ponownie w trasie 2013

Transkrypt

INSPIRED BY COMFORT
PONOWNIE
W TRASIE
2013
OŚĆ
NOW
rge
WAE CO Per fect Cha
& Sine Pow er
y
Ład owa rki i inwe rter
CFX
WAE CO Coo lFre eze
e
Lod ówk i kom pres orow
Mobilne klimaty zatory
Mobilne udogod nie
nia
w zak resie
Mobilne roz wiązania
bezpieczeńst wa
Mobilne lodówki
Mobilna elektronika
Mobilne urządzenia
domowego
BOGATA OFERTA AKCESORIÓW
DO CIĘŻARÓWEK I DLA KIEROWCÓW
gospodarstwa
2
Wszystkiego dobrego
w drodze!
| 2013
Ciężarówki są czymś więcej niż tylko toczącymi
sejf na kosztowności, a nawet na odkurzacz.
się stanowiskami pracy. Przez wiele godzin
Jeszcze jakieś życzenia? Może klimatyzacja
w roku są one „własnymi czterema ścianami“.
postojowa, aby w trakcie przepisowych postojów
W nich się mieszka, je, śpi. Czasami bardzo
rzeczywiście wypocząć? I jednocześnie do tego
prowizorycznie, w końcu w kabinie prawie nie
dokładnie pasująca osłona przeciwsłoneczna
ma miejsca na komfortowe akcesoria. A może
na szyby? Proszę bardzo. W tym katalogu
jednak jest? Na przykład na lodówkę pokładową
znajdziecie wszystko, co sprawia, że codzienność
na miarę. Albo na elegancki ekspres do kawy,
na kółkach staje się przyjemna.
Jesteśmy do Twojej dyspozycji!
Chętny do pomocy zespół Dometic WAECO z przyjemnością służy radą.
Poniedziałek – piątek godz. 9.00 – 17.00
3
Twój kontakt do Dometic WAECO:
Tel +48 22 414 32 00
Faks +48 22 414 32 01
Internet:
www.dometic.pl I www.waeco.pl
[email protected]
Jesteś zainteresowany naszymi produktami, ale masz jeszcze kilka
pytań, które chciałbyś zadać? A może potrzebujesz porady dotyczącej
niedawno zakupionego produktu? Skontaktuj się z nami, jesteśmy do
Twojej dyspozycji! Chętnie skontaktujemy Cię też z najbliższymi punktami
sprzedaży.
Odwiedź nasze strony internetowe www.dometic.pl I www.waeco.pl.
Znajdziesz na nich naszą pełną, systematycznie aktualizowaną ofertę
wraz z obszernymi opisami produktów, a także informacje na temat sieci
sprzedaży, aktualnych promocji i naszej firmy.
4
Programmübersicht – Lkw
WAECO
CoolAir
Dometic
SAFE
WAECO
PerfectCoffee
WAECO
PerfectPower
WAECO
PerfectView
6 – 11
Mobilne
klimatyzatory
Postojowy klimatyzator dachowy
Postojowy klimatyzator dachowy –
dzielony
12 – 17
Mobilne
udogodnienia
Osłony przeciwsłoneczne
Detektor gazu
Systemy parkowania
Sejfy
18 – 35
Mobilne rozwiązania
w zakresie
bezpieczeństwa
Systemy kamer cofania
Kamery do systemów nawigacji
Akcesoria do systemów kamer cofania
Elementy systemów kamer cofania
o podwyższonej wytrzymałości
5
WAECO
PerfectView
WAECO
MagicSafe
WAECO
PowerVac
WAECO
CoolMatic
Dometic
TEC
36 – 49
Mobilne
lodówki
Przenośne lodówki kompresorowe
Lodówki kompresorowe
przystosowane do użytku w ciężarówkach
Przenośne lodówki termoelektryczne
50 – 63
Mobilna
elektronika
Konwertery
Ładowarki
Konwerter z ładowarką
Uniwersalna ładowarka do laptopa
Inwertery
Generatory
64 – 67
Mobilne urządzenia
gospodarstwa
domowego
Ekspresy do kawy
Czajnik elektryczny
Odkurzacz do sprzątania na sucho
i mokro
Mobilne klimatyzatory
6
Doskonały klimat podczas postoju
v
Komfortowy wypoczynek: Klimatyzatory postojowe WAECO CoolAir stwarzają idealne warunki,
aby wypocząć podczas postoju i pewnie jechać
dalej. Napędzany kompresorem system chłodzenia
zapewnia przyjemną temperaturę i usuwa wilgoć
z powietrza w kabinie. Klimatyzatory postojowe
CoolAir pracują w przypadku wyłączonego silnika,
zasilane energią z akumulatora pojazdu.
Zalety:
Postoje umożliwiające wypoczynek:
przyjemne temperatury, osuszone powietrze
Mniej wypadków:
wypoczęci kierowcy są bardziej skoncentrowani,
efektywne przerwy zapobiegają chwilowym
zaśnięciom podczas jazdy
Eleganckie wzornictwo – idealnie dopasowane
do pojazdu
Mniejsze zużycie paliwa:
silnik nie pracuje podczas postoju
Technologia CoolAir – pełna moc także
przy wysokiej wilgotności powietrza
Koncepcja montażu specyficzna dla pojazdu:
szybki i łatwy montaż, demontaż wszystkich
elementów
Koncepcja montażu CoolAir – bez wiercenia,
bez cięcia
Wygoda obsługi w najlepszym wydaniu
Sieć serwisowa w całym kraju:
minimalne przerwy w przypadku naprawy
Zgodność z wymogami ADR, certyfikat TÜV
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych
postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
4m
Który klimatyzator do którego
pojazdu?
4m
WAECO CoolAir SP 950
Postojowy klimatyzator dzielony
do samochodów ciężarowych, 24 V
z dachowym wymiennikiem ciepła
4m
WAECO CoolAir CA 850S
do samochodów ciężarowych, 24 V
Klimatyzacja kompaktowa – wszystkie
komponenty klimatyzatora zintegrowane
w jednym module na dachu pojazdu
Montaż na dachu (dachowy wymiennik
ciepła zastępuje okno dachowe) i na
tylnej ścianie kabiny (skraplacz)
Montaż na dachu (klimatyzator dachowy
zastępuje okno dachowe)
Do samochodów ciężarowych o bardzo
wysokiej kabinie, ze spojlerem dachowym
lub nadbudową (np. do transportu
samochodów)
Pasuje do prawie wszystkich modeli
samochodów!
Model specjalny do Iveco Stralis AT,
AS (wysoki dach) i AS³
Zgodność z ADR (certyfikat na życzenie).
Brak konieczności zmiany wyposażenia!
Demontaż wszystkich elementów przy
zastosowaniu specyficznego dla pojazdu
zestawu instalacyjnego
Wyjątkowo płaski dachowy wymiennik
ciepła – nie ma problemu z zachowaniem
dopuszczalnej wysokości całkowitej
Demontaż wszystkich elementów przy
zastosowaniu specyficznego dla
pojazdu zestawu instalacyjnego
7
8
WAECO CoolAir
CA 850S: pasuje do prawie wszystkich
modeli ciężarówek
Jako kompaktowy klimatyzator CoolAir CA 850S
posiada niewątpliwą zaletę: wszystkie podzespoły
umieszczone są w jednej obudowie. Skraca to czas
montażu i sprawia, że zbędne stają się prace konserwacyjne, system jest w końcu zamknięty i hermetycznie
szczelny. W ten sposób ani płyn chłodzący, ani
woda nie muszą być uzupełniane. Dobrze wiedzieć:
CoolAir CA 850S pasuje do prawie wszystkich
modeli pojazdów. Do każdej popularnej ciężarówki
Wyjątkowa moc chłodzenia
Zgodność z ADR (certyfi kat na żądanie).
Brak konieczności zmiany wyposażenia!
Praca przy zamkniętych oknach – brak utraty
zimna, minimalne niebezpieczeństwo włamania
Higieniczny, hermetycznie zamknięty system –
bez uzupełniania płynu chłodniczego i wody
Specyficzne dla pojazdu zestawy instalacyjne
istnieje szyty na miarę zestaw instalacyjny.
WAECO CoolAir CA 850S
2.09
Postojowy klimatyzator dachowy do samochodów ciężarowych
Moc chłodzenia: 1000 W (moc kompresora)
850 W (w oparciu o normę ISO 5151)
Wymiary (szer. x wys. x gł.): 830 x 159 x 635 mm
Waga: ok. 21 kg
Tylko 159 mm wysokości
Model podstawowy CA 850S // Nr katalogowy: 9100100027
Zestaw instalacyjny
CA 850S dla Iveco Stralis AT, AS // Nr katalogowy: 9100100024
CA 850S dla Iveco Stralis AS3 // Nr katalogowy: 9100100026
Pilot zdalnego sterowania
SP 950: płaski jak żaden inny
Postojowy klimatyzator dzielony z superpłaskim
dachowym wymiennikiem ciepła: Dzięki wysokości
zabudowy wynoszącej zaledwie 58 mm dachowy
wymiennik ciepła CoolAir SP 950 mieści się bez problemu
pod spojlerem i nadbudową. Nawet w przypadku
szczególnie wysokich kabin kierowcy pozostaje jeszcze
Wyjątkowo płaski dachowy wymiennik ciepła
Idealny do samochodów ciężarowych z wysoką
kabiną kierowcy, spojlerem lub nadbudową
Może być zamontowany pod spojlerem
(np. MAN TGS/TGX XLX)
wystarczająco dużo miejsca do maksymalnej dozwolonej
Parownik dachowy: przyjemne chłodzenie z góry
wysokości całkowitej. Skraplacz jest zamontowany na
Moduł dachowy o wysokości tylko 58 mm
tylnej ścianie kabiny. Dzięki dopasowanej ramie mocującej
jego instalacja jest szybka i schludna.
2.09
Postojowy, dachowy klimatyzator dzielony do samochodów ciężarowych
Moc chłodzenia: 1000 W (moc kompresora)
850 W (w oparciu o normę ISO 5151)
Wymiary (szer. x wys. x gł.): Skraplacz: 346 x 485 x 156 mm
Wymiennik ciepła: 778 x 58 x 577 mm
Waga: Skraplacz: ok. 16 kg
Wymiennik ciepła: ok. 12 kg
Demontaż wszystkich elementów przy zastosowaniu specyficznego dla
pojazdu zestawu instalacyjnego oraz ramy mocującej
Nr katalogowy: 9100100029
Zestaw instalacyjny
Rama mocująca
9
10
WAECO CoolAir CA 850S / SP 950
DAF
Szereg XF
Stralis AT / AS / AS³
CA 850S dla Iveco (wysoki dach)
Kompletny pakiet // Nr katalogowy: 9100100024
Kompletny pakiet // Nr katalogowy: 9100100026
DAF XF105 SC
Zestaw instalacyjny 1 // Nr katalogowy: 9100300029
DAF XF105 SSC
Renault
Iveco
Magnum / Premium
Scania
Highline / Topline
Scania Highline/Topline
Renault Magnum
Renault Premium
Prosty i szybki montaż dzięki użyciu dostępnych w pojeździe punktów mocowania
2.09
Specyficzna dla pojazdu rama mocująca do skraplacza SP 950
(akcesorium)
Wzór
DAF XF105 // Nr katalogowy: 9100300046
MAN TGS/TGX L, LX, XL // Nr katalogowy: 9100300049
MAN TGS/TGX XLX, XXL // Nr katalogowy: 9100300050
MB Actros Mega Space // Nr katalogowy: 9100300051
MB Nowy Actros // Nr katalogowy: 9100300060
Renault Magnum // Nr katalogowy: 9100300052
Renault Premium // Nr katalogowy: 9100300053
Scania Highline/Topline // Nr katalogowy: 9100300054
Volvo FH L2H3 // Nr katalogowy: 9100300055
Akcesoria do klimatyzatorów postojowych do samochodów ciężarowych
MAN
TGS / TGX
CA 850S dla MAN TGS/TGX XXL
SP 950 dla MAN TGS/TGX XLX, XXL
Volvo
Mercedes-Benz
11
Actros / Atego / Axor
MB Actros (szyberdach elektryczny)
MB Nowy Actros
MB Atego, Axor
MB Actros (szyberdach mechaniczny)
Zestaw instalacyjny 10 uniwersalny 1 // Nr katalogowy: 9100300038
L2H2 / L2H3
Uniwersalne zestawy instalacyjne do zabudowy
Oczywiście również inne pojazdy użytkowe posiadające lub nie
posiadające okna w dachu (np. starsze ciężarówki) mogą być wyposażone
w CA 850S lub SP 950. W takim wypadku oferujemy dwa uniwersalne zestawy instalacyjne.
CA 850S dla Volvo L2H2 (Globetrotter)
Volvo L2H3 (Globetrotter XL)
Zestaw instalacyjny 10 uniwersalny 1
do pojazdów z oknem w dachu (montaż śrubowy)
Zestaw instalacyjny 11 uniwersalny 2
do pojazdów z oknem w dachu (montaż z obejmą)
Podczas montażu zwróć uwagę także na wytyczne producenta pojazdu!
Masz pytania techniczne lub związane z montażem
postojowych klimatyzatorów CoolAir? Zespół
Dometic WAECO jest do Twojej dyspozycji i chętnie
udzieli Ci wyczerpujących informacji o produkcie lub
pomoże rozwiązać problem.
Zadzwoń: +48 22 414 32 00
12
Mobilne udogodnienia
Prosty
ż!
a
t
n
o
m
Uczyń swój samochód idealnym
miejscem pracy!
Wystarczy, że tylko raz zabraknie Ci czujności ...
Podczas manewrowania zahaczysz o rampę, zostawisz w samochodzie cenne przedmioty na widoku. O
napadzie z użyciem gazu odurzającego nawet nie
wspominamy! Lepiej zawczasu zaoszczędź sobie
WAECO PerfectShade
do kabiny kierowcy
kłopotów i zainwestuj w produkty Dometic WAECO
zwiększające bezpieczeństwo. Wszystkie można
zainstalować w pojeździe szybko i bez wysiłku.
Dometic Safe
Sejfy
WAECO MagicSafe
Detektor gazu
WAECO MagicWatch
Systemy parkowania
WAECO PerfectShade
Fensterabdeckungen
Osłony przeciwsłoneczne do kabiny kierowcy
13
Upał zostaw za drzwiami
Kabina
zmieniająca
przeciwsłoneczne
się
WAECO
w
saunę?
Osłony WAECO PerfectShade FS 10
PerfectShade
nie
dopuszczą do tego. Praktyczne zestawy z trzech
elementów montuje się kilkoma ruchami na zewnątrz,
na szybie przedniej i na szybach bocznych. Słońce i upał pozostają na zewnątrz, a temperatura w kabinie
utrzymuje się na stałym poziomie. Służy to relaksowi i
jednocześnie odciąża pracę klimatyzatora stacjonarnego.
Poza tym: osłony na okna PerfectShade są przydatne
także w zimie. Umieszczone na szybach powodują, że
nie musisz zeskrobywać z nich lodu.
Wersje odpowiednie dla wielu popularnych
marek samochodów ciężarowych:
MAN TGX, MB Actros, VOLVO FH, DAF XF,
Scania serii R, IVECO Stralis, Renault Magnum
3.42
Osłony przeciwsłoneczne do ciężarówek
Perfekcyjne dopasowanie do kształtu szyby pojazdu
Wytrzymały, odporny na rozerwanie materiał:
100 % poliester
Wysoka odporność na promieniowanie UV:
Współczynnik ochrony przeciwsłonecznej 80
Odporność na światło, wodę i brud
Łatwość czyszczenia (można czyścić, nie nadają się do prania w pralce)
Zamknięcia na rzepy i przyssawki ułatwiające szybki montaż
Ochrona przed lodem i śniegiem w zimie
14
Detektor gazu
WAECO MagicSafe
Uważaj na gazy
odurzaja˛ ce – chroń sie˛!
Odpoczywaj bez strachu przed podstępnymi
napadami
rabunkowymi
z
użyciem
gazów
odurzających! Dzięki detektorowi gazu MagicSafe
MSG 150 masz na pokładzie niezawodny „nos”
wyczuwający gaz, który uruchamia alarm, gdy tylko
wyczuje, że w powietrzu kabiny rozprzestrzeniają się
niebezpieczne gazy. Sygnału dźwiękowego nie można
nie usłyszeć, ale oprócz tego zapala się czerwona
MagicSafe rozpoznaje wszystkie popularne
dioda LED.
gazy odurzające na bazie eteru, chloroformu,
Obsługa jest bardzo prosta: Po włączeniu detektor
butanu, etanu lub trichloroetenu!
gazu
automatycznie
dostraja
się
do
powietrza
w otoczeniu i przeprowadza autotest. Oczywiście alarm
można, w razie potrzeby, wyciszyć.
WAECO MagicSafe MSG 150
3.08
Detektor gazu 12 V i 24 V
Reaguje na wszystkie popularne gazy odurzające
Alarm dźwiękowy i wizualny: Klakson samochodu i czerwona dioda LED
Prosta obsługa: automatyczne dostosowanie się do powietrza
w pomieszczeniu
Syrena zewnętrzna dostępna jako akcesorium
Super
!
oferta
o,
zeństw
c
ie
p
z
Be
re
na któ
ć
Cię sta
Nr katalogowy: MSG-150-N
WAECO MagicWatch
Systemy parkowania
Dokładność co do
centymetra przy manewrowaniu
15
tkie
Wszys
y
system
e
zasilan
iem
napięc
V
12 / 24
Zaoszczędź nerwy, czas i koszty napraw – to
wszystko dzięki czujnikom parkowania WAECO
MagicWatch
MW 650
i
MWE 650.
Urządzenia
opracowane specjalnie do swobodnego manewrowania
dużymi pojazdami. Cyfrowy, 4-kolorowy wyświetlacz
pracuje z dokładnością do centymetra. Podczas
dojeżdżania do rampy załadunkowej umożliwia dokładne
ustawienie samochodu w odległości wymaganej do
opuszczenia platformy podnośnikowej.
Zalety:
Super zasięg do 3 m
Akustyczne i wizualne ostrzeganie przed
przeszkodą
Pamięć systemowa procesora DSP
Komponenty odporne na wodę rozpryskową
Możliwość wydłużenia przewodów
połączeniowych czujników do maks. 10 m
Funkcja autodiagnozy
Przeznaczone do metalowych zderzaków (MWE 650)
WAECO MagicWatch MW 650
3.07
System parkowania do samochodów ciężarowych, z pamięcią
cyfrową procesora DSM i 4 czujnikami do zabudowy pod zderzakiem
Przeznaczony specjalnie do większych pojazdów
Prosty montaż czujników pod zderzakiem
Sterownik zabezpieczony przed bryzgami wody
Nr katalogowy: MW-650-4DSM
WAECO MagicWatch MWE 650
3.07
System parkowania do samochodów ciężarowych, z pamięcią
cyfrową procesora DSM i 4 czujnikami do zabudowy w zderzaku
Czytelne wskazanie czujnika, który jest najbliżej przeszkody.
Przeznaczony specjalnie do większych pojazdów
Czujniki do doskonałego montażu w zderzaku
Sterownik zabezpieczony przed bryzgami wody
Nr katalogowy: MWE-650-4DSM
16
Dometic SAFE
Bezpieczeństwo Twoich
wartościowych przedmiotów
Sejfy Dometic nie dają złodziejom żadnych szans.
Drzwi docięte promieniem laserowym (SAFE 361C /
SAFE MD 281C / SAFE MD 361C) i dwa stalowe bolce
o grubości 18 mm w trakcie podróży utrzymują Twoje
kosztowności
pod
ochroną.
Idealna
koncepcja
bezpieczeństwa dla Twojego samochodu – opracowana
przez firmę, która wyznacza światowe standardy w
dziedzinie bezpiecznych sejfów hotelowych.
Włamywacze nie mają szans:
wycinane laserowo drzwi i rama
Kompaktowe i solidne: mechaniczne sejfy Dometic
Dometic SAFE 310C / 361C
SAFE 310C i 361C, otwierane za pomocą klucza,
zachwycają
wymiernymi
zaletami
w
bezpieczeństwa.
Mechaniczny system zamykający
Rama i drzwi wycinane laserowo
Minimalne luzy między drzwiami a obudową
zakresie
Elastyczny montaż:
w pionie lub poziomie
3.34
Sejfy z mechanicznym systemem zamykania
Wysokiej jakości wykonanie gwarantujące najwyższy poziom
bezpieczeństwa
Łatwa obsługa za pomocą klucza
Dometic SAFE 361C w rozmiarze laptopa
SAFE 310C // Nr katalogowy: 9106600543
SAFE 361C // Nr katalogowy: 9106600002
Blokada drzwi dwoma stalowymi bolcami
o średnicy 18 lub 19 mm
Elastyczny montaż: w pionie lub poziomie
Do wyboru dwa modele o różnej wielkości:
kompaktowy lub w formacie notebooka
SAFE 310C
SAFE 361C
Sejfy
Zalety:
Automatyczny system zamykający z napędem
silnikowym
Elektroniczna blokada kodem z 5-minutową
pamięcią
Podświetlany wyświetlacz na diodach LED
Otwieranie awaryjne kluczem bezpieczeństwa
Rama i drzwi wycinane laserowo
Minimalne luzy między drzwiami a obudową
Funkcjonalne i estetyczne
wzornictwo: podświetlany
wyświetlacz na diodach LED
w sejfach MD 281C i MD 361C
W praktycznym formacie
notebooka: sejfy 361C i MD 361C
Dometic SAFE MD 281C / MD 361C
Blokada drzwi dwoma stalowymi bolcami
o średnicy 18 mm
Elastyczny montaż: w pionie lub poziomie
3.34
Sejfy z automatycznym systemem zamykania
Do wyboru dwa modele o różnej wielkości:
kompaktowy lub w formacie notebooka
Elektroniczne zamknięcie poprzez wprowadzenie kodu z funkcją
5 minut pamięci
Atrakcyjne wzornictwo z podświetlanym wyświetlaczem LED
Dometic SAFE MD 361C w rozmiarze laptopa
SAFE MD 281C // Nr katalogowy: 9106600003
SAFE MD 361C // Nr katalogowy: 9106600004
SAFE MD 281C
Bezpieczeństwo pod każdym względem: oba sejfy
automatyczne Dometic SAFE MD 281C i MD 361C
cechuje najwyższy komfort obsługi i perfekcyjna
konstrukcja.
SAFE MD 361C
17
18
Mobilne rozwia˛zania w zakresie bezpieczeństwa
Mobilne rozwia˛zania
w zakresie bezpieczeństwa
Jako zawodowy kierowca zwykle panujesz nad
wszystkim podczas manewrowania. Zdarzają
się jednak sytuacje, w których dodatkowa para
oczu byłaby pomocna. Dzięki WAECO PerfectView
możesz spokojnie przystępować do każdego manewru.
Po wrzuceniu biegu wstecznego kamera i monitor
WAECO PerfectView RVS 550
System kamer cofania z monitorem LCD
pokazują „na żywo”, co się dzieje z tyłu (lub z boku)
Twojego pojazdu.
Ć
Ś
NOWO
WAECO PerfectView CRT 580
System kamer cofania z monitorem CRT
WAECO PerfectView
Kamery do systemów nawigacji
Akcesoria do systemu WAECO PerfectView
Cyfrowe łącze radiowe VT 100DIG
Elementy o podwyższonej wytrzymałości
do systemów kamer cofania
Systemy kamer cofania z monitorami LCD
Profesjonalne pakiety dla
doskonałej widoczności
Chcesz wyposażyć swój pojazd w system kamer?
Jeden z naszych kompletnych pakietów jest
dokładnie tym, czego szukasz: kamera, monitor,
okablowanie – wszystkie elementy są wliczone w cenę
i idealnie dopasowane. Systemy te mogą być
włączane ręcznie albo automatycznie – za pomocą
biegu wstecznego. Nowa generacja monitorów
jest wyposażona w technologię cyfrową – w celu
uzyskania obrazów o jeszcze większym kontraście i
jeszcze szybszego ich wyświetlania.
Wszystkie dane techniczne na stronie 20/21
19
PerfectView M 7LX
z regulowanymi znacznikami
odległości OSD
WAECO PerfectView
Monitory LCD
NOWOŚĆ: Teraz w technice cyfrowej w celu
uzyskania obrazów o wysokim kontraście
i szybszego ich wyświetlania!
Podświetlenie LED w celu uzyskania optymalnej
jakości obrazu także w niskiej temperaturze
3 lub 4 wejścia kamery
(2 lub 3 osobno ustawiane)
Zdejmowany monitor (uchwyt Easylink)
Złącze USB do ładowania urządzeń
Napięcie zasilania od 12 do 30 V (obwód
zasilający z ochroną antyprzepięciową)
Odporność na zakłócenia EMV wg norm Volvo
Uchwyt Easylink do prostego
montażu i demontażu monitora
jednym kliknięciem
Złącze USB umożliwiające
ładowanie np. odtwarzaczy MP3
Regulowane znaczniki odległości OSD (M 7LX)
W systemach znajdują się następujące kamery:
ŚĆ
NOWO
WAECO PerfectView CAM 50C
Kamera kolorowa
WAECO PerfectView CAM 80CM
Kolorowa kamera z przesłoną
WAECO PerfectView CAM 44
Kolorowa kamera migawkowa
z dwoma obiektywami
Kolorowa kamera kulista
WAECO PerfectView
20
Pomocny w wyborze
Przegląd systemów WAECO PerfectView
Systemy kamery cofania z monitorem CRT
4,5" / 115 mm
5" / 128 mm
Systemy kamery cofania z monitorem LCD
5" / 128 mm
5" / 128 mm
CRT 245
CRT 580
RVS 550
RVS 580
Nr katalogowy
RV-245
9101900007
9101900009
9101900020
Monitor
M 45R
M 50R1
M 5L
M 5L
od 11 do 32 V (DC)
od 11 do 32 V (DC)
od 12 do 30 V (DC)
od 12 do 30 V (DC)
10 W
12 W
10 W
10 W
350 linii
520 linii
235 000 pikseli
235 000 pikseli
System
7"
5"
4,5"
Napięcie robocze
Pobór mocy
Rozdzielczość
Podświetlenie LED
Standard wideo
Liczba wejść kamer
—
—
CCIR
EIA
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
1
2
3 z rozpoznawaniem sygnału
automatycznie (czujnik LDR)
—
—
Tryb dzienny/przyciemn. nocny
Osłona przeciwsłoneczna
Znaczniki odległości
Funkcja obrazu lustrzanego
Folia
—
—
—
przełączana
przełączana
przełączana
przełączana
Głośnik
—
—
Odporność na wibracje
5g
4g
5g
5g
od –20 do +60 °C
od –20 do +60 °C
od –20 do +60 °C
od –20 do +60 °C
CAM 10
CAM 80
CAM 50C
CAM 80CM
Temperatura pracy
Kamera
Czujnik obrazu CCD
Rozdzielczość
Kąt obrazu w poziomie / pionie /
po przekątnej
Czułość
Standard wideo
1/4"
1/3"
1/4"
1/3"
380 linii
270 000 pikseli
270 000 pikseli
270 000 pikseli
98° / 82° / 120°
100° / 72° / 145°
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
< 0,5 lux lub 0 lux z LED
CCIR
EIA
PAL
PAL
Elektroniczna regulacja jasności
Nocne doświetlenie diodami
podczerwieni LED
Wbudowany mikrofon
—
Ogrzewanie
—
Elektrycznie poruszana osłona
kamery
—
Odporność na wibracje
—
8g
6g
6g
6g
Stopień ochrony
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
Funkcja obrazu
lustrzanego
przełączana
obraz rzeczywisty
przełączana
przełączana
od –10 do +60 °C
od –20 do +65 °C
od –20 do +65 °C
od –20 do +65 °C
Temperatura pracy
Zastosowania
Systemy kamer cofania z monitorami CRT i LCD
ość:
w
o
n
z
są w
Tera
y
r
o
t
i
n
o
tkie m owej LCD!
s
y
z
s
W
ii cyfr
g
o
l
o
n
tech
21
40X:
FVS 7 zednią
z pr
m
te
s
nia
Sy
rą cofa
kame
m
te
a
k
fi
i certy ści z
o
n
d
o
zg
mi UE
norma
Systemy kamery cofania z monitorem LCD
5" / 128 mm
7" / 178 mm
7" / 178 mm
7" / 178 mm
RVS 794
RVS 750X
RVS 780X
FVS 740X
9101900041
9101900042
9101900010
9101900008
9101900023
M 5L
M 7L
M 7LX
M 7LX
M 7LX
od 12 do 30 V (DC)
od 12 do 30 V (DC)
od 12 do 30 V (DC)
od 12 do 30 V (DC)
od 12 do 30 V (DC)
10 W
12 W
12 W
12 W
12 W
235 000 pikseli
337 000 pikseli
337 000 pikseli
337 000 pikseli
337 000 pikseli
NOWOŚĆ
RVS 594
7" / 178 mm
NOWOŚĆ
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
—
—
—
—
—
poprzez kamerę
poprzez kamerę
OSD
OSD
OSD
przełączana
przełączana
przełączana
przełączana
przełączana
5g
5g
5g
5g
5g
od –20 do +60 °C
od –20 do +60 °C
od –20 do +60 °C
od –20 do +60 °C
od –20 do +60 °C
CAM 44
CAM 44
CAM 50C
CAM 80CM
CAM 40
1/4"
1/4"
1/4"
1/3"
1/3"
290 000 pikseli
290 000 pikseli
270 000 pikseli
270 000 pikseli
290 000 pikseli
100° / 72° / 140°
35° / 28° / 50°
100° / 72° / 140°
35° / 28° / 50°
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
90° / 70° / 130°
< 1 lux lub 0 lux z LED
< 1 lux lub 0 lux z LED
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
—
—
—
—
—
—
6g
6g
6g
6g
10 g
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
fabrycznie ustawione lustrzane
odbicie
fabrycznie ustawione lustrzane
odbicie
przełączana
przełączana
przełączana
od –30 do +70 °C
od –30 do +70 °C
od –20 do +65 °C
od –20 do +65 °C
od –20 do +65 °C
22
Systemy kamer cofania z 5" monitorem LCD
WAECO PerfectView RVS
Doskonała technika
w 5-calowym miniformacie
Kolorowy, 5" monitor LCD PerfectView M 5L posiada
ergonomiczny kształt i doskonałą jakość obrazu.
Ponadto oferuje szereg przydatnych funkcji: automatyczne
wykrywanie kamery dla przyczepy, dwa oddzielnie
sterowane wejścia wideo, praktyczny uchwyt Easylink.
Kompaktowe urządzenie zostało połączone z 3 różnymi
kamerami o doskonałych rozwiązaniach kompleksowych.
WA
ECO
WAE
CO
3.19
System kamery cofania z kamerą kolorową
Uchwyt mocujący Easylink
5" kolorowy monitor LCD z podświetleniem LED
Kompaktowa podgrzewana kamera kolorowa z nocnym doświetleniem LED
Rozpoznawanie sygnału drugiej kamery przy podłączonej przyczepie
Praktyczny w przypadku
częstych zmian monitora lub jako
zabezpieczenie przed kradzieżą
ŚĆ
NOWO
3.19
System kamery cofania z kolorową kamerą migawkową
Kompaktowa kamera z elektrycznie zamykaną osłoną
Rozpoznawanie sygnału drugiej kamery przy podłączonej przyczepie
3.19
z dwoma obiektywami
Kolorowa kamera migawkowa z dwoma obiektywami dla optymalnej
widoczności w bliskiej i dalekiej perspektywie
Znaczniki odległości (3 linie) w trybie jazdy wstecznej
Systemy kamer cofania z 7" monitorem LCD
23
Wie
˛ kszy znaczy lepszy
Komfortowy, 7-calowy
monitor LCD
Niekwestionowaną
zaletą
systemów
WAECO
PerfectView RVS 750X i RVS 780X jest kolorowy,
7" monitor LCD PerfectView M 7LX. Wysokiej klasy
urządzenie posiada, oprócz cech jakościowych modelu
podstawowego M 7L (RVS 794), istotną przewagę:
4 wejścia na kamery (trzy z możliwością zapamiętania
ustawień dla każdej kamery oddzielnie).
WA
ECO
3.19
z dwoma obiektywami
Kolorowa kamera migawkowa z dwoma obiektywami dla optymalnej
widoczności w bliskiej i dalekiej perspektywie
Znaczniki odległości (3 linie) w trybie jazdy wstecznej
WAE
CO
ŚĆ
NOWO
Uchwyt mocujący Easylink
Praktyczny w przypadku
częstych zmian monitora lub jako
zabezpieczenie przed kradzieżą
WAECO PerfectView RVS 750X
3.19
System kamery cofania z kamerą kolorową
Wysokiej jakości kolorowy monitor LCD 7" z podświetleniem LED
Regulowane znaczniki odległości OSD, 4 wejścia na kamerę
Kamera kolorowa LED na podczerwień dla optymalnej widoczności w nocy
WAECO PerfectView RVS 780X
Wysokiej jakości 7" kolorowy monitor LCD z podświetleniem LED
Regulowane znaczniki odległości OSD, 4 wejścia na kamerę
Kompaktowa kamera z elektrycznie zamykaną osłoną
3.19
24
WAECO PerfectView FVS
Systemy kamer cofania z monitorami LCD
Certyfikowane bezpieczeństwo
System z przednia˛ kamera˛ cofania
mz
Syste em
kat
certyfi
UE
Zentimetergenau
an jede Rampe
Na drogach ciągle zdarzają się śmiertelny wypadki,
ponieważ piesi i rowerzyści nie są widoczni w
„martwym polu obrazu”. Dzięki systemowi z przednią
kamerą cofania PerfectView FVS 740X widzisz wszystkie
strefy zagrożenia przed i z boku pojazdu. Składa
się on z wysokiej jakości kolorowego monitora LCD
M 7LX, który w połączeniu z kolorową kamerą kulistą
CAM40 posiada certyfikat zgodny z prawem UE.
Alternatywnie kamerę kulistą można podłączyć dłuższym
kablem połączeniowym (dostępnym jako akcesorium)
do tyłu pojazdu. W ten sposób bez większych nakładów
możesz mieć certyfikowany w UE system kamery cofania.
WAECO PerfectView FVS 740X
3.19
Kamera przednia / System kamery cofania z wysokiej jakości,
7" monitorem LCD i kamerą kulistą
Obrazy o dużym kontraście – także
na nieoświetlonych parkingach
Zwarta konstrukcja chroni przed
uszkodzeniami w myjni
samochodowej
Monitor z 4 wejściami na kamerę (3 osobno sterowane)
Podświetlenie LED w celu zapewnienia maksymalnej jakości obrazu
Optymalna widoczność także w ciemności lub pod światło
Wrażliwa na światło kamera o wysokiej rozdzielczości z diodami
podczerwieni LED
WAECO PerfectView CRT
Systemy kamer cofania z monitorami CRT
25
Sprawdzone systemy CRT
z kompaktowymi kamerami
w zestawie
Bezpieczne i komfortowe manewrowanie, a przy
tym oszczędność dla kieszeni – dzięki naszym
systemom kamer cofania z monitorami CRT jest
to możliwe. Oferują one wszystkie istotne, podstawowe
funkcje w rozsądnej cenie. Sprawdzone kompletne
pakiety składają się z solidnego monitora monochromatycznego i superkompaktowej kamery. Kamera jest
w pyłoszczelnej i wodoszczelnej obudowie (stopień
ochrony IP 68) i dzięki wsparciu diod LED zapewnia
ostrość obrazu także w ciemności.
3.19
System kamery cofania z 4,5" monitorem CRT i cz-b kamerą kulistą
4,5" monitor CRT o solidnej konstrukcji z jednym wejściem na kamerę
Kompaktowa, monochromatyczna kamera kulista z diodami
podczerwieni dla lepszej widoczności w nocy
Obudowa kamery pyłoszczelna i wodoszczelna o stopniu ochrony IP 68
Znakomity stosunek jakości do ceny
Nr katalogowy: RV-245
3.19
System kamery cofania z 5" monitorem CRT
i kamerą monochromatyczną o zamykanej osłonie
Ochrona przed kurzem i
uderzeniem kamieniem:
Kamera z elektrycznie
poruszaną osłoną
5" monitor CRT o solidnej konstrukcji z 2 wejściami kamery
Kompaktowa kamera czarno-biała z nocnym doświetleniem LED
Osłona kamery napędzana silnikiem i podgrzewana elektronika kamery
Znakomity stosunek jakości do ceny
26
WAECO PerfectView
Dodatkowe kamery?
Wystarczy zamontować!
Chcesz rozszerzyć system kamery cofania LCD
o kamerę z przodu, z boku lub na przyczepie? Zrób
to. Program PerfectView oferuje wszystkie możliwości.
Masz już w swoim samochodzie system nawigacji
z monitorem? Możesz skorzystać z najtańszego sposobu
na wyposażenie go w pełnowartościowy system kamery
cofania. Po prostu podłącz kamerę cofania PerfectView
do monitora swojej nawigacji!
CAM 80NAV
WAECO PerfectView
CAM 50C / CAM 50NAV
3.19
Kamera kolorowa CAM50C
Kamera kolorowa do systemów nawigacji CAM 50NAV
Superkompaktowa, z niezwykle niską obudową i ukrytymi przewodami
Sterowane LDR diody LED na podczerwień poprawiają widoczność w nocy
CAM 50NAV nadaje się do podłączenia za pomocą złącza wtykowego
RCA do systemów nawigacyjnych z wejściem RCA
PerfectView CAM 50C // Nr katalogowy: 9102000019
PerfectView CAM 50NAV // Nr katalogowy: 9102000022
WAECO PerfectView
CAM 80 / CAM 80CM / CAM 80NAV
3.19
Kamera monochromatyczna z zamykaną osłoną CAM 80
Kamera kolorowa z zamykaną osłoną CAM 80CM
Kamera kolorowa z zamykaną osłoną do systemów nawigacji
CAM80NAV
Kamera o solidnej konstrukcji z poruszaną elektrycznie osłoną
Aktywne oświetlenie na podczerwień do optymalnej widoczności w nocy
Kamerę CAM 80NAV można podłączyć do systemów nawigacji za
pośrednictwem modułu rozszerzającego PerfectView AMP 100
PerfectView CAM 80 // Nr katalogowy: 9102000021
PerfectView CAM 80CM // Nr katalogowy: 9102000042
PerfectView CAM 80NAV // Nr katalogowy: 9102000023
Kamery do systemów kamer cofania i systemów nawigacji
27
Na co zwrócić uwagę przed
zakupem kamery:
Kamery WAECO PerfectView z przełączaną
funkcją lustrzanego odbicia obrazu są
kompatybilne z prawie wszystkimi
popularnymi systemami nawigacji
Wskazówka: CAM 80NAV ma fabrycznie
ustawione lustrzane odbicie i dlatego nie
pasuje do monitora systemu nawigacji
z fabrycznie ustawionym lustrzanym odbiciem
Czy monitor obsługuje systemy wideo
NTSC i PAL?
Kamery WAECO PerfectView współpracują np.
z systemami nawigacji firm Blaupunkt,
Kenwood, Panasonic, Pioneer
Masz jeszcze pytania?
Chętnie na nie odpowiemy!
Zapytaj o nasz szczegółowy
katalog lub
odwiedź nas na stronie
www.dometic-waeco.de/rvs
WAECO PerfectView
CAM 16
3.19
WAECO PerfectView
CAM 30C / CAM 40
3.19
Kolorowa kamera cylindryczna
Kolorowe kamery kuliste
Idealna do zastosowania jako kamera boczna (np. do niewidocznego
zamontowania w zderzakach, lusterkach autobusów, itp.)
Do montażu na powierzchni lub do zabudowy
Wysoka czułość świetlna
Szerokokątny obiektyw (150° diagonalnie)
Nadają się do podłączenia do do systemów nawigacyjnych
z wejściem RCA za pomocą kabla z adapterem
Kamery kuliste o elastycznych uchwytach ułatwiających
precyzyjną instalację
Nadają się do podłączenia do do systemów nawigacyjnych
z wejściem RCA za pomocą kabla z adapterem
Kamera CAM 40 w połączeniu z monitorem M 7LX, posiada certyfikat
jako system kamer przednich zgodny z dyrektywą UE 2003/97/WE
PerfectView CAM 30C // Nr katalogowy: 9102000045
PerfectView CAM40 // Nr katalogowy: 9102000047
WAECO PerfectView
28
Cyfrowe ła˛cze radiowe
Poczwórny rozgałe
˛ źnik sygnału wideo
Cyfrowe łącze radiowe PerfectView VT 100DIG
umożliwia instalację systemu kamer cofania z
monitorem bez pracochłonnego przeprowadzania
kabli. System bezprzewodowy może bez zakłóceń
przesyłać sygnały wideo i audio na odległość do 120 m
(dobra widoczność). Wodoszczelna obudowa zgodna
z IP 65 nadaje się do zabudowy na zewnątrz pojazdu.
Funkcje rozgałęźnika wideo: Pełny ekran, tryb podziału,
obraz w obrazie lub tryb czteroobrazowy
ŚĆ
NOWO
Nadajnik TX
ŚĆ
NOWO
Odbiornik RX
WAECO PerfectView VT 100DIG
Cyfrowe łącze radiowe do transmisji sygnałów audio i wideo
Transmisja bez zakłóceń
Zasięg transmisji do 120 m, dobra widoczność
Prędkość nagrywania do 30 klatek/s
Możliwa jednoczesna praca do 6 łączy radiowych
Wodoszczelna obudowa o stopniu ochrony IP 65
3.19
WAECO PerfectView VS 400
3.19
Rozgałęźnik sygnału wideo dla maksymalnie 4 kamer
Umożliwia wyświetlanie na jednym monitorze obrazu z maksymalnie
4 kamer
Regulowane odtwarzanie automatyczne i czasy uruchamiania kamer
Kamery regulowane oddzielnie; automatyczny zapis ostatniego
ustawienia w pamięci
Znaczniki odległości dla kamery 1
Akcesoria WAECO PerfectView
29
3.19
Kabel systemowy i przedłużacz CAB 39
Kabel 5 m do przyczep z zaczepem dolnym
Z gniazdem ABS (wyjście 12 V)
CAB 39 // Nr katalogowy: 9102200110
Niezbędne akcesoria
Puszka z wtyczką systemową, kompatybilna z kablem spiralnym
RV-100SPK (do 2009 r.) // Nr katalogowy: 9102200087
9102200110
Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych SPK 150 do przyczep,
zawierający gniazda wpuszczane
Puszka z wtykiem systemowym
9102200087
Kabel do przyczepy (4 m), wersja o podwyższonej wytrzymałości, zawiera
gotowe do podłączenia wpuszczane gniazda wtykowe (wtyczka/gniazdko)
Do ciągników z przyczepą / naczepą wykorzystywanych do celów
komercyjnych
Kompatybilny z kablem spiralnym RV-500SPK (do 2009 r.)
Przygotowane przyłącza systemowe (dostępne jako osobny element):
Puszka z wtykiem systemowym // Nr katalogowy: 9102200065
Puszka z gniazdem systemowym // Nr katalogowy: 9102200064
Zestaw wytrzymałych kabli
spiralnych SPK 150
9102200031
komercyjnych
spiralnych SPK 160
9102200077
Szybkozłączka do przyczep CAB 38
Kabel do przyczepy 2 x 30 cm
Wersja lekka, z gotowymi do podłączenia puszkami do zabudowy
Szybkozłączka CAB 38
9102200101
Kable systemowe i przedłużające
Złącze śrubowe 6-stykowe
Wodoszczelne
5 m // Nr katalogowy: 9102200028
10 m // Nr katalogowy: 9102200029
20 m // Nr katalogowy: 9102200030
30
WAECO PerfectView
Rozgałęźnik PerfectView SWITCH: 300
połączy wszystkie kamery
Rozgałęźnik PerfectView SWITCH 300 umożliwia
j
Więce
r–
kame y
rcz
wysta yć!
cz
podłą
podłączenie nawet do trzech kamer do jednego wejścia
monitora i daje możliwość osobnego sterowania każdą
z nich! Działa przy tym niemal z każdą kamerą WAECO.
Kamery można włączać ręcznie lub automatycznie
(np. kamerę cofania przez wrzucenie biegu wstecznego,
kamerę boczną przez wrzucenie kierunkowskazu).
Monitor z 2 kamerami
Monitor LCD M 7L ma dwa wejścia dla
kamery. Można do niego połączyć np. jedną
kamerę cofania i jedną kamerę przednią.
SWITCH
PerfectView SWITCH, czyli jak z 2 zrobić 4
Jak działa rozgałęźnik? Dzięki niemu jeden monitor może wyświetlać
obraz nawet z czterech kamer. Na przykład z kamery cofania,
kamer bocznych po lewej i prawej stronie i z dodatkowej kamery
nadzorującej strefę załadunkową.
WAECO PerfectView SWITCH 300
3.19
Skrzynka przyłączeniowa do pracy z maksymalnie 3 niezależnie
sterowanymi kamerami na jednym wejściu kamery do monitora
Kamery mogą być włączane automatycznie lub ręcznie
(np. kamera cofania za pomocą biegu wstecznego, kamery boczne
poprzez kierunkowskazy)
Pobór mocy maks. 0,84 W (bez kamer)
Zasilanie z instalacji elektrycznej pojazdu: 12 / 24 V
3.19
Przejściówka kablowa
ADAPT1 adapter do kamery,
(6 pin DIN, czarny kabel)
ADAPT6 adapter do monitora,
(6 pin DIN, czarny kabel)
Oba stosowane do 2009 r. systemy kabli WAECO (czarny lub szary) zostały
w roku 2010 zastąpione jednym nowym, ujednoliconym systemem
Adapter do dostosowania już zainstalowanych kabli w przypadku
zastąpienia dotychczasowych przez nowe komponenty – nie jest
konieczne ponowne układanie kabli
Informacje o innych przejściówkach są dostępne na zapytanie:
Kable CRT WAECO do 2009 r.
ADAPT1 adapter do kamery, nowe gniazdo / stary wtyk
ADAPT6 adapter do monitora , nowy wtyk / stare gniazdo
ADAPT2 adapter do kamery,
(6 pin DIN, szary kabel)
Kabel LCD WAECO do 2009 r.
ADAPT2 adapter do kamery, nowe gniazdo / stary wtyk
ADAPT3 adapter do monitora, nowy wtyk / stare gniazdo
ADAPT3 adapter do monitora,
(6 pin DIN, szary kabel)
Pakiety okablowania do cia˛gników i przyczep
31
Kompletne pakiety kabli
Chcesz rozszerzyć istniejący system kamery
cofania o kamerę cofania dla przyczepy? Lub bez
dużych nakładów wyposażyć ciągnik siodłowy
w system z kamerą i monitorem? Nic prostszego!
Po prostu wybierz odpowiednią kamerę lub odpowiedni
system PerfectView (strona 20/21). Wszystko, co jest
potrzebne do instalacji, znajdziesz w naszych obu
zestawach
do
rozbudowy.
Kabel
systemowy,
przedłużacz, złącza wtykowe – wszystko w komplecie i
całkowicie kompatybilne. Wystarczy podłączyć i wszystko działa jak w zegarku!
WAECO PerfectView
Pakiet okablowania do przyczep
3.19
Uzupełniający system okablowania do prostej instalacji systemu
kamer cofania PerfectView z dodatkową kamerą w pojazdach
z przyczepą
Kable systemowe i przedłużające 9102200030
z 6-bolcowymi złączami skręcanymi, długość 20 m
Schemat okablowania przyczepy
Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych SPK 150 9102200031
Kabel spiralny (długość użytkowa 4 m), wersja o wysokiej wytrzymałości,
zawiera wpuszczane gniazda zasilające (wtyczka/gniazdko),
do ciągnikow z przyczepą/naczepą, w szczegolności do zastosowań
komercyjnych
WAECO PerfectView
Pakiet okablowania do ciągnikow
Schemat okablowania ciągnika
3.19
Uzupełniający system okablowania do prostej instalacji systemu
kamer cofania PerfectView w ciągnikach siodłowych z naczepą
Kable systemowe i przedłużające 9102200029
z 6-bolcowymi złączami skręcanymi, długość 10 m
Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych SPK 150 9102200031
Kabel spiralny (długość użytkowa 4 m), wersja o wysokiej wytrzymałości,
zawiera wpuszczane gniazda zasilające (wtyczka/gniazdko),
do ciągnikow z przyczepą/naczepą, w szczegolności do zastosowań
komercyjnych
32
WAECO PerfectView
Podzespoły o podwyższonej
wytrzymałości
Po prostu poła˛cz je ze soba˛!
Przyczepa, naczepa, pojazd budowlany, prace
nocne: WAECO oferuje szeroką paletę modularnych
podzespołów, z których – jak z klocków – każdy może z
łatwością zbudować system kamer cofania, optymalnie
dostosowany do swojego pojazdu i swoich potrzeb.
Wstrząsy, uderzenia, wilgoć i kurz: obok solidnych
elementów standardowych oferujemy też bogaty wybór
komponentów o podwyższonej wytrzymałości, przeznaczonych do użytku w wyjątkowo surowych warunkach:
w pojazdach budowlanych i narażonych na działanie
ekstremalnych czynników pogodowych.
Wyposażenie do zadań specjalnych
Zarówno konstrukcja, jak i materiał oraz
wykonanie komponentów Heavy Duty (HD)
gwarantują ich niczym niezakłóconą pracę –
także w warunkach ekstremalnych.
Elementy o podwyższonej wytrzymałości do systemów kamer cofania
33
Monitory, kamery i akcesoria WAECO
do samodzielnej instalacji
3.19
Opisy produktów
Nr katalogowy
Strona
Monitory
M 50R
Monitor CRT 5" z obsługą obrazu PAL
9102100009
34
M 5L
Monitor LCD 5"
9102100006
34
M 7LX
Monitor LCD 7"
9102100018
34
M 59L
Monitor LCD 7" o podwyższonej wytrzymałości
9102100010
34
CAM 60
Kamera monochromatyczna o podwyższonej wytrzymałości, obiektyw szerokokątny 120°,
stopień ochrony IP69K, ogrzewanie sterowane temperaturą, mikrofon, bez kabla systemowego,
zgodna z normą ADR
9102000024
34
CAM 60CM
Kamera kolorowa o podwyższonej wytrzymałości, obiektyw szerokokątny 120°, stopień ochrony IP69K,
ogrzewanie sterowane temperaturą, mikrofon, bez kabla systemowego, zgodna z normą ADR
9102000040
34
CAM 16
Kolorowa kamera cylindryczna, obiektyw szerokokątny 120°, wysoka czułość, 20-metrowy kabel
systemowy, bardzo małe wymiary z osobno dostępną obudową do instalacji napowierzchniowej,
specjalnie zaprojektowana do zabudowy w otworach
RV-16
34
CAM 30C
Kolorowa kamera kulista, obiektyw szerokokątny 120°, doświetlenie nocne LED, mikrofon,
niewielkie wymiary, elastyczny uchwyt, doskonała jako kamera boczna
9102000045
34
CAM 40
Kolorowa kamera kulista, obiektyw szerokokątny 130°, doświetlenie nocne LED, mikrofon,
niewielkie wymiary, elastyczny uchwyt, doskonała jako kamera przednia
9102000047
34
Kabel systemowy i przedłużacz 5 m
9102200028
29
9102200029
29
9102200030
29
Kable systemowe o podwyższonej wytrzymałości i kable przedłużające, 5 m
9102200069
35
9102200070
35
9102200071
35
Zestaw kabli spiralnych o podwyższonej wytrzymałości SPK 150 do przyczepy wraz z puszkami do wbudowania,
długość robocza 4 m, do ciągników z przyczepą lub naczepą, szczególnie nadaje się do sektora handlowego,
wraz z gotowymi do podłączenia puszkami do wbudowania (wtyk / gniazdo)
9102200031
35
Zestaw kabli spiralnych o podwyższonej wytrzymałości SPK 160 do przyczepy wraz z puszkami do wbudowania,
długość robocza 4 m, do ciągników z przyczepą lub naczepą, szczególnie nadaje się do sektora handlowego,
wraz z gotowymi do podłączenia puszkami do wbudowania (wtyk / gniazdo)
9102200077
35
Szybkozłączka CAB38 do przyczepy, 2 x 30 cm, wersja standardowa, wraz z puszkami do zabudowy,
gotowymi do podłączenia
9102200101
35
Kabel systemowy i przedłużacz CAB39 do przyczep z zaczepem dolnym, 5 m, z puszką ABS (wersja 12 V)
Niezbędne akcesoria:
Puszka z wtyczką systemową, kompatybilna z kablem spiralnym RV-500SPK (do 2009r.)
Puszka z wtyczką systemową, kompatybilna z kablem spiralnym RV-100SPK (do 2009r.)
9102200110
35
9102200065
9102200087
35
35
Kamery
Kabel systemowy i przedłużacz HD, zgodny z normą ADR
Kable do przyczepy
Kabel systemowy o podwyższonej wytrzymałości, sprzedawany na metry, bez wtyku
Luźny kabel (sprzedawany na metry), cena za metr bieżący
RV-CABLE-HD
–
Pakiety okablowania do ciągników z przyczepą i ciągników siodłowych z naczepą
Pakiet okablowania do przyczep do instalacji kamery dodatkowej na pojeździe z przyczepą, składający się z kabla
systemowego i przedłużającego z 6-bolcowymi złączami skręcanymi, długość kabla 20 m (9102200030) oraz kabla
spiralnego o podwyższonej wytrzymałości SPK 150 (9102200031)
9102200040
31
Pakiet okablowania do ciągników do instalacji kamery cofania na ciągnikach siodłowych z naczepą, składający się z kabla
systemowego i przedłużającego z 6-bolcowymi złączami skręcanymi, długość kabla 10 m (9102200029) oraz kabla
spiralnego o podwyższonej wytrzymałości SPK 150 (9102200031)
9102200039
31
9102200044
28
9102200105
30
Rozgałęźnik sygnału wideo
VS 400
Rozgałęźnik sygnału wideo do kamer WAECO w standardzie wideo PAL
Rozgałęźnik na 3 kamery
SWITCH 300
Nawet trzy niezależnie sterowane kamery mogą być podłączone do jednego monitora
Przejściówka kablowa
ADAPT1
Adapter do kamery, nowe gniazdo / stara wtyczka (DIN 6 pin, czarny kabel)
9102200042
30
ADAPT2
Adapter do kamery, nowe gniazdo / stara wtyczka (DIN 6 pin, szary kabel)
9102200043
30
ADAPT4
Adapter do kamery, nowe gniazdo / wtyczka ITT
9102200051
30
Komponenty dla samochodów ciężarowych z przyczepą
Komponenty dla ciągników siodłowych
Monitor
Kable systemowe i przedłużające*
Monitor
Kamera systemowa
Kamera systemowa
Dodatkowa kamera
Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych
Kable systemowe o podwyższonej wytrzymałości
i kable przedłużające
* Opcjonalnie jako kabel o podwyższonej wytrzymałości do specjalnych zastosowań
34
WAECO PerfectView
WAECO PerfectView M 50R
3.19
5" monitor CRT – kompaktowy i solidny
WAECO PerfectView M 5L / M 7LX
M 50R
9102100009
3.19
5" monitor kolorowy LCD
Wysokiej jakości 7" monitor kolorowy LCD
M 5L // Nr katalogowy: 9102100006
M 7LX // Nr katalogowy: 9102100018
WAECO PerfectView M 59L
M 7LX
9102100018
M 5L
9102100006
3.19
Wysokiej jakości 7" monitor LCD ze skrzynką przyłączeniową
Elektryczne urządzenia ochronne zgodne z normą ISO 16750-2
(zabezpieczenie przeciwprzepięciowe, przed zamianą biegunów,
przed zwarciem, przed spadkiem obciążenia)
Odporność na drgania i wstrząsy zgodnie z ISO 16750-3
ia
Spełn ia
gan
a
m
y
w
N
DIN E
normy 982
4
1
O
IS
WAECO PerfectView
CAM 60 / CAM 60CM
3.19
Kamera monochromatyczna o podwyższonej wytrzymałości
zgodna z normą ADR
Kamera kolorowa o podwyższonej wytrzymałości zgodna z normą ADR
Wymienne szyba chroniąca przed uderzeniem kamieniem
Podwójna osłona obiektywu
Stałe ogrzewanie ze sterowaniem temperaturą
Certyfikat zgodności z normą ADR według ISO 6722 i ISO FDIS 16750-3
M 59L
9102100010
CAM60 // Nr katalogowy: 9102000024
CAM 60CM // Nr katalogowy: 9102000040
3.19
Kolorowa kamera cylindryczna
CAM 60
9102000024
Doskonała jako kamera boczna
W zestawie obudowa do zabudowy
Więcej informacji i dane techniczne na str. 27
CAM 60CM
9102000040
WAECO PerfectView
CAM 30C / CAM 40
CAM 16
RV-16
CAM 30C
9102000045
CAM 40
9102000047
3.19
Kolorowe kamery kuliste
Kamery kuliste o elastycznych uchwytach ułatwiających
precyzyjną regulację położenia
Kamera CAM 30 C z mikrofonem
Kamera CAM 40 w połączeniu z monitorem M 7LX, posiada certyfikat
jako system kamer przednich zgodny z dyrektywą UE 2003/97/WE
CAM 30C // Nr katalogowy: 9102000045
CAM40 // Nr katalogowy: 9102000047
Elementy o podwyższonej wytrzymałości do systemów kamer cofania
35
3.19
Kabel 5 m do przyczep z zaczepem dolnym
Z gniazdem ABS (wyjście 12 V)
CAB 39 // Nr katalogowy: 9102200110
Niezbędne akcesoria dla CAB 39
Puszka z wtyczką systemową, kompatybilna z kablem spiralnym
RV-100SPK (do 2009 r.) // Nr katalogowy: 9102200087
9102200110
Puszka z wtykiem
systemowym 9102200087
komercyjnych
spiralnych SPK 1509102200031
spiralnych SPK 1609102200077
komercyjnych
Szybkozłączka do przyczep CAB 38
9102200101
Kabel do przyczepy 2 x 30 cm
Wersja standardowa, z gotowymi do podłączenia puszkami do zabudowy
Kable systemowe o podwyższonej wytrzymałości i kable
przedłużające, zgodny z normą ADR
6-bolcowe złącze skręcane, wodoszczelne
Kable systemowe o
podwyższonej wytrzymałości
i kable przedłużające
5 m // Nr katalogowy: 9102200069
10 m // Nr katalogowy: 9102200070
20 m // Nr katalogowy: 9102200071
WAECO PerfectView VS 400
3.19
Rozgałęźnik sygnału wideo dla maksymalnie 4 kamer
VS 400
9101900116
WAECO PerfectView SWITCH 300
3.19
Skrzynka przyłączeniowa do pracy z maksymalnie 3 niezależnie
sterowanymi kamerami na jednym wejściu kamery do monitora
SWITCH 300
9102200105
36
Mobilne lodówki
Lodówki przenośne na Twój prowiant
Jaki jest Twój sposób na spędzenie przerwy?
Czy podczas jazdy sięgasz z chęcią po łyk
Przeznaczone do głębokiego mrożenia:
Kompresorowe lodówko-zamrażarki
orzeźwienia? Czy może wolisz czasami coś bardziej
pożywnego? Uważasz, że zapasy na dłuższe trasy są
istotne? Czy może szukasz odpowiedniej lodówki
do niewykorzystanej wnęki w kabinie kierowcy?
Nieważne, jaki masz cel: W ofercie WAECO na
ŚĆ
pewno znajdziesz urządzenie, dopasowane do Twoich
upodobań, pojazdu i budżetu.
NOWO
WAECO CoolFreeze CDF 35
WAECO CoolFreeze CFX 35
Do chłodzenia i podtrzymywania
temperatury potraw:
Lodówki termoelektryczne
Idealnie dopasowane:
Lodówki kompresorowe do ciężarówek
ŚĆ
NOWO
WAECO CoolFun CR 28
WAECO CoolMatic CD 30
WAECO TropiCool TC 35FL
WAECO CoolMatic CRD 50
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
Mobilne lodówki
37
Technika kompresorowa
Doskonała wydajność na każdej trasie:
do schowka po lodówkę pokładową do kon-
lodówki kompresorowe zapewniają wy-
kretnych pojazdów, od wyjątkowo wąskiego
jątkowe efekty chłodzenia i mrożenia
modelu za niewielką cenę po serię wykorzys-
nawet
temperaturach
tującą zaawansowaną technologię: mobilne
zewnętrznych. Są przy tym przyjemnie ciche
lodówki Dometic WAECO są tak samo wydaj-
i energooszczędne. Od lodówki szufladowej
ne jak domowe.
przy
wysokich
Zalety:
Doskonała wydajność chłodzenia —
nawet przy wysokich temperaturach
zewnętrznych
Chłodzenie i głębokiem mrożenie
Sprawna praca z zasilaniem 12/24 V (seria
CoolFreeze CFX dodatkowo z 100 – 240 V)
Oszczędne i bardzo ciche
Odporność na przechyły pojazdu
Możliwość zasilania bateriami słonecznymi
Lodówki termoelektryczne
Lodówki termoelektryczne są wszech-
a służbową ciężarówką. Godna uwagi wydaj-
stronne, niedrogie, a ze względu na nie-
ność chłodzenia do 30°C poniżej temperatury
wielki ciężar — wyjątkowo łatwe w trans-
otoczenia w zupełności zaspokaja większość
porcie. Urządzenia WAECO są ponadto
potrzeb. Przyjemny „efekt uboczny” termo-
wyposażone w przyłącze 12/24 V, dzięki
elektryki: lodówki termoelektryczne mogą
czemu można je bez problemu przenosić
pracować w trybie chłodzenia i podgrzewania.
między prywatnym samochodem osobowym
Zalety:
Wydajne chłodzenie nawet do 30 °C poniżej
temperatury otoczenia (w zależności od modelu)
Możliwość chłodzenia, a także utrzymywania
ciepła
Sprawna praca z zasilaniem 12/24 V
(TropiCool dodatkowo z 230 V AC)
Niska waga, łatwy transport
Odporność na przechyły pojazdu
Niezawodne i bezobsługowe
38
WAECO CoolFreeze CDF
Technika kompresorowa
w przystępnej cenie
Jakoś i wydajność nie muszą być drogie — lodówki z serii WAECO CoolFreeze CDF są tego najlepszym dowodem. Wytrzymała obudowa, duża wydajność chłodzenia i wiele praktycznych dodatków
sprawiają, że są one idealnymi towarzyszami codziennego życia na kółkach. Dzięki pięciu różnym modelom
ta lubiana seria zapewnia odpowiednie rozwiązanie
dla wszystkich wymagań — ich pojemność użytkowa
wynosi od 10,5 do 39 litrów. Mniejsze lodówki można z powodzeniem umieścić np. przypięte pasami na fotelu
(CDF 11) lub w przestrzeni na nogi. W przypadku
większych modeli opcjonalnie jest dostępny uniwersalny
CDF 18
ok. 18 litrów
zestaw do mocowania.
Przegląd
wszystkich
danych
technicznych
CDF 11
ok. 10,5 litra
znajduje się na stronie 46
4.10
Przenośne lodówki kompresorowe do chłodzenia i głębokiego
mrożenia
Wyjątkowo kompaktowe wymiary (10,5 lub 18 litrów)
Dwa wbudowane uchwyty na napoje (CDF 11)
Wygodny transport przy użyciu pasa na ramię lub uchwytu
CoolFreeze CDF 11 // Nr katalogowy: 9105100007
Dość miejsca na dzienny prowiant,
dodatkowa wnęka na drobiazgi
Wygodny w obsłudze i pewny
mechanizm zamykania
39
Zalety:
Najwyższa wydajność przy małym zużyciu energii
4.10
Lodówki kompresorowe do chłodzenia i głębokiego mrożenia
Smukła budowa (21,5 / 31 / 39 litrów)
Zdejmowana pokrywa (otwór pokrywy z przodu)
Uniwersalny zestaw do mocowania jako akcesorium
Chłodzenie i głębokie mrożenie do –18 °C
(CDF 11/18/25) lub do –15 °C (CDF 35/45)
Seryjne przyłącze 12/24 V 12/24 V
Zasilanie 230 V za pomocą niedrogiego
zasilacza
Wydajna technologia kompresorowa
CoolFreeze CDF 35 // Nr katalogowy: CDF-035DC
Możliwość zasilania energią słoneczną
CoolFreeze CDF 45 // Nr katalogowy: CDF-045DC
Wyjątkowo cicha praca
+10°C do –18 °C
lub do –15 °C
12/24 V
Możliwość
zasilania energią
słoneczną
CDF 35
ok. 31 litrów
Bezstopniowy elektroniczny
termostat; 2-stopniowy
czujnik rozładowania
akumulatora
CDF 25
ok. 21,5 litra
CDF 45
ok. 39 litrów
40
WAECO CoolFreeze CFX
ŚĆ
O
W
O
N
Najmocniejsze lodówki kompresorowe
wszechczasów
Klasa energetyczna A++ i możliwość głębokiego
mrożenia do –22 °C: lodówek przenośnych o takich
parametrach jeszcze nie było! Serią CoolFreeze
CFX specjalista w zakresie mobilnego chłodzenia
Dometic WAECO po raz kolejny pokazuje, jak wyznacza się standardy. Dzięki nowo zaprojektowanemu,
wydajnemu kompresorowi i wyjątkowo grubej izolacji
lodówki te zużywają nawet o 35 % mniej energii w porównaniu z poprzednimi modelami. Wyjątkowo wytrzymałe detale, takie jak wzmocnienia narożników, zawiasy
CFX 40
ok. 38 litrów
ze stali szlachetnej i wytrzymała powłoka powierzchni
sprawiają, że lodówki CFX doskonale spełniają się w ekstremalnych warunkach. Są one przy tym zadziwiająco
lekkie i bardzo łatwe do transportowania.
Klasa energetyczna
Przegląd wszystkich danych technicznych znajduje
CFX 35
ok. 32 litrów
się na stronie 47
4.30
Zaawansowane lodówki kompresorowe do chłodzenia i głębokiego
mrożenia
Otwierana wzdłuż, zdejmowana pokrywa z antypoślizgową, gumową matą
Rozkładane i zdejmowane uchwyty transportowe
Zawiasy ze stali nierdzewnej i wytrzymały mechanizm zamykający
Ergonomiczny panel sterowania
z niebieskim wyświetlaczem LED
Trwałe i odporne na korozję:
Zawiasy ze stali szlachetnej
CoolFreeze CFX 35 // Nr katalogowy: 9105304047
41
Zalety:
Chłodzenie i głębokie mrożenie do –22 °C
Termostat elektroniczny z cyfrowym
wyświetlaczem temperatury
Możliwość ustawienia dowolnej temperatury
3-stopniowy układ monitorowania stanu baterii
Złącze USB do ładowania małych urządzeń
Energooszczędne oświetlenie wewnętrzne LED
Korek odpływowy ułatwiający czyszczenie
Wyjmowany kosz
+10 °C do –22 °C
100 – 240 V
12/24 V
CFX 65
ok. 60 litrów
Klasa energetyczna
CFX 50
ok. 46 litrów
Możliwość
zasilania energią
słoneczną
Wszystko o nowych lodówkach kompresorowych
CoolFreeze CFX w sieci!
http://www.waeco.pl/seriacfx
Kod QR doprowadzi Cię do odpowiedniej zakładki.
4.30
Zaawansowane lodówki kompresorowe do chłodzenia i głębokiego
mrożenia
Otwierana poprzecznie, zdejmowana pokrywa z antypoślizgową,
gumową matą
Rozkładane i zdejmowane uchwyty transportowe
Zawiasy ze stali nierdzewnej i wytrzymały mechanizm zamykający
Dioda LED włącza się po otwarciu
i wyłącza po zamknięciu
W komplecie koszyk z wyjmowaną
kartką dzielącą
42
WAECO CoolMatic
Chłodzenie kompresorowe —
idealnie dopasowane
Masz ochotę na odrobinę orzeźwienia? Kompresorową lodówkę szufladową CoolMatic CD 30 można
odblokować i wysunąć jednym ruchem ręki. O jeden
rozmiar większa i wyposażona w wyjmowany **-zamrażalnik jest nowa lodówka szufladowa CoolMatic CRD 50.
Nasz lider do kabin o niewielkiej ilości miejsca:
klasyczny model WAECO CoolFreeze FC 40 z poprzecznie
CD 30
ok. 30 litrów
otwieraną pokrywą.
FC 40
ok. 37,5 litra
się na stronie 48
WAECO CoolMatic CD 30
4.10
Uniwersalna, kompresorowa lodówka szufladowa
Płynna regulacja temperatury od +12 °C do –2 °C
Do pojazdów DAF XF, Renault Premium/Magnum, Scania, Volvo FH 2006
Opcjonalna rama do zabudowy ze stali szlachetnej, zapewniająca
estetyczne wykończenie
ŚĆ
NOWO
Nr katalogowy: CD-030DC
WAECO CoolFreeze FC 40
Lodówka kompresorowa
Otwierana w poprzek, zdejmowana pokrywa
Płynna regulacja temperatury od +5 °C do –15 °C
Uniwersalny zestaw do mocowania jako akcesorium
Nr katalogowy: FC-040/G
4.12
CRD 50
ok. 50 litrów, w tym zamrażalnik 4 litry
WAECO CoolMatic CRD 50
4.24
Kompresorowa lodówka szufladowa z wyjmowanym zamrażalnikiem
**-zamrażalnik, którego wyjęcie pozwala na zwiększenie pojemności
komory chłodzącej
Druciany kosz z uchwytami na butelki z napojami
Dopasowana rama montażowa dostępna jako akcesorium
Lodówki kompresorowe przystosowane do zabudowy w ciężarówkach
43
12/24 V
Niestandardowe chłodzenie na miarę – od eksperta,
dla trzech silnych marek. Lodówka kompresorowa
CoolMatic CS MP2 idealnie pasuje do szuflady pod
łóżkiem dla kierowcy w modelu Mercedes Actros 2 i 3.
Kompresorowy agregat chłodniczy ColdMachine CS IV
pozwala na niedrogie przekształcenie schowka między
CS MP2
ok. 25 litrów
fotelami na lodówkę w pojeździe Iveco Stralis. CoolMatic
RHD 50 jest wprost stworzona do pojazdu VOLVO FH.
się na stronie 48
WAECO ColdMachine CS IV
4.07
Kompresorowy agregat chłodniczy do Iveco Stralis
CS IV
Niedrogie rozwiązanie w zakresie chłodzenia do schowka między fotelami
Wygodny dostęp do prowiantu także w trakcie jazdy
Nr katalogowy: CS-IV-01
WAECO CoolMatic CS MP2
Kompresorowa lodówka szufladowa do zabudowy
w pojazdach Mercedes-Benz Actros 2 i 3
Szczytowa wydajność chłodzenia od +10 °C do 0 °C
Z oświetleniem wewnętrznym
Do kabiny typu L lub kabiny kierowcy Megaspace
Nr katalogowy: CS-ACT-MP2
4.12
RHD 50
ok. 50 litrów
WAECO CoolMatic RHD 50
Lodówka kompresorowa do zabudowy w VOLVO FH
Pasuje idealnie do bocznego schowka (płyta montażowa jako akcesorium)
Duża pojemność: 50 litrów na prowiant i napoje
4.05
44
WAECO CoolFun
Niedrogie chłodzenie
do pracy i rekreacji
Chłodzenie, podgrzewanie i oszczędzanie! Niedrogie lodówki CoolFun CR 18 i CR 28 zapewniają
Dzięki naszym niedrogim modelom można
wystarczającą ilość miejsca na Twój prowiant — a także
oszczędzać podwójnie. Po pierwsze: oba urzą-
wszystko inne, czego oczekuje się od dobrej lodówki
dzenia można użytkować w samochodzie służ-
termoelektrycznej.
bowym oraz w prywatnym samochodzie osobowym. Po drugie: CR 28 to dwa urządzenia
Niezawodne chłodzenie do 20 °C poniżej
temperatury otoczenia
w jednym: lodówka przenośna i wolnostojąca.
Dodatkowa funkcja podgrzewania (do +65 °C)
Duża ilość miejsca na prowiant
Solidna obudowa
Do 20 ºC poniżej
temperatury
otoczenia
Wytrzymała, trwała technologia
12/24 V
Do +65°C
w trybie
podgrzewania
Elastyczne zasilanie: 12/24 V DC
Przegląd wszystkich danych technicznych
znajduje się na stronie 49
WAECO CoolFun
4.02
Termoelektryczne lodówki przenośne
Praktyczny schowek na kabel w pokrywie (CR 18)
Lodówka przenośna i stacjonarna w jednym (CR 28)
Opcjonalny zestaw do mocowania jako akcesorium (CR 28)
CoolFun CR 18 // Nr katalogowy: CR-18-12/24
CoolFun CR 28 // Nr katalogowy: CR-28-12/24
CR 18
ok. 18 litrów
CR 28
ok. 28 litrów
WAECO TropiCool
Przenośne
CRT-Rückfahrvideosysteme
lodówki termoelektryczne
45
Witamy w lidze Hightech!
Wydajność chłodzenia do 30 °C poniżej temperatury
otoczenia — to potrafią jedynie urządzenia termoelektryczne! Zaawansowane technicznie lodówki z serii
TropiCool mają ponadto wiele do zaoferowania. Na przykład elektroniczny termostat TC z trybem energooszczędnym i funkcją pamięci. Do sterowania służy pyło- i wodoszczelna klawiatura ze wskaźnikiem temperatury LED.
Seryjne przyłącze 12/24/230 V
WAECO TropiCool
4.01
Termoelektryczne lodówki przenośne z elektronicznym
termostatem TC
Zdejmowana pokrywa z zamknięciem magnetycznym lub na rzepy
Stabilny, chowany uchwyt do przenoszenia
Trwały wentylator odporny na zużycie
TropiCool TC 14FL // Nr katalogowy: TC-14FL-AC
Wydajność chłodzenia do 30 °C poniżej
temperatury otoczenia
Elektroniczny termostat TC z trybem
energooszczędnym
Do 30 ºC poniżej
temperatury
otoczenia
230 V
12/24 V
Do +65 °C w trybie
podgrzewania
7-stopniowy wskaźnik temperatury
w trybie chłodzenia i podgrzewania
Klasa energetyczna
Uniwersalny zestaw mocujący
Przegląd wszystkich danych
technicznych znajduje się na
stronie 49
Elektroniczny termostat TC z dotykowym panelem
sterowania
TC 35FL
ok. 33 litrów
TC 14FL
ok. 14 litrów
TC 21FL
ok. 20 litrów
46
Dane techniczne — Lodówki przenośne
4.10 // WAECO CoolFreeze CDF
CDF 11
CDF 18
CDF 25
CDF 35
CDF 45
Nr katalogowy
9105100007
9105100002
9105100003
CDF-035DC
CDF-045DC
Pojemność całkowita (l, ok.)
wraz z poj. na świeże produkty (l)
10,5
–
18
–
21,5
4
31
–
39
–
Przyłącza
12/24 V DC
12/24 V DC
12/24 V DC
12/24 V DC
12/24 V DC
Zakres temperatur
+10 °C do –18 °C
+10 °C do –18 °C
+10 °C do –18 °C
+10 °C do –15 °C
+10 °C do –15 °C
Pobór mocy
(W, ok.)
35
35
35
45
45
0,29
0,61
0,38
0,64
0,44
0,67
0,75
1,13
0,94
1,31
–
–
–
–
–
Materiał
Obudowa: PP
Pokrywa: PP
Obudowa: PP
Pokrywa: PE
Obudowa: PP
Pokrywa: PE
Obudowa: PP
Pokrywa: PE
Obudowa: PP
Pokrywa: PE
Kolor
jasnoszary/
ciemnoszary
jasnoszary/
ciemnoszary
jasnoszary/
ciemnoszary
jasnoszary/
ciemnoszary
jasnoszary/
ciemnoszary
Waga (kg, ok.)
10,5
11,5
12,5
17,0
20,0
—
—
—
—
Zasilacz sieciowy 230 V > 24 V
EPS-100W
EPS-100W
EPS-100W
EPS-100W
EPS-100W
Zasilacz 110–240 V > 24 V
—
—
—
—
—
Uniwersalny zestaw mocujący
—
—
UFK-C
UFK-C
UFK-C
Pobór prądu (Ah/h) przy temperaturze
otoczenia
+20 °C
+32 °C
i temperaturze we wnętrzu
urządzenia +5 °C
Klasa energetyczna
Izolacja
wypełnienie pianką poliuretanową
System
W pełni hermetyczy
kompresor ze zintegrowanym
elektronicznym układem sterującym
Termostat elektroniczny
Zabezpieczenie przed spadkiem
napięcia/elektroniczny bezpiecznik
Automatyczna ochrona przed
nieprawidłowym podłączeniem
Certyfikaty
TÜV/GS, znak homologacji „e”
(dyrektywa dot. pojazdów
mechanicznych/EMC)
W zestawie
Wyjmowany kosz
Akcesoria
550
360
210
465
300
360
210
182
425
190
550
350
414
300
343
465
189
260
123
190
285
260
182
350
190
425
189
343
414
285
123
190
4.30 // WAECO CoolFreeze CFX
CFX 35
CFX 40
Ć
NOWOŚ
CFX 50
Ć
NOWOŚ
CFX 65
Ć
NOWOŚ
9105304047
9105304048
9105304049
9105304050
32
4,5
38
7
46
8,5
60
13
12/24 V DC
100 – 240 V AC
12/24 V DC
100 – 240 V AC
12/24 V DC
100 – 240 V AC
12/24 V DC
100 – 240 V AC
+10 °C do –22 °C
+10 °C do –22 °C
+10 °C do –22 °C
+10 °C do –22 °C
43
48
52
58
0,32
0,60
0,36
0,64
0,38
0,68
0,42
0,76
A++
A++
A++
A++
Obudowa: PP + ABS
Pokrywa: PP
Obudowa: PP + ABS
Pokrywa: PP
Obudowa: PP + ABS
Pokrywa: PP
Obudowa: PP + ABS
Pokrywa: PP
jasnoszary/
ciemnoszary
jasnoszary/
ciemnoszary
jasnoszary/
ciemnoszary
jasnoszary/
ciemnoszary
17,5
18,5
20,4
22,3
—
—
—
—
—
—
—
—
UFK-C
UFK-C
—
—
165 mm
151 mm
398 mm
630 mm
692 mm
398 mm
455 mm
342 mm
661 mm
725 mm
Klasa energetyczna
Klasa energetyczna
261 mm
Klasa energetyczna
165 mm
725 mm
333 mm
455 mm
342 mm
261 mm
461 mm
561 mm
371 mm
333 mm
630 mm
692 mm
661 mm
165 mm
461 mm
391 mm
455 mm
661 mm
725 mm
561 mm
288 mm
369 mm
319 mm
461 mm
125 mm
319 mm
288 mm
342 mm
171 mm
151 mm
151 mm
333 mm
371 mm
455 mm
342 mm
471 mm
630 mm
692 mm
398 mm
471 mm
175 mm
369 mm
333 mm
175 mm
630 mm
692 mm
391 mm
461 mm
125 mm
319 mm
411 mm
288 mm
411 mm
398 mm
319 mm
171 mm
165 mm
151 mm
288 mm
Ć
NOWOŚ
661 mm
725 mm
Klasa energetyczna
47
48
4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.12 // WAECO CoolFreeze FC 4.24 // WAECO CoolMatic CRD
4.07 // WAECO ColdMachine CS 4.12 // WAECO CoolMatic CS 4.05 // WAECO CoolMatic RHD
specyficzne dla pojazdów
CD 30
FC 40
CRD 50
Nr katalogowy
CD-030DC
FC-040/G
Pojemność całkowita (l, ok.)
w tym zamrażalnik (l)
30
–
37,5
–
CS IV
CS MP2
RHD 50
9105304081
CS-IV-01
CS-ACT-MP2
9109002881
50
4
–
–
25
–
50
–
Ć
NOWOŚ
Przyłącza
12/24 V DC
12/24 V DC
12/24 V DC
12/24 V DC
12/24 V DC
12/24 V DC
Zakres temperatur
+12 °C do –2 °C
+5 °C do –15 °C
+10 °C do –15 °C
–
+10 °C do 0 °C
+10 °C do 0 °C
Pobór mocy
(W, ok.)
40
45
40
35
45
45
0,67
1,33
0,86
1,24
1,5 (przy 25 °C)
1,8
–
–
1,13
1,88
0,75
1,50
Materiał
Stabilna metalowa
obudowa, szuflada
z elementów
żeliwnych
Obudowa z blachy
stalowej; dno, górna część obudowy
i pokrywa z tworzywa sztucznego
(polistyrol)
Korpus: z powlekaną ramą
metalową
Pojemnik wewnętrzny/ rama
drzwi: Tworzywo
sztuczne, okucia:
Stal nierdzewna
Obudowa i pokrywa z polistyrolu
Powlekana blacha
stalowa, pojemnik
wewnętrzny:
Stal szlachetna,
tworzywo sztuczne odporne na
uderzenia
Kolor
Czarny
Korpus pokryty jasno-szarym proszkiem; dno, górna
część obudowy i
pokrywa szara
Obudowa: czarny
Rama drzwi:
srebrny
Panel dekoracyjny:
srebrny matowy
(wygląd szczotkowanej stali
szlachetnej)
Obudowa
zewnętrzna ciemnoszara, wnętrze
jasnoszare
Pojemnik
zewnętrzny jasnoszary, tylna ściana
biała
20
21,0
Pobór prądu (Ah/h) przy temperaturze
otoczenia
+20 °C
+32 °C
i temperaturze we wnętrzu
urządzenia +5 °C
Izolacja
wypełnienie pianką poliuretanową
System
W pełni hermetyczny kompresor
ze zintegrowanym elektronicznym
układem sterującym
Termostat elektroniczny
Zabezpieczenie przed spadkiem
napięcia /elektroniczny bezpiecznik
Automatyczna ochrona przed
nieprawidłowym podłączeniem
Waga (kg, ok.)
18,0
18,0
8,0
12,5
Certyfikaty
TÜV/GS, znak homologacji „e”
(dyrektywa dot. pojazdów
mechanicznych/EMC)
Certyfikat
zgodności EMC
(dyrektywa dot.
pojazdów mechanicznych/EMC)
Certyfikat
zgodności EMC
(dyrektywa dot.
Certyfikat
zgodności EMC
(dyrektywa dot.
Certyfikat
zgodności EMC
(dyrektywa dot.
W zestawie
Wyjmowany kosz
—
—
—
—
Rama montażowa
EST-0030
Zasilacz
230 V > 24 V
EPS-100W
Zasilacz
110 – 240 V > 24 V
MPS-35
—
—
Płyta montażowa
FK-VTS
Zestaw mocujący
FK-SCAR-N
Uniwersalny
zestaw mocujący
W1440.ST
—
—
—
—
Akcesoria
380
430
445
360
370
500
400
300
705
505
430
445
360
400
300
380
534
245
250
490
440
370
200
730
560
705
505
370
534
245
200
490
500
250
440
370
730
560
4.02 // WAECO CoolFun
49
4.01 // WAECO TropiCool
Lodówki
termoelektryczne
CR 18
CR 28
TC 14FL
TC 21FL
TC 35FL
Nr katalogowy
CR-18-12/24
CR-28-12/24
TC-14FL-AC
TC-21FL-AC
TC-35FL-AC
Pojemność całkowita
(l, ok.)
18
28
14
20
33
Przyłącza
12/24 V DC
12/24 V DC
12/24 V DC/
230 V AC
12/24 V DC/
230 V AC
12/24 V DC/
230 V AC
Zużycie
przy 12 V DC (W)
przy 24 V DC (W)
przy 230 V AC (W)
Średni pobór mocy 42 W Średni pobór mocy 55 W
46
50
64
46
50
64
46
50
64
Klasa energetyczna
–
–
A++
A++
A++
Zakres temperatur
Chłodzenie poniżej temperatury otoczenia (°C, ok.)
ok. 20
ok. 20
maks. 30
maks. 30
maks. 30
+65
+65
od +50 do +65
od +50 do +65
od +50 do +65
Podgrzewanie (°C, ok.)
Izolacja
pełne wypełnienie pianką
poliuretanową
System
Termoelektryka
(przetwornik
elektrotermiczny)
Materiał
PP
PP
odlew wtryskowy
odlew wtryskowy
odlew wtryskowy
Kolor
Antracyt/biały
Antracyt/biały
Ciemnoszary/jasnoszary
Waga (kg, ok.)
4,3
6,5
5,0
6,0
10,0
–
UFK-T
UFK-T
UFK-T
UFK-T
EPS-817U
EPS-817U
–
–
–
Certyfikaty
TÜV/GS, certyfikat „e”
(dyrektywy EMV/pojazdów
ciężarowych)
460
1,5/2L
1,5/2L
340
198
376
260
201
Klasa energetyczna
550
303
208
319
250
250
450
1,5/2L
250
208
328
323
1,5/2L
208
265
198
Klasa energetyczna
Klasa energetyczna
340
1,5/2L
303
265
550
350
450
319
260
328
201
250
303
376
350
208
323
1,5/2L
450
352
303
420
450
352
Zasilacz
230 V AC > 12 V DC
420
Akcesoria
Uniwersalny zestaw
mocujący
50
Mobilna elektronika
Duża moc dla
Twojego komfortu
Ciesz się w podróży tym samym komfortem co
w domu! Umożliwią Ci to przenośne urządzenia
elektroniczne Dometic WAECO. Od inwertera
do konwertera napięcia, od generatora po ładowarkę
do notebooka — wszystko dla Twojego komfortu.
PerfectPower DCDC 06
Konwertery
Teraz o jeszcze większej mocy i łatwiejszym montażu.
ŚĆ
NOWO
Nowe inwertery sinusoidalne SinePower punktują
wysoką mocą szczytową. Nowe ładowarki PerfectCharge
PerfectCharge MCA
Ładowarki
IU0U zapewniają znacznie krótsze czasy ładowania.
PerfectCharge DC
Konwerter z ładowarką
PocketPower LC
Uniwersalna ładowarka
do laptopa
ŚĆ
NOWO
SinePower MSI
Inwertery sinusoidalne
Dometic TEC
Generatory
Konwertery
WAECO PerfectPower
51
Zawsze właściwe
napięcie na pokładzie
Od niedrogich modeli do rozwiązań klasy Premium —
wśród produktów serii PerfectPower z pewnością
znajdziesz dla siebie odpowiedni konwerter. Aby
zasilać urządzenia 12 V w sieci pokładowej 24 V, często
wystarcza niedrogi model (PerfectPower DCDC 06 do
DCDC 24). Czułe odbiorniki, takie jak monitory, komputery
lub mierniki wymagają konwertera napięcia z galwanicznie
oddzielonym napięciem wejściowym i wyjściowym
(PerfectPower DCDC 10 do DCDC 40). Wysokiej jakości
urządzenia nadają się także do szybkiego, bezpiecznego
Seria Premium
Z galwanicznie oddzielonym napięciem
wejściowym i wyjściowym
Stabilne zasilanie napięciem (±0,1 V) —
także przy wahaniach w sieci pokładowej
Szybkie, bezpieczne ładowanie
akumulatorów odbiorników podczas jazdy
Przy większym zapotrzebowaniu na prąd
możliwość pracy równoległej kilku urządzeń
ładowania akumulatorów odbiorników w czasie jazdy.
się na stronie 60/61
DCDC 06
DCDC 12
WAECO PerfectPower
DCDC 06 / DCDC 12 / DCDC 24
Konwertery o prądzie wyjściowym 6 A, 12 A, 24 A
Wysoki stopień sprawności (do 90 %)
Niewielkie wytwarzanie ciepła
Kompaktowa budowa, niska waga
Łatwy montaż dzięki systemowi zatrzasków
DCDC 10
DCDC 24
3.18
DCDC 20
WAECO PerfectPower
DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40
Konwertery o prądzie wyjściowym 10 A, 20 A, 40 A
Napięcie wejściowe i wyjściowe oddzielone galwanicznie
Idealne dla czułych urządzeń elektronicznych
Możliwość zastosowania jako ładowarka do akumulatorów
Możliwa praca równoległa kilku konwerterów
DCDC 40
3.18
52
Ładowarki
WAECO PerfectCharge
ŚĆ
NOWO
Pełne ładowanie —
szybko i korzystnie!
Duża moc w niskiej cenie: Nowe ładowarki
PerfectCharge IU0U marki WAECO umożliwiają
wyjątkowo
delikatne,
a
dzięki
6-stopniowej
charakterystyce, jednocześnie wyjątkowo szybkie
ładowanie. Seryjnie zintegrowane złącza magistrali
ułatwiają montaż w pojazdach wyposażonych w cyfrową sieć pokładową.
Zalety:
Szybkie, oszczędne ładowanie w 6-stopniowej
charakterystyce ładowania
Ładowanie kilku akumulatorów jednocześnie
przez dwa lub trzy wyjścia ładowania
Dwa złącza magistrali w standardzie
Ładowarki WAECO PerfectCharge IU0U nadają się do
wszystkich akumulatorów ołowiowo-kwasowych. Są
zgodne z wartościami napięcia wejściowego 100 i 230 V
Kompaktowa budowa, niewielka waga
Pilot zdalnego sterowania i czujnik temperatury
jako akcesoria
(od 90 do 260 V) i są dostępne w ośmiu różnych
klasach wydajności od 15 do 80 A.
WAECO PerfectCharge
MCA 1215 – MCA 2440
3.16
Ładowarki do jednoczesnego ładowania do 3 akumulatorów
Wyjścia ładowania: 1 + 1, 2 lub 3 (w zależności od modelu)
Prąd ładowania: od 15 A do 80 A (w zależności od modelu)
Do akumulatorów o pojemności do 800 Ah
Odpowiednie dla akumulatorów kwasowych, żelowych i z włókna
szklanego (AGM)
MCA 1235
MCA 2425
Konwertery z ładowarką
Idealne ładowanie akumulatora
pokładowego 12 V
Dzięki swemu wysokiemu napięciu wyjściowemu
równemu 14,2 V ładowarki serii PerfectCharge są
stosowane głównie jako wzmacniacze ładowania
akumulatora 12 V. Ponadto mogą one służyć jako
stabilizator napięcia wrażliwych odbiorników. W tym
zakresie sprawdzają się równie wyśmienicie jak
konwertery serii PerfectPower. Także i one posiadają
galwaniczną separację napięcia wejściowego i wyjściowego, dzięki czemu kompensują skoki i zaniki napięcia
zasilającego. W przypadku instalacji wymagających
ponad 40 A można je łączyć równolegle.
się na stronie 63
DC 40
WAECO PerfectCharge
DC 08 / DC 20 / DC 40
3.16
Konwertery z ładowarką z galwanicznie oddzielonym napięciem
wejściowym i wyjściowym
DC 20
Wyrównywanie zaników i skoków napięcia
Pełne ładowanie akumulatora podczas jazdy
Możliwa praca równoległa kilku konwerterów
DC 08
53
54
WAECO PocketPower
Jedno urządzenie do wszystkiego:
Ładowarka do laptopa i innych urządzeń
przenośnych
Jednoczesne ładowanie laptopa i telefonu komórkowego — umożliwia to uniwersalna ładowarka
WAECO PocketPower LC. Inteligentne, wszechstronne
rozwiązanie radzi sobie z urządzeniami większości
producentów i automatycznie dopasowuje napięcie
ładowania. Za pomocą 13 dołączonych adapterów
umożliwia bezproblemowe podłączenie 400 różnych
modeli laptopów. Umieszczenie w pojeździe także nie
stanowi większego problemu. Ładowarka WAECO
PocketPower LC jest niewiele większa od pudełka
papierosów i mocuje się ją do konsoli środkowej za
pomocą opatentowanego zawieszenia. Kabel przyłączeniowy z odpowiednią wtyczką pokładową prowadzi
Zalety:
Kompatybilna z notebookami, telefonami
komórkowymi i urządzeniami USB wielu
markowych producentów
Możliwość zasilania do 400 różnych modeli
laptopów (przejściówki zawarte w zestawie)
Możliwość zasilania laptopów przyszłych
generacji za pomocą dodatkowych przejściówek
Automatyczne rozpoznawanie urządzenia
i wybór odpowiedniego napięcia
Opatentowany zaczep do bezpiecznego
montażu w samochodzie
prosto do gniazda zapalniczki samochodowej.
się na stronie 63
WAECO PocketPower LC
3.29
Uniwersalna ładowarka do laptopa i innych urządzeń przenośnych
Przystosowana do laptopów, telefonów komórkowych, odtwarzaczy
MP3, systemów nawigacji i wielu innych urządzeń
13 przejściówek do ponad 400 różnych laptopów
Złącza USB i Micro-USB do jednoczesnego ładowania kilku urządzeń
WAECO PerfectPower
Inwertery
230 V do wielu
popularnych odbiorników
Niedrogie inwertery z serii WAECO PerfectPower
zmieniają napięcie pokładowe 12 lub 24 V na
sinusoidalne napięcie przemienne 230 V. Dzięki
temu nadają się one do wszystkich urządzeń o dużym
zakresie napięcia wejściowego (suszarka do włosów,
wiertarka itd.). Praktyczne podczas montażu są
przestawne nóżki montażowe. Ponadto możliwe jest
podłączenie zewnętrznego przełącznika, umożliwiającego
wygodne uaktywnianie inwertera z poziomu tablicy
przyrządów.
Oba inwertery wysokiego napięcia (1000 / 2000 W) są
dodatkowo wyposażone w układ priorytetowego
przełączania sieci, który preferuje prąd ze stacjonarnej
PP 604
PP 152
WAECO PerfectPower
PP 152 – PP 604
Inwertery o mocy 150 / 350 / 550 W
Przystosowane również do odbiorników ze sterowaniem PFC
Wysokie moce szczytowe (350 / 700 / 1100 W)
Włączanie/wyłączanie za pomocą zewnętrznego przełącznika
PP 152/PP 154 z wtyczką do gniazda zapalniczki samochodowej
sieci elektrycznej, gdy jest ona dostępna.
się na stronie 60
WAECO PerfectPower
PP 1002 – PP 2004
3.18
Inwertery o dużej mocy 1000 / 2000 W
Zintegrowany układ priorytetowego przełączania sieci
Wysokie moce szczytowe (2000 / 4000 W)
Przyłącze dla czujnika temperatury
Włączanie/wyłączanie za pomocą zewnętrznego przełącznika
PP 1002
PP 2004
55
WAECO SinePower
56
ŚĆ
NOWO
Czyste napięcie sinusoidalne,
bardzo wysoka moc szczytowa
Charakterystyczną cechą świadczącą o wysokiej
jakości inwerterów WAECO SinePower nowej
generacji są osiągane bardzo wysokie moce szczytowe. Dzięki temu urządzenia mają szeroki zakres pracy,
umożliwiający
prądów
bezproblemową
rozruchowych
obsługę
podłączonych
wysokich
Porada: Gdy na pokładzie potrzebny jest tylko
jeden „skromny” odbiornik 230 V, wystarczy jeden
z naszych niedrogich modeli (SinePower MSI 212 /
MSI 224 / MSI 412 / MSI 424).
odbiorników.
Inwertery sinusoidalne WAECO SinePower wytwarzają z
Czyste napięcie sinusoidalne w dobrej
cenie: Wyjątkowo płaska konstrukcja.
Z wtyczką do gniazda zapalniczki
samochodowej i złączem USB.
napięcia akumulatora 12 lub 24 V czyste, sinusoidalne
napięcie przemienne 230 V jak z gniazda zasilającego
w domu. Dlatego są one pierwszym wyborem dla
bezawaryjnej, mobilnej pracy czułych urządzeń Hightech
(komputer,ekspres do kawy, urządzenie audio-wideo itd.)
WAECO SinePower
MSI 212 – MSI 424
3.30
Inwertery sinusoidalne o mocy 150 / 350 W
Niedrogie modele z wtyczką do gniazda zapalniczki samochodowej
(MSI 212 / 224)
Wyjątkowo płaska konstrukcja
Ze złączem USB
57
Klasy wydajności
Niedrogie modele 150 W z wtyczką
do gniazda zapalniczki samochodowej
Modele podstawowe do 1800 W
do montażu na stałe
Inwertery wysokiej mocy 1800 / 2300 /
3500 W do jednoczesnego zasilania kilku
odbiorników.
Z układem priorytetowego przełączania sieci
i złączem CAN-bus (zależnie od modelu).
W przypadku MSI 2300 i MSI 3500
możliwość równoległego połączenia nawet
trzech inwerterów = potrójna wydajność!
MSI 912
MSI 1812T
MSI 1824
WAECO SinePower
MSI 912 – MSI 1824
MSI 3524T
3.30
Inwertery sinusoidalne o mocy 900 / 1300 / 1800 W
Niedrogie modele podstawowe bez priorytetowego przełączania sieci
Do stałego montażu w kabinie lub przestrzeni ładunkowej
Moc szczytowa: 1900/2900/3900 W
WAECO SinePower
MSI 1812T – MSI 3524T
Inwertery sinusoidalne o mocy 1800 / 2300 / 3500 W
Ze zintegrowanym priorytetowym przełączaniem sieci
Ze złączem magistrali CAN (od 2300 W)
Możliwość jednoczesnego zasilania kilku odbiorników
Moc szczytowa: 3900/4000/6000 W
3.30
58
Dometic TEC
Generatory –
na wszelki wypadek
TEC 29 – zasilany benzyną generator prądotwórczy
o ultra kompaktowych gabarytach. Niska waga
wynosząca tylko 44 kg i optymalne wymiary ułatwiają
instalację. Idealnie sprawdza się także przy montażu pod
podłogą pojazdu. Swoją mocą równą 2600 W dorównuje
on tradycyjnym modelom poprzedniej generacji, lecz
wyróżnia się cichszym i bardziej oszczędnym działaniem.
Niekwestionowany przebój w branży!
TEC 30EV – niezwykle oszczędny generator z silnikiem Diesla. Opracowany specjalnie do stosowania
w pojazdach użytkowych generator łączy w sobie moc z
minimalnym zużyciem paliwa – tylko 0,7 l. oleju napędowego na godzinę. Wyśmienita izolacja akustyczna
zapewnia cichą pracę. Nowoczesny inwerter zapobiega
Dometic TEC 29
3.39
Generator 2,6 kW, z silnikiem benzynowym
Duża moc stała (2,6 kW), niewielkie zużycie paliwa
Możliwość równoległej pracy 2 x TEC 29 w celu podwojenia mocy
Solidna konstrukcja w obudowie ze stali szlachetnej
Pilot zdalnego sterowania z podświetlanym wyświetlaczem
zbyt wysokiemu lub niskiemu zasilaniu podłączonych
odbiorników.
się na stronie 61
Dometic TEC 30EV
3.39
Generator 2,5 kW, z silnikiem Diesla
Możliwość równoległej pracy 2 x TEC 30EV w celu podwojenia mocy
Generatory
TEC 60 — wystarczająca moc z benzyną lub gazem
płynnym. Uwzględniając ciągłą moc 6000 W, ten
potężny duet jest wyjątkowo cichy i oszczędny. Jak w
przypadku
wszystkich
generatorów
z
serii
TEC
prędkość obrotowa automatycznie dopasowuje się do
bieżącego zapotrzebowania na prąd. Sprawdzona
technika inwerterowa zapewnia czyste napięcie sinusoidalne i dużą moc szczytową.
się na stronie 61
Zalety:
Niewielkie zużycie paliwa dzięki elastycznemu
dopasowaniu prędkości obrotowej generatora
do bieżącego zapotrzebowania na prąd
ŚĆ
NOWO
Możliwość równoległego połączenia dwóch
generatorów w celu podwojenia mocy
Funkcja automatycznego uruchamiania do
automatycznego ładowania akumulatorów
(12 V przez wyjście ładowania generatora,
12/24 V przez zewnętrzną ładowarkę 230 V)
Dometic TEC 60 / TEC 60LPG
Generator 6,0 kW, z silnikiem benzynowym i na gaz
Możliwość równoległej pracy 2 x TEC 60 w celu podwojenia mocy
Benzyna // Nr katalogowy: 9102900229
Płynny gaz // Nr katalogowy: 9102900230
3.39
Solidna konstrukcja w obudowie ze stali
szlachetnej
Pilot zdalnego sterowania z podświetlanym
wyświetlaczem
Duże bezpieczeństwo eksploatacji dzięki
szeregowi funkcji alarmowych
59
60
Dane techniczne — Mobilna elektronika
3.18 // WAECO PerfectPower
Konwertery
DCDC 06
DCDC 12
DCDC 24
Nr katalogowy
8006-DC24
8012-DC24
8024-DC24
Napięcie wejściowe
od 20 do 30 V DC
od 20 do 30 V DC
od 20 do 30 V DC
Wejściowy prąd ciągły
8 mA
8 mA
8 mA
Znamionowy prąd wejściowy
5A
10 A
18 A
Napięcie wyjściowe
13,8 V DC –10 %
13,8 V DC –10 %
13,8 V DC –10 %
Znamionowy prąd wyjściowy
6A
12 A
24 A
Wyjściowy prąd szczytowy
10 A
18 A
30 A
Sprawność
do 90 %
do 90 %
do 90 %
Wymiary (szer. x wys. x gł.)
105 x 47 x 118 mm
105 x 47 x 128 mm
105 x 47 x 158 mm
Waga
0,45 kg
0,5 kg
0,7 kg
Certyfikaty
Certyfikat „e” (dyrektywy EMV/pojazdów ciężarowych)
Inwertery
PP 152/
PP 154
PP 402/
PP 404
PP 602/
PP 604
PP 1002/
PP 1004
PP 2002/
PP 2004
Nr katalogowy
PP152/PP154
PP402/PP404
PP602/PP604
PP1002/PP1004
PP2002/PP2004
12 V DC (11 – 15 V) lub 24 V DC (22 – 30 V)
12 V DC (11 – 15 V) lub 24 V DC (22 – 30 V)
Napięcie wyjściowe/kształt
230 V AC/modyfikowana fala sinusoidalna
Częstotliwość wyjściowa
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Pobór prądu w biegu jałowym
0,25 A
0,25 A
0,25 A
< 0,8 A
< 1,5 A
Moc stała
150 W
350 W
550 W
1000 W
2000 W
Moc szczytowa
350 W
700 W
1100 W
2000 W
4000 W
Sposób chłodzenia
Wentylator
Wentylator
Wentylator
Wentylator
Wentylator
Sprawność
do 90 %
do 90 %
do 90 %
do 85 %
do 85 %
Układ wyboru priorytetu zasilania
sieciowego
–
–
–
129 x 71 x 177 mm
129 x 71 x 192 mm
129 x 71 x 237 mm
176 x 95 x 338 mm
176 x 95 x 443 mm
Waga (ok. kg)
0,84
0,99
1,4
3,5
5
230 V AC/modyfikowana fala sinusoidalna
Certyfikaty
Certyfikat „e” (dyrektywy EMV/pojazdów
ciężarowych)
Stopień ochrony
odpowiednik IP 21
odpowiednik IP 21
Akcesoria
Przewód zasilający DC
–
–
–
9102700005
9102700006
Standardowy pilot zdalnego
sterowania
–
–
–
MCR-9
MCR-9
61
Konwertery
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 40
Nr katalogowy
DC1224-10
DC1224-20
DC2424-10
DC2412-20
DC2412-40
12 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
Zakresy napięć wejściowych
8 – 16 V DC
8 – 16 V DC
20 – 32 V DC
20 – 32 V DC
20 – 32 V DC
Prąd wyjściowy
10 A
20 A
10 A
20 A
40 A
27,6 ±0,1 V
27,6 ±0,1 V
27,6 ±0,1 V
13,8 ±0,1 V
13,8 ±0,1 V
Sprawność
87 %
87 %
87 %
87 %
87 %
Pulsacja i szumy
40 mA
40 mA
40 mA
20 mA
20 mA
115 x 70 x 155 mm
115 x 70 x 240 mm
115 x 70 x 140 mm
115 x 70 x 155 mm
115 x 70 x 240 mm
Waga (ok. kg)
1,2
1,9
1,0
1,2
1,9
Certyfikaty
3.39 // Dometic TEC
Generatory
TEC 29
TEC 30EV
TEC 60 / TEC 60LPG
Nr katalogowy
9102900200
9102900033
9102900229
(benzyna)
230 V AC ±1 % (ciągłe) /
czyste napięcie sinusoidalne
230 V AC ±1 % (ciągłe) /
230 V AC ±1 % (ciągłe) /
Współczynnik zniekształceń
całkowitych
1%
1%
<3 %
Częstotliwość
50 Hz ± 1 %
50 Hz ± 1 %
50 Hz ± 1 %
Maks. prąd rozruchowy
33 A
33 A
85 A
Moc stała
2600 W
2500 W
6000 W
Moc szczytowa
2900 W
2900 W
7000 W
Moc silnika
4,0 kW / 5,5 PS
3,3 kW / 4,5 PS
8,0 kW / 11,0 PS
Paliwo
Benzyna ROZ 91
Olej napędowy
Benzyna
Gaz płynny
Zużycie paliwa
maks. 1,2 l./godz.
maks. 0,7 l./godz.
maks. 3,7 l./godz.
maks. 3,0 kg./godz.
Poziom hałasu w odległości 7 m
54 – 59 dBA
60 dBA
66 dBA
Gwarantowany poziom hałasu
86 dBA
84 dBA
90 dBA
290 x 480 x 385 mm
465 x 465 x 466 mm
625 x 541 x 446 mm
(plus skrzynka elektroniczna)
Szerokość z zawieszeniem
580 mm
572 mm
679 mm
Waga netto
44,0 kg
70,0 kg
102,0 kg
Zalety
Pilot zdalnego sterowania, wyjście 12 V do ładowania akumulatora, funkcja
automatycznego uruchamiania do automatycznego ładowania akumulatorów,
automatyczne wyłączanie przy niskim poziomie oleju, elektryczny rozrusznik,
zabezpieczenie przed przeciążeniem i zwarciem
Certyfikaty
Zbiornik 15 litrów, tworzywo
sztuczne AG 101
9102900009
9102900009
9102900009
Zbiornik 20 litrów, stal szlachetna
AG 100
9102900011
9102900011
9102900011
Komplet węży do AG 100/101,
AG 150
9102900003
9102900003
9102900003
Elastyczny wąż metalowy 25 mm,
AG 125
9102900020
9102900020
9102900020
9102900230
(płynny gaz)
Pilot zdalnego sterowania, funkcja
automatycznego uruchamiania do
ładowania akumulatorów, możliwość
połączenia równoległego
Akcesoria
Ć
NOWOŚ
62
3.16 // WAECO PerfectCharge
Ładowarki
MCA 1215
MCA 1225
Nr katalogowy
9102500027
9102500028
9102500029
9102500030
9102500031
Prąd ładowania (A)
15
25
35
50
80
Wyjścia ładowania
1+1
2+1
2+1
3
3
Zalecana pojemność akumulatora (Ah)
40 – 170
75 – 300
100 – 400
150 – 600
200 – 800
Sprawność do
92 %
92 %
92 %
92 %
92 %
Tryb czuwania (Sleep mode)
Za pomocą pilota lub włącznika na urządzeniu
90 – 260 V
90 – 260 V
90 – 260 V
90 – 260 V
90 – 260 V
–
–
–
–
–
Typy akumulatorów
Akumulatory ołowiowo-kwasowe (płynne, żelowe, AGM)
Częstotliwość
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
Temperatura pracy
–20 °C do +50 °C
–20 °C do +50 °C
–20 °C do +50 °C
–20 °C do +50 °C
–20 °C do +50 °C
Wymiary (szer. x wys. x gł., mm)
179 x 63 x 238
179 x 63 x 238
179 x 63 x 274
208,5 x 75 x 283
208,5 x 75 x 303
Waga (kg)
1,6
1,7
1,9
3,1
4
Certyfikaty
–
–
–
–
–
Ć
NOWOŚ
MCA 1235
Ć
NOWOŚ
MCA 1250
Ć
NOWOŚ
MCA 1280
Ć
NOWOŚ
Ć
NOWOŚ
Akcesoria
Czujnik temperatury MCA-TS1
9102500036
9102500036
9102500036
9102500036
9102500036
Pilot zdalnego sterowania MCA-RC1
9102500037
9102500037
9102500037
9102500037
9102500037
Czujnik Hella MCA-HS1
9102500038
9102500038
9102500038
9102500038
9102500038
3.30 // WAECO SinePower
MSI 212/
MSI 224
Ć
NOWOŚ
MSI 412/
MSI 424
Ć
NOWOŚ
MSI 912/
MSI 924
Ć
NOWOŚ
MSI 1312/
MSI 1324
Ć
NOWOŚ
MSI 1812/
MSI 1824
9102600124/
9102600125
9102600126/
9102600127
9102600111/
9102600112
9102600113/
9102600114
9102600115/
9102600116
12 V DC (11 – 15 V)
24 V DC (22 – 30 V)
230 V AC / czysta
fala sinusoidalna
12 V DC (11 – 15 V)
24 V DC (22 – 30 V)
230 V AC / czysta
fala sinusoidalna
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
230 V AC / czysta
fala sinusoidalna
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
230 V AC / czysta
fala sinusoidalna
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
230 V AC / czysta
fala sinusoidalna
Napięcie wyjściowe USB
5 V DC, 2 A
5 V DC, 2 A
–
–
–
Częstotliwość wyjściowa
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Pobór prądu w biegu jałowym
0,6 A/0,3 A
0,8 A/0,4 A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
Moc stała
150 W
350 W
900 W
1300 W
1800 W
Moc szczytowa (3 sek.)
300 W
700 W
1900 W
2900 W
3900 W
Wbudowany przełącznik priorytetu
zasilania sieciowego
–
–
–
–
–
Temperatura pracy
–20 °C do +40 °C
–20 °C do +40 °C
–20 °C do +40 °C
–20 °C do +40 °C
–20 °C do +40 °C
Sprawność do
90 %
90 %
92 %
92 %
92 %
Wymiary (szer. x wys. x gł., mm)
124 x 49 x 199
124 x 49 x 199
197,5 x 94,3 x 291
197,5 x 94,3 x 324,6
197,5 x 94,3 x 376
Waga (ok. kg)
0,82
0,82
3
4
5
Nr katalogowy
Ć
NOWOŚ
Certyfikaty
Certyfikat „e” (dyrektywy EMV /
pojazdów ciężarowych)
Akcesoria
Komfortowy pilot zdalnego sterowania
–
–
MCR-7
MCR-7
MCR-7
Standardowy pilot zdalnego sterowania
–
–
MCR-9
MCR-9
MCR-9
Układ priorytetowego przełączania sieci
–
–
VS-230
VS-230
–
MCA 2415
Ć
NOWOŚ
MCA 2425
Ć
NOWOŚ
MCA 2440
Ć
NOWOŚ
3.16 // WAECO PerfectCharge
DC 08
DC 20
DC 40
9102500032
9102500033
9102500034
DC1212-08
DC1212-20
DC1212-40
12,5
25
40
8
20
40
2
3
3
–
–
–
40 – 170
75 – 300
100 – 400
–
–
–
92 %
92 %
92 %
87 %
87 %
87 %
90 – 260 V
90 – 260 V
90 – 260 V
12 V DC (8 – 16 V)
12 V DC (8 – 16 V)
12 V DC (8 – 16 V)
–
–
–
14,2 V DC ±0,1 V
14,2 V DC ±0,1 V
14,2 V DC ±0,1 V
–
–
–
50 – 60 Hz
–
–
–
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
–20 °C do +50 °C
–20 °C do +50 °C
–20 °C do +50 °C
–
–
–
179 x 63 x 238
208,5 x 75 x 283
208,5 x 75 x 303
115 x 70 x 100
115 x 70 x 160
115 x 70 x 270
1,6
2,9
3,9
0,75
1,2
2,1
–
–
–
9102500036
9102500036
9102500036
–
–
–
9102500037
9102500037
9102500037
–
–
–
9102500038
9102500038
9102500038
–
–
–
Ładowarka do laptopa
MSI 1812T/
MSI 1824T
Ć
NOWOŚ
MSI 2312T/MSI MSI 3512T/MSI
2324T
3524T
Ć
PocketPower LC
Ć
NOWOŚ
NOWOŚ
9102600117/
9102600118
9102600119/
9102600120
9102600121/
9102600122
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
230 V AC / czysta
fala sinusoidalna
12 V DC (10 – 16 V)
24 V DC (20 – 32 V)
230 V AC / czysta
fala sinusoidalna
12 V DC (10 – 16 V)
24 V DC (20 – 32 V)
230 V AC / czysta
fala sinusoidalna
12–24 V DC, maks. 10 A
–
–
–
5 V DC, 2 A
50 Hz
50 Hz
50 Hz
–
0,2 A
0,6 A/0,3 A
0,7 A/0,4 A
–
1800 W
2300 W
3500 W
90 W
3900 W
4000 W
6000 W
–
9102500022
12 V/15 V/16 V/18 V (18,5 V)/19 V
(19,5 V)/20 V/24 V DC/90 W maks.
–
–20 °C do +40 °C
–20 °C do +50 °C
–20 °C do +50 °C
–
92 %
92 %
92 %
–
197,5 x 94,3 x 406
283 x 128,4 x 436
283 x 128,4 x 496
124,8 x 50 x 31,5
6,5
7,5
9
255 g
MCR-7
MCR-7
MCR-7
–
MCR-9
MCR-9
MCR-9
–
–
–
–
–
3.29 // WAECO PocketPower
63
64
Mobile Komfortlösungen
Mobilne
urządzenia gospodarstwa domowego
Praktyczne gadżety
na wolne chwile
Po co tracić pieniądze w przyparkingowych barach,
mając namiastkę kuchni na pokładzie?
Mobilne
urządzenia gospodarstwa domowego Dometic WAECO
pozwolą Ci miło spędzić przerwę w trasie. Zaparz
sobie filiżankę kawy lub herbaty, przygotuj zupę w
proszku a okruchy odkurz – tak samo szybko i wygodnie
jak w domu. Wszystkie nasze sprzęty są praktyczne
i bezpieczne w obsłudze, a elementy montażowe są
PerfectCoffee PAD 01/MC 01
Ekspres do kawy na 1 filiżankę
dołączone do zestawu.
PerfectKitchen MCK 750
Czajnik elektryczny
PerfectCoffee MC 06/MC 05
Ekspresy do kawy
WAECO PowerVac PV 100
Odkurzacz do sprzątania
na mokro i sucho
PerfectShade
FS 10
Ekspresy WAECO
do kawy/Czajnik
elektryczny
WAECO PerfectCoffee/PerfectKitchen
Fensterabdeckungen
65
Rozkoszny smak,
filiżanka za filiżanką
Kto najbardziej lubi świeżo parzoną kawę, może wybrać
jeden z trzech sposobów jej przygotowania. Najbardziej
elegancki to ekspres do kawy na saszetki PerfectCoffee
PAD 01 — wspólne dzieło firm WMF i Dometic WAECO.
Wystarczy włożyć saszetkę, wlać wodę i nacisnąć
przycisk Start — kawa jest gotowa w ciągu trzech minut!
Jako niedrogą alternatywę polecamy sprawdzony
ekspres do kawy na 1 filiżankę PerfectCoffee MC01. WAECO PerfectCoffee MC 01
Czajnik PerfectKitchen MCK 750 zapewnia gorącą wodę
do przygotowania wrzątku, herbaty lub zupy w proszku.
3.13
Ekspres do kawy na 1 filiżankę, 24 V
Krótki czas parzenia (ok. 5 minut)
Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed gotowaniem na sucho
Zestaw do montażu na podłodze
Nr katalogowy: MC-01-24
owany
Oprac
WMF
przez
cy
półpra
we ws etic
z Dom
O
WAEC
WAECO PerfectKitchen MCK 750
Czajnik elektryczny, 24 V
Wytrzymała technika przekaźnikowa
Automatyczne wyłączanie po osiągnięciu temperatury wrzenia
Zestaw do montażu na ścianie lub podłodze
3.14
WAECO PerfectCoffee PAD 01
Ekspres do kawy na saszetki, 1 filiżanka, 24/230 V
do samochodów i do domu
Eleganckie wzornictwo WMF i Dometic WAECO
Krótki czas parzenia (ok. 3 minut)
24 V/230 V do samochodów i do domu
Nr katalogowy: MCK-750-24/N
3.13
66
Gasmelder
WAECO
PerfectCoffee
WAECO MagicSafe
EkspresyMSG
do kawy
150
Dedykowane kierowcom
owy
s kaw
i
w
r
e
S
e–
kładzi
na po
dność
oszczę
su
a i cza
miejsc
Trzy ekspresy do kawy, zaprojektowane konsekwentnie z myślą o potrzebach kierowców ciężarówek! Z odpowiednim przyłączem i pasującymi
elementami do montażu na ścianie lub podłodze.
Czy to luksusowa wersja na 6 filiżanek z izolowanym
dzbankiem ze stali szlachetnej, wyjątkowo płaski ekspres
MC 08
do kawy na 8 filiżanek, czy też kompaktowy model na
5 filiżanek — z WAECO PerfectCoffee zawsze można
cieszyć się perfekcyjną obsługą na pokładzie.
Wszystkie urządzenia są łatwe w obsłudze, bezpieczne w
eksploatacji i gotowe do podłączenia do napięcia 24 V
bez dodatkowych akcesoriów.
WAECO PerfectCoffee MC 06
3.13
Ekspres do kawy do ciężarówki na 6 filiżanek, 24 V
Wysokiej jakości izolowany dzbanek ze stali szlachetnej
Automatyczne wyłączanie po zakończeniu procesu parzenia
Wyjmowany zbiornik na wodę ze wskaźnikiem poziomu napełnienia
MC 05
MC 06
Nr katalogowy: MC-06-24
Ekspres do kawy de Luxe na 8 filiżanek, 24 V
Superpłaska konstrukcja oszczędzająca miejsce w kabinie
Automatyczne wyłączanie po zakończeniu procesu parzenia
Wyjmowany zbiornik na wodę ze wskaźnikiem poziomu napełnienia
Nr katalogowy: MC-8-24LX/N
3.13
3.13
Ekspres do kawy na 5 filiżanek, 24 V
Szklany dzbanek ze zintegrowanym zabezpieczeniem transportowym
Wytrzymała technika przekaźnikowa z zabezpieczeniem przed przegrzaniem
Zestaw do montażu na ścianie lub podłodze
Nr katalogowy: MC-05-24/N
Odkurzacz do sprzątania na mokro
sucho
DEFA iDVS90
WAECO PowerVac
67
Odkurzanie na sucho i na mokro
Bez kabli, z siłą akumulatora
Czas skończyć z cherlawymi odkurzaczami do
zabawy – nadchodzi WAECO PowerVac! 90 W mocy
i maksymalna siła ssania równa 400 mm słupka wody
rozprawią się z natrętnym brudem panoszącym się w
kabinie kierowcy lub schowkach. Na sucho lub na
mokro – odkurzacz PowerVac poradzi sobie w
każdej sytuacji. Dzięki nasadce szczelinowej dotrze on
Zdejmowana nasadka
do odkurzania szczelin
do zanieczyszczeń w nawet najmniejszej szczelinie i
wyzbiera każdą okruszynę z tapicerki.
Nawet najbardziej uporczywe zabrudzenia nie mają z nim
żadnych szans. A to wszystko bez denerwującego kabla,
co zapewnia pełną swobodę ruchów nawet w najmniejszym kokpicie. Dzięki swym kompaktowym gabarytom
bez trudu znajdzie dla siebie kawałek miejsca. Na przykład w schowku zewnętrznym, który teraz lśni czystością.
S T R A S S E N V E R K E H R
OCENA
BARDZO DOBRY
WAECO PowerVac PV 100
Odkurzacz sprzątający na sucho i na mokro, zasilanie
z akumulatora 12 V
Uniwersalne zastosowanie w pojazdach i w domu
Maksymalna swoboda ruchu dzięki pracy bez kabli
Możliwość ładowania akumulatora napięciem 12 V i 230 V
Uniwersalny odkurzacz do
odkurzania na mokro i sucho
Nasadka szczotkowa do
odkurzania dywaników,
dywanów i tapicerki
3.31
68
Mobile Komfortlösungen
Przegląd
produktów
Fensterabdeckungen
WAECO Przegląd
PerfectShade
produktów
FS 10
Przegląd produktów
Na kolejnych stronach przedstawiliśmy jeszcze raz wszystkie
produkty z naszego katalogu – uporządkowane w tabeli wraz
z kolorami kodów poszczególnych grup produktów. W ten
sposób możesz szybko i łatwo znaleźć oznaczenie produktu
oraz numer katalogowy do Twojego zamówienia. Dodatkowo
zamieściliśmy odnośniki do stron – na wypadek, gdybyś
ponownie chciał przeczytać informacje szczegółowe.
69
70
Produkt
Opis
Nr katalogowy
PG
Strona
WAECO CoolAir
Postojowe klimatyzatory dachowe do ciężarówek
CoolAir CA 850S
Klimatyzator dachowy do ciężarówek,
klimatyzacja postojowa 24 V
9100100027
2.09
8
CoolAir CA 850S
Klimatyzator dachowy do ciężarówek,
9100100024 / -26
2.09
8
Akcesoria CoolAir
Zestawy instalacyjne
2.09
10/11
2.09
9
2.09
10/11
3.42
13
Dzielony, postojowy klimatyzator dachowy do ciężarówek
CoolAir SP 950
Dzielony klimatyzator dachowy do ciężarówek
z dachowym wymiennikiem ciepła,
Akcesoria CoolAir
Ramy montażowe, zestawy instalacyjne
9100100029
Mobilne udogodnienia
WAECO PerfectShade
PerfectShade FS 10
WAECO MagicSafe
Przeciwsłoneczne osłony okienne specyficzne
dla określonych modeli ciężarówek
Detektor gazu
MagicSafe MSG 150
Detektor gazu 12/24 V
MSG-150-N
3.08
14
MagicWatch MW 650
System parkowania do samochodów ciężarowych,
4 czujniki do montażu pod zderzakiem
MW-650-4DSM
3.07
15
MagicWatch MWE 650
System parkowania do samochodów ciężarowych,
4 czujniki do zabudowy w zderzaku
MWE-650-4DSM
3.07
15
Dometic SAFE 310C
Sejf z mechanicznym systemem zamykania
9106600543
3.34
16
Dometic SAFE 361C
Sejf z mechanicznym systemem zamykania
9106600002
3.34
16
Dometic SAFE MD 281C
Sejf z automatycznym systemem zamykania
9106600003
3.34
17
Dometic SAFE MD 361C
Sejf z automatycznym systemem zamykania
9106600004
3.34
17
Systemy parkowania
WAECO MagicWatch
Dometic SAFE
Sejfy
Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa
WAECO PerfectView RVS
WAECO PerfectView FVS
Systemy kamer cofania z monitorem LCD
PerfectView RVS 550
System kamer cofania
9101900009
3.19
22
PerfectView RVS 580
9101900020
3.19
22
PerfectView RVS 594
9101900041
3.19
22
PerfectView RVS 750X
9101900010
3.19
23
PerfectView RVS 780X
9101900008
3.19
23
PerfectView RVS 794
9101900042
3.19
23
PerfectView FVS 740X
System z przednia kamera cofania
9101900023
3.19
24
Systemy kamer cofania z monitorem CRT
WAECO PerfectView CRT
PerfectView CRT 245
RV-245
3.19
25
PerfectView CRT 580
9101900007
3.19
25
Produkt
Opis
Nr katalogowy
71
PG
Strona
Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa
WAECO PerfectView
WAECO PerfectView
Kamery do systemów cofania/nawigacji
PerfectView CAM 50C
Kamera kolorowa
9102000019
3.19
26
PerfectView CAM 50NAV
Kamera kolorowa
do systemów nawigacji
9102000022
3.19
26
PerfectView CAM 80
Cz-b kamera z zamykaną osłoną
9102000021
3.19
26
PerfectView CAM 80CM
Kolorowa kamera z zamykaną osłoną
9102000042
3.19
26
PerfectView CAM 80NAV
Kolorowa kamera
do systemów nawigacji
9102000023
3.19
26
PerfectView CAM 16
Kolorowa kamera
cylindryczna
RV-16
3.19
27
34
PerfectView CAM 30C
9102000045
3.19
27
34
PerfectView CAM 40
9102000047
3.19
27
34
Komponenty o podwyższonej wytrzymałości do systemów kamer cofania
PerfectView M 50R
5" Monitor cz-b CRT
9102100009
3.19
34
PerfectView M 5L
5" Monitor kolorowy LCD
9102100006
3.19
34
PerfectView M 7LX
7" Monitor kolorowy LCD
9102100018
3.19
34
PerfectView M 59L
7" Monitor LCD HD
9102100010
3.19
34
PerfectView CAM 60
Cz-b kamera do użytku
w trudnych warunkach
9102000024
3.19
34
PerfectView CAM 60CM
Kamera kolorowa
o podwyższonej wytrzymałości
9102000040
3.19
34
PerfectView VT 100DIG
Cyfrowe łącze radiowe
9102200116
3.19
28
PerfectView VS 400
Rozgałęźnik sygnału wideo
9102200044
3.19
28
35
Akcesoria PerfectView
Kabel systemowy
i przedłużający CAB 39
9102200110
3.19
29
35
Puszka z wtyczką systemową
RV-500SPK (2009)
9102200065
3.19
29
35
RV-100SPK (do 2009)
9102200087
3.19
29
35
SPK 150 do przyczep
9102200031
3.19
29
35
Puszka z gniazdkiem systemowym
9102200064
3.19
29
35
SPK 160 do przyczep
9102200077
3.19
29
35
9102200087
3.19
29
35
Puszka z gniazdkiem systemowym
9102200086
3.19
29
35
9102200101
3.19
29
35
9102200028/
-29/-30
3.19
29
9102200069/
-70/-71
3.19
35
PerfectView SWITCH 300
Rozgałęźnik
9102200105
3.19
30
35
Adapter do dopasowania kabla
ADAPT1/ADAPT2 Adapter kamery
9102200042/-43
3.19
30
Adapter do dopasowania kabla
ADAPT3/ADAPT6 Adapter kamery
9102200046/-57
3.19
30
Pakiet okablowania do przyczep
9102200040
3.19
48
Pakiet okablowania
do ciągników siodłowych z naczepą
9102200039
3.19
49
WAECO PerfectView
Akcesoria
72
Produkt
Opis
Nr katalogowy
PG
Strona
CoolFreeze CDF 11
Przenośna lodówka kompresorowa
9105100007
4.10
38
CoolFreeze CDF 18
Przenośna lodówka kompresorowa
9105100002
4.10
38
CoolFreeze CDF 25
9105100003
4.10
39
Mobilne lodówki
WAECO CoolFreeze
WAECO CoolMatic
CoolFreeze CDF 35
CDF-035DC
4.10
39
CoolFreeze CDF 45
CDF-045DC
4.10
39
CoolFreeze CFX 35
9105304047
4.30
40
CoolFreeze CFX 40
9105304048
4.30
40
CoolFreeze CFX 50
9105304049
4.30
41
CoolFreeze CFX 65
9105304050
4.30
41
CD-030DC
4.10
42
Lodówki kompresorowe specyficzne dla pojazdu
CoolMatic CD 30
WAECO CoolFun
WAECO TropiCool
Uniwersalna, kompresorowa
lodówka szufladowa
CoolFreeze FC 40
FC-040/G
4.12
42
CoolMatic CRD 50
Kompresorowa lodówka szufladkowa
9105304081
4.05
42
ColdMachine CS IV
Specyficzny dla pojazdu
kompresorowy agregat chłodniczy
CS-IV-01
4.07
43
CoolMatic CS MP2
Kompresorowa lodówka szufladowa
do zabudowy, specyficzna dla pojazdu
CS-ACT-MP2
4.12
43
CoolMatic RHD 50
Kompresorowa lodówka do zabudowy,
specyficzna dla pojazdu
9109002881
4.05
43
Termoelektryczne lodówki przenośne
CoolFun CR 18
Termoelektryczna lodówka przenośna
CR-18-12/24
4.02
44
CoolFun CR 28
CR-28-12/24
4.02
44
TropiCool TC 14FL
TC-14FL-AC
4.01
45
TropiCool TC 21FL
TC-21FL-AC
4.01
45
TropiCool TC 35FL
TC-35FL-AC
4.01
45
Inwerter, 6 A, 24 V › 12 V
8006-DC24
3.18
51
8012-DC24
3.18
51
8024-DC24
3.18
51
DC1224-10
3.18
51
DC1224-20
3.18
51
DC2424-10
3.18
51
DC2412-20
3.18
51
DC2412-40
3.18
51
Mobilna elektronika
WAECO PerfectPower
WAECO PerfectCharge
Konwertery
Ładowarki
PerfectCharge MCA 1215
Ładowarka, 15 A
9102500027
3.16
52
Ładowarka, 25 A
9102500028
3.16
52
Ładowarka, 35 A
9102500029
3.16
52
Ładowarka, 50 A
9102500030
3.16
52
Ładowarka, 80 A
9102500031
3.16
52
Ładowarka, 12,5 A
9102500032
3.16
52
Ładowarka, 25 A
9102500033
3.16
52
Ładowarka, 40 A
9102500034
3.16
52
Produkt
Opis
Nr katalogowy
PerfectCharge DC08
Konwerter z ładowarką, 8 A, 12 V › 12 V
PerfectCharge DC20
PerfectCharge DC40
73
PG
Strona
DC1212-08
3.16
53
DC1212-20
3.16
53
DC1212-40
3.16
53
9102500022
3.29
54
PerfectPower PP 152/154
Inwerter, 150 W
PP152/154
3.18
55
Inwerter, 350 W
PP402/404
3.18
55
Inwerter, 550 W
PP602/604
3.18
55
Inwerter, 1000 W
PP1002/1004
3.18
55
Inwerter, 2000 W
PP2002/2004
3.18
55
Inwerter sinusoidalny, 150 W
9102600124/-125
3.30
56
Mobilna elektronika
WAECO PerfectCharge
WAECO PocketPower
PocketPower LC
WAECO PerfectPower
WAECO SinePower
Inwertery
SinePower MSI 212/224
Generator Dometic
9102600126/-127
3.30
56
9102600111/-112
3.30
57
9102600113/-114
3.30
57
9102600115/-116
3.30
57
SinePower MSI 1812T/1824T
9102600117/-118
3.30
57
9102600119/-120
3.30
57
9102600121/-122
3.30
57
Dometic TEC 29
Generator na benzynę 2,6 kW
9102900200
3.39
58
Dometic TEC 30EV
Generator na olej napędowy 2,5 kW
9102900033
3.39
58
Dometic TEC 60
Generator na benzynę 6,0 kW
9102900229
3.39
59
Dometic TEC 60LPG
Generator na gaz ciekły 6,0 kW
9102900230
3.39
59
Generatory
Mobilne urządzenia gospodarstwa domowego
WAECO PerfectCoffee
WAECO PerfectKitchen
Ekspresy do kawy
PerfectCoffee MC 01
Ekspres do kawy z 1 filiżanką, 24 V
MC-01-24
3.13
65
PerfectCoffee PAD 01
Ekspres do kawy na saszetki,
1 filiżanka, 24/230 V
9103500136
3.13
65
PerfectCoffee MC 06
Ekspres do kawy do ciężarówki,
6 filiżanek, 24 V
MC-06-24
3.13
66
PerfectCoffee MC 08
Ekspres do kawy de Luxe,
8 filiżanek, 24 V
MC-8-24LX/N
3.13
66
PerfectCoffee MC 05
Ekspres do kawy, 5 filiżanek, 24 V
MC-05-24/N
3.13
66
Czajnik elektryczny, 24 V
MCK-750-24/N
3.14
65
9103500212
3.31
67
Czajnik elektryczny
PerfectKitchen MCK 750
WAECO PowerVac
Odkurzacz do sprzątania na sucho i na mokro
PowerVac PV 100
Odkurzacz do sprzątania na sucho
i na mokro
Aby zamówić produkty Dometic i WAECO –
zadzwoń lub napisz do nas!
+48 22 414 32 00 / [email protected]
Masz apetyt na więcej ...?
2013
Nowe produkty. Nowe katalogi.
„Pełna swoboda”
Bogata oferta dla entuzjastów
podróżowania kamperem
lub przyczepą kempingową.
Kompleksowe wyposażenie
obejmujące urządzenia chłodnicze
i klimatyzatory, produkty
elektroniczne, kamery cofania,
akcesoria samochodowe,
oświetlenie, okna, markizy,
produkty kuchenne i sanitarne.
„Większy komfort
na pokładzie”
„Większa przyjemność
z jazdy”
Ciekawa oferta dla miłośników
pływania łodziami rekreacyjnymi.
Indywidualnie dobrane rozwiązania
w zakresie komfortu na jachcie
i łodzi motorowej w obszarach
chłodzenia, zasilania, pokładowej
kuchni i systemów sanitarnych.
Produkty zapewniające
bezpieczeństwo i zwiększające
komfort podróży samochodem
osobowym i dostawczym.
Od systemów parkowania i
kamer cofania, aż po urządzenia
do konserwacji akumulatora.
A dodatkowo bogata oferta lodówek
przenośnych przydatnych w pracy
i w czasie wolnym.
Nasze katalogi możesz zamówić bezpłatnie wysyłając e-mail na adres [email protected]
Co jeszcze możemy do Ciebie zrobić?
Przyjazny zespół Dometic WAECO jest do Twojej dyspozycji.
Interesujesz się naszymi produktami i chcesz lepiej je poznać? A może potrzebujesz porady w związku z kupionym właśnie
artykułem? Jesteśmy do Twojej dyspozycji! Nasze produkty powstały w oparciu o filozofię mieszczącą się w słowach; komfort i
frajda podczas podróży. A zakup naszych produktów jest pierwszym krokiem w tym kierunku.
Chcesz dowiedzieć się więcej? Zamów nasze katalogi!
Twój kontakt do
Dometic WAECO:
Tel
+48 22 414 32 00
Faks +48 22 414 32 01
Internet:
www.dometic.pl
www.waeco.pl
[email protected]
Jesteś zainteresowany naszymi produktami, ale masz jeszcze
kilka pytań, które chciałbyś zadać? A może potrzebujesz porady
dotyczącej niedawno zakupionego produktu? Skontaktuj się z nami,
jesteśmy do Twojej dyspozycji! Chętnie skontaktujemy Cię też z
najbliższymi punktami sprzedaży.
Odwiedź nasze strony internetowe www.dometic.pl / www.waeco.pl.
Znajdziesz na nich naszą pełną, systematycznie aktualizowaną
ofertę wraz z obszernymi opisami produktów, a także informacje na
temat sieci sprzedaży, aktualnych promocji i naszej firmy.
Dometic GROUP jest światowym liderem w produkcji komfortowego wyposażenia do przyczep i samochodów
kempingowych, ciężarówek, jachtów i sektora motoryzacyjnego. Zaopatrujemy przemysł i rynek detaliczny w
szeroką gamę produktów: klimatyzatory, przenośne lodówki, markizy, kuchenki, systemy sanitarne, oświetlenie,
drzwi i okna. Dokładamy wszelkich starań, aby podnieść komfort i bezpieczeństwo osób w podróży, dzięki czemu
zwiększa się ich wygoda podczas pobytu poza domem.
Dometic GROUP jest także producentem wyposażenia warsztatów samochodowych, pozwalającego na
serwisowanie i naprawy zabudowanych układów klimatyzacji.
Ponadto oferujemy specjalnie zaprojektowane lodówki do hoteli, biur, przechowywania win, a także transportu i
magazynowania produktów medycznych.
Produkty Dometic GROUP są sprzedawane niemal w 100 krajach i produkowane głównie we własnych fabrykach
na terenie całego świata.
BOGATA OFERTA AKCESORIÓW
DO CIĘŻARÓWEK I DLA KIEROWCÓW
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o
ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
Tel
+48 22 414 32 00
Fax
+48 22 414 32 01
Mail
[email protected]
Net
www.dometic.pl | www.waeco.pl
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel
+358 20 7413220
Fax
+358 9 7593700
Mail
[email protected]
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel
+43 2236 908070
Fax
+43 2236 90807060
Mail
[email protected]
FRANCE
Dometic France SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
Tel
+33 3 44633525
Fax
+33 3 44633518
Mail
[email protected]
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tel
+31 76 5029000
Fax
+31 76 5029090
Mail
[email protected]
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
Tel
+32 2 3598040
Fax
+32 2 3598050
Mail
[email protected]
BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 151
SP 01310-920 Sao Paulo
Tel
+55 11 3251 3352
Tel
+55 11 3251 3362
Mail
[email protected]
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tel
+45 75585966
Fax
+45 75586307
Mail
[email protected]
Adres dystrybutora:
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel
+49 2572 879-0
Fax
+49 2572 879-300
Mail
[email protected]
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1
The Gateway, 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel
+852 2 4611386
Fax
+852 2 4665553
Mail
[email protected]
ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Gazzani, 8/2
I-40012 Calderara di Reno (BO)
Tel
+39 0543 754901
Fax
+39 0543 754983
Mail
[email protected]
JAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
Tel
+81 3 5445 3333
Fax
+81 3 5445 3339
Mail
[email protected]
MEXICO
Dometic AB
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
Tel
+52 55 5374 4108
Tel
+52 55 5374 4106
Fax
+52 55 5393 4683
Mail
[email protected]
NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.
26 Cashew Street
NZ-Grenada North
Wellington 6440
Tel
+64 4 232 3898
Fax
+64 4 232 3878
[email protected]
Mail
NORWAY
Dometic Norway AS
Skolmar 24
N-3232 Sandefjord
Tel
+47 33428450
Fax
+47 33428459
Mail
[email protected]
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6 – 1
RU-107140 Moscow
Tel
+7 495 780 79 39
Fax
+7 495 916 56 53
Mail
[email protected]
SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
Tel
+65 6795 3177
Fax
+65 6862 6620
Mail
[email protected]
SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o
Tehelná 8
SK-98601 Filakovo
Tel
+421 47 4319 100
Fax
+421 47 4319 144
Mail
[email protected]
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
Tel
+27 11 4504978
Fax
+27 11 4504976
Mail
[email protected]
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
Tel
+34 902 111 042
Fax
+34 900 100 245
Mail
[email protected]
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Tel
+46 31 7341100
Fax
+46 31 7341101
Mail
[email protected]
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel
+41 44 8187171
Fax
+41 44 8187191
Mail
[email protected]
UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P.O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
Tel
+971 4 883 3858
Fax
+971 4 883 3868
Mail
[email protected]
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel
+44 844 626 0133
Fax
+44 844 626 0143
Mail
[email protected]
9108000290
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel
+61 7 55076000
Fax
+61 7 55076001
Mail
[email protected]

ponownie w trasie 2013

Transkrypt

Podobne dokumenty