarzyszenia Miłośników Tańca na rozwinięcie umiejętności tanecznych poprzez zakup sprzętu. 3.600,00 - dla Klubu BIEGACZA granit na zadanie „Rozbiegajmy Strzelin”. 2.702,00 - dla Strzelinianki na zadania „Sportowe wakacje”. 836,20 - dla Stowarzyszenia Rozwoju Sołectwa Gościęcice na organizację Turnieju Wsi. 350,00 - dla Stowarzyszenia Geopark Przedgórze Sudeckie na realziacje zadania „Earth Caching”. 3.500,00 - dla LZS Feniks Pławna na zakup sprzętu sportowego służacego rozwojowi drużyny. UMiG 7 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Urząd Miasta i Gminy w Strzelinie przypomina, że od 1 sierpnia 2016 r. obowiązują nowe stawki za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Nowa stawka dla nieruchomości zamieszkałych wynosi: - 12,00 zł od osoby w przypadku segregacji odpadów - 18,00 zł od osoby w przypadku niesegregowanych odpadów Od 1 sierpnia 2016 roku nie obowiązuje ulga dla gospodarstw domowych, w których zamieszkuje więcej niż 5 osób. w zamian wprowadzono ulgę dla rodzin wielodzietnych, zgodnie z ustawą o karcie dużej rodziny (ulga na 3 i kolejne dziecko). Wydział Podatków i Opłat informuje Wydział Podatków i Opłat przypomina podatnikom, że minął termin płatności III raty podatku rolnego oraz podatku od nieruchomości. Wpłat należało dokonać na rachunek Gminy Strzelin do 15 września 2016 roku. Podatnikom, którzy nie opłacili I i/lub II raty podatku przypominamy o konieczności uregulowania zaległych zobowiązań w najbliższym terminie. Informujemy również, że w przypadku opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi obowiązują miesięczne terminy płatności, co oznacza, że opłatę za dany miesiąc należy wnieść „z dołu”, bez wezwania do ostatniego dnia tego miesiąca (np. opłata za wrzesień 2016 r. powinna zostać uiszczona do dnia 30 września 2016 r.). Przypominamy także, że od dnia 1 sierpnia 2016 roku na mocy Uchwały Nr XXIII/298/16 Rady Miejskiej Strzelina z dnia 28 czerwca 2016 r. obowiązują nowe stawki w opłacie za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Zmianie uległy stawki opłat dotyczące nieruchomości zamieszkałych i wynoszą one odpowiednio: • 12,00 zł od osoby w przypadku zadeklarowania segregacji odpadów komunalnych; • 18,00 zł od osoby w przypadku zadeklarowania niesegregowania odpadów. Zmiana stawek nie wymaga składania przez Podatników korekty deklaracji chyba, że Podatnik miał opłatę ustaloną w drodze decyzji. Dostaną Państwo z Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie zawiadomienie o nowo obowiązujących stawkach i na tej podstawie powinni Państwo wnosić opłatę w zmienionej wysokości. Stosowne zawiadomienia zostaną Państwu dostarczone przez sołtysów lub pracowników Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie bądź za pośrednictwem Poczty Polskiej za zwrotnym potwierdzeniem odbioru. Stawki opłat dla nieruchomości niezamieszkałych (tj. osób fizycznych, prowadzących działalność gospodarczą, osób prawnych, jednostek organizacyjnych, w tym spółek nieposiadających osobowości prawnej) pozostają bez zmian. Od 1 lutego 2014 roku zostały one uchwalone w wysokości: 1. W przypadku zadeklarowania selektywnej zbiórki odpadów stawka opłaty za pojemnik wynosi: • 33,00 zł za pojemnik o pojemności 110/120l; • 55,00 zł za pojemnik o pojemności 240l; • 230,00 zł za pojemnik o pojemności 1100l; • 650,00 zł za pojemnik o pojemności 5000l; • 800,00 zł za pojemnik o pojemności 7000l. 2. W przypadku zadeklarowania nieselektywnej zbiórki odpadów stawka opłaty za pojemnik wynosi: • 48,00 zł za pojemnik o pojemności 110/120l; • 70,00 zł za pojemnik o pojemności 240l; • 350,00 zł za pojemnik o pojemności 1100l; • 850,00 zł za pojemnik o pojemności 5000l; • 1100,00 zł za pojemnik o pojemności 7000l. Ponadto na mocy wskazanej powyżej Uchwały Nr XXIII/298/16 Rady Miejskiej Strzelina z dnia 28 czerwca 2016 r. od dnia 1 sierpnia 2016 roku nie obowiązuje ulga dla gospodarstw domowych, w których zamieszkuje więcej niż 5 osób. Podatnicy korzystający dotychczas z tej ulgi, proszeni są o zgłoszenie się do Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie (pok. nr 14) w celu złożenia nowej deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. W zamian Uchwałą Nr XXIII/300/16 Rady Miejskiej Strzelina z dnia 28 czerwca 2016 r. wprowadzona została ulga dla rodzin wielodzietnych, o których mowa w ustawie z dnia 5 grudnia 2014 r. o Karcie Dużej Rodziny (tj. Dz. U. z 2016 r, poz. 785). Wysokość zwolnienia w opłacie za gospodarowanie odpadami komunalnymi wynosi 100% na trzecie i kolejne dziecko, zamieszkujące nieruchomość i należące do rodziny wielodzietnej. Od 01 sierpnia 2016 roku obowiązuje nowy druk deklaracji wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, wprowadzony Uchwałą Nr XXIII/299/16 Rady Miejskiej Strzelina z dnia 28 czerwca 2016 r. Podatnicy, którzy po 1 sierpnia 2016 roku będą składać pierwszą deklarację bądź deklarację zmieniającą lub korektę deklaracji korzystać będą z nowego formularza. Druk deklaracji dostępny jest w Urzędzie Miasta i Gminy w Strzelinie w pok. Nr 14 i pok. Nr 20, jak również na stronie internetowej Gminy Strzelin www.strzelin.pl w zakładce Zasady gospodarowania odpadami komunalnymi oraz na stronie bip.gmstrzelin. finn.pl w zakładce Uchwały Rady Miejskiej Strzelina. Nabór do programu Szanowni Państwo, Informujemy, że osoby zainteresowane wzięciem udziału we wstępnym naborze do programu budowy prosumenckich instalacji OZE na budynkach jednorodzinnych mogą zgłaszać się do Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie, celem wypełnienia ankiety. Ankietę można pobrać ze strony www.bip. gmstrzelin.finn.pl (w zakładce ogłoszenia). Znajduje się tam również wzór faktury z wyszczególnieniem informacji, które powinny być zawarte w ankiecie. Ankieta dostępna jest również w biurze obsługi interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie (pok. nr 20, parter). Szczegóły w załączonym ogłoszeniu. Bardzo prosimy o dostarczenie wypełnionych ankiet do dnia 30 września 2016 r. UMiG UMiG Wykazy miejsc składowania odpadów wielkobarytowych w poszczególnych miejscowościach są dostępne na sołeckich tablicach informacyjnych oraz na stronie www.strzelin.pl. 8 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Pamiętali o rocznicy i Dniu Weterana Wieniec z Kuropatnika zwycię Dziękowal W niedzielę 25 sierpnia, w naszym mieście odbyły się Dożynki Gminy Strzelin. W czwartek, 1 września przedstawiciele organizacji kombatanckich, strzelińskiego samorządu oraz lokalnych szkół uczcili 77 rocznicą wybuchu II wojny światowej oraz Dzień Weterana. Kwiaty pod Pomnikiem Żołnierza Polskiego w Strzelinie złożyli reprezentanci gminy Strzelin, strzelińskich gimnazjów, Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej – Obwód Strzelin, Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych, Związku Inwalidów Wojennych RP oraz Stowarzyszenia Huta Pieniacka. UMiG W kameralnej uroczystości uczestniczyli m.in. przedstawiciele lokalnych władz, szkół i organizacji kombatanckich Jubileusz „Dzika” Koło ma już 60 lat W sobotę, 3 września odbył się Jubileusz 60-lecia Koła Łowieckiego „Dzik” w Strzelinie. Uroczystość rozpoczęła się od dziękczynnej mszy w Kościele pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Strzelinie. Część oficjalna, poprzedzona przemarszem poprowadzonym przez poczty sztandarowe koła łowieckiego, miała miejsce w sali widowiskowej Strzelińskiego Ośrodka Kultury. Obchody poprowadził Jan Andryszczak - Prezes Koła Łowieckiego „Dzik”. Gminę Strzelin w uroczystości reprezentowała burmistrz Dorota Pawnuk, która złożyła Zarządowi, Komitetowi Organizacyjnemu Obchodów 60-rocznicy oraz wszystkim członkom koła najlepsze gratulacje i podziękowania. - 60 lat nieprzerwanego działania na ziemi strzelińskiej to niewątpliwie powód do dumy i satysfakcji, ale także dobry przyczynek do refleksji, podsumowań, a także tworzenia planów na przyszłość. Cieszę się, że Koło „Dzik” od lat blisko współpracuje z lokalnym samorządem, a współdziałanie z gminą przynosi pozytywne efekty środowisku naturalnemu i całej lokalnej społeczności. Przykładem tego jest nasza współpraca w przygotowaniu remizy śródpolnej dla dzikich zwierząt w okolicach Biedrzychowa. Tworzenie takich miejsc jest na pewno bardzo potrzebne, bo intensywny rozwój rolnictwa sprawia, że zwierzęta mają coraz mniejszą powierzchnię do życia. Doceniam również Wasze działania na rzecz reintrodukcji kuropatw oraz współpracę koła z lokalnymi szkoła- działające na terenie Powiami. W ocenie władz gmi- tu Strzelińskiego: Koło Łony Strzelin, Koło „Dzik” wieckie DIANA w Strzelinie, prowadzi racjonalną i sku- Koło Łowieckie BAŻANT teczną gospodarkę łowiec- w Przewornie, Koło Łowiecką. Zdaję sobie sprawę, kie ROGACZ w Wiązowie. że w obecnych realiach jest Nie zabrakło również przedto naprawdę trudne, a wiele stawicieli Koła Łowieckiego kół boryka się z problemami GROT z Wrocławia. W holu finansowymi. Dlatego życzę Strzelińskiego Ośrodka KulWam Drodzy Myśliwi, żeby tury członkowie koła przygoWasza działalność spotyka- towali wystawę dotyczącą poła się zawsze z pozytywnym zyskanych trofeów łowieckich odbiorem społecznym i zro- (m.in. poroża kozłów, wieńce zumieniem naszych miesz- jeleni, oręż dzików) oraz ciekańców. Z powodzeniem kawsze eksponaty zwierząt działajcie kolejne dziesię- drapieżnych. Kapituła Odciolecia realizując swoją nie- znaczeń Łowieckich nadałatwą, ale bardzo potrzebną ła następujące odznaczenia: misję – powiedziała szefowa Kołu Łowieckiemu „Dzik” Gminy Strzelin. Z tej okazji strzeliński magistrat ufundował słodką niespodziankę – tort w kształcie dzika. W uroczystości udział wzięły inne koła łowieckie, Prezentem od władz gminy był oryginalny tort Na czele kolumny maszerowali sygnaliści w Strzelinie oraz Wojciechowi Solarskiemu najwyższe odznaczenie zasługi łowieckiej – „Złom” i Krzysztofowi Ciężarkowi brązowy medal zasługi łowieckiej. Medale tej rangi, zgodnie z procedurą przyznawania odznaczeń ,wręczają przedstawiciele najwyższych władz okręgowych Polskiego Związku Łowieckiego. Podczas sobotniej uroczystości byli to : Prezes Rady Okręgowej PZŁ we Wrocławiu Jacek Seniów oraz Przewodniczący Zarządu Okręgowego PZŁ we Wrocławiu Roman Rycombel. Honorowy Żeton Zasługi (Złom) oraz medale zasługi łowieckiej nadaje się kołom łowieckim oraz członkom zrzeszenia za zasługi na polu łowiectwa, uwzględniając: wydajną i długotrwałą pracę organizacyjną w organach i innych strukturach Polskiego Związku Łowieckiego, osiągnięcia w gospodarce łowieckiej ze szczególnym uwzględnieniem hodowli i ochrony zwierzyny, ewidentne rezultaty w ochronie środowiska, walkę z kłusownictwem, osiągnięcia w strzelectwie myśliwskim, znaczące osiągnięcia w hodowli, upowszechnianiu i tresurze psa myśliwskiego, wzorową postawę etyczną i koleżeńskość. UMiG Prezes koła Jan Andryszczak podziękował Dorocie Pawnuk za życzliwość i dobrą współpracę W obchodach uczestniczyły m.in. poczty zaprzyjaźnionych kół łowieckich Uroczyste święto plonów rozpoczęło się od tradycyjnej, dziękczynnej Mszy w Kościele pw. Podwyższenia Krzyża Św. w Strzelinie. Podczas nabożeństwa koncelebrowanego przez kapłanów – ks. Andrzeja Porębnego, ks. Stanisława Włodarskiego oraz ks. Krzysztofa Romaniuka, poświęcono dożynkowy chleb oraz piękne wieńce przygotowane przez sołectwa gminy Strzelin. Po Mszy, Strzelińska Orkiestra Dęta poprowadziła barwny dożynkowy korowód do Parku Miejskiego im. Armii Krajowej. Na tamtejszej scenie starostowie dożynek – Państwo Danuta i Józef Tenetowie przekazali burmistrz Dorocie Pawnuk okazały bochen chleba. Szefowa gmina ucałowała ten owoc i symbol ciężkiej rolniczej pracy i obiecała, że będzie go dzielić sprawiedliwie. Tradycyjne dzielenie chlebem poprzedziło przywitanie gości i przemówienie burmistrza. - Dożynki to radość i odpoczynek, ale to właśnie dzisiejszego dnia w szczególny sposób musimy pochylić się nad mądrością i rozsądkiem polskiego rolnika. Nad jego ciężką pracą od świtu do nocy, w trudzie dnia codziennego w słońcu i deszczu – powiedziała do zgromadzonych uczestników święta plonów Dorota Pawnuk. - Cieszę się, że rolnicy z naszej gminy z powodzeniem zakończyli żniwa. Za ich wytrwały trud oraz jego owoce pragnę wyrazić najwyższy szacunek i podziękowanie. Rolnikom, ich rodzinom oraz najbliższym z całego serca dziękuję za całoroczny trud i wytrwałość. Niech uzyskiwane przez Was plony będą zawsze obfite i przynoszą Wam satysfakcję oraz stabilność finansową – dodała szefowa gminy. W dalszej części swojego przemówienia Dorota Pawnuk przybliżyła sylwetki starostów oraz przypomniała o zrealizowanych i zaplanowanych samorządowych inwestycjach. Część oficjalną zakończyło oficjalne podziękowanie rolnikowi z gminy Strzelin – Edwardowi Traczo- Wieniec z W uroczys Korzystna 9 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 ężył li za plony Bogu i rolnikom wi, za godne reprezentowanie gminy Strzelin w konkursie „Bezpieczne Gospodar- z Kuropatnika zajął pierwsze miejsce w konkursie Gminna maskotka - Granitek rozdawał cukierki i chętnie pozował do pamiątkowych zdjęć Podczas tradycyjnej, dziękczynnej Mszy św. odbyła się staropolska ceremonia przekazania dożynkowego chleba stościach dożynkowych uczestniczyli m.in. przedstawiciele Dolnośląskiej Izby Rolniczej Piękny koncert przygotowało Koło Gospodyń Wiejskich z Gęsińca Taneczną niespodziankę przygotowała lokalna grupa Happy Kid aura oraz bogaty i atrakcyjny program dożynek sprzyjał wysokiej frekwencji stwo Rolne”. Pan Edward otrzymał upominek oraz list gratulacyjny. Podczas dożynek rozstrzygnięto również tradycyjny konkurs na „Najładniejszy Wieniec Dożynkowy”. W tym roku wieńce przygotowało aż 11 sołectw, a mieszkańcy Dankowic wykonali piękną i oryginalną kompozycję z kwiatów, wyróżnioną przez komisję konkursową. Pierwsze miejsce zajął wieniec z Kuropatnika, drugie ten z Białego Kościoła, a trzecie ze Szczodrowic. Pozostałe wieńce przygotowane przez mieszkańców: Brożca, Górca, Gęsińca, Nowolesia, Dębnik, Karszówka, Trześni, i Żeleźnika, otrzymały wyróżnienia. Wszystkie sołectwa, które uczestniczyły w konkursie otrzymają nagrody finansowe. Część artystyczna dożynek rozpoczęła się od występu lokalnej grupy tanecznej „Happy Kid” i krótkiego koncertu przygotowanego przez Koło Gospodyń Wiejskich w Gęsińcu. Następnie na scenie pojawiła się kapela podwórkowa „Lewiniacy", a po jej występie w recitalu pt. „Ludowe Klimaty” widowni zaprezentowała się Małgorzata Kulińska. Kolejnym punktem bogatego programu artystycznego był pokaz iluzjonisty Damiana Kościa. Sztukmistrz zademonstrował szereg ciekawych sztuczek, a jego występ spodobał się strzelińskiej publiczności. Po pokazie iluzjonisty scenę na blisko godzinę opanował zespół Maraquja. Sympatyczne tancerki z oczywistych względów przypadły do gustu przede wszystkim męskiej części widowni. Energetyczny taneczny występ doskonale rozgrzał strzelińską publiczność przed występem głównej gwiazdy wieczoru - Zbigniewa Wodeckiego. Koncert tego znanego i powszechnie lubianego artysty przyciągnął licznych sympatyków. Piosenkarz błyskawicznie nawiązał świetny kontakt z publicznością i oczywiście zaśpiewał swoje najbardziej znane przeboje. Jego znakomity występ z pewnością usatysfakcjonował strzelińską widownię. Gminne święto plonów zorganizowali: Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin oraz Strzeliński Ośrodek Kultury. UMiG PODZIĘKOWANIA Serdecznie dziękuję wszystkim osobom i organizacjom, które pomogły w przygotowaniu Dożynek Gminy Strzelin. Szczególnie gorąco dziękuję naszym lokalnym piekarniom za przekazanie przepysznego chleba. W tym roku pieczywo podarowały nam piekarnie: „Jędruś” z Łojowic, „Ziarenko” z Białego Kościoła oraz „Piekarnia na Polnej” i „Frejkur & Frejkur” ze Strzelina. Za pomoc i aktywny udział w tegorocznym Święcie Plonów składam wyrazy wdzięczności Radzie Powiatowej Dolnośląskiej Izby Rolniczej Powiatu Strzelińskiego, Kołom Gospodyń Wiejskich z Gęsińca, Białego Kościoła, Brożca, Trześni i Gościęcic oraz dziecięcej grupie tanecznej Happy Kid - za sympatyczny występ artystyczny. Za sprawną i profesjonalną organizację dożynek dziękuję Strzelińskiemu Ośrodkowi Kultury, firmie „Lido” Pana Mariusza Ciesielskiego, starostom dożynek - Państwu Danucie i Józefowi Tenetom z Trześni, służbom porządkowym: policjantom, strażakom i strażnikom miejskim. Mieszkańcom Kuropatnika, Białego Kościoła, Brożca, Górca, Dankowic, Gęsińca, Nowolesia, Dębnik, Karszówka, Trześni, Szczodrowic i Żeleźnika jestem bardzo wdzięczna za przygotowanie przepięknych wieńców i wspaniałej dożynkowej oprawy. Zapewniam, że Wasz wysiłek zostanie odpowiednio doceniony i wynagrodzony. Serdeczne „Bóg Zapłać” za przepiękne dożynkowe nabożeństwo dla naszych czcigodnych kapłanów – ks. Andrzeja Porębnego, ks. Stanisława Włodarskiego i ks. Krzysztofa Romaniuka. Podziękowania za liczny udział składam również naszym rolnikom oraz wszystkim mieszkańcom Miasta i Gminy Strzelin, którzy skorzystali z naszego zaproszenia i godnie uczcili tegoroczne Święto Plonów. Dorota Pawnuk Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dożynki w sołectwach GMINA Przepiękne staropolskie dożynkowe tradycje są od wielu lat troskliwie pielęgnowane przez mieszkańców gminy Strzelin. W tym roku w wielu naszych sołectwach obchodzono sołeckie święta plonów. Podczas tych uroczystości dziękowano Bogu i miejscowym rolnikom za pomyślne zbiory oraz tradycyjnie dzielono się chlebem – symbolizującym owoce ciężkiej, rolniczej pracy. Sołeckie dożynki zorganizowano m.in. w takich miejscowościach jak: Trześnia, Karszów, Brożec, Pęcz, Szczawin, Gościęcice i Nowolesie. Inauguracja sezonu dożynkowego miała miejsce 14 sierpnia w Pęczu, gdzie sołtys Tadeusz Głowa, rada sołecka wsi oraz liczni mieszkańcy zorganizowali doskonale przygotowaną imprezę. Równie profesjonalnie było w pozostałych sołectwach. Na mieszkańców i gości czekały liczne atrakcje takie jak m.in. animacje i zamki W dożynkach sołectwa Trześnia uczestniczyli m.in. przedstawiciele władz gminy i powiatu O godną oprawę szczawińskich dożynek zadbali m.in. starostowie - Justyna Borowicz i Grzegorz Boguś oraz sołtys Bartosz Horodyski dmuchane dla najmłodszych, darmowa grochówka, stoiska gastronomiczne itp. Zwieńczeniem uroczystości były zazwyczaj zabawy taneczne trwające do późnych godzin nocnych. Dożynkowe imprezy sprzyjały dobrej zabawie i integracji mieszkańców. UMiG 10 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 m a r g o n o Harm Gimbusy w Strzelinie w pełnej gotowości ł niów do szkó z c u w ó d z ja o d Publiczna Szkoła Podstawowa nr 4 w Strzelinie Gimnazjum nr 2 w Strzelinie Piotrowice – 7:00 Mikoszów – 7:03 Pęcz – 7:05 Bierzyn – 7:25 Szczawin – 7:30 Warkocz – 7:00 Warkocz (stacja) – 7:05 Ludów Polski – 7:10 Strzegów – 7:30 Karszów – 7:04 Dobrogoszcz – 7:10 Mikoszów – 7:15 Górzec – 7:25 Pławna – 7:48 Chociwel – 7:55 Trześnia – 7:50 Brożec – 7:55 Ulica – 8:00 Ul. Staromiejska – 8:05 Karszówek - 8:03 Muchowiec - 8:05 Głęboka - 8:11 Biedrzychów - 8:15 Gościęcice Dolne – 8:02 Gościęcice Średnie – 8:05 Gościęcice (Dołek skrzyżowanie) – 8:07 Gościęcice (Kam) -8:10 Gęsiniec (Dół) – 8:12 Odjazdy: SP-4 - 12:45 Szczawin-BierzynPęcz-Górzec-WarkoczStacja-Ludów. Pl.-Mikoszów-Piotrowice- Karszów-Dobrogoszcz-Strzegów SP-4 - 13:45 Mikoszów-Piotrowice-Karszów-Dobrogoszcz-Strzegów SP-4 - 13:45 Pęcz-Szczawin-Górzec-Ludów-Warkocz-Bierzyn SP-4 - 14:32 Górzec-Ludów Pl.-Warkocz-BierzynSzczawin-PęczMikoszów-PiotrowiceKarszów-Dobrogoszcz SP-4 - 15:05 Strzegów Odjazdy: SP-5 - 13:10 Chociwel-Ulica-Brożec-Trześnia-Pławna SP-5 - 13:15 Gościęcice-Gęsiniec kam.-Staromiejska-Cment.Krzepice-Częszyce SP-5 - 14:15 Gościęcice Dol.-Gościęcice Sr.-Gęsiniec kam.Gęsiniec-Staromiejska SP-5 - 14:20 Krzepice-CzęszyceChociwel-Ulica-BrożecTrześnia-Pławna SP-5 - 14:40 Biedrzychów- Głęboka- Muchowiec-Karszówek SP-5 - 14:55 Gęsiniec- Gęsiniec kam.- Gościęcice Śr.-Biedrzychów- GłębokaMuchowiec- Karszówek SP-5 - 15:10 Krzepice- CzęszyceChociwek- Ulica- Brożec- Trześnia- Pławna G2 - 13:35 Mikoszów-Piotrowice-Karszów-Dobrogoszcz-Strzegów G2 - 13:50 Pęcz-Szczawin-Górzec-Ludów Pl.-Warkocz-Bierzyn G2 - 14:30 Górzec-Ludów Pl.Warkocz-BierzynSzczawin-PęczMikoszów-PiotrowiceDobrogoszcz-Karszów G2 - 15:30 Strzegów-PęczMikoszów-PiotrowiceDobrogoszcz-Karszów G2 - 15:00 Strzegów G2 -15:35 Szczawin-Górzec-Ludów Pl.-Warkocz-Bierzyn Publiczna Szkoła nr 5 w Strzelinie Częszyce – 7:40 Krzepice – 7:44 II Zmiana Ul. Staromiejska - 8:29 Gęsiniec - 8:30 Gęsiniec (kamieniołomy) - 8:32 Gościęcice - 8:35 Głęboka - 8:45 Pławna - 9:00 Brożec - 9:06 Ulica - 9:10 Częszyce - 9:19 Krzepice - 9:21 Odjazdy: SP-5 - 15:15 Krzepice- CzęszyceUlica- Brożec- Pławna- Głęboka- Gościęcice-Gęsiniec kam.-Gęsiniec- Staromiejska Szkolne autobusy są w dobrym stanie technicznym Gimnazjum nr 1 odwóz: 14:30 Krzepice- CzęszyceChociwel- Ulica- Brożec- Trześnia- Pławna 15:15 Krzepice- CzęszyceChociwel-Ulica-BrożecTrześnia- Pławna Zespół Szkół w Kuropatniku Głęboka – 8:17 Biedrzychów – 8:20 Kaczerki – 8:30 Karszówek – 8:20 Żeleźnik – 8:25 Muchowiec – 8:30 Gościęcice Średnie – 8:30 Gościęcice Górne 8:31 Odjazdy: śr,cz,pt 12:40 Gościęcice Gr.-Gościęcice Śr.-Strzelin-Biedrzychów- GłębokaMuchowiec- Karszówek- Żeleźnik pn-pt 13:40 Kaczerki- Gościęcice Gr.-Gościęcice Śr.-Strzelin- Biedrzychów- GłębokaMuchowiec- Karszówek-Żeleźnik pn-pt 14:35 Kaczerki- Gościęcice Gr.-Gościęcice Śr.-Strzelin- Biedrzychów-GłębokaMuchowiec- Karszówek- Żeleźnik pn-pt 14:40 Górzec pn-pt 15:30 Górzec Przedszkole Miejskie (ul. Sikorskiego) Przedszkole ul. Pocztowa -12:35 Szczawin-BierzynPęcz-Górzec-WarkoczStacja-Ludów Pl.-MikoszówPiotrowice-KarszówDobrogoszczStrzegów Przedszkole ul. Pocztowa - 13:05 Gościęcice-Gęsiniec kam.-Staromiejska-Cment.Krzepice-Częszyce Pod koniec wakacji inspektorzy ruchu drogowego Komendy Powiatowej Policji w Strzelinie przeprowadzili kontrolę sprawności i stanu technicznego szkolnych autobusów dowożących uczniów do placówek oświatowych prowadzonych przez gminę Strzelin. Zgodnie z długoletnią tradycją Dyrektor Zespołu Oświaty Gminnej w Strzelinie Krzysztof Żołyński zaprosił policję do przeprowadzenia kontroli stanu technicznego i gotowości autobusów przed rozpoczęciem dowożenia uczniów w nowym roku szkolnym. Warto podkreślić, że ta dobra praktyka podoba się zwłaszcza rodzicom naszych dzieci, a rozwiązanie ZOG „Mówiłeś druhu komendancie, że zaufanie do nas masz, że wierzysz w nasze szczere chęci, wszak Ty harcerskie serca znasz” Obóz harcerski w Pobierowie W dniach od 27 lipca do 7 sierpnia 2016 r. 50 uczniów ze szkół naszej gminy wzięło udział w organizowanym przez ZHP Chorągiew Dolnośląską Hufiec w Łagiewnikach obozie harcerskim w Pobierowie. Koszty obozu zostały w całości sfinansowane przez gminę Strzelin. Przekrój wiekowy uczestników był bardzo duży. Uczestniczyli w nim zarówno uczniowie młodszych klas szkoły podstawowej, jak również młodzież starszych klas gimnazjum. Komendantem zgrupowania był harcmistrz Ryszard Gacek, a młodzież wypoczywała pod okiem strzelińskiej kadry nauczycieli – drużynowych: Agnieszki Wlazłowskiej, Anny Małek, Anny Kumaszki i Beaty Put. Komendantką obozu była druhna Helena Kargul. Wspólny czas obozu minął bardzo szybko. Było wiele zabawy i nauki, mnóstwo wspaniałych i radosnych chwil. Specjalnie przygotowany program gier i zabaw ruchowych oraz imprez integracyjnych kładł nacisk na życie w harmonii z otaczającym światem, współpracę, wzajemną pomoc, tolerancję i przyjaźń. A wszystko to w duchu UWAGA: Harmonogramy mogą ulec zmianie jest korzystne zarówno dla kierowców autokarów, jak i samych policjantów. Funkcjonariusze strzelińskiej „drogówki”, mogą „za jednym zamachem”, zbadać stan techniczny pojazdów, które dowożą uczniów z gminy Strzelin do szkół. Tegoroczna kontrola nie wykazała żadnych poważniejszych usterek i mankamentów, dlatego rodzice uczniów korzystających z gminnych autobusów mogą spać spokojnie i nie obawiać się o bezpieczeństwo swoich pociech. - W tym roku poza kosmetycznymi uwagami nasza policja nie miała żadnych uwag – podsumowuje zadowolony Krzysztof Żołyński. Dla uczestników obozu harcerskiego przygotowano wiele atrakcji harcerskich ideałów. Olimpiada sportowa, gra indiańska, spotkanie z iluzjonistą, dyskoteka w lesie i taniec lambada, spotkanie z przedstawicielami Policji, Sanepidu i ratownikiem wodnym, uroczyste apele i wieczorne ogniska, nocne lampiony, pionierka, chrzest w morzu, zapach lasu, szum morza to zaledwie część z tego co było udziałem uczestników. A do tego wycieczki do Kołobrzegu, Trzęsacza, park linowy, paintball, nauka wiązania węzłów, „samarytanka”, lepienie z masy solnej, azymut, busola i pionierka. - Obóz stał się dla mnie drugim domem. Bawiłem się świetnie, zapominajac co znaczy nuda i uświadamiając sobie, że można się obyć bez komputera, komórki, a i tak bawić się doskonale. Wiele się nauczyliśmy oraz zdobyliśmy moc praktycznych umiejętności, które na pewno przydadzą nam się w przyszłości - wspomina jeden z uczestników. - Udział w obozie harcerskim dzieci i młodzieży ze Strzelina to jeden z priorytetowych celów, które mają dopomóc w reaktywowaniu harcerstwa w Gminie Strzelin i odbudowie hufca. Mam nadzieję, że uczestnicy obozu już niedługo zechcą założyć mundur zuchowy czy harcerski i dołączą do ponad stutysięcznej braci polskich harcerzy – powiedziała gminna koordynator d/s harcerstwa Violetta Misa – Pachut Czuwaj! GKH 11 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Zabrzmiał pierwszy dzwonek czyła uczniom, nauczycielom i wszystkim pracownikom szkół sił, wytrwałości oraz GMINA o w i ę k s z a s i BIEDRZYCHÓW, CHOCIWEL powodzenia w nowym roku szkolnym. UMiG Uczniowie placówek edukacyjnych podległych gminie Strzelin rozpoczęli nowy rok szkolny 2016/17. We wszystkich naszych szkołach podstawowych i gimnazjalnych 1 września odbyły się uroczyste akademie. W części z nich uczestniczyli przedstawiciele władz gminy Strzelin. Burmistrz Dorota Pawnuk odwiedziła w tym wyjątkowym dniu Publiczną Szkołę Podstawową nr 4 w Strzelinie oraz Zespół Szkół w Białym Kościele. Szefowa gminy ży- W inauguracji roku szkolnego uczestniczył poczet sztandarowy Gimnazjum nr 2 im. Żołnierza Polskiego P NOWE OBLICZE PRZYSTANKÓW ę g a l e r i Rok szkolny można rozpocząć z uśmiechem W PSP nr 4 burmistrz Dorota Pawnuk otrzymała podziękowanie za konsekwentne wspieranie szkoły a s t r z e l W lipcu Centrum Usług Komunalnych i Technicznych w Strzelinie odrestaurowało przystanki autobusowe w Chociwelu i Biedrzychowie. Warto podkreślić, że wiaty przystankowe pomalowano zgodnie z życzeniem mieszkańców sołectw, a część kosztów sfinansowano ze środków funduszu sołeckiego. CUKiT i ń s k i c h Przystanek w Biedrzychowie Przystanek w Chociwelu m u r a l i STRZELIN BARDZIEJ KOLOROWY Od niedawna w dwóch punktach naszego miasta możemy zobaczyć nowe, interesujące murale. Ten , który powstał na ścianie sali sportowej przy ulicy Maczka to forma uhonorowania naszej wspaniałej sportsmenki, Małgorzaty Hałas-Koralewskiej, reprezentującej Polskę na Paraolimpiadzie w Rio de Janeiro. Drugi mural powstał przy ulicy Pocztowej. Malowidła wykonała na zlecenie Centrum Usług Komunalnych i Technicznych w Strzelinie, firma Art Duse. UMiG Mural przy ulicy Pocztowej Integracja i świetna zabawa W niedzielę, 4 września na gościęcickim boisku odbył się I Turniej Sołectw o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin. Inicjatorem tej integracyjnej imprezy był radny Rady Miejskiej Strzelina - Tadeusz Janda. GOŚCIĘCICE W rywalizacji wystartowało 9 sołectw, a o puchar szefowej gminy Strzelin walczyły: Szczodrowice, Biedrzychów, Głęboka, Dobrogoszcz, Karszów, Ludów Polski, Kuropatnik, Gęsiniec oraz Gościęcice. Reprezentacje naszych sołectw mierzyły swoje siły w szeregu pomysłowych konkurencji. W ramach turniejowych zmagań w oryginalny sposób prezentowano kolejne miejscowości, bukiety wykonane ze zbóż i polnych kwiatów oraz umiejętności artystyczne. Uczestnicy turnieju zbierali ziemniaki na czas, ścigali się w jedzeniu kukurydzy i na nar- tach, skakali na skakance, a także grali w tzw. „wodną siatkówkę”. Zmagania ekip wzbudziły emocje i głośny aplauz licznej widowni. Najwięcej punktów zdobyła reprezentacja z Gościęcic, która zaprezentowała m.in. niezapomniany pokaz taneczny pt. „Jezioro Łabędzie”. Zwycięzcy, oprócz okazałego pucharu, otrzymali także 500-złotową Występ Gościęcic niewątpliwie przejdzie do historii Piotrowickie Święto Pieczonego Ziemniaka ma długą i bogatą tradycję. W sobotę, 10 września odbyła się już jedenasta edycji imprezy, bardzo lubianej przez mieszkańców sołectwa. Organizatorzy – sołtys Jerzy Chmielewski oraz rada sołecka Piotrowic tradycyjnie zadbali o liczne atrakcje, a wysokiej frekwencji sprzyjała pogodna aura. Pomysłowe i zabawne konkursy przygotowali Mirosława i Bogusław Szychowiakowie ze Strzelińskiego Ośrodka Kultury. Zadania i animacje nawiązywały do głównego „bohatera” dnia – poczciwego ziemniaka. Młodzi mieszkańcy wykonywali m.in. ziemniaczane pieczątki oraz rywalizowali w konkursie „na najdłuższą ziemniaczaną obierkę”. Ci nieco starsi rzucali Workiem z sianem chętnie rzucały również panie nagrodę. Drugą lokatę i 300 zł otrzymał Karszów, a trzecie miejsce na podium i 200 zł wywalczyła drużyna z Ludowa Polskiego. Przyszłoroczna – druga edycja imprezy odbędzie się właśnie w tej ostatniej miejscowości. Organizatorami turnieju byli: Sołectwo Gościęcice, Gmi- na Strzelin, Strzeliński Ośrodek Kultury oraz Strzelińskie Centrum Sportowo-Edukacyjne. Wydarzenie wsparli liczni sponsorzy, a profesjonalną konferansjerką zajął się dziennikarz Słowa Regionu Strzelińskiego – Radosław Kwiatkowski. Warto przypomnieć, że ostatni taki turniej odbył się już kilkanaście lat temu w 2004 roku, na strzelińskim lodowisku. Organizatorzy oraz władze gminy Strzelin bardzo liczą na to, iż wydarzenie zyska charakter cykliczny i będzie się odbywało co roku, w innym sołectwie gminy Strzelin. liczbę mieszkańców sołectwa. Prawdziwą furorę wśród najmłodszych uczestników święta zrobił dmuchany zamek, użyczony przez Strzelińskie Centrum Sportowo-Edukacyjne. Organizatorzy doskonale zadbali także o podniebienia uczestników imprezy, przygo- towując bogate menu. Oprócz pieczonego ziemniaka, można też było posmakować gorącej grochówki, kiełbasek i tradycyjnej herbaty „z wkładką”. Ostatnim punktem w programie była zabawa taneczna, która zakończyła się przed północą. UMiG Triumfujący sołtysi trzech najlepszych sołectw IMPREZA Z TRADYCJĄ I DŁUGĄ HISTORIĄ PIOTROWICE Mural przy ul. Generała Maczka w dal worek wypchany sianem. Co ciekawe w tej ostatniej konkurencji chętnie wystartowały również panie. Mirosława Szychowiak przygotowała krótką prelekcję o ziemniaku, a sołtys - tradycyjny quiz z podchwytliwymi pytaniami. Jerzy Chmielewski pytał m.in. o aktualną O przygotowanie imprezy zadbali przede wszystkim sołtys Jerzy Chmielewski (z prawej) oraz przewodniczący rady sołeckiej Andrzej Sawicki UMiG Bogusław Szychowiak poprowadził konkurs na najbardziej oryginalną, ziemniaczaną pieczątkę 12 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Pobyt w Strzelinie był dla nich najciekawszy W środę, 31 sierpnia gościliśmy w Strzelinie grupę dziennikarzy ukraińskich mediów lokalnych. Jednodniową wizytę studyjną zorganizowano w ramach projektu pn. „Wsparcie instytucjonalne – aktywizacja lokalnych mediów w misji informowania o reformie decentralizacji w Ukrainie”. Głównym celem przedsięwzięcia, koordynowanego przez Stowarzyszenie Ośrodek Współpracy Europejskiej i finansowanego przez Polsko-Kanadyjski Program Wsparcia Demokracji , jest wsparcie wdrażania reformy decentralizacyjnej na Ukrainie, poprzez podwyższenie zdolności przedstawicieli ukraińskich mediów lokalnych do przekazywania rzetelnej i transparentnej informacji na temat reformy decentralizacyjnej. Ponadto projekt ma na celu zwiększenie dostępności do informacji na temat wdrażanych rozwiązań legislacyjnych, związanych z reformą oraz ukazanie uczestnikom polskich doświadczeń i dobrych praktyk. Pierwsza część wizyty studyjnej odbyła się w strzelińskim magistracie. Najważniejsze informacje o gminie Strzelin przekazała gościom za pomocą multimedialnej prezentacji burmistrz Dorota Pawnuk. Dziennikarze mieli sporo pytań do szefowej gminy. Interesowało ich m.in. funkcjonowanie gminnej oświaty oraz współpraca samorządu z lokalnymi mediami. Następnie goście zwiedzili strzelińską kopalnię granitu i wieżę ratuszową. Potężne wyrobisko wywarło duże wrażenie na zwiedzających. Po obiedzie dotarli do Gimnazjum nr 2 im. Żołnierza Polskiego, a po szkole oprowadziła ich dyrektor placówki Krystyna Pieńkos. Przedstawiciele ukraińskich mediów odwiedzili również siedzibę lokalnego tygodnika „Słowo Regionu Strzelińskiego”. Historię i bieżącą działalność naszej lokalnej gazety przybliżył uczestnikom projektu zastępca redaktora naczelnego Wojciech Cerkowniak. Ostatnim punktem w programie była wizyta w Strzelińskim Ośrodku Kultury. Gościom bardzo przypadła do gustu sala widowiskowa. Nie kryli tego, iż życzyliby sobie, aby podobne obiekty powstały kiedyś i u nich. O funkcjonowaniu ośrodka opo- Wizyta studyjna ukraińskich dziennikarzy Dyrektor SOK Dariusz Stępień podarował gościom kubki termiczne z herbem gminy wiedział dziennikarzom dyrektor jednostki – Dariusz Stępień, który przygotował dla delegacji atrakcyjne pamiątkowe upominki – kubki termiczne. Warto podkreślić, że nasze miasto polecił koordynatorom projektu pracownik naukowy Uniwersytetu Wrocławskiego - prof. dr hab. Igor Borkowski, który jest również mieszkańcem naszej gminy. - Bardzo dziękuję Pani Burmistrz Dorocie Pawnuk, Pracownikom Urzędu Miasta i Gminy, niezawodnej dyrektor Krystynie Pieńkos, dyrektorowi Dariuszowi Stępniowi i Redakcji „Słowa Regionu Strzelińskiego” za gościnność, Dziennikarze odwiedzili m.in. redakcję „Słowa Regionu Strzelińskiego” poświęcony czas i doskonałą organizację się naszymi strzelińskimi niem i mam wielkie uznanie pomysłami. Teraz będą się dla postawy Pani Burmistrz, wizyty. Uczestnicy zgodnie uznali starać to, co dobre u nas, prze- chęci pomocy, otwartości wizytę w Strzelinie jako naj- nieść poprzez media na swój i dyspozycyjności – taki kociekawszy i najbogatszy dzień lokalny grunt. A ja, jako eks- mentarz na gminnym serwisie swojego tygodniowego poby- pert strony polskiej w tym społecznościowym zamieścił tu w Polsce. Wiele się dowie- międzynarodowym projekcie, profesor Borkowski, który jest dzieli, nauczyli, zainspirowali jestem pod wielkim wraże- m.in. ekspertem projektu. UMiG 13 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Z życia sołectw Impulsem była nowa świetlica Tradycyjnie pytaliśmy o imprezy integracyjne, których akurat w Dobrogoszczu jest naprawdę sporo. W sołectwie odbywają się m.in. zabawy karnawałowe dla dzieci i dorosłych, Dzień Dziecka, Dzień Kobiet i Mikołajki. Bardzo uroczystą oprawę miały zwłaszcza tegoroczne obchody Dnia Kobiet. – Wszyscy, nie wyłączając burmistrz Doroty Pawnuk, byli mile zaskoczeni wysoką frekwencją. W naszej niewielkiej świetlicy pojawiło się ponad 40 pań. O upieczenie ciast zadbały młodsze mieszkanki sołectwa. Te nieco starsze były bardzo zaskoczone, że mogły przyjść i nie musiały w niczym pomagać – opowiada sołtys. W sołectwie organizowane są również takie cykliczne imprezy jak: zakończenie wakacji, Andrzejki, Sylwester czy wycieczki. - Mieszkańcy chętnie uczestniczą w takich wydarzeniach – podkreśla Bogusław Sikora. Organizowanie takich przedsięwzięć ma na celu integrację i aktywizację lokalnej społeczności. – Staramy się ożywić naszą wieś i wyciągnąć dzieci i dorosłych mieszkańców z domów – wyjaśnia sołtys. Impulsem, który wyzwolił aktywność mieszkańców było niewątpliwie powstanie świetlicy, która natychmiast po hucznym otwarciu stała się tętniącym życiem centrum miejscowości. Sołecki samorząd blisko współpracuje ze Strzelińskim Ośrodkiem Kultury. Raz w miesiącu na świetlicy działa animatorka z SOK-u, która organizuje czas młodszym mieszkańcom Dobrogoszcza. - Dzieci są z tego bardzo zadowolone i chętnie przychodzą na zajęcia – informuje Bogusław Sikora. Sołtysa oczywiście wspiera aktywna rada sołecka, którą tworzą: Jan Strzelecki, Katarzyna Erdt i Zbigniew Sochacki. Sołtys podkreśla, że w pomoc angażują się również inni mieszkańcy. Dużym zainteresowaniem cieszą się wycieczki integracyjne finansowane z funduszu sołeckiego. Na organizację pozostałych cyklicznych imprez samorząd sołecki i mieszkańcy pozyskują sponsorów. Tegoroczny fundusz sołecki mieszkańcy Dobrogoszcza przeznaczyli na utwardzenie drogi śródpolnej, budowę odcinka chodnika przy przystanku autobusowym oraz wyjazd integracyjny i doposażenie świetlicy. Do końca września, na zebraniu wiejskim, społeczność Dobrogoszcza zdecyduje na co zostaną wydane środki z przyszłorocznego funduszu. Potrzeb jest na pewno wiele. Sołtys przypomina, że wśród wcześniej zgłaszanych propozycji był m.in. zakup urządzeń do ćwiczeń. Nasz rozmówca dodaje, że o budowę zewnętrznej siłowni dopytują przede wszystkim mieszkanki sołectwa. Potrzeby inwestycyjne miejscowości są duże, a należy do nich m.in. remont mocno już sfatygowanych chodników. Mieszkańcy od lat czekają na zakręgowanie rowu melioracyjnego przy powiatowej drodze. Sołtys podkreśla, że mają już zapewnienie ze starostwa, że takie prace zostaną wykonane. Mieszkańcy skarżą się też na stan drogi powiatowej prowadzącej do miejscowości. Wielokrotnie łatany odcinek negatywnie odbija się na stanie technicznym pojazdów. Sołecki samorząd Dobrogoszcza blisko współpracuje z przedstawicielem Rady Miej- Ma być miejscem I N S P I R A C J I Kwiaciarnia artystyczna „Dzikie Kwiaty” działa w Strzelinie od niedawna, ale już wyróżnia się spośród pozostałych kwiaciarni. Jej właścicielka, Katarzyna Geroń, chce aby stała się miejscem inspiracji, w którym można obcować ze sztuką, zakupić wartościową książkę oraz oryginalny obraz lub grafikę. „Dzikie Kwiaty” działają na lokalnym rynku od 19 lipca br., a już w sierpniu dołączyły do grona partnerów programu „Strzelińska Rodzina Trzy Plus”. - Moim założeniem było stworzenie ciekawego miejsca, w którym będą dostępne nie tylko kwiaty, ale też m.in. obrazy i książki. Zdarza się, że przychodzą klienci, którzy oprócz kwiatów chcieliby zakupić też inny prezent. A dobra książka jest zawsze cennym upominkiem – wyjaśnia Katarzyna Geroń. O wyjątkowości „Dzikich Kwiatów” świadczy chociażby to, że klient oczekujący na realizację zamówienia może odpocząć na wygodnej kanapie, poczytać książkę, a nawet napić się dobrej kawy. Właścicielka kwiaciarni za- mierza współpracować z cenionymi grafikami, ilustratorami i artystami. Wspólnie ze swoją bliską znajomą – zawodową graficzką planuje wydanie serii grafik, które będą np. cennym i oryginalnym prezentem. - To czym chcemy się wyróżniać spośród innych kwiaciarni są również cykliczne warsztaty florystyczne. Na początku planujemy warsztaty dla kilkuosobowych grup dzieci i młodzieży. Pierwsze mogą odbyć się jeszcze we wrześniu. Kolejną nowinką będą wystawy i spotkania z artystami. Chcę, aby raz w miesiącu w mojej kwiaciarni odbywały się artystyczne wydarzenia, np. wieczór poetycki itp. Liczę na bliską współpracę ze Strzelińskim Ośrodkiem Kultury – mówi nasza rozmówczyni. Kwiaciarnia już spotkała się Kontynuujemy nasz cykl poświęcony prezentacji sołectw gminy Strzelin. O działalności, planach i problemach Dobrogoszcza opowiedział „Nowinom Strzelińskim” sołtys Bogusław Sikora. skiej Strzelina – radnym Piotrem Litwinem. – Radny jest bardzo aktywny, pomaga nam i sponsoruje różne nasze wydarzenia - informuje sołtys. Problemem lokalnej społeczności jest na pewno brak sklepu, ale mieszkańcy już się przyzwyczaili do tego, iż zakupy muszą robić w Strzelinie. Starsi i niezmotoryzowani mieszkańcy narzekają na brak połączeń autobusowych. Faktem jest, że z komunikacji autobusowej korzystała jednak niewielka grupa mieszkańców i to właśnie z tego powodu PKS zlikwidował nierentowne połączenia. Do pozytywów sołtys zalicza wyraźną poprawę dbałości o estetykę posesji. - Mieszkańcy przykładają do tego większą wagę i starają się, żeby było ładnie. Niestety, nie każdy właściciel psa, pamięta o tym, aby posprzątać po swoim pupilu – zauważa Bogusław Sikora. Sołtys ubolewa też nad tym, że jedna z dróg śródpolnych jest traktowana przez niektórych jako „dzikie wysypisko”. Niedawno ktoś podrzucił tam pozostałości po remoncie, a zdarzenie zgłoszono oczywiście straży miejskiej. Sołectwo prowadzi prężny i często aktualizowany profil na serwisie społecznościowym Facebook. Są tam zamieszczane m.in. informacje o planowanych wydarzeniach, galerie zdjęć itp. UMiG Dobrogoszcz wziął udział w niedawnym I Turnieju Sołectw Gminy Strzelin (fot. profil fb sołectwa) z miłym przyjęciem ze strony mieszkańców, a jej właścicielka nie narzeka na brak klientów. Zdarza się, że niektórych przyciąga np. jakiś oryginalny element wystroju wystawy. Asortyment jest szeroki, ale półki nie są przesadnie przeładowane. To celowy zabieg właścicielki, która podkreśla, że odpowiednia atmosfera, wystrój oraz umiejętnie zagospodarowana przestrzeń są bardzo istotne dla stworzenia odpowiedniego klimatu. W „Dzikich Kwiatach” Właścicielka kwiaciarni Dzikie Kwiaty - Katarzyna Geroń każdy klient na pewno znajdzie coś dla siebie, a jeśli nie ma tego, czego akurat potrzebuje, może złożyć zamówienie. - Staramy się dostarczyć to, co sobie zażyczy klient. Przynajmniej dwa razy w tygodniu jeżdżę na giełdę. Jeśli kupujący ma jakieś oryginalne życzenie i zgłosi to z odpowiednim wyprzedzeniem, to na pewno będzie usatysfakcjonowany. Właścicielka „Dzikich Kwiatów” nie kryje, że istotną czę- ścią oferty jest przygotowanie kompleksowej oprawy ślubów i innych uroczystości. - Taką oprawę najlepiej wykonać od początku do końca, w trosce o każdy nawet najmniejszy detal. Począwszy od wystroju świątyni, a kończąc na sali. Wtedy jest największa satysfakcja – zdradza Katarzyna Geroń. Jeśli komuś zależy na niebanalnej oprawie ważnego wydarzenia rodzinnego np. ślubu, chrztu czy urodzin może śmiało przyjść do kwiaciarni na ulicę Wolności 11 lub zadzwonić pod nr 793 706 120. „Dzikie Kwiaty” są czynne od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 18:00, a w soboty od 9:00 do 15:00. Ze Strzelińską Kartą Dużej Rodziny otrzymamy w kwiaciarni 5-procentowy rabat na cały asortyment. UMiG 14 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Afryka we Wrocławiu Dzieci, które swój czas spędzają w bibliotece na nudy nie narzekają, bo też inwencja bibliotekarek, wspomaganych przez wakacyjne „babcie”, wydaje się niewyczerpana. Jednak czasem należy oderwać się od książek, by na żywo przeżyć egzotyczną przygodę. Nie trzeba od razu wyprawić się aż na Czarny Ląd - wystarczy odwiedzić wrocławskie Afrykarium. Właśnie do tego unikatowego kompleksu zabraliśmy grupę dzieciaków. QUO VADIS? - do biblioteki W pierwszą sobotę września warto było przyjść do naszej biblioteki nie tylko po to, aby wypożyczyć książkę. Tego dnia książkę czytano na miejscu i w dodatku zbiorowo. W dniu Narodowego Czytania, które jest inicjatywą Prezydenta RP czytaliśmy razem z całą Polską. W tej edycji skupiliśmy się po raz wtóry na twór- czości Henryka Sienkiewicza, ale tym razem była to powieść „Quo vadis”. Było więc o miłości – tej chrześcijańskiej agape i tej całkiem ludzkiej. Nasze czytanie przebiega przy symbolicznym połączeniu antycznej kolumny z chrześcijańskim krzyżem WROCŁAW Zwiedzanie pawilonów, w których pieczołowicie odtworzono wodne ekosystemy Afryki zapewniło bliskie spotkania z olbrzymim żółwiem, kotikiem afrykańskim, tudzież płaszczką i rybami rafy koralowej. Mocnych wrażeń dostarczył krokodyl dostępny niemal na wyciągnięcie My i „Wielki Błękit” ręki, który nawet w czasie drzemki budził grozę. Za to ociężały na lądzie masywny hipopotam nilowy w wodzie nabierał lekkości, każąc podziwiać grację swoich płynnych ruchów. Jednak najbardziej ekscytujące było przejście szklanym tunelem - otoczeni zewsząd masami wody byliśmy oszołomieni pięknem i barwnością podwodnego świata, a nad naszymi głowami przepływały ryby, płaszczki, żółwie i inne stwory. Tak silne wrażenia wyczerpują, a zatem, korzystając z pory karmienia zwierząt i my uzupełniliśmy mocno nadwątlony bilans energetyczny. Potem sami dokarmialiśmy pensjonariuszy dziecięcego zwierzyńca, czerpiąc dużą przyjemność z bezpośredniego obcowania z sympatycznymi „maluchami”. Z nowym zapasem sił udaliśmy się jeszcze do wybranych pawilonów wrocławskiego ZOO, bo jak tu nie odwiedzić W „dziecięcym zwierzyńcu” nie obowiązukróla lwa czy nawet ptasznika i inne okazy w terra- je zakaz karmienia zwierząt rium. To był naprawdę gorący dzień - dzień pełen wrażeń. Była to przecież wyprawa afrykańska! Równie gorąco dziękujemy naszemu sponsorowi - Bankowi SGB w Strzelinie, który, wspierając nas finansowo, wniósł sporą dawkę egzotyki w wakacje z naszą biblioteką, a dzieci mogły oglądać afrykańską faunę nie tylko w albumach przyrodniczych. MiGBP w Strzelinie Naszej odsłonie już po raz czwarty patronowała Pani Burmistrz – Dorota Pawnuk, która wraz z Panem Starostą Powiatu - Markiem Warcholińskim, inaugurując całe wydarzenie, dopełniła rytualnego gestu nałożenia na antyczną kolumnę symbolu nowej wiary. Powstała w ten sposób wizualna synteza korzeni kultury europejskiej, tkwiących w dorobku starożytnych oraz chrześcijaństwie, co oddaje istotne przesłanie tej powieści. Fragmenty tekstu, które złożyły się na spójną, acz syntetycznie ujętą narrację czytały osobistości lokalnego życia publicznego i wszyscy chętni, którzy tego dnia nas odwiedzili. Dodatkowe i mocne wsparcie zapewniał nasz gość specjalny – Krzysztof Rogacewicz. Profesjonalny warsztat tego aktora gwarantował sugestywny i obra- KARSZÓWEK W sierpniu w Karszówku odbyła się Noc Wampirów, zorganizowana przez Strzeliński Ośrodek Kultury. Dwie grupy dzieci, aby przystąpić do klanu wampirów musiały wykonać różne zadania m.in. zdobyć czosnek, zioła, odnaleźć historyczne miejsca we wsi. Następnie odbyła się prezentacja multimedialna z podróży po Rumuni. Dyrektor SOK Dariusz Stępień pokazał zdjęcia oraz opowiedział o legendach związanych z hrabią Draculą oraz innymi strasznymi postaciami/zjawami. Kolejnym zadaniem, jakie czekało na klany, było wymyślenie hymnu, herbu, portretu głównego przedstawiciela, menu oraz specjalnej gry planszowej dla klanu przeciwnego, przedstawiającej drogę do zamku wampirów, która miała wiele utrudnień. Jeden z uczestników Wojtek Woroniecki, wygrał oryginalną koszulkę z Transylwanii. Noc była długa i wesoła. Cichy i spokojny sen można było usłyszeć dopiero o świcie. Katarzyna Żurawińska, SOK zowy przekaz tekstu oraz odpowiednio ekspresyjną interpretację, w której wybrzmiała pełna skala emocji i dramatyzm sienkiewiczowskiej narracji. Pole do popisu dała mu zwłaszcza rola manierycznego i zdeprawowanego cesarza Nerona a już w szczególności mrożące krew w żyłach sceny męczeństwa chrześcijan rozszarpywanych na arenie przez dzikie zwierzęta. Zgoła innych emocji dostarczył wątek romansowy, zwłaszcza jeśli miłosny dialog prowadzili lektorzy, którzy na co dzień występują w poważnych funkcjach urzędniczych. Przy okazji potwierdziły się lub ujawniły drzemiące w niektórych zaskakujące talenty. Było wiele dobrych wykonań, lecz na pochwały samego zawodowca zasłużyła Pani Dyrektor „Slavii”, do której też nale- żały ostanie słowa tekstu z pamiętną frazą „Quo vadis, Domine?" Zgodnie, wspólnym wysiłkiem doprowadziliśmy akcję do happy endu - kochankowie żyli długo i szczęśliwie (oczywiście w związku małżeńskim), a nowa wiara zatriumfowała na wieki. Potem, kiedy za sprawą powieści Sienkiewicza wszyscy przenieśli się w czasie i przestrzeni, to czując się jak obywatele starożytnego Rzymu, mogli wyrazić swój pogląd na tę rzeczywistość, zostawiając na ścianie graffiti. Oj, dostało się Neronowi … Ta historia zakończona, choć czytelnicy wciąż mogą przynosić do nas swoje egzemplarze „Quo vadis”, by otrzymać okolicznościowy stempel. Jednak już dziś pojawia się pytanie: Jaką historię przeczytamy sobie w roku przyszłym? MiGBP w Strzelinie Wampiry z Karszówka 15 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Święto strzelińskich Sybiraków W piątek, 16 września w naszym mieście odbyły się uroczystości z okazji Dnia Sybiraka oraz 77-rocznicy napaści Związku Radzieckiego na Polskę. W wydarzeniu wzięli udział m.in. przedstawiciele strzelińskiego koła Związku Sybiraków, reprezentanci lokalnych władz oraz szkół. Obchody rozpoczęły się od tradycyjnej mszy w kościele parafialnym pw. Podwyższenia Krzyża Świętego. Druga część uroczystości odbyła się już pod strzelińskim Pomnikiem Zesłańców Sybiru. Delegacje przywitał prezes zarządu strzelińskiego koła Sybiraków Zdzisław Charowski, który przybliżył gościom historię i tragiczne losy uczestników tamtych dramatycznych wy- darzeń. Głos zabrali także: burmistrz Dorota Pawnuk, kapelan koła ksiądz Stanisław Włodarski oraz dyrektor Gimnazjum nr 2 w Strzelinie Krystyna Pieńkos. Po zakończeniu oficjalnych występień delegacje złożyły kwiaty i znicze pod obeliskiem upamiętniającym zesłańców. Następnie odbyła się uroczysta akademia w auli Gimnazjum nr 2 w Strzelinie, podczas której młodzież zaprezentowała historię Sybiraków oraz ich dramatyczne losy. Na koniec wystąpił wiązowski bard - Zbigniew Korpowski, który zaśpiewał kilka niezwykle wzruszających utworów. Ostatnim punktem strzelińskich obchodów był poczęstunek. Ogłoszenie Zarząd Strzelińskiego Centrum Sportowo-Edukacyjnego Spółka z o. o. w Strzelinie informuje, że w obiekcie Aquaparku przy ul. Okulickiego 10 znajduje się pomieszczenie na wynajem o powierzchni łącznej 9,00 m2, z przeznaczeniem na prowadzenie sklepiku sportowego (akcesoria basenowe). Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem tel.: 668 552 388. UMiG Podsumowanie półkolonii pływackich Pięciodniowe wypoczynki obfitowały w wiele atrakcji. Zajęcia realizowano według ustalonego harmonogramu działań, w którym znalazły się m.in. codzienne nauki pływania oraz zabawy w wo-dzie, zwiedzanie Strzelińskiej Wieży Ratuszowej oraz pływanie rowerkiem wodnym po stawie w Białym Kościele. Program półkolonii zakładał także realizację zajęć z zakresu zasad bezpieczeństwa, udzielania pierwszej pomocy i ochrony przeciwpożarowej. W ramach zajęć uczestnicy półkolonii odwiedzali Ko- mendę Powiatowej Policji w Strzelinie oraz Komendę Państwowej Straży Pożarnej w Strzelinie, gdzie uczestniczyli w pokazach sprzętu, którym dysponują jednostki. Uczestnicy poszczególnych turnusów podczas wycieczek wyjazdowych zwiedzili opolskie zoo, wrocławskie Afrykarium, parki linowe oraz podziemne miasto Osówkę. Półkolonie pływackie zorganizowane w strzelińskim Aquaparku był niepowtarzalną okazją do wza-jemnych spotkań, zabaw i integracji dla ponad stu dzieci. Orga- nizatorzy półkolonii oraz wycho-wawcy serdecznie dziękują wszystkim dzieciom za pięć tygodni wspólnej zabawy i nauki. Katarzyna Kotlarz STRZELINSKA DZIESIĄTKA – V BIEG WZGÓRZ STRZELIŃSKICH już niebawem - 25.09.2016 r. Zapisy trwają do dnia 23.09.2016 r. do godz. 24:00 drogą elektroniczną poprzez formularz zgłoszeniowy na stronie internetowej: www.sportstrzelin.pl lub www.domtel-sport.pl/zgloszenia_masowe/. PROMOCYJNA OPŁATA STARTOWA W KWOCIE 30 zł OBOWIĄZUJE DO 23.09.2016 r., A DLA MIESZKAŃCÓW POWIATU STRZELIŃSKIEGO 25 zł. DLA KAŻDEGO ZAWODNIKA W PAKIECIE STARTOWYM CHUSTA TERMOAKTYWNA. Dopuszcza się możliwość zgłoszenia w dniu zawodów, wówczas opłata startowa wynosi 60 zł. Start biegu głównego na dystansie 10 km o godz. 13:30. Przed startem głównym, o godz. 12:00 rozpoczną się biegi dla przedszkolaków, dzieci i młodzieży szkolnej oraz marsz nordic walking. Przedbiegi rozpoczną się od startu najmłodszych czyli przedszkolaków rocznik 2011 i młodsi na dystansie 200 m. Po nich odbędzie się start w kategoriach szkół podstawowych. Zawodnicy z rocznika 20102008 wystartują na dystansie 300 m, rocznik 2007-2006 wystartuje na dystansie 400 m, a rocznik 2005-2004 – 600 m. Gimnazjaliści pobiegną na dystansie 1200 m. Zawodnicy szkół ponadgimnazjalnych na dystansie 2000 m. Przedbiegi zwieńczy marsz nordic walking na dystansie 5 km. Przedbiegi oraz marsz nordic walking odbędą się na terenie stadionu i parku miejskiego. Zapisy w tych konkurencjach w dniu zawodów od godz. 11:00 do godz. 11:50. Dla każdego uczestnika przewidziany medal. Barbara Szczepocka 16 Nr 7(15) sierpień/wrzesień 2016 Zacięta walka w duchu „fair play” Strażacy najlepsi Cztery drużyny rywalizowały w I Samorządowym Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin, który zorganizowano na miejskim kompleksie sportowym „Orlik” przy ul. Okulickiego. O trofeum walczyły drużyny: radnych i urzędników, pracowników Strzelińskiego Centrum Sportowo-Edukacyjnego, sołtysów i przedstawicieli rad sołeckich oraz strażaków ochotników z gminy Strzelin. Rywalizowano w siedmioosobowych składach, systemem „każdy z każdym” – 2x15 min. Turniej odbył się w miłej i przyjaznej atmosferze, a upalna aura mocno dała się we znaki rywalizującym piłkarzom. Nie zabrakło również kibiców, którzy dopingowali swoje zespoły. Mecze były zacięte, pełne składnych akcji, emocji oraz pięknych goli. Zawodnicy nie unikali twardej walki, ale rywalizacja przebiegała w duchu „fair play” i na szczęście obyło się bez kontuzji. Godne podkreślenia jest to, że na listę strzelców wpisał się najstarszy uczestnik zawodów – radny miejski Marek Horodyski. Ostateczna klasyfikacja I Samorządowego Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin wygląda tak: I miejsce: reprezentacja OSP gminy Strzelin II miejsce: reprezentacja pracowników Strzelińskiego Centrum Sportowo-Edukacyjnego Sp. z o.o. III miejsce: reprezentacja sołtysów i rad sołeckich IV miejsce: reprezentacja radnych i pracowników UMiG Strzelin UMiG Wysoka – piąta lokata Godnie reprezentowali naszą gminę Siatkarskie reprezentacje zawodników i zawodniczek z gminy Strzelin z dobrym skutkiem uczestniczyły w XIX Ogólnopolskich Igrzyskach LZS, które odbyły się w dniach 26-28 sierpnia w Tarnowie Podgórnym. Zawody, w których wystartowało ponad 1000 sportowców, objął swoim honorowym patronatem Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej Andrzej Duda. Poczet sztandarowy utworzyli - Marian Żygadło, Iga Kozińska i Agata Śliwa Nasi przedstawiciele odnotowali następujące wyniki: siatkówka plażowa kobiet: Iga Kozińska, Klaudia Żurawska - V miejsce; siatkówka plażowa mężczyzn: Mateusz Planeta, Michał Janicki III miejsce; siatkówka halowa kobiet: Agata Śliwa, Magdalena Pawlak, Małgorzata Birlet - IX miejsce; siatkówka halowa mężczyzn: Kamil Porada, Bartłomiej Malinowski, Jacek Waśkowiak, Konrad Węgliński - VII miejsce. Jeden z naszych reprezentantów - Bartłomiej Malinowski wystartował w 4 osobowym zespole czwórboju pływackiego, zastępując kontuzjowanego zawodnika. Jego zespół zajął w tej konkurencji 5 miejsce. Podczas ceremonii otwarcia igrzyska Sztandar Dolnośląskiego Zrzeszenia LZS niósł Przewodniczący Powiatowego Zrzeszenia LZS Marian Żygadło, w asyście Igi Kozińskiej i Agaty Śliwy. Prezydenta RP reprezentował Sekretarz Stanu Andrzej Dera, a w oficjalnej części uroczystości uczestniczyli również: senatorowie i posłowie oraz przedstawiciele władz samorządowych województwa wielkopolskiego. Całości przewodniczył Władysław Kosiniak Kamysz - Prezes Krajowego Zrzeszenia LZS. - Udział reprezentacji gminy Strzelin został bardzo wysoko oceniony a jej wyniki walnie przyczyniły się do zajęcia V miejsca przez ekipę województwa dolnośląskiego. Pragniemy jednocześnie bardzo serdecznie podziękować Pani Burmistrz Dorocie Pawnuk za zapewnienie naszej reprezentacji transportu na igrzyska. Nasze reprezentantki i reprezentanci startowali pod szyldem UKS Tygrysy Strzelin i jak można było zauważyć Strzelin jest dobrze znany zawodniczkom i zawodnikom z całego kraju – powiedział po zawodach Marian Żygadło, Przewodniczący Powiatowego Zrzeszenia LZS w Strzelinie. UMiG
