Połączenia

Połączenia
Strona 1 z 7
Połączenia
Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej
lokalnie
Uwaga: Przy instalowaniu drukarki podłączonej lokalnie, jeśli dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja nie
obsługuje danego systemu operacyjnego, należy skorzystać z kreatora dodawania drukarki.
Aktualizacje oprogramowania drukarki są dostępne w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.com.
Co to jest drukowanie lokalne?
Drukowanie lokalne polega na drukowaniu za pomocą lokalnie podłączonej drukarki (tzn. drukarki bezpośrednio
podłączonej do komputera przy użyciu kabla równoległego lub USB). Podczas konfigurowania tego typu drukarki,
podłączanej przy użyciu kabla USB, przed podłączeniem kabla należy zainstalować oprogramowanie drukarki. Więcej
informacji można znaleźć w dokumentacji dotyczącej konfigurowania.
Potrzebne oprogramowanie drukarki można zainstalować w większości systemów Windows z dysku CD-ROM
Oprogramowanie i dokumentacja.
Instalacja oprogramowania przy użyciu dysku CD-ROM
Korzystając z dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja, można zainstalować oprogramowanie drukarki w
następujących systemach operacyjnych:
•
•
•
•
•
•
•
Windows Vista
Windows Server 2003 i Windows Server 2003 x64
Windows XP i Windows XP x64 bit Edition
Windows 2000
Windows Me
Windows NT 4.0
Windows 98 Second Edition (interfejs USB nieobsługiwany)
1 Włóż dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.
Jeśli nie pojawi się ekran instalacyjny, kliknij przycisk Start Œ Uruchom i wpisz D:\setup.exe, gdzie litera D
oznacza napęd CD-ROM.
2 Wybierz opcję Zainstaluj oprogramowanie i drukarkę.
3 Zaznacz opcję Zalecana, a następnie kliknij przycisk Dalej.
4 Zaznacz opcję Podłączona lokalnie, a następnie kliknij przycisk Dalej. Oprogramowanie drukarki zostanie
skopiowane do komputera.
5 Podłącz kabel USB lub kabel równoległy, a następnie włącz drukarkę.
Wyświetlony zostanie ekran dodawania urządzeń typu Plug and Play i obiekt drukarki zostanie utworzony w
folderze Drukarki.
Instalacja oprogramowania przy użyciu kreatora dodawania drukarki
Można zainstalować oprogramowanie drukarki w następujących systemach operacyjnych:
• Windows 98 First Edition (interfejs USB nieobsługiwany)
• Windows 95 (interfejs USB nieobsługiwany)
Połączenia
Strona 2 z 7
1 Włóż dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.
Jeśli dysk CD-ROM uruchomi się automatycznie, kliknij przycisk Zakończ.
2 Kliknij Start Œ Ustawienia Œ Drukarki, a następnie kliknij opcję Dodaj drukarkę, aby uruchomić kreatora
dodawania drukarki.
3 Gdy wyświetlony zostanie stosowny monit, wybierz instalację drukarki lokalnej, a następnie kliknij przycisk Z
dysku.
4 Określ lokalizację oprogramowania drukarki. Ścieżka dostępu powinna być zbliżona do D:\Drivers\Print
\Win_9xMe\ (gdzie D oznacza napęd CD-ROM).
5 Kliknij przycisk OK.
Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarek podłączonych
sieciowo
Co to jest drukowanie sieciowe?
W środowiskach Windows drukarki sieciowe można skonfigurować do drukowania bezpośredniego lub jako drukarki
udostępniane. Obie metody drukowania w sieci wymagają przeprowadzenia instalacji oprogramowania drukarki i
utworzenia portu sieciowego.
Sposób drukowania
Przykład
Drukowanie za pomocą funkcji IP Printing
• Drukarka jest podłączona bezpośrednio do sieci przy użyciu kabla sieciowego,
np. kabla Ethernet.
• Oprogramowanie drukarki jest zazwyczaj zainstalowane na każdym
komputerze sieciowym.
Drukowanie w trybie udostępniania
• Drukarka jest podłączona do jednego z komputerów sieciowych przy użyciu
kabla lokalnego, np. kabla USB lub kabla równoległego.
• Oprogramowanie drukarki jest zainstalowane na komputerze, do którego
podłączona jest drukarka.
• Podczas instalacji oprogramowania drukarka jest konfigurowana jako
„udostępniona”, co umożliwia korzystanie z niej innym komputerom w sieci.
Instalacja oprogramowania do bezpośredniego drukowania przy użyciu funkcji IP printing
1 Włóż dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.
Jeśli nie pojawi się ekran instalacyjny, kliknij przycisk Start Œ Uruchom i wpisz D:\setup.exe, gdzie litera D
oznacza napęd CD-ROM.
2 Wybierz opcję Zainstaluj oprogramowanie i drukarkę.
3 Zaznacz opcję Zalecana, a następnie kliknij przycisk Dalej.
Uwaga: Wybierz opcję Niestandardowa zamiast opcji Zalecana, aby wybrać składniki, które chcesz
zainstalować.
4 Zaznacz opcję Podłączona sieciowo, a następnie kliknij przycisk Dalej.
Połączenia
Strona 3 z 7
5 Wybierz instalowany model drukarki.
Drukarka jest automatycznie wykrywana w sieci i automatycznie zostaje jej przypisany adres IP.
6 Z listy odnalezionych drukarek wybierz tę, na której chcesz drukować.
Uwaga: Jeśli tej drukarki nie ma na liście, kliknij opcję Dodaj port, a następnie postępuj według instrukcji
wyświetlanych na ekranie.
7 Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację.
8 Kliknij przycisk Gotowe, aby zamknąć program instalacyjny.
Instalacja oprogramowania do drukowania w trybie udostępniania
Konfiguracja do drukowania w trybie udostępnionym wymaga wykonania kilku czynności w następującej kolejności:
1 Zainstaluj oprogramowanie drukarki w komputerze podłączonym do drukarki.
a Włóż dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.
Jeśli nie pojawi się ekran instalacyjny, kliknij przycisk Start Œ Uruchom i wpisz D:\setup.exe, gdzie litera D
oznacza napęd CD-ROM.
b Wybierz opcję Zainstaluj oprogramowanie i drukarkę.
c Zaznacz opcję Zalecana, a następnie kliknij przycisk Dalej.
d Zaznacz opcję Podłączona lokalnie, a następnie kliknij przycisk Dalej.
Oprogramowanie drukarki zostanie skopiowane do komputera.
e Podłącz kabel USB lub kabel równoległy, a następnie włącz drukarkę. Wyświetlony zostanie ekran dodawania
urządzeń typu Plug and Play i obiekt drukarki zostanie utworzony w folderze Drukarki.
2 Udostępnij drukarkę w sieci.
a Otwórz folder Drukarki w swoim systemie operacyjnym.
b Wybierz obiekt drukarki.
c W oknie Właściwości drukowania kliknij opcję dotyczącą udostępniania drukarki. Wymaga to przypisania
nazwy udostępnionej drukarce.
d Kliknij przycisk OK. W przypadku braku niektórych plików może zostać wyświetlony monit z prośbą
o udostępnienie dysku CD-ROM z systemem operacyjnym.
e Sprawdź poniższe kwestie, aby upewnić się, że drukarka została udostępniona w sposób prawidłowy:
• Przy obiekcie drukarki wyświetlanym w folderze Drukarki widoczny jest wskaźnik udostępnienia. Na
przykład pod obiektem drukarki może pojawić się symbol ręki.
• Sprawdź folder Otoczenie sieciowe lub Moje miejsca sieciowe. Wyszukaj nazwę komputera hosta i znajdź
nazwę przypisaną udostępnionej drukarce.
3 Podłącz inne komputery sieciowe do drukarek.
Przy użyciu metody „każdy z każdym”
a Otwórz folder Drukarki w swoim systemie operacyjnym.
b Kliknij przycisk Dodaj drukarkę, aby uruchomić kreatora dodawania drukarki.
c Wybierz instalację drukarki sieciowej.
d Wprowadź nazwę drukarki lub jej adres URL (jeśli pracujesz przez Internet lub intranet), a następnie kliknij
przycisk Dalej. Jeśli nazwa lub adres URL drukarki są nieznane, pole tekstowe zostaw puste i kliknij przycisk
Dalej.
Połączenia
Strona 4 z 7
e Wybierz drukarkę sieciową z listy Udostępnione drukarki. Jeśli drukarki nie ma na liście, wprowadź w polu
tekstowym ścieżkę dostępu do drukarki. Ścieżka dostępu powinna wyglądać podobnie do: \\[nazwa hosta
serwera]\[nazwa udostępnionej drukarki]. Nazwa hosta serwera jest to nazwa komputera pracującego jako
serwer, która identyfikuje go w sieci. Nazwa udostępnionej drukarki jest to nazwa przypisana podczas procesu
instalacji.
f Kliknij przycisk OK.
g Po zakończeniu instalacji wydrukuj stronę testową.
h Powtórz czynności od krok a do krok g, aby zezwolić każdemu komputerowi w sieci na drukowanie na
udostępnionej drukarce.
Przy użyciu metody „wskaż i drukuj”
a Na komputerze sieciowym, z którego chcesz umożliwić drukowanie na udostępnionej drukarce, kliknij
dwukrotnie folder Otoczenie sieciowe lub Moje miejsca sieciowe na pulpicie.
b Znajdź nazwę hosta komputera podłączonego do drukarki i kliknij ją dwukrotnie.
c Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę udostępnionej drukarki i zaznacz opcję instalacji tej drukarki na
komputerze sieciowym. Poczekaj kilka minut na zakończenie procesu. Czas potrzebny na wykonanie tych
działań zależy od natężenia ruchu w sieci i od innych czynników.
d Zamknij folder Otoczenie sieciowe lub Moje miejsca sieciowe.
e Wydrukuj stronę testową.
f Powtórz czynności od krok a do krok e, aby zezwolić każdemu komputerowi w sieci na drukowanie na
udostępnionej drukarce.
Uwagi:
• Więcej informacji można znaleźć w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com. W
Bazie wiedzy znajdź artykuł na temat obsługi systemów w wersji 64-bit.
• Metoda ta może zapewniać najlepsze wykorzystanie zasobów systemowych. Komputer podłączony do
drukarki obsługuje przetwarzanie wszystkich zadań drukowania, także tych skierowanych z innych
komputerów w sieci. Umożliwia to innym komputerom sieciowym znacznie szybszy powrót do używanych
aplikacji. W przypadku tej metody, na każdym komputerze sieciowym instalowany jest tylko podzbiór
oprogramowania drukarki.
Instalacja opcjonalnego oprogramowania drukarki
Aby korzystać z innych programów dostępnych na dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja, należy je
zainstalować, korzystając z instalacji niestandardowej:
1 Włóż dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.
Jeśli nie pojawi się ekran instalacyjny, kliknij przycisk Start Œ Uruchom i wpisz D:\setup.exe, gdzie litera D
oznacza napęd CD-ROM.
2 Wybierz opcję Zainstaluj oprogramowanie i drukarkę.
3 Wybierz opcję Niestandardowa, a następnie kliknij przycisk Dalej.
4 Zaznacz opcję Wybierz elementy, a następnie kliknij przycisk Dalej.
5 Określ, czy oprogramowanie ma być zainstalowane na komputerze lokalnym, czy na komputerze zdalnym w
sieci, a następnie kliknij przycisk Dalej.
6 Aby wyświetlić listę dostępnego oprogramowania, kliknij symbole „+” w polu listy Wybierz elementy.
Połączenia
Strona 5 z 7
7 Kliknij pole wyboru przy każdym programie, który ma zostać zainstalowany, a następnie kliknij przycisk
Zakończ.
Oprogramowanie zostanie skopiowane do komputera.
8 Podłącz kabel USB lub kabel równoległy, a następnie włącz drukarkę.
Wyświetlony zostanie ekran dodawania urządzeń typu Plug and Play i obiekt drukarki zostanie utworzony
w folderze Drukarki.
Instrukcje dotyczące systemu Mac w przypadku drukarki podłączonej lokalnie
Przed instalacją oprogramowania drukarki
Drukarka podłączona lokalnie to drukarka podłączona do komputera za pomocą kabla USB. W przypadku instalacji
tego typu drukarki należy zainstalować oprogramowanie drukarki przed podłączeniem kabla USB. Więcej informacji
można znaleźć w dokumentacji dotyczącej konfigurowania.
Potrzebne oprogramowanie drukarki można zainstalować z dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.
Uwaga: Odpowiedni dla używanej drukarki plik PPD można również pobrać w postaci pakietu oprogramowania z
witryny internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.
Tworzenie kolejki w folderze Print Center (Centrum druku) lub Printer Setup Utility
(Narzędzie konfiguracji drukarki)
W przypadku drukowania lokalnego należy utworzyć kolejkę wydruku:
1 Zainstaluj plik PostScript Printer Description (plik opisu drukarki PPD) na komputerze. Plik PPD zawiera
szczegółowe informacje o możliwościach drukarki dla komputerów Macintosh.
a Włóż dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.
b Kliknij dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki.
c Na ekranie powitalnym kliknij przycisk Continue (Kontynuuj), a następnie zapoznaj się z treścią pliku Readme
i ponownie kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).
d Po przeczytaniu umowy licencyjnej kliknij przycisk Continue (Kontynuuj), a następnie kliknij przycisk Agree
(Zgadzam się), aby zaakceptować warunki umowy.
e Określ miejsce docelowe i kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).
f Na ekranie Easy Install (Łatwa instalacja) kliknij opcję Install (Zainstaluj).
g Wprowadź hasło użytkownika, a następnie kliknij przycisk Okay. Całe potrzebne oprogramowanie zostanie
zainstalowane na komputerze.
h Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Close (Zamknij).
2 Otwórz program Finder i kliknij kolejno opcje Applications (Aplikacje) i Utilities (Narzędzia).
3 Kliknij dwukrotnie folder Print Center (Centrum druku) lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki).
4 Sprawdź, czy została utworzona kolejka wydruku:
• Jeśli drukarka podłączona do portu USB jest widoczna na liście drukarek, zamknij folder Print Center (Centrum
druku) lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki).
• Jeśli drukarka podłączona do portu USB nie jest widoczna na liście drukarek, upewnij się, że kabel USB jest
prawidłowo podłączony i drukarka jest włączona. Gdy drukarka pojawi się na liście drukarek, zamknij folder
Print Center (Centrum druku) lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki).
Połączenia
Strona 6 z 7
Instrukcje dotyczące systemu Mac w przypadku drukarek podłączonych
sieciowo
Instalacja oprogramowania do drukowania za pośrednictwem sieci
Aby drukować na drukarce sieciowej, każdy użytkownik komputera Macintosh musi zainstalować niestandardowy plik
opisu drukarki PostScript Printer Description (PPD) i utworzyć kolejkę wydruku w folderze Print Center (Centrum druku)
lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki).
1 Zainstaluj plik PPD na komputerze.
a Włóż dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.
b Kliknij dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki.
c Na ekranie powitalnym kliknij przycisk Continue (Kontynuuj), a następnie zapoznaj się z treścią pliku Readme
i ponownie kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).
d Po przeczytaniu umowy licencyjnej kliknij przycisk Continue (Kontynuuj), a następnie kliknij przycisk Agree
(Zgadzam się), aby zaakceptować warunki umowy.
e Określ miejsce docelowe i kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).
f Na ekranie Easy Install (Łatwa instalacja) kliknij opcję Install (Zainstaluj).
g Wprowadź hasło użytkownika, a następnie kliknij przycisk OK. Całe potrzebne oprogramowanie zostanie
zainstalowane na komputerze.
h Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Close (Zamknij).
2 Utwórz kolejkę wydruku w folderze Print Center (Centrum druku) lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji
drukarki).
• Przy użyciu funkcji AppleTalk Printing
a Otwórz program Finder i kliknij kolejno opcje Applications (Aplikacje) i Utilities (Narzędzia).
b Kliknij dwukrotnie folder Print Center (Centrum druku) lub Print Setup Utility (Narzędzie konfiguracji
druku).
c Z Printer Menu (Menu drukarki) wybierz polecenie Add Printer (Dodaj drukarkę).
d Z podręcznego menu wybierz opcję AppleTalk.
e Wybierz z listy strefę AppleTalk.
Aby dowiedzieć się, którą strefę lub drukarkę wybrać, zobacz stronę konfiguracji sieci pod nagłówkiem
AppleTalk. Informacje na temat drukowania strony konfiguracji sieci znajdują się w Podręczniku
użytkownika.
f Wybierz z listy nową drukarkę, a następnie kliknij przycisk Add (Dodaj).
• Przy użyciu funkcji IP Printing
a Otwórz program Finder i kliknij kolejno opcje Applications (Aplikacje) i Utilities (Narzędzia).
b Kliknij dwukrotnie folder Print Center (Centrum druku) lub Print Setup Utility (Narzędzie konfiguracji
c
d
e
f
g
druku).
Z Printer Menu (Menu drukarki) wybierz polecenie Add Printer (Dodaj drukarkę).
Z podręcznego menu wybierz opcję IP Printing.
W polu Printer Address (Adres drukarki) wprowadź adres IP drukarki oraz nazwę DNS drukarki.
Adres TCP/IP znajduje się na stronie konfiguracji sieci. Informacje na temat drukowania strony konfiguracji
sieci znajdują się w Podręczniku użytkownika.
Z podręcznego menu modeli drukarek wybierz swoją drukarkę.
Wybierz z listy nową drukarkę, a następnie kliknij przycisk Add (Dodaj).
Połączenia
Strona 7 z 7
Instalacja pozostałego oprogramowania w systemie Macintosh
Na dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja w partycji dla komputerów Mac można znaleźć następujące
narzędzia dla komputerów Macintosh:
•
•
•
•
Printer File Loader (ładowanie plików do druku)
Printer Status (stan drukarki)
Auto Updater (automatyczna aktualizacja)
Printer Settings (ustawienia drukarki)
Podczas procesu instalacji drukarki na dysk twardy Macintosh kopiowana jest dokumentacja dotycząca
oprogramowania i narzędzi.