Najpierw fornirowanie, a następnie szlifowanie

Najpierw fornirowanie, a następnie szlifowanie

17
Temat z bliska: Ochrona drewna i chemia w przemyśle drzewnym
REKLAMA
Dla drewna najbardziej szkodliwe jest działanie promieni UV, temperatury i wilgoci. Najskuteczniejszą
metodą jego ochrony jest użycie właściwych środków zabezpieczających. Odpowiednio dobrane kleje
pozwolą natomiast uzyskać trwałą spoinę. Ä s. 26-31
Nr 3 (206)
marzec 2014
ISSN 1732-4017
Nakład 20 000 egz.
Giełda maszyn w każdym numerze. Ä s. 66-69
Z kraju
Ze świata
Ekonomia i rynek
Temat z bliska
Produkty i komponenty
Najpierw fornirowanie, a następnie szlifowanie
pełnowymiarowych płyt
Technika i technologia
Nie zawiedli się
kupcy z całego
świata
TARGI | Prawdziwe święto branży
meblarskiej
Przedsiębiorstwo
Drzewne ZADROŻNI
z Wielgolasu wzbogaciło
swój park maszynowy
o pierwszą w kraju
szlifierkę do obróbki
pełnowymiarowych
płyt drewnopochodnych
pokrytych fornirem.
O rynkowej przewadze w stosunku
do kilku krajowych i zagranicznych
firm Przedsiębiorstwa Drzewnego
ZADROŻNI z Wielgolasu k. Mińska
Mazowieckiego (Mazowieckie) decyduje możliwość pełnej obróbki pełnowymiarowych płyt drewnopochodnych
o wymiarze 2800 x 2070 mm. Nawet
w Europie niewiele jest firm świadczących takie usługi. Dotychczas tego typu
płyty można było w tej firmie idealnie
pokrywać fornirem, ponieważ od paru
lat dysponuje ona prasą przelotową
Soma, która ma stół obróbczy o wymiarach 3200 x 2000 mm, a następnie
zdecydowano się na zakup drugiej prasy przelotowej firmy Wemhöner o rozmiarze stołu 3200 x 2200 mm, co z pełnym powodzeniem pozwala pokrywać
fornirem standardowe płyty drewnopochodne. I obie mają co robić, nawet
w okresie meblarskiego spowolnienia,
ponieważ takich możliwości obróbki
nie posiadają rynkowi konkurenci.
REKLAMA
Ä s. 10-13
Usterkom
nie zawsze
winni są
wykonawcy
podłóg
DREWNIANE KONSTRUKCJE |
Co sprzyja i szkodzi nawierzchniom
sportowym?
Ä s. 35
Szlifierka firmy Costa pozwala na szlifowanie powierzchni pełnowymiarowych płyt fornirowanych.
Nowa hala, nowe maszyny
i instalacje
Potencjał dwóch pras przelotowych,
które potrzebują około 90 s na oklejenie pełnowymiarowej płyty, jest na tyle
duży i cieszący się zainteresowaniem
klientów, że właściciele firmy dostrzegając potrzebę dalszego inwestowania
w maszyny, jakich nie ma w konkurencyjnych firmach, a poszerzających
możliwości wytwórcze w zakresie
gamy oferowanych wyrobów i usług,
zdecydowali się niedawno na zakup
kilku nowych maszyn, dostarczonych
przez Teknikę.
Pionierskim zakupem jest szlifier-
ka LB341001A-S9 XT 2200 firmy Costa
o szerokości aż 2070 mm, która pozwala na szlifowanie powierzchni pełnowymiarowych płyt fornirowanych. To
pierwsza taka maszyna w Polsce, skonfigurowana przez włoskiego wytwórcę
pod kątem potrzeb zgłoszonych przez
mazowieckiego nabywcę. Ä s. 8-9
300
Ä palet na godzinę – to zadanie,
jakie zrealizował rodzimy producent
maszyn do produkcji palet
4
marzec 2014
Z kraju
Mistrz Polski dołączy do europejskich młodych parkieciarzy Ä s. 6 | Nie zawiedli się kupcy z całego świata Ä s. 10-13 | Od ćwierć wieku
„pod górkę” Ä s. 14-15 | Elewacja hali z modrzewia syberyjskiego Ä s. 16-17
Więcej inspiracji niż prezentacji nowych materiałów drzewnych
TARGI | XXI Interbud w Expo-Łódź
Wśród produktów
drzewnych nie było
nowych rozwiązań,
natomiast frekwencja
jakby potwierdzała
zapewnienia
polityków, że „drgnęło
w budownictwie”.
TEKST I FOT. Janusz Bekas
W tym roku okazała hala targowa Expo-Łódź z konieczności pomieściła wszystkich 304 wystawców pod jednym dachem,
zapewniając zwiedzającym nieomal komfortowe warunki oglądania produktów
i prowadzenia rozmów z producentami
i handlowcami. Z konieczności, albowiem
spółce Interservis, organizującej w Łodzi
od 20 lat Targi Budownictwa INTERBUD,
nie udało się wypożyczyć od miasta sąsiedniej hali MOSiR i – jak szeptano – kilkudziesięciu firmom, które najpóźniej
zgłosiły swoje uczestnictwo, trzeba było
podziękować za dobre chęci, a praktycznie wszystkie stoiska maksymalnie skoncentrować w hali i… na korytarzu. Marek
Cieślak, wiceprezydent Łodzi z tej „wpadki” nie zechciał się wytłumaczyć podczas
uroczystego otwarcia targów i – w odróżnieniu od Cezarego Grabarczyka, wicemarszałka Sejmu, który odwiedził wiele
stoisk – szybko opuścił tereny targowe,
pewnie obawiając się głosów niezadowolonych wystawców. Wszak niektórych
praktycznie pozbawiono przestrzeni
prezentacyjnej, jak choćby Stowarzyszenia Parkieciarze Polscy, zaś Mistrzostwa Polski Glazurników „upchnięto”
na piętrze, pozbawiając 25 uczestników
przyjemności rywalizowania na oczach
targowej publiczności. VI Salon Praktyki Dekarskiej też nie miał z tego powodu
rozmachu, ograniczając się praktycznie
do ciekawych prezentacji firm Dietrich’s,
Rheinzink i Koprin w sali konferencyjnej,
bez pokazów praktycznych.
Pod jednym dachem prezentowało się 304 wystawców.
stolarskich, pozyskując je z krajowych
tartaków. Dorobił się komory próżniowo-ciśnieniowej czeskiego producenta
o długości 12 m i profesjonalnie wykonuje impregnację drewna na więźby dachowe, palisady, łaty i inne materiały.
W środku hali zwracało uwagę stoisko Tartaku Bałdrzychów z okolic Poddębic, gdzie od 50 lat przerabia się drewno
na materiały konstrukcyjne i produkty
gotowe, ale też oferuje się klientom materiały drewnopochodne. Jest też wiodącym
w regionie producentem drewnianych
opakowań specjalistycznych, brykietu,
drewna kominkowego oraz cenionym
usługodawcą w zakresie suszenia, impregnacji i transportu drewna oraz budowy
domów szkieletowych.
Nie zabrakło też firmy Sopexim
z Aleksandrowa Łódzkiego, która nie
opuściła żadnego Interbudu i rozwijała
się wraz z nim, co z dumą podkreśla Sławomir Sopek, jej właściciel.
– W tamtym roku pokazywaliśmy na
tych targach bardzo dużo różnych materiałów drzewnych i płytowych – tłumaczył Sławomir Sopek. – W tym roku
Widoczne tartaki
i składy drewna
postanowiliśmy tylko zaakcentować
W tym roku nie mogła ujść uwadze spora pewne produkty, a bardzo mocno proliczba wystawców związanych z branżą mować deski tarasowe z modrzewia sydrzewną. Zaraz za bramkami rozlokował beryjskiego, które cieszą się teraz dużym
Rynek łódzki jest atrakcyjny
XXI edycja Targów Budownictwa Inter- się Skład Drewna Nowak z Żelgoszczy powodzeniem. Klienci, którzy bali się pobud odbyła się w 20 lat po pierwszym koło Parzęczewa, który od 2000 r. zaj- krywać tarasy drewnem i decydowali się
spotkaniu, któremu początkowo nie da- muje się detaliczną i hurtową sprzeda- na płytki ceramiczne, przekonali się, że
wano szans przetrwania w konkurencji żą drewna budowlanego dla zakładów nie są one idealne, że również są wrażliwe
z poznańską Budmą. Okazało się jednak,
że rynek łódzki, wspierający warszawski
rynek budowlany, jest tak atrakcyjny dla
firm budowlanych i dostawców materiałów, że jest na tych targach w środku
Polski wielu wystawców z całego kraju, co określa znaczenie Interbudu jako
drugiego pod względem ważności forum
środowiska budowlanego. Wystawcy
przetrwali spartańskie warunki w sali
MOSiR i w namiotach, lokując się dopiero
w zeszłym roku w przestronnym centrum
konferencyjno-wystawienniczym.
– Tuż przed Facebookiem zaczęliśmy
tworzyć w regionie ruch łączący środowisko budowlane – zauważył Paweł Babij,
prezes zarządu Interservis, inicjatora i organizatora targów. W pierwszym wydaniu
zgromadziły 86 wystawców, a w zeszłym
roku uczestniczyło w nich 350 firm. Z tego
właśnie powodu wiele firm wybiera Łódź
jako miejsce prezentacji swoich nowości,
licząc na zainteresowanie przedsiębiorców realizujących duże inwestycje w samej Łodzi, jak i w Warszawie.
– Przepisy i wysokie ceny drewna powodują, że drewniane elementy konstrukcyjne sprowadza się
ze Szwecji – mówił Cezaremu Grabarczykowi (w środku) Sławomir Sopek (z prawej).
Sopexim przekonywał, że tylko drewno konstrukcyjne C24 spełnia obowiązujące przepisy.
Zainteresowanie budziła oferta schodów.
na warunki atmosferyczne. Natomiast
drewno trzeba rzeczywiście co pewien
czas pomalować, ale efekt użytkowy, wizualny i ekonomiczny jest po jego stronie.
Nie zrezygnowaliśmy też z promowania
zeszłorocznych, targowych innowacji,
takich jak płyty: dyfuzyjna zamknięta
OSB Airstopfinish czy OSB Reflex Eco, ale
wiemy, że są to materiały bardzo specjalistyczne, które wymagają dość długiego
okresu asymilacji na rynku i rozwoju odpowiednich technologii budowlanych. Są
one głównie skierowane do budownictwa
szkieletowego, a niestety, z przykrością
trzeba powiedzieć, że to budownictwo się
Deski podłogowe z litego drewna pokazywała firma Kowalscy.
u nas nie rozwija. Z obrotów mojej firmy
handlowej wynika, że stawia się w Polsce
mniej domów szkieletowych, podczas gdy
na rynku niemieckim co piąty dom jest
realizowany w tym systemie. Wprawdzie
prefabrykowanym w specjalistycznym
zakładzie, ale mimo wszystko.
Moda na drewniane elewacje
Słowa handlowca potwierdza lista wystawców. W tym roku nie było żadnej
firmy specjalizującej się w budownictwie
drewnianym, tylko ewentualnie oferujące budowę domu z posiadanego drewna.
Krajowi producenci egzystują dzięki re-
marzec 2014
alizacji zagranicznych zamówień. Niektóre firmy wykonują nawet po 100 okazałych domów szkieletowych w krajach
zachodniej Europy.
Więcej było natomiast wykonawców
elewacji z drewna, ponieważ siding z PVC
stał się synonimem niskiej jakości wykończenia i dorobił się opinii tandetnej
plastikowej elewacji. Wśród oferentów
była na przykład firma Parkietus z Łodzi,
specjalizująca się w wykonawstwie drewnianych parkietów i podłóg, ale w ramach
kompleksowych usług zajmująca się też
profesjonalnym wykonywaniem drewnianych elewacji z różnych materiałów
oraz drewnianych tarasów.
– Obserwujemy tendencję w projektowaniu i realizacji choćby części elewacji
z drewna na budynkach tradycyjnych
– powiedział nam Jan Osiński, współwłaściciel firmy Parkietus. – A termodrewno staje się konkurentem dla drewna egzotycznego.
Obok Parkietusa, świat podłóg drew- Parkieciarze pokazali uzyskiwanie efektów dwuwymiarowości na podłogach.
nianych pokazał Zakład Drzewny Kowalscy z Inowłódza.
Zainteresowanie budziła oferta scho- wszelkich kształtów, zarówno prostych,
dów Zakładu Stolarskiego Stol-Wit Miro- jak i skomplikowanych, ale nie jest to
Mało stolarki budowlanej
Tak jak trudno sobie wyobrazić nowo- sława Witczaka z Idzikowic koło Poddę- rynkowa nowość. Więc nic dziwnego, że
czesne budownictwo bez okazałej drew- bic oraz Centrum Schodów z Piotrkowa wyrobów drzewnych zabrakło na liście
nianej stolarki budowlanej, tak łódzkie Trybunalskiego. Pojawili się też produ- produktów nagrodzonych Złotym Metargi – z liczną grupą producentów. Tym- cenci drewnianych mebli kuchennych, dalem czy nagrodami współorganizatoczasem tylko tacy lokalni producenci jak Fabryka Mebli Rawa z Rawy Mazo- rów i partnerów.
drzwi i okien drewnianych jak Lizurej czy wieckiej, czy komponentów meblowych,
Korzekwa – spod Częstochowy lub Heban jak F.H. Drewno z Łodzi. Było za to kilka Konferencje wierne targom
z Hermanowa k. Pabianic pokazali swoje firm oferujących rozwiązania dotyczące Pozostała tradycyjną imprezą towarzypropozycje, natomiast rynkowi potentaci m.in. budownictwa energooszczędnego, szącą Ogólnopolska Konferencja To– przedsiębiorstwa Pol-Skone czy Sokółka inteligentnego ogrzewania, wykorzy- warzystw Budownictwa Społecznego,
Okna i Drzwi były reprezentowane przez stania technologii informatycznej w bu- natomiast tematyka oszczędnego energelokalne firmy handlowe. Poszukujący downictwie, projektowania domów w 3D tycznie budownictwa dominowała podokien i drzwi mogli więc być w tym roku i wyceny on-line.
czas seminarium „Termomodernizacja
Niestety, w zakresie produktów budynków i domów jednorodzinnych”,
zawiedzeni, w odróżnieniu od zainteresowanych więźbami dachowymi, albowiem drzewnych nie było nowych rozwiązań, gdzie przekonywano o sensie docieplania
oprócz Sopeximu, na takich klientów więc organizatorom na liście nowości i systemach ociepleń, skoro przez ściany
czekali przedstawiciele Tartaku Witkow- udało się jedynie zawrzeć prefabrykowa- budynku może uciekać nawet 30 proc. cieskich z Rychłowic, Wood-Polu, Zakładu ne drewniane wiązary kratowe Zakładu pła, a jeszcze więcej przez dach i okna.
Prefabrykacji Konstrukcji Drewnianych Prefabrykacji Konstrukcji Drewnianych
Ponieważ nie tylko w Łodzi rośnie zaw Kocierzewie k. Łowicza czy PHU Szy- Hantverkarpoolen, gdzie zastosowa- interesowanie rynkiem nieruchomości,
na technologia pozwala na uzyskanie gdyż od początku roku osoby w wieku do
mański z Poddębic oraz Tartaku Olczyk.
REKLAMA
5
O przewadze prefabrykowanych wiązarów dachowych nad więźbą tradycyjną
przekonywano na stoisku Hantverkarpoolen.
35 lat mogą już zapisywać się do rządowego programu dopłat „Mieszkania dla
młodych”, więc planujący zakup własnego
mieszkania podczas targów Interbud oblegali bankowe stoisko informacyjne.
Przedsiębiorcy budowlani i producenci interesowali się natomiast największymi łódzkimi inwestycjami, które
w tym roku pochłoną ponad miliard złotych. Podczas Interbudu przedsiębiorcy
i przedstawiciele firm budowlanych mogli
poznać warunki przetargów i dowiedzieć
się, w jaki sposób mogą uczestniczyć
w wielkich projektach inwestycyjnych.
Natomiast parkieciarze, choć narzekali na ciasnotę, jednak starali się
zrealizować program Warsztatów Parkieciarskich, podczas których pokazano
sposób uzyskiwania efektów dwuwymiarowości, pielęgnacji podłóg olejowanych,
montaż tarasów, zabezpieczanie elewacji
lazurami, gruntowanie i klejenie posadzki drewnianej klejem TEC SPU, sposoby
klejenia na podłożach z ogrzewaniem
podłogowym czy pomiary wilgotności
podłoży oraz dobór odpowiednich gruntów i klejów do podłóg drewnianych.
Podczas Salonu Praktyki Dekarskiej
Leszek Kołtun interesująco omówił
projektowanie dachów drewnianych
i wykonywanie elementów na centrach obróbczych, a potem zachęcano
do nowych sposobów kosztorysowania
dekarskich robót budowlanych oraz
przedstawiono walory obróbek blacharskich i dekarskich.
W optymistyczny nastrój wystawców wprowadzała frekwencja, która
jakby potwierdzała zapewnienia lokalnych i krajowych polityków, że „drgnęło
w budownictwie” i na przykład do Łodzi
powracają inwestorzy, którzy 2-3 lata
temu odłożyli nawet gotowe projekty
budowlane. Nadzieje wiąże się też z realizacją projektów, na które przyznano
unijne dotacje z rozdania 2014-2020. L
18
marzec 2014
Ze świata
Zmiany na unijnym rynku okien i drzwi | Regionalne odsłony Domotexu Ä s. 20 | Magazyn z technologią wyznaczającą nowe trendy |
Małe przetarcie bez perspektyw Ä s. 21
Europa nadal mało kupuje
USA | Wahania w eksporcie i imporcie w 2013 roku
Zapotrzebowanie ze strony rynków europejskich utrzymuje
się z małymi wyjątkami na niezmienionym, niskim poziomie.
Natomiast odbiorcy azjatyccy wykazują zwiększony apetyt.
W grudniu wietnamscy importerzy
zgłaszali szczególnie wysokie zapotrzebowanie na dąb biały o grubości 26 i 32
mm. Eksporterzy zanotowali także nieco wyższe grudniowe zapotrzebowanie
Tomasz Bogacki
2013 r. Jest to o 15 proc. powyżej rekor- z Indonezji, Japonii, Malezji i Tajwanu.
Przeprowadzone analizy wykazały, że dowych ilości z 2012 r. Eksport do Chin Miesięczne wysyłki do Japonii były na
październik 2013 r. był najlepszym mie- i Wietnamu był najwyższy w historii, tym samym poziomie przez ostatnie
siącem w historii dla amerykańskich a do Japonii najlepszy od 2006 r. Wysył- dwa lata, chociaż udział poszczególeksporterów tarcicy drewna liściaste- ka amerykańskiej olchy, jesionu, czereś- nych gatunków zmienił się na korzyść
go. Wielkość wysyłek wyniosła bowiem ni, hikory, klonu, dębu czerwonego, to- orzecha i jesionu kosztem dębu białego
336 000 m 3 . W okresie tym eksport tyl- poli i orzecha miała najwyższy poziom i topoli.
ko do jednego państwa – Chin – był naj- w 2013 r. Tylko biały dąb zakończył rok
wyższym, jaki kiedykolwiek zanotowa- ze spadkiem, ale było to bardziej skut- Rynki europejskie
no w ciągu jednego miesiąca. Wysyłki kiem niższej podaży niż popytu. Chiń- Eksport amerykańskiego drewna liściado Wietnamu i Meksyku były również skie zapotrzebowanie było nawet wyż- stego do Europy osiągnął w październiku
optymistyczne, a do Kanady rekordowe sze w listopadzie niż w październiku, 2013 r. najwyższy poziom w ciągu ostata grudniowe spowolnienie było niższe nich 29 miesięcy. Nadal jednak utrzyw ostatnich 19 miesiącach.
niż zazwyczaj.
muje się poniżej rekordu osiągniętego
Wietnam zaimportował natomiast w 1986 r. Wzrost europejskich zamóRynki azjatyckie
Eksport do Azji wyniósł 1,74 mln m 3 w 2013 r. rekordowe ilości klonu, czer- wień w ostatnim kwartale wskazuje, że
w pierwszych dziesięciu miesiącach wonego i białego dębu, topoli i orzecha. następny rok będzie lepszy. Niemieckie
REKLAMA
zapotrzebowanie nieznacznie wzrosło.
Także grudniowe zapotrzebowanie ze
strony rynku włoskiego wykazywało
lekką tendencję wzrostową w porównaniu z miesiącami poprzednimi. Eksport
do Hiszpanii i Portugalii wzrósł do października 2013 r. odpowiednio o 10 i 29
proc., a następnie, w listopadzie i grudniu, spadł.
Rynki południowoamerykańskie
Meksykańskie zapotrzebowanie na
drewno liściaste jest zazwyczaj wysokie
w listopadzie, ale tamci dystrybutorzy
stwierdzili, że listopad 2013 r. przerósł
ich oczekiwania. Wysyłki do października wzrosły o 15 proc. w stosunku do
poziomu z 2012 r. Miesiąc ten był piątym kolejnym wzrostowym miesiącem
i osiągnął poziom nienotowany od 2006
r. Pod względem ilościowym to czerwony dąb zajął pierwsze miejsce w 2013 r.,
prześcigając topolę. Natomiast całkowite wysyłki na rynki Ameryki Płd. były
niższe o 1 proc. w stosunku do 2012 r.
Z kolei popyt z pozostałych państw regionu w grudniu 2013 r. utrzymywał się
na tym samym poziomie.
Rynki środkowowschodnie
i Afryka
Podczas gdy zapotrzebowanie ze strony
Izraela na amerykańskie drewno liściaste wzrosło do października 2013 r.
o 45 proc., to tamtejsi odbiorcy rapor-
towali w grudniu zwolnienie w biznesie. Październikowe wysyłki do Turcji,
pod względem ilości były drugie co do
wielkości w historii. Eksport do Arabii Saudyjskiej był o 41 proc. powyżej
średniej z poprzednich dziewięciu miesięcy. Natomiast trzeci kwartał 2013 r.
był najlepszy dla dostaw do Afryki Płd.
w ciągu ostatnich sześciu lat. Podobnie
wyglądała sytuacja na początku czwartego kwartału. Z kolei zapotrzebowanie
z Turcji, Afryki Płd., Zjednoczonych
Emiratów Arabskich i Egiptu wykazywało dodatkowy wzrost w grudniu.
Eksport kłód
Eksport kłód drewna liściastego wyniósł w październiku 2013 r. 124 900 m3,
czyli o 4 proc. więcej niż w tym samym
okresie w 2012 r. Zadecydowały o tym
przede wszystkim dąb czerwony i czereśnia. Wysłano ich więcej o 48 i 32 proc.
W kontekście kierunków październikowy
eksport do Chin i Wietnamu był o 22 i 46
proc. wyższy niż przed rokiem. Natomiast
niemieccy i włoscy odbiorcy wykazali
w grudniu większe zainteresowanie kłodami orzecha. W przypadku amerykańskiego importu drewna liściastego wyniósł on w październiku 2013 r. 67 900 m3
i był nieco niższy niż we wrześniu, ale za
to o 18 proc. wyższy niż w październiku
2012 r. Import z Kanady osiągnął w październiku najwyższy poziom od 6 lat i był
większy o 25 proc. niż w latach poprzednich. Również zakupy niemieckiej tarcicy
osiągnęły najwyższy poziom od 5 lat. Do
października wzrosły o 20 proc. w porównaniu do tych samych okresów z lat
poprzednich. Import gatunków tropikalnych zwiększył się o 23 proc. od września
do października, ale i tak był o 2 proc. niższy niż w roku ubiegłym. L
Sklejka z tropików za droga
dla Europejczyków?
UE | 4-proc. spadek importu z egzotycznych zakątków świata
Kryzys w branży
budowlanej oraz
rosnąca konkurencja
ze strony Chin to główne
przyczyny zmniejszenia
udziału sklejki
tropikalnej w rynku
europejskim.
produkt mogą wzrosnąć w drugiej połowie 2013 r., również okazały się płonne.
Producenci sklejki okoume liczyli bowiem, iż w obliczu zmian, jakie przyniesie obowiązujący od 1 stycznia 2014
r. nowy system preferencji taryfowych,
importerzy z Europy będą masowo kupować egzotyczną sklejkę. Tymczasem
popyt na nią zmalał przede wszystkim
z uwagi na załamanie sektora budowlanego we Francji i Holandii, które są
Od kilku lat kraje Unii Europejskiej im- głównymi odbiorcami tego produktu.
portują coraz mniej sklejki pochodzącej Również Włosi, którzy ze sklejki okoume
z egzotycznych zakątków świata. W 2013 budują i wykańczają łodzie, w ubiegłym
r. w okresie od stycznia do września za- roku nie zwiększyli zakupów. Choć Gakupiono 214 100 m 3 sklejki tropikalnej, bon znalazł się na liście 60 krajów, które
co oznacza ponad 4-proc. spadek w sto- przestaną korzystać z preferencyjnego
sunku do analogicznego okresu roku po- traktowania przyznawanego w ramach
polityki celnej Unii Europejskiej, decyzja
przedniego.
Jednym z państw, które odnotowa- ta nie wpłynęła na wzrost importu przez
ły wyraźny spadek eksportu, był Gabon, kraje członkowskie UE.
Podobnie sytuacja wyglądała w Maz którego zakupiono 28 900 m3 sklejki,
czyli o 9,2 proc. mniej niż w 2012 r. Głów- lezji, która w ubiegłym roku odnotowała
nym towarem eksportowym tego kraju jest spadek eksportu o 8,4 proc. Kraje UE zasklejka okoume, ceniona z uwagi na swoje kupiły 29 700 m3 sklejki. Nieznaczne ożywszechstronne zastosowanie. Pomimo za- wienie w handlu z Wielką Brytanią, Niemchwytu Europejczyków nad tym egzotycz- cami czy Belgią odnotowano w ostatnim
nym gatunkiem drewna, popyt na sklejkę kwartale ubiegłego roku właśnie z uwagi
okoume jest nadal bardzo mały.
na zmianę polityki celnej UE. L
Oczekiwania, iż zamówienia na ten
gac
marzec 2014
REKLAMA
19
Mniejsze zapasy drewna przyczyną wzrostu cen
KRAJE NADBAŁTYCKIE | Zwiększone zakupy… chińskich firm
Niskie pod koniec minionego roku zapasy
tartacznego surowca iglastego w krajach bałtyckich
automatycznie przyczyniły się do podniesienia cen
na europejskim rynku.
nastąpił znaczny wzrost zakupów surowca
przez firmy chińskie.
Wymiana surowca pomiędzy dostawcami z krajów bałtyckich a Rosją także
nie ułatwia sytuacji. Dostawy z Federacji
Rosyjskiej cały czas pozostają na niskim
poziomie. Szczególnie zainteresowane
Nabywcy drewna przewidują, że niskie dwóch latach zredukowała wycinkę. Nato- importem z tego kraju są firmy o dogodzapasy będą odczuwalne przez cały miast Estonia zaplanowała pozysk wyższy nym dla dostaw położeniu geograficznym.
pierwszy kwartał 2014 r. Ba, nie przewi- niż w 2012 r., a Litwa utrzymała dotych- Część z nich złożyła nawet dokumenty
dują nawet szybkiego polepszenia sytua- czasowy poziom. Jednak właściciele lasów u odpowiednich władz krajów bałtycji, gdyż w styczniu nie podjęto na więk- prywatnych wstrzymują się ze zwiększa- ckich i poczyniła niezbędne uzgodnienia
szą skalę wycinki zimowej. Niewiele firm niem wycinanych ilości w obliczu ciągle z rosyjskimi eksporterami. Pomimo tego,
sprowadzane ilości wciąż pozostają poleśnych, w związku z niekorzystnymi słabego popytu na tarcicę przemysłową.
Zmniejszone zapasy są spowodowa- niżej przyjętego poziomu. Na Łotwie tarwarunkami pogodowymi, zrealizuje zaplanowany pozysk surowca na początku ne nie tylko wysokim zapotrzebowaniem taczny surowiec świerkowy wraz z transroku i dopiero w miesiącach letnich pla- na surowiec drzewny ze strony tartaków portem osiąga obecnie cenę 85 euro/m3,
bałtyckich, ale też rosnącym eksportem na natomiast w Estonii – około 70 euro/m3,
nuje odrobienie zaległości.
Przyczyn obecnej sytuacji upatruje się rynki zachodnie. Dość pokaźne ilości tar- zaś na Litwie – 67 euro/m3, ale w obu przyteż w tym, że zgodnie z planem łotewska tacznego drewna świerkowego trafiają do padkach z odbiorem z drogi leśnej. L
państwowa agencja leśna w minionych krajów UE. Dodatkowo, w ubiegłym roku
uf
Wydano więcej pozwoleń budowlanych
POLSKA – NIEMCY | Nadzieje wiąże się z rynkiem renowacji
Dosyć zróżnicowana sytuacja na
europejskim rynku produktów drzewnych.
Z raportu polskiej delegacji przedstawionego na tegorocznym
spotkaniu Komitetu Drzewnego UNECE wynika, że produkcja
tarcicy iglastej w 2013 r. w Polsce wzrosła w stosunku do poprzedniego roku o 3 proc., do 4 mln m3. Według tych danych
w 2012 r. wyniosła 3,8 mln m3. Prognozy na bieżący rok zakładają dalszy wzrost produkcji tarcicy o 1 proc., do 4,1 mln m3.
Prawie 90 proc. tej produkcji jest przerabiane w kraju na inne
produkty drzewne. Popyt w 2013 r. i w pierwszej połowie 2014 r.
był i utrzymuje się nadal na dość niskim poziomie, głównie z racji zmniejszonej aktywności budowlanej, powolnego wzrostu
ekonomicznego i ciągle wysokiego bezrobocia. Poprawy można
spodziewać się w drugim półroczu tego roku.
Natomiast Stowarzyszenie Niemieckich Handlarzy Drewnem
oczekuje, że ostateczne obroty za 2013 r. będą takie same lub nieco
niższe w stosunku do osiągniętych w 2012 r. W 2014 r. przewiduje
się wzrost związany ze zwiększającą się liczbą wydanych pozwoleń
budowlanych, a także pozytywną prognozą dla rynku renowacji.
Do końca października 2013 r. obrót wygenerowany w poszczególnych grupach produktów, za wyjątkiem sektora komponentów budowlanych, był nieco niższy niż w 2012 r. Najważniejsza grupa produktowa, jaką są panele drewnopochodne, które
stanowią 30 proc. obrotów rocznych, odnotowała spadek o 3 proc.
W sprzedaży podłóg odnotowano spadek o 2 proc., natomiast odnotowano wzrost sprzedaży drewnianych drzwi. L
uf
Upadłości i zamknięcia
w europejskim handlu
NIEMCY | Dramatyczny rok dla handlujących wyrobami drzewnymi
Miniony rok okazał się kolejnym, który
charakteryzował się perturbacjami i niepewnością
na niemieckim i europejskim rynku produktów
drzewnych oraz sektora Dom i Ogród.
Wyjątkowo skromnie rozpoczął się miniony rok dla całej branży drewna ogrodowego, bowiem długa zima i chłodna pogoda
utrzymująca się do maja spowodowały nawet dwucyfrowe procentowo spadki obrotów w pierwszym i na początku drugiego
kwartału. Poniesionych strat nie udało się
w całości skompensować przed końcem
roku. Wśród firm z branży drewna ogrodowego szczególne spadki odnotowały te,
które koncentrują się na handlu drewnem
tropikalnym. Część przedsiębiorstw musiała zamknąć niektóre punkty sprzedaży
bądź całkowicie wycofać się z biznesu.
Na przykład 26 września duńskie DLH
ogłosiło likwidację magazynu w Antwerpii i zaprzestanie sprzedaży hurtowej na
obszarze Niemiec i Beneluksu. W grudniu ogłoszono kolejne plany ograniczenia
działalności handlowej DLH. W Niemczech część przedsiębiorstw związanych
z handlem tarcicą także zdecydowała się
złożyć wnioski o uznanie za niewypłacalne. Dotyczy to np. firm detalicznych z sektora ogrodówki i tarcicy liściastej, takich
jak Eastwood Produktions und Handelgesellschaft, Holzhandel Unger, Horst Vollbrecht Holz und Isolierfachhandel oraz
firmy handlowej i importera McWood
Productions GmbH & Co. KG.
Kłopoty niemieckiego rynku Dom
i Ogród objawiły się głównie w aplikacjach
o niewypłacalność firm należących do
Praktiker AG. Później prowadzono negocjacje dotyczące przejęcia sklepów Praktiker i Max Bahr, ale niewypłacalność firm
Grupy Praktiker spowodowała odwołanie kontraktów z dostawcami wyrobów
drzewnych i wywołała kłopoty całego
sektora drzewnego.
Jako że negocjacje co do przejęcia
większości sklepów Max Bahr przez pojedynczego nabywcę bądź grupę inwestorów zakończyły się w grudniu fiaskiem, to
działania sprzedażowe skupiają się obecnie na komercyjnym wykorzystaniu poszczególnych placówek handlowych.
We Francji Grupa Wolseley ogłosiła
podjęcie poważnych kroków restrukturyzacyjnych poprzez sprzedaż 109 sklepów łańcucha detalicznego Reseau Pro.
Spowodowało to ograniczenie współpracy zakupowej produktów drzewnych
i materiałów budowlanych.
W ostatnich miesiącach część firm
będących wcześniej członkami HolzLand
Holzhandels GmbH ogłosiła przejście do
Eurobaustoff Handelsgesellschaft. W sektorze Dom i Ogród Hellweg GmbH zakończył współpracę zakupową tego typu wyrobów z Union GmbH, którą założono na
początku 2011 r. wraz z Toom Baumarkt
GmbH. Zamiast tego przystąpił on razem
z Praktikerem do zakupów w Diyco Einkaufsgesellschaft z Monachium.
Te kłopoty spowodowały także
wstrzymanie dalszej ekspansji na polskim
rynku popularnych u nas sieci Castorama
i Leroy Merlin. Skutki tej „ostrożnościowej” strategii już zaczynają odczuwać polscy dostawcy wyrobów dla tych sieci. L
uf
30
marzec 2014
Temat z bliska
Twarda i odporna na zarysowania powłoka
WYKAŃCZANIE POWIERZCHNI | Nowy olej z Sopuru
Produkt przeznaczony jest do stosowania
na praktycznie wszystkich gatunkach drewna
występującego w Europie. W przypadku egzotyków
wymagane jest przeprowadzenie testów.
ge. Każdy z nich podkreśla naturalne
piękno drewna i tworzy miłą w dotyku
powłokę.
Tomasz Bogacki
Zalecane są dwie lub trzy warstwy kładzione w odstępach czterogodzinnych.
Szczegółowa technologia stosowania
wymaga, aby po nałożeniu pierwszej
warstwy odczekać 15 min aż drewno
wchłonie olej.
Następnie, po upływie tego czasu,
wytrzeć nadmiar oleju suchą szmatką, wykonując przy tym ruchy okrężne. Tak przygotowane powierzchnie
pozostawić do wyschnięcia na około 4
godz. Następnie należy przeszlifować
elementy papierem o granulacji P-240
w celu ich zmatowienia i odkurzyć. Po
tym zabiegu nałożyć drugą warstwę
i powtórzyć wcześniejszą procedurę.
Ostatnia, trzecia warstwa wymaga już
innego potraktowania.
Mianowicie po wyschnięciu nie
należy jej szlifować, tylko spolerować
ręcznie za pomocą niemechacącej się
fot. Sopur
centa może on być stosowany tylko
Oferta bydgoskiej firmy Sopur, która i wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.
specjalizuje się w wytwarzaniu pro- Bardzo istotną informacją jest także to,
duktów dekorujących, pielęgnujących że nie jest zalecane jego aplikowanie na
i zabezpieczających drewno wzbogaci- drewno bukowe. W przypadku drewna
ła się o nowy produkt, którym jest olej egzotycznego, przed użyciem wskazane
twardy do mebli. Oznaczony on został jest najpierw przeprowadzenie testów
symbolem literowym OT.
pod kątem jego reakcji na olej.
Powierzchnie przeznaczone do wykończenia olejem powinny być odpoBardzo dobra przyczepność
wiednio wyszlifowane, odpylone i sudo podłoża
Materiał ten powstał na bazie wyso- che. Nie powinny również wykazywać
kiej jakości olejów roślinnych, wos- śladów zabrudzenia woskami, lakieraków, substancji pomocniczych oraz mi czy środkami czyszczącymi.
Materiał ten występuje w dziewiępigmentów.
Olej przeznaczony jest do malowa- ciu wariantach kolorystycznych. Paletę
nia mebli wykonanych z drewna litego rozpoczyna oczywiście olej bezbargatunków europejskich lub z zastoso- wny. Następnie do dyspozycji klientów
waniem materiałów drewnopochod- są kolory: biały, brąz, dąb ciemny, dąb
nych. Zgodnie z zaleceniami produ- jasny, palisander, popiel, teak i wen-
Pełne utwardzenie
po siedmiu dniach
Olej twardy do mebli powstał na bazie wysokiej jakości olejów roślinnych, wosków, substancji
pomocniczych oraz pigmentów.
bawełnianej szmatki lub szczotki do
oleju. Możliwe jest także zastosowanie
maszyny polerskiej. Pełne utwardzenie
oleju następuje po upływie około siedmiu dni. W tym czasie producent nie zaleca użytkowania zaolejowanych mebli. Olej tworzy na powierzchni drewna
twardą powłokę, która jest jednocześnie bardzo odporna na zarysowania,
temperaturę oraz większość płynów
stosowanych w gospodarstwie domowym. Wykończone nim powierzchnie
należy czyścić, przecierając je delikatnie wilgotną szmatką. L
Połączenia o najwyższej sile wiązania
KLEJE | Produkty na bazie PU i hybrydowe
adresowana do profesjonalistów, którzy
w procesie produkcyjnym potrzebują siłowego połączenia klejonego o najwyższej sile wiązania. Jednokomponentowe
kleje PU pienią się lekko podczas stosowania, wypełniając w ten sposób małe,
puste przestrzenie nierównych lub
chropowatych powierzchni i zapewniając optymalne warunki przyczepności.
Po utwardzeniu mogą być bez problemu
szlifowane i malowane.
W tej grupie oferowany jest płynny
Firma OPPOLD Polska z Opola, która ofe- klej PU odporny na warunki pogodowe
ruje produkty niemieckiego producenta – OTTOCOLL P84, który jest polecany
klejów i materiałów uszczelniających branży meblarskiej. Może być bowiem
przeznaczonych do zastosowania prze- stosowany przy produkcji mebli ogromysłowego – OTTO CHEMIE, wprowa- dowych, ale również kantówki okiendziła możliwość zakupu tych produktów nej, drewna klejonego warstwowo dla
poprzez sklep internetowy. Dzięki temu nienośnych elementów, elementów sanklienci mogą teraz szybko i bez problemu dwich i wielowarstwowych, np. ścianek
realizować zakupy środków OTTO CHE- działowych, elementów drzwi czy ściaMIE. Są to profesjonalne kleje o różnych nek zewnętrznych do domów z gotowłaściwościach na bazie pięciu syste- wych elementów.
Kolejny z produktów na bazie PU –
mów środków klejących: kleje PU z i bez
oznaczenia R40, kleje hybrydowe, kleje OTTOCOLL P85 to ekstremalnie szybki
i wytrzymały klej, który można szlifosilikonowe i kleje akrylowe.
wać, malować i lakierować. Produkt jest
bezzapachowy, ponieważ nie zawiera
Polecany branży meblarskiej
Strukturalne kleje PU to grupa klejów rozpuszczalników. Jego głównym atuREKLAMA
ne na wysokie temperatury. Kleje hybrydowe są również bardzo odporne
na rozdzieranie. Ponadto zachowują
się neutralnie w stosunku do powłok
malarskich.
OTTOCOLL M500 to wodoodporny
klej uszczelniacz na bazie hybrydowej.
Charakteryzuje się bardzo dobrą przyczepnością, bez konieczności gruntowania, na różnych podłożach – również
na wilgotnych powierzchniach. Posiada
bardzo wysoką odporność na warunki
pogodowe, starzenie się i promienie
UV. Z tego względu nadaje się zarówno do stosowania wewnątrz, jak i na
zewnątrz. OTTOLCOLL M500 to elastyczny produkt do klejenia wyrównuOTTO CHEMIE oferuje profesjonalne kleje o różnych właściwościach na bazie pięciu systemów
jącego naprężenia, także przy obciążeśrodków klejących.
niach dynamicznych i mechanicznych,
ponieważ posiada wysoką wytrzymatem jest szybki czas wiązania i wysoka ponentowy klej PU OTTOCOLL P410. łość na rozdzieranie i rozciąganie. Jego
Zaletą kleju jest długi czas obróbki użycie wyrównuje naprężenia klejenia
trwałość spoiny klejowej.
Charakteryzuje się bardzo szerokim (czas otwarty wynosi 80 min) i szybkie i uszczelniania różnorodnych materiazastosowaniem. Jest używany do kleje- utwardzanie. Jest odporny na działanie łów, jak drewno, szkło, szkło lakieronia drewna i materiałów drewnopodob- czynników atmosferycznych zgodnie wane, kamień naturalny i metale. Pronych (np. płyt wiórowych, sklejki itp.) z normą DIN 204 D4. Jest on idealny do dukt ten jest zgodny z obowiązującymi
zautomatyzowanej obróbki za pomocą normami UE do stosowania dla matew prasach.
Spoinę odporną na warunki pogo- urządzeń dozujących. OTTOCOLL P410 riałów z tworzyw sztucznych, dopuszdowe tworzy OTTOCOLL P86. Kolejny przeznaczony jest do produkcji ele- czonych do bezpośredniego kontaktu
z klejów na bazie poliuretanowej może mentów o konstrukcji przekładkowej, ze środkami spożywczymi.
OPPOLD Polska, jako przedstawibyć stosowany do połączeń narożnych warstwowej, mebli ogrodowych i kanciel firmy OTTO CHEMIE, służy pomoprzy oknach, drzwiach i fasadach oraz tówki okiennej.
cą już od pierwszej rozmowy na temat
ogrodach zimowych. Charakteryzuje
włączenia produktów w procesie prosię doskonałą przyczepnością do metali. Elastyczna alternatywa
Przeznaczony jest również do klejenia Druga grupa – kleje hybrydowe stoso- dukcyjnym czy warunków normalizamodyfikowanego drewna. Klej wiąże wane są jako elastyczna alternatywa cji. Oprócz gwarancji, oferuje również
delikatnie, zwiększając objętość i wy- do klejów silikonowych o podobnych szkolenia dla użytkowników klejów
pełniając szczeliny.
właściwościach kompensacji naprężeń, w centrum szkoleniowym niemieckiego
Do klejenia powierzchniowego nawet w przypadku, gdy mają gorszy producenta lub w zakładzie klienta. L
polecany jest natomiast jednokom- profil wydajności i nie są tak odporArtykuł promocyjny
fot. Oppold
Ekstremalnie szybki
i wytrzymały klej
OTTOCOLL P85 to
jeden z profesjonalnych
produktów firmy OTTO
CHEMIE polecanych
do zastosowań
przemysłowych.
marzec 2014
31
fot. IVM
Jednolita kolorystycznie
niejednolita powierzchnia
USZLACHETNIANIE DREWNA | Produkty marki MILESI do barwienia drewna
Pigmentowane bejce
ujednolicające pozwalają
uzyskać efekt postarzania
bez konieczności
stosowania patyn.
CFT/x seria, czyli bejce wodne serii Kromofix
do natrysku. Bejce te cechują się wysoką trwałością koloru i stopniem transparentności,
doskonałą jednolitością wybarwienia oraz, co
ważne, przy zastosowaniu innych produktów
lakierniczych natury wodnej, ograniczonym
krwawieniem. Kolejną grupą produktów, jakie oferuje marka MILESI, są te pozwalające
IVM Chemicals produkuje szeroką pale- uzyskać efekt postarzania. Największą poputę standardowych koncentratów bejcy do larnością cieszą się tu koncentraty patyn rozróżnorakich form aplikacji: zanurzenia, cieńczalnikowych CQT. Dzieje się tak dzięki
flow-coatingu czy popularnego natrysku. sile barwienia, niezwykłej łatwości stosowaWykonywane są one z dostosowaniem do nia, usuwalności z powierzchni, na których
konkretnych oczekiwań i spodziewanego je zastosowano oraz trwałości uzyskanego
efektu estetycznego – mogą być ujednolica- efektu w czasie. Do wszystkich grup koncenjące lub podkreślające strukturę drewna. Do tratów dostępne są odpowiednie rozcieńczalnajpopularniejszych należą linie bejcy roz- niki i nośniki pozwalające nadać produktowi
gotowemu do użycia oczekiwane własności
cieńczalnikowych CLT seria i CIT seria.
CIT/x seria to bejce rozcieńczalniko- (szybkość schnięcia, zdolność ujednolicenia
we, ujednolicające, odporne na krwawienie, czy podkreślenia usłojenia/podkreślenia poprzeznaczone do aplikacji natryskowej i na rów; ścieralność na sucho czy podatność na
walcach. Są całkowicie odporne na działanie mazerowanie).
UV. Z kolei CLT/x seria to bejce do natrysku.
Zapewniają wysoką trwałość koloru i stopień Jednolite wybarwienie
transparentności oraz doskonałą jednolitość Spośród nowości w zakresie barwienia bezwybarwienia. Coraz częściej rynek wykazu- pośredniego drewna na szczególną uwagę
je zainteresowanie bejcami wodnymi. IVM zasługują dwie grupy produktów: barrique
Chemicals pod marką MILESI oferuje linię i glaze. W ofercie marki MILESI pojawiREKLAMA
ły się nowe produkty do zastosowania na
drewnie dębowym lub modrzewiowym,
które pozwalają uzyskać efekt zwany barrique. Efekt ten uzyskuje się poprzez wielowarstwowe zastosowanie bezpośrednio
na drewnie patyn oraz bejcy reaktywnych.
W zależności od środowiska użytkowania,
można dowolnie wybrać technikę wykończenia produktami rozcieńczalnikowymi
(ze względu na reaktywność nie mogą być
stosowane produkty wodne). Dla uzyskania intensywnego wybarwienia drewna,
a zarazem nadania jednolitego kolorystycznie charakteru powierzchni wyrobu, gdzie
częstokroć użyto różnych surowców (np.
drewno lite i płyta fornirowana), zaleca się
stosowanie grupy produktów o nazwie glaze
rozcieńczalnikowe serii CGT/x, które są formą pigmentowanych bejcy ujednolicających
przeznaczonych do przecierania. Uzyskany
efekt kolorystycznego ujednolicenia wraz
z podkreśleniem usłojenia i/lub porowatości
materiału pozwala osiągnąć efekt postarzania bez konieczności stosowania patyn. Dla
większego uwydatnienia usłojenia można
stosować – tam, gdzie jest to pożądane – glaze serii CGT/x w wersji wodorozcieńczalnej.
Wszystkie produkty barwione wykonywane
Siła barwienia, łatwość stosowania oraz trwałość uzyskanego efektu w czasie to zalety systemów
marki MILESI.
korzystaniem żywic wysokiej jakości, które
dzięki odpowiednio dobranemu czasowi
otwartemu aplikacji oraz odpowiedniemu
czasowi schnięcia pozwalają na wybarwienie oraz ujednolicenie kolorystyczne nawet
Wybarwienie dużych powierzchni
Ciekawą propozycją jest także system barwie- bardzo dużych powierzchni jednocześnie.
nia i/lub ujednolicania efektu estetycznego Pasty te dostosowane są do rozprowadzenia
przeznaczony przede wszystkim do parkietu maszynowego. Po wyschnięciu powierzch– jego wodna natura pozwala na długi czas nię można zabezpieczać lakierami, zarówno
otwarty pracy na dużych powierzchniach. rozcieńczalnikowymi, jak i wodnymi. L
Opiera się na pastach barwiących CWC z wyArtykuł promocyjny
są w laboratorium IVM Chemicals Sp. z o.o.
każdorazowo na życzenie klienta zgodnie
z oczekiwaną kolorystyką i efektem.
34
marzec 2014
Produkty i komponenty
Odpowiedzialny importer surowca z Afryki
Dzisiaj większość drewna z Afryki importowana jest w postaci tarcicy.
Firma z Bremy ma także w ofercie deski z bambusa przeznaczone do budowy tarasów.
dowana jest dla określonego klienta. Istotną część zakupów stanowi towar przeznaczony wyłącznie dla jednego klienta.
– Inaczej jest w przypadku zakupu surowca – ubolewa dyrektor zarządzający.
– Pod tym względem, w przeciągu kilku
minionych lat zaszły duże zmiany. Coraz
mniej jest oferowanego drewna okrągłego,
ponieważ tarcica produkowana w Afryce
zwiększa swój udział w światowym rynku drewna. Zamknięcie tartaku drewna
egzotycznego w Nordenham pod koniec
ubiegłego roku jest jedynie konsekwencją
tej tendencji.
zotyczne powinno pochodzić z obszarów,
gdzie prowadzona jest zrównoważona
gospodarka leśna. Temat ten jest mu bliski już od wielu lat, od chwili, kiedy firma
Feldmeyer zaangażowała się w Republice
Konga w proces wprowadzania certyfikatów FSC w lasach tropikalnych.
Surowiec okrągły przerabia się głównie
na deski strugane, gdyż w ostatnich latach
są one często kupowane do budowy tarasów, więc stały się ważnym towarem handlowym także dla firmy Cross Trade. Obok
afrykańskich gatunków drewna, popytem
cieszy się także drewno z Ameryki Południowej i południowo-wschodniej Azji. O ile
jednak bale do budowy tarasów przeznaczone są przede wszystkim do hurtowni,
to przemysł jest głównym odbiorcą innych
produktów z asortymentu firmy z Bremy.
Nadejdą lepsze czasy
dla drewna egzotycznego
centów okien, drewnianych łodzi, jak też
produktów ogrodowych. Ale bardzo ważne
dla skutecznego sprzedawania drewna
egzotycznego jest nadal przede wszystkim
wykazanie za pomocą certyfikatu FSC, że
drewno pozyskiwane jest w ramach zrównoważonej gospodarki leśnej.
Niemiecki przedsiębiorca nie wierzy,
że w Europie Środkowej nastąpi szybki
wzrost sprzedaży drewna egzotycznego.
Jednakże jest pewien, że w ciągu najbliższych dziesięciu lat będzie lepszy klimat
dla drewna egzotycznego i jego szerszego
wykorzystania.
– To nie jest tylko moje życzenie, ale
przede wszystkim konieczność dla krajów
tropikalnych produkujących takie drewno
– dodaje. – Państwa położone w tropikach
i mieszkający tam ludzie są zdani na wykorzystywanie swoich lasów w sposób zrównoważony. A najlepiej może w tym pomóc popyt
na certyfikowane drewno egzotyczne.
– Szkoda, że drewno egzotyczne i handel
nim od około 30 lat są systematycznie deprecjonowane – uważa Klaus Schmidt.
Dominuje surowiec
– Skutek tego jest taki, iż wielu potencjalz certyfikatem
nych klientów nie odważy się pytać o proPopyt na bale z egzotyków
Od wielu lat firma Klausa Schmidta sprze- dukty z drewna egzotycznego, a nawet
Ponieważ w dalszym ciągu duże ilości daje drewno egzotyczne z certyfikatem kategorycznie odrzucają oni zakup takich
drewna z Afryki transportowane są stat- FSC. Posiada go około 80 proc. drewna produktów. Na szczęście widać powolną
kami jedynie jako produkty suszone natu- egzotycznego sprzedawanego przez fir- zmianę stosunku klientów do egzotyków.
ralnie, istnieje zapotrzebowanie na susze- mę z Bremy. Poza tym Cross Trade jest Naciski ideologiczne nieco się zmniejszają
nie w komorach. Po zamknięciu tartaku członkiem Oddziału FSC w Niemczech. i łatwiej jest przekonać klientów do natuw Nordenham firma Cross Trade wydzier- Firma z Bremy uczestniczy także w nowej ralnych zalet drewna egzotycznego. Przyżawiła tamtejsze komory suszarnicze, któ- koalicji Sustainable Tropical Timber Coa- czynił się do tego również fakt, iż wielu
re obsługuje nadal dwóch pracowników. lition, która powstała w listopadzie 2013 r. użytkowników rozczarowało się materia- Termicznie uszlachetniane
Drewno egzotyczne suszone jest na własny w Amsterdamie. A to dlatego, że właści- łami drzewnymi alternatywnymi do drew- drewno liściaste
ciel jest przekonany do idei, że drewno eg- na egzotycznego. Dotyczy to choćby produ- Firma Cross Trade z Bremy importuje
użytek, ale także usługowo.
drewno okrągłe i tarcicę, ale także produkty gotowe i półprodukty. Jej roczne
Natural Cladding to lekkie drewno drzew liściastych, które dzięki obróbce
Na potrzeby producentów stolarki otworowej firma produkuje w Niemczech kantówki klejone z drewna sapeli i sipo.
termicznej nadaje się do zastosowania na fasadach.
obroty drewnem w ostatnich latach obejmowały około 12 000 m3. We własnym zakresie zleca w Niemczech klejenie kantówek z drewna egzotycznego sapeli i sipo,
stosowanych do produkcji drzwi i okien.
Nowością w ofercie są klejone grube deski bambusowe, używane do budowy
tarasów. Zamówienia realizowane są
z magazynu mieszczącego około 6 000 m3
drewna. Przedsiębiorstwo wykorzystuje
swoje kontakty na całym świecie również
w zakresie eksportu krajowego drewna
okrągłego do krajów Europy i Azji.
Zupełnie nowym produktem firmy
handlowej z Bremy jest Natural Cladding.
Jest to termicznie uszlachetniane drewno
drzew liściastych, które ze względu na
małą gęstość szczególnie nadaje się na fasady domów. Równomierna powierzchnia
pozbawiona sęków oraz fakt, iż drewno
to pracuje w nieznacznym tylko stopniu,
sprawiają, iż stanowi ono idealne podłoże
dla długotrwałych powłok malarskich.
Produkt ten oferowany jest wyłącznie
jako towar z certyfikatem FSC. L
fot. Cross Trade
fot. Cross Trade
– Złudna okazała się nadzieja, że eliminacja konkurencji rozładuje napięcie panujące wśród firm, którym udało się przeżyć
i które działają na rynku – ocenia sytuację Klaus Schmidt, dyrektor zarządzający
Cross Trade, przedsiębiorstwa z Bremy
(Niemcy), które importuje z krajów tropikalnych drewno okrągłe i tarcicę, ale także produkty gotowe i półprodukty, takie
jak np. deski do budowy tarasów – przede
wszystkim drewno bangkirai, bilinga,
garapa, ipe, itauba, massaranduba, sapeli oraz łaty do budowy ławek w saunach.
– Nie widzę w różowych barwach sytuacji
dotyczącej importu drewna egzotycznego,
jednak dostrzegam pewne szanse i pracuję
nad tym, aby moja firma czerpała korzyści
z promocji tego trendu.
Klaus Schmidt od wielu lat związany
jest z handlem drewnem egzotycznym na
terenie Niemiec i dostrzega aspekty związane z rozwojem branży. Począwszy od
firmy Feldmeyer, poprzez firmę TT aż po
DLH, a teraz we własnej firmie od wielu lat
zajmuje się głównie sprzedażą afrykańskiego surowca drzewnego w Niemczech
i na całym świecie. Ocenia, że rynek zbytu i liczba konkurentów były do tej pory
zawsze stabilne, z oznakami specjalizacji
poszczególnych firm importujących surowiec. Od lat wiele transakcji zakupu
drewna z krajów Afryki realizowanych jest
utartymi szlakami.
Większość klientów firmy handlowej
z Bremy, zatrudniającej dziesięciu pracowników, to stali nabywcy. Dlatego duża część
sprowadzanego surowca kupowana i skła-
fot. Cross Trade
Przygnębienie to
dominujący nastrój
panujący obecnie
w europejskim
handlu drewnem
egzotycznym, ale Cross
Trade z Bremy ma nadzieję
na wzrost sprzedaży
drewna egzotycznego
w Europie Środkowej.
fot. Cross Trade
HANDEL | Firma Cross Trade promuje drewno egzotyczne i produkty innowacyjne
Artykuł promocyjny
marzec 2014
35
w normach, jest zresztą jednym z aspektów oceny konstrukcji podłogi.
odosobnione, gdyż nierzadko dochodzi do
zalania posadzki lub przenikania wilgoci
z podłoża poprzez okolice przerwanych
Najgroźniejsze są grzyby
poziomych izolacji przeciwwilgociowych,
Najczęstszą przyczyną skrócenia trwa- niezabezpieczone po instalowaniu stułości drewnianych konstrukcji podłóg dzienek do mocowania osprzętu boisk.
sportowych, lub wręcz ich zniszczenia, Zdziwienie budzi zazwyczaj wilgoć w przejest destrukcyjna aktywność czynników strzeniach, gdzie nie doszło do powyższych
biotycznych – grzybów. W sprzyjających zdarzeń. Może się ona wykraplać z powiewarunkach potrafią one doprowadzić trza na skutek osiągnięcia punktu rosy, na
do obniżenia wytrzymałości elementów styku posadzki pokrytej folią i przestrzeni
konstrukcyjnych na tyle, aby uległy one podpodłogowej. Do takiego stanu doprozłamaniu. Enzymy wytwarzane przez wadza najczęściej zbyt oszczędne stosogrzyby powodują depolimeryzację (skra- wanie termicznej izolacji posadzki, ogranicanie łańcuchów) celulozy i związków jej czające się jedynie do strefy przyściennej.
podobnych, od których w głównej mierze Temperatura punktu rosy, poniżej której
zależy wytrzymałość drewna na zgina- dochodzi do wykraplania się wilgoci z ponie. Za rozkład drewna odpowiedzialne są wietrza, wzrasta wraz ze wzrostem wilgotgrzyby zaliczane do klasy podstawczaków ności względnej powietrza i jego tempera– grzyby domowe. Zależnie od gatunku tury. Przy temperaturze 20ºC i wilgotności
grzyba optymalnymi warunkami ich roz- powietrza 60 proc. temperatura punktu
Złożona konstrukcja podłogi sprzyja rozwojowi grzybów.
woju jest wilgotność drewna w przedziale rosy wynosi około 12ºC.
27-40 proc. oraz temperatura powietrza od
Osiągnięcie takiej temperatury przez
20 do 30ºC. Zarówno powyżej, jak i poniżej niewłaściwie izolowane podłoże może nie
tych wartości intensywność rozwoju jest być trudne, zwłaszcza w okresie zimowym.
ograniczona lub niemożliwa.
Przy wilgotności i temperaturze powietrza
90 proc./25ºC, czyli np. podczas letnich
opadów deszczu, temperatura punktu rosy
Jak impregnować – to porządnie
Drewno wbudowywane w konstrukcje wynosi 23,3ºC, zatem jest to kolejna sytuacja
podłóg sportowych jest zabezpieczane grożąca kondensacją wilgoci pod podłogą.
impregnatami przeciwko działaniu ognia,
ale również grzybów i owadów. Ten etap Przede wszystkim wentylacja
DREWNIANE KONSTRUKCJE | Co sprzyja i szkodzi nawierzchniom sportowym?
ma szczególnie duży wpływ na trwałość Czynnikiem znacznie ograniczającym,
drewna podłogi. Należy stosować się ściśle a nawet hamującym rozwój grzybów jest
może uchronić przez nadmiernym prze- do zaleceń producenta impregnatu, czyli ruch powietrza. Stąd, w konstrukcjach
Atuty drewna w konstrukcji podłóg sportowych
nikaniem wilgoci z zewnątrz, zaś z drugiej zadbać o właściwe stężenie roztworu, czas sportowych podłóg drewnianych powinny
mogą służyć ich użytkownikom przez długi czas,
strony utrudnia jej przepływ w przeciw- przebywania drewna w jego kąpieli, jak być szczeliny dylatacyjne na ich obwodzie.
pod warunkiem spełnienia kilku podstawowych zasad.
nym kierunku. Na takim podłożu instaluje również o wysuszenie tak zabezpieczone- Z reguły wystarczający ruch powietrza geDotyczą one zarówno wykonania konstrukcji, jak
się dwie warstwy płyt wiórowych lub OSB. go drewna do stanu powietrznosuchego. nerowany jest w wyniku użytkowania podCałość zamyka licowa warstwa wykładziny Zastosowanie zbyt niskiego stężenia roz- łóg zgodnie z ich przeznaczeniem. Lokalne
i warunków użytkowania i konserwacji podłogi.
lub paneli drewnianych. Wysokość takiej tworu impregnatu nie gwarantuje nale- ugięcia konstrukcji, zwłaszcza podczas
żytej ochrony, a nawet sprzyja rozwojowi bardziej dynamicznych gier, np. koszykówkonstrukcji może wynosić nawet 10 cm.
TEKST I FOT. Grzegorz Kowaluk
Złożoność struktury podłogi spor- czynników niszczących drewno. Zauwa- ki, działają jak elastyczne membrany, wytowej wynika z potrzeby zapewnienia żono bowiem, że zbyt mała ilość aktyw- muszając cyrkulację powietrza. Stąd czaW ostatnich kilku latach dało się zaob- Sprężyste i elastyczne
serwować intensywny rozwój różnego Konstrukcje podłóg sportowych, poza nie- odpowiednich parametrów sprężystych. nych składników impregnatu w drewnie sowe wyłączenie podłogi z użytkowania,
rodzaju hal widowiskowo-sportowych. wielkimi różnicami w przekrojach elemen- Taka podłoga bowiem nie może być zbyt powoduje wzrost jego wilgotności na sku- spowodowane oczekiwaniem na odbiór
inwestycji lub przerwę wakacyjną, jest dla
W dużej mierze przyczyniły się do tego tów, ich rozstawie i użytych materiałach, sztywna, gdyż może to prowadzić do nad- tek wiązania pary wodnej z powietrza.
niej okresem podwyższonego ryzyka.
środki z unijnych dotacji. Z uwagi na ko- są do siebie bardzo zbliżone. Najczęściej miernego obciążenia układu kostno-staNiektórzy dostawcy podłóg wyposanieczność zapewnienia wielofunkcyjności na posadzce betonowej, wyłożonej folią wowego użytkowników – sportowców. Brzemienne skutki pozornej
żają je dodatkowo w „ponadprogramotakich obiektów inwestorzy najczęściej de- izolacyjną, układa się podkładki elastycz- Część energii wynikającej z dynamiki ich oszczędności
cydowali się na instalowanie tzw. podłóg ne z tworzywa sztucznego, które stanowią ruchu powinna być pochłaniana. Z oczy- Zdarza się, że nawet podłoga z właściwie wą” wentylację mechaniczną, opartą na
sportowych. Warstwę wierzchnią takiej punkty podparcia ażurowej konstrukcji wistych względów podłoga taka nie po- zabezpieczonego drewna, użytkowana wentylatorach i kanałach wentylacyjnych
podłogi stanowi z reguły wielowarstwowa dwóch warstw legarów z drewna iglastego winna się również uginać nadmiernie. w odpowiedni sposób, ulega porażeniu sięgających w głąb rusztowania podłogi.
wykładzina winylowa lub panele warstwo- ułożonych krzyżowo. Na legarach instalu- Stan taki, będący pierwszą oznaką jej i zniszczeniu przez grzyby. Skąd w tej sytu- Projekty takie powstają jednak w oparciu
o zdobyte wcześniej doświadczenie, gdyż
we z drewna litego. Istotę konstrukcji pod- je się tzw. ślepą podłogę, również z tarcicy wady, objawia się najczęściej utrudnio- acji warunki do rozwoju grzybów?
łogi sportowej stanowi jednak to, co znaj- iglastej, która jest niczym innym jak rodza- nym odbijaniem piłki, na skutek odbieraPierwszy trop w poszukiwaniu win- brak jest choćby ogólnych wytycznych do
duje się pomiędzy jej warstwą wierzchnią jem deskowania. Odizolowuje się ją od ko- nia i rozpraszania zbyt dużej ilości ener- nego pada wtedy w kierunku wtórnego projektowania, uzasadniających liczbę
lejnych warstw folią, która z jednej strony gii. Wielkość odbicia piłki, określona zawilgocenia drewna. Nie są to przypadki i wydajność takich instalacji. L
a posadzką.
Usterkom nie zawsze winni są
wykonawcy podłóg
REKLAMA
44
marzec 2014
Technika i technologia
Linie dla wzrostu wydajności i redukcji kosztów
OPTYMALIZACJA | Dwie kompleksowe propozycje firmy Paul
Tegoroczna edycja
organizowanych przez
Paula Dni Optymalizacji
poświęcona jest pełnej
automatyzacji tego
procesu. Wykorzystano
przy tym autorskie
rozwiązania tego
producenta.
TEKST I FOT. Tomasz Bogacki
W dniach od 25 do 27 marca 2014 r. w siedzibie głównej firmy Paul w Dürmentingen
odbędą się coroczne Dni Optymalizacji.
Maksymalna wydajność materiału, a co za
tym idzie i zysk są kluczowymi zagadnieniami związanymi z produkcją. Dlatego właśnie
Paul organizuje tego typu spotkania, na których mają miejsce szkolenia teoretyczne oraz
praktyczne prezentacje rozwiązań technicznych. W tym roku wszyscy zainteresowani
będą mieli okazję zapoznać się z dwoma
kompletnymi liniami optymalizacyjnymi
bazującymi na najnowocześniejszych konstrukcjach tego producenta maszyn.
Skaner dopasowany do potrzeb
Pierwsza linia bazuje na najnowszej optymalizerce będącej następcą dobrze znanego
modelu C14. Dla odróżnienia została ona
oznaczona symbolem C14 II. Jest ona kluczowym elementem całego układu, jednak bez
pozostałych komponentów nie może funkcjonować w sposób zapewniający pełne wykorzystanie jej możliwości. Dlatego właśnie,
to najdoskonalsza wersja gwarantująca
uzyskanie maksymalnej wydajności materiałowej, optymalnej kombinacji długości
i minimalnych strat. Pełna optymalizacja
jest możliwa dzięki zastosowaniu systemu
pomiarowego elementów. Maszyna wyposażona jest w piłę o maksymalnej średnicy
600 mm napędzaną silnikiem elektrycznym o mocy 7,5 lub 11 kW. Pracuje ona
z prędkością obrotową wynoszącą 3600
obr./min i może przecinać graniaki o dużych przekrojach – 260 x 180 mm. Wysoką wydajność uzyskano dzięki nowemu
pneumatycznemu systemowi wysuwania
piły oraz modernizacji napędu posuwu.
Mniejszy skok narzędzia tnącego pozwala
również na znaczne zmniejszenie zużycia
sprężonego powietrza. C14 II pozwala na
obróbkę elementów mających „na wejściu”
Za dwiema optymalizerkami C11 E zainstalowano także podwójną linię do sortowania wyposażoną w wyrzutniki pneumatyczne.
minimum 600 mm. Maksymalna długość
to parametr ustalany indywidualnie – na
oprócz tej maszyny, w ciągu zainstalowano automatycznym systemem podawczym stawowe funkcje statystyczne. Konstrukto- podstawie wymagań klienta. Minimalna
jeszcze dziewięć innych maszyn. Linię roz- i odbiorczym. Jest on połączeniem trzech rzy Paula projektując WSS, określili najpierw, długość wyciętego podzespołu oscylupoczyna automatyczne urządzenie do roz- współpracujących ze sobą elementów: emi- co i w jakim zakresie powinno „widzieć” je w granicy 180 mm, a po zastosowaniu
sztaplowywania pakietów tarcicy z buforem terów promieni laserowych oraz światła bia- takie urządzenie, aby skutecznie współ- specjalnych, dodatkowych docisków – 80
w postaci systemu wąskich transporterów łego, kamer rejestrujących odbite promienie pracować z pozostałymi maszynami. Bez mm. Odcinki drewna z wadami są usutaśmowych. Pod względem wymiarowym świetlne oraz programu przetwarzającego problemu wykrywa on więc wszystkie wady wane za pomocą transportera taśmowego
maszyna ta produkowana jest w oparciu i analizującego otrzymane w ten sposób in- na powierzchni drewna, jak sęki, pęknięcia, i kierowane do dalszego przerobu. Z kolei
o specyfikację klienta. Pozwala na pojedyn- formacje. Światło białe wykorzystano w celu pęcherze żywiczne itp., oraz jego geometrię, „zdrowe” mogą być potraktowane na dwa
cze zdejmowanie desek ze sztapla układane- określenia i rozpoznania wszystkich odcieni czyli wymiary, oflisy oraz wszelkiego rodza- sposoby. Decyduje o tym stacja sortująca
go z przekładkami lub na „głucho”. W trakcie szarości powierzchni, natomiast promienie ju zaburzenia wymiarowe. Równocześnie z wyrzutnikami pneumatycznymi. Jedna
tej czynności następuje także automatyczne lasera – do rozpoznania wad oraz geome- zostaje rozpoznany ich typ, wielkość oraz droga to poprzeczny transporter taśmowy i automat sztaplujący SA-15. Druga to
skanowanie krawędzi tarcicy. Jej wydajność trii. W momencie przejścia deski przez ska- pozycja na powierzchni deski.
strugarka czterostronna i taki sam SA-15.
wynosi do 15 desek lub innych półproduk- ner wszystkie jej cztery płaszczyzny zostają
Urządzenie to układa do 60 elementów na
tów o ciężarze do 50 kg na minutę, nie licząc szybko i dokładnie „omiecione” przez świat- Pneumatyczny system
minutę i znacznie redukuje koszty pracy.
usuwania przekładek. Kolejnym elementem ło białe i laserowe. Program analizujący dane wysuwania piły
linii jest skaner wad drewna WSS (Wood otrzymane z kamer zawiera wszystkie moż- Mniej więcej w połowie długości zainsta- Przystosowane jest do palet Euro lub inScanning System) umieszczony pomiędzy liwe sposoby optymalizacji, jak również pod- lowano kapówkę C14 II w wersji MKL. Jest nych podobnych konstrukcji. Wyposażo-
Za skok piły odpowiada serwonapęd
OPTYMALIZERKI | Górne i dolne rolki z napędem
Tomasz Bogacki
Pilarki X-CUT firmy Ledinek zaprojektowano z myślą o cięciu drewna o średnich
i dużych przekrojach w warunkach przemysłowych. Mogą pracować zarówno jako maszyny wolno stojące, jak i w linii produkcyjnej. Wyjątkową produktywność udało się
uzyskać dzięki zastosowaniu dużej prędkości posuwu oraz szybkiej akcji piły.
Zsynchronizowane prędkości
obrotowe
Dwa modele charakteryzują się odmiennymi parametrami pracy. Dlatego oprócz
podstawowego oznaczenia, posiadają jeszcze dodatkowy symbol literowo-cyfrowy:
S250 i S350. Inne możliwości obróbcze nie
wpływają jednak na podstawową konstrukcję korpusu maszyny. Jest ona wykonana ze
spawanych, stalowych blach oraz grubo-
ściennych kształtowników. Dzięki temu jest
więc bardzo stabilna i odporna na zwichrowania. W połączeniu z dobrze zaprojektowanym agregatem tnącym z odpowiednio
dobranymi łożyskami oraz niezawodnym
systemem posuwu materiału otrzymujemy
maszynę, która przez wiele lat intensywnej
eksploatacji zachowuje niezmienne parametry cięcia. Na tak wykonanym korpusie
zainstalowano stół roboczy z przykładnicą.
W stole zamontowano cztery ryflowane
rolki posuwowe. Dwie z nich umieszczono
po stronie podawczej, a dwie po odbiorczej.
Rolki napędzane są serwomotorem, którego
moc wynosi 6,6 kW w modelu S250 i 15,1 kW
w S350. Nad stołem, dokładnie w połowie
jego długości zainstalowano, wykonujący
ruch góra-dół, agregat tnący. Po obydwóch
stronach agregatu znajdują się regulowane
w płaszczyźnie pionowej belki, na których
umieszczono cztery górne, również ryflowane rolki posuwowe – po dwie na stronę.
Są one zamontowane na przegubowych ramionach współpracujących z siłownikami
pneumatycznymi wyposażonymi w system
regulacji ciśnienia. Rolki górne są również
napędzane przez serwomotory o takiej samej mocy jak dolne. Prędkości obrotowe
dolnego i górnego układu posuwowego
skonstruowany system posuwu zapewnia kach silnikiem elektrycznym o mocy 15
ciągłość podawania materiału.
kW. Napęd na wał główny przekazywany
jest za pomocą pasa zębatego. Zastosowane przełożenie pozwala na uzyskanie
Duża elastyczność pracy
Piła o maksymalnej średnicy 600 mm prędkości obrotowej wynoszącej 3600
napędzana jest w obydwóch przypad- obr./min. Piła może przecinać graniaki
o dużych przekrojach. Zarówno w przyOptymalizerki z serii X-CUT do cięcia drewna o średnich i dużych przekrojach.
padku S250, jak i S350 szerokość ciętych
elementów jest taka sama i wynosi od 75
do 320 mm. Natomiast ich grubość jest już
inna dla poszczególnych modeli i zawiera
się w przedziale od 20 do 165 mm dla S250
i od 20 do 85 mm dla S350. Rewelacyjną wydajność maszyny uzyskano dzięki
dwóm czynnikom. Pierwszym jest innowacyjny system wysuwania piły do pozycji pracy. Mechanizm odpowiedzialny za
skok piły napędzany jest serwomotorem
o mocy wynoszącej odpowiednio 4 i 6 kW.
Natomiast drugim istotnym czynnikiem
jest prędkość posuwu, która w przypadku modelu S250 wynosi 250 m/min, a dla
S350 aż 350 m/min. Wymienione wyżej
prędkości posuwu, a także duża elastyczność pracy predestynują te pilarki do
funkcjonowania w linii z automatycznym
systemem podawania materiału. Obydwa
modele pozwalają na obróbkę tarcicy
o długości od 1800 do 6000 mm. Nato-
są zsynchronizowane. Belki z rolkami
przemieszczają się po stalowych kolumnach. Ruch realizowany jest za pomocą
serwonapędów o mocy 0,75 kW oraz mechanizmów śrubowych i kontrolowany
jest z pozycji pulpitu sterującego. Tak
fot. Ledinek
Masywna konstrukcja
korpusu, doskonale
zaprojektowany agregat
tnący oraz wydajny posuw
plasują maszyny z serii
X-CUT w ścisłej czołówce.
marzec 2014
ne jest także w automatyczny magazyn przekładek.
Podwójna linia sortownicza
W drugiej, przygotowanej specjalnie
na tę okazję, linii zastosowano między
innymi dwie optymalizerki C11 E. Ciąg
technologiczny rozpoczyna system podawczy składający się z wąskich transporterów pasowych. Następnie deski
„przechodzą” przez skaner WSS i za pomocą wyrzutników pneumatycznych
umieszczane są na poprzecznym transporterze, który przekazuje je do systemów podawczych dwóch, ustawionych
równolegle C11 E. System sterujący
czuwa nad właściwym przepływem
elementów w zależności od obciążenia
danej optymalizerki. Maszyna może
być wyposażona w piłę o maksymalnej
średnicy 500 mm, która napędzana
jest silnikiem o mocy 5,5 kW. Pracuje
ona z prędkością obrotową wynoszącą
4350 obr./min. Przecinane przez nią
przekroje wynoszą przykładowo: 180
x 45, 130 x 75 lub 90 x 90 mm. Minimalna długość podawanych elementów wynosi dla tego modelu 300 mm,
natomiast maksymalna długość 6500
mm. Z kolei w przypadku optymalizacji
częściowej wynosi ona 9500 mm. C11 E
może wycinać elementy o minimalnej
długości 230 mm, robiąc optymalizację pełną i 130 mm przy częściowej. Za
kapówkami zainstalowano oczywiście
podwójną linię do sortowania. Oprócz
tych dwóch, kompletnych linii prezentowane będą również inne maszyny, jak
chociażby wielopiła KME3 czy K34G.
Obejrzeć będzie można także pilarki
poprzeczne Push Cut CX II i Rapid oraz
automatyczny system obrzynająco-optymalizujący AB920/CGL.
Wyłącznym przedstawicielem i serwisantem firmy Paul w Polsce jest MM
Maszyny do Drewna z Więcborka. L
miast minimalna długość wymanipulowanego elementu wynosi 750
mm. Maksymalna jest dokładnie taka
sama jak maksymalna długość tarcicy. Opcjonalnie istnieje możliwość
przygotowania maszyny o innych,
określonych przez potencjalnego
klienta parametrach cięcia. W części
odbiorczej stołu, tuż przy szczelinie,
w którą „wchodzi” piła, zamontowano specjalną zapadnię. Stanowi ona
część systemu usuwania ze strefy
pracy wyciętych kawałków drewna
z wadami, które wcześniej zaznaczono kredką luminescencyjną. Zapadnia jest zamontowana na przegubie,
a za jej działanie odpowiada siłownik
pneumatyczny. Długość tej ruchomej
części stołu umożliwia wycinanie
obarczonych defektami odcinków
tarcicy o maksymalnej długości 400
mm. Specjalnym kanałem w korpusie
opadają one grawitacyjnie na transporter taśmowy lub też mogą być
odbierane w inny sposób. Praktycznie
cała maszyna obudowana jest kabiną dźwiękochłonną z przeszklonymi
drzwiami klapowymi. Zintegrowany
z maszyną pulpit sterowania umiejscowiony jest naprzeciwko agregatu tnącego. Oprócz przycisków umożliwiających aktywowanie poszczególnych
funkcji obrabiarki, wyposażony jest
on także w ekran dotykowy. System
zarządzający pracą maszyny bazuje na
sterownikach typu PLC. Optymalizerki z serii X-CUT dostępne są zarówno
w wersji prawej, jak i lewej. L
45
Programowanie dwunastu
szerokości obrzynania
PILARKI TARCZOWE | Cięcie łat z całej szerokości tarcicy
Zamontowanie na wale
pilarki dodatkowej
tulei z pierścieniami
dystansowymi pozwala
na zamocowanie
do dziesięciu pił tarczowych
i wykorzystanie obrabiarki
do cięcia łat z całej
szerokości tarcicy.
Tomasz Bogacki
Dwie obrzynarki Fabryki Obrabiarek
do Drewna z Bydgoszczy należące do
serii DPPA znajdują zastosowanie przede wszystkim w przemyśle tartacznym
oraz innych zakładach branży drzewnej. Wersja standardowa pilarki pracuje
jako obrzynarka dwustronna. Opcjonalnie, po zamontowaniu na wrzecionie
dodatkowej tulei, pełni rolę wielopiły.
Możliwe jest wtedy zamontowanie nawet dziesięciu pił. W praktyce ich ilość
uzależniona jest od grubości ciętego
drewna oraz mocy napędu głównego.
Dodatkowa piła na tulei stałej
Dla odróżnienia, należące do serii modele oznaczono symbolami DPPA-III-50
oraz DPPA-III-50E. W pierwszym szerokość obrzynania ustawiana jest ręcznie
za pomocą drążka umiejscowionego
z boku maszyny tuż przy stole podawczym. Wariant drugi posiada możliwość
zaprogramowania w systemie sterowania dwunastu dowolnych szerokości
obrzynania i ich aktywowania poprzez
naciśnięcie jednego z dwunastu przycisków. Sterowanie przesuwem piły
odbywa się automatycznie, za pomocą
serwonapędu z pozycji pulpitu wyposażonego w sterownik PLC. Proces przestawiania odbywa się bardzo szybko
i zajmuje zaledwie około jednej sekundy. Wszystkie informacje dotyczące zapisanych wymiarów wyświetlane są na
ekranie pulpitu sterującego. Maszyna
może być także wyposażona w laserowe
wskaźniki położenia pił. Są one przesuwane na prowadnicy, umieszczonej
nad stołem podawczym, a ich ruch jest
zsynchronizowany z ruchem pił. Proces obrzynania odbywa się przy użyciu
dwóch pił tarczowych do wzdłużnego
piłowania o maksymalnej średnicy 400
mm. Jedna z pił mocowana jest na tulei
stałej, nieprzesuwnej, a druga na tulei
przesuwnej, nastawianej na żądany wymiar za pomocą mechanizmu przesuwu. Tuleja stała przystosowana jest do
zamocowania dodatkowej piły, pozwalającej na uzyskiwanie listew z boków
obrzynanej tarcicy, czyli tak zwanych
zrzyn bocznych.
trząc jednak na maksymalną prędkość
posuwu, wiadomo, że załadunek ręczny nie wchodzi w rachubę. Szczególnie
jeśli chce się w pełni wykorzystać jej
możliwości i osiągnąć dobre wskaźniki wydajnościowe. Wówczas konieczne
jest zastosowanie automatycznego systemu podawania, a obrabiarka może
pracować w linii. DPPA wyposażone są
w górny system przeciwodrzutników,
elektryczne blokady unieruchamiające
maszynę w przypadku wystąpienia zakłóceń oraz w ekrany tłumiące hałas.
Na specjalne życzenie klienta możliwe
jest także uzbrojenie pilarki w drugi,
dolny rząd blokad zabezpieczających
przed cofnięciem się ciętego materiaW grupie pilarek tarczowych można znaleźć dwie obrzynarki należące do serii DPPA.
łu. Pulpit sterujący zamocowany jest
na przegubowym, regulowanym wyi płaskowników. Konstrukcja taka daje ręcznym. Maszyna pracuje wtedy w sy- sięgniku, co ma bardzo duże znaczenie
nieomal stuprocentową gwarancję sta- stemie gniazdowym. Pod względem usy- z punktu widzenia ergonomii pracy.
bilności parametrów cięcia. W korpu- tuowania stanowiska operatora w ofercie Dodatkowym atutem jest także zwarta
sie obrzynarki zamontowane są: zespół znajduje się tylko wersja prawa pilarki, konstrukcja, bez wystających poza obwrzeciona pił, mechanizm przesuwu co oznacza, że pracownik znajduje się rys korpusu elementów, jak na przykład
i wskaźnik szerokości piłowania, górne po lewej stronie stołu podawczego. Pa- silniki elektryczne, przekładnie itp. L
walce posuwowe z zespołem ich podnoszenia, dolne walce posuwowe oraz urzą- R E K L A M A
dzenie przeciwodrzutowe. Wrzeciono
może być napędzane silnikiem o mocy:
45, 30 lub 18,5 kW i pracuje z prędkością
obrotową wynoszącą 2860 obr./min. Napęd na wał przekazywany jest za pomocą przekładni pasowej. Posuw materiału
realizowany jest przez układ trzech dolnych i dwóch górnych walców posuwowych. Są one mocowane na wahliwych
ramionach gwarantujących dokładne
prowadzenie piłowanego materiału.
Zarówno górne, jak i dolne ryflowane
walce posuwowe napędzane są poprzez
przekładnię łańcuchową silnikiem elektrycznym o mocy 3 kW. Jego prędkość
obrotowa kontrolowana jest przez falownik, co zapewnia płynną regulację
posuwu w zakresie od 10 do 90 m/min.
Walce górne posiadają elektryczny system regulacji w płaszczyźnie pionowej.
Jej zakres umożliwia rozcinanie materiału o grubości od 12 do 100 mm.
fot. FOD
Górny system
przeciwodrzutowy
Prześwit poziomy obydwóch modeli
wynosi 730 mm. Nie jest to jednak jednoznaczne z maksymalną szerokością
obrzynania. Jest ona uzależniona od
tego, w jakim układzie zostały zamocowane piły. W praktyce wynosi ona od 50
do 500 mm. Z kolei rozmieszczenie rolek
posuwowych pozwala na cięcie materiału o minimalnej długości 800 mm. Długość maksymalna nie jest przez producenta określona, a uzależniona jest tylko
i wyłącznie od wielkości hali, w jakiej
zainstalowano maszynę. W standardzie
pilarki wyposażone są w dwa segmenty
rolkowego stołu podawczego o łącznej
długości 5400 mm, jednak na specjalne
Płynna regulacja
życzenie klienta możliwe jest uzbrojeprędkości posuwu
Masywny i sztywny korpus maszyny nie maszyny w stół praktycznie każdej
wykonany jest ze spawanych, stalo- długości. Wariant standardowy przywych, grubościennych kształtowników stosowany jest do podawania w trybie
66
Ä BRYKIECIARKI
marzec 2014
Giełda maszyn
Ä OSTRZARKI DO NARZĘDZI
Ä FREZARKI
Ä GILOTYNY
Ä CNC
Ä PILARKI
Ä KOŁCZARKI DO WBIJANIA
KOŁKÓW
Ä MASZYNY KOMBINOWANE
Ä LINIE PRODUKCYJNE
marzec 2014
67
Ä PRASY
Ä RĘBAKI
marzec 2014
70
Ä NIERUCHOMOŚCI
Ä MATERIAŁY DRZEWNE
Sprzedaż
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Sprzedam z powodów zdrowotnych dobrze
prosperujący zakład stolarski produkujący
stoły, krzesła, komody. Okolice Konina.
608 822 089.
Sprzedaż
Ä
Sprzedam zakład produkcji drzewnej przystosowany do wyrobu deski paletowej. Nowe
maszyny.
603 944 295.
Ä
Ä
Ä
Okleiny naturalne i obłogi 0,8 mm, 1,5 mm,
2 mm. Atrakcyjne ceny, producent. Promocja:
dąb 2 mm drzwiówka 17 PLN/m 2.
501 315 669, 77 415 83 01.
PBD SA sprzeda drewno opałowe dębowe
sezonowane, pocięte; skład: Rusek koło Bobowa, powiat Starogard Gdański, woj. pomorskie.
601 874 969.
Ä
Sprzedam duże ilości tarcicy bukowej sezonowanej 25 x 3200 mm.
604 968 207.
Tarcicę iglastą gr. 25, 32, 40, 60 mm sprzeda
tartak, Pomorskie.
601 659 958.
Ä
Sprzedam kantówkę klejoną 72 x 86 x 600
mm – I kl., duże ilości oraz elementy klejone na
wymiar. Stała współpraca. Okolice Wrocławia.
604 968 207.
[email protected]
Ä
Kantówka okienna: 72 x 86 x 600 mm w I kl.,
72 x 115 x 600 mm, łaty teatralne. Duże ilości
oraz inne wymiary wg zamówienia. Stała
współpraca.
604 968 207, 62 785 01 42.
Ä
Tarcica sucha gr. 25 i 50 mm: dąb, buk,
jesion, sosna oraz drewno konstrukcyjne z certyfikatem, suszone, heblowane, fazowane,
impregnowane. Okolice Wrocławia.
604 968 207, 62 785 01 42.
Ä
Tarcica: dąb, buk, jesion. Sucha, powietrznosucha, grubości 26-50 mm. Dostawy całosamochodowe, stała współpraca.
508 342 756.
Ä
Promocyjnie obłogi, buk 1,2 mm po 5
zł/m 2. Ekstraobłogi dąb/jesion/buk/olcha
1/1,5/2/2,5/3 mm. Okleiny.
600 356 666.
Ä
Sprzedam duże ilości tarcicy suszonej w II,
III klasie: jesion gr. 27, 35, 50, dąb gr. 27, 50,
jawor gr. 27, 50, sosna gr. 50, 65.
691 714 016.
Ä
Sprzedam duże ilości tarcicy jesionowej
i dębowej II klasy.
691 714 016.
Ä
Tarcica liściasta – kłody i fryzy, dąb, jesion,
czereśnia, buk, olcha, modrzew, jodła, sosna
sucha, sezonowana i mokra.
510 244 999.
Ä
Tarcica liściasta: dąb, jesion, buk, czereśnia,
olcha, modrzew, jodła, sosna fryzy i kłody
grabowe, bukowe, trociny liściaste.
518 473 104.
Ä
Sprzedam dąb sezonowany gr. 8,5, 5 m,
deska 28, kantówka 15 x 15 dąb.
500 171 047.
Ä
Producent sprzeda: tarcicę dębową, fryzy,
kantówki na wymiar, podbitkę, trociny, drewno kominkowe opałowe.
605 577 000.
Ä
Tarcica orzech amerykański, obrzynana
i nieobrzynana, gr. 26-52 mm, kl. FAS, 1COM,
2COM. Cena od 3150 zł/m 3 netto.
71 711 22 62.
Ä
Tarcica dąb, buk, jesion, czereśnia, modrzew, olcha, topola, dąb czerwony, sucha lub
Zakład produkcji oklein naturalnych
wyposażony w maszyny włoskie i niemieckie
wraz z halą produkcyjną o pow. 2400 m 2
w Lubartowie. Sprzedam, przyjmę wspólnika
lub wynajmę.
693 328 000.
Drewno konstrukcyjne wg zestawienia:
tarcica suszona jesion gr. 27, 35, 50, I, II, III kl.,
jawor gr. 27, 50 I, II, III kl., dąb gr. 27, 35, 50, 70,
I, II, III kl., sosna 50, 60, II, III kl., czereśnia
gr. 27, 50.
601 529 213.
Ä
Sprzedam jesionowe fryzy na parkiet, deskę
parkietową, schody, deskę podłogową i inne.
605 099 561.
Ä
Tarcica czterostronnie strugana, gat. III,
wilgotność 8-12%, wymiary 22 x 1500-31006200.
509 534 699.
Sprzedam funkcjonujący tartak w woj.
zachodniopomorskim – dawne gorzowskie.
603 135 300.
[email protected]
Ä
Bezpośredni importer sklejki rosyjskiej
brzozowej o wymiarach 1525 x 1525, 1250 x
2500. Importer pilśni gr. 2-5 mm, HDF, OSB.
501 521 065, 509 844 770.
Ä
Sklejki, sklejki elastyczne, okleiny naturalne, okleiny modyfikowane, fornirowanie płyt.
606 121 214, 25 757 77 21.
Zakład drzewny, hale, 3 ha powierzchni,
prosperujący, z maszynami, 2,5 mln zł. Produkcja ogrodowa, suszarnia, impregnacja.
604 285 531.
Las, 3,40 ha, okolice Siemiatycz – woj.
podlaskie.
502 588 234.
[email protected]
Ukraina. Zakłady produkcyjne, przetwórnie
biomasy. Pelleciarnie, brykieciarnie, tartaki na
sprzedaż, wynajem. Szansa dla firm polskich,
UE na zajęcie rynku wschodniego. Czernihowski obw.
+380 505 806 241 (pol.).
[email protected]
Hale 350 m 2 + trafo 400, szyny z tartaku,
wyciągi do trocin.
608 013 967.
Ä
Ä
Ä
Sprzedaż sklejek o nietypowych grubościach. Usługi CNC.
601 93 28 29.
Ä
Tarcica oraz fryzy dąb, dąb czerwony, suche
i mokre. Czereśnia gr. 5 cm, dł. 125 cm.
691 936 753, 604 057 646.
[email protected]
Wózek widłowy 4T Balkancar, stan dobry,
7900 zł.
601 118 161, 606 253 603.
Hds Meiller MK 106RSL-9,5/2, z rotatorem,
rok prod. 1994, udźwig 1050 kg na 9,5 m. Cena
do uzgodnienia.
691 936 753.
[email protected]
Wózek widłowy 4T na podwójnych kołach,
sprawny, 7900 zł.
606 118 161, 606 253 603.
Ä
Ä
Ä
Ä
Dąb tarcica sucha.
691 053 200.
Drążki sosnowe z małymi wadami fi 18,4 x
630, cena 0,15 zł/szt.
605 573 425.
Ä
Supercena. Deska elewacyjna otoczak, gr.
3,5 cm, szer. 13 cm. Półokrągła, imitacja bala,
suszona, na pióro-wpust.
604 987 168.
Ä
Ä
Tarcica n/o buk, gr. 50 mm miks – 420 zł/m 3.
608 439 154.
Ä
Drewno tartaczne – dłużyca sosna, daglezja,
akacja, modrzew + liściaste opałowe sprzedam. Woj. lubuskie, wielkopolskie.
606 361 942.
Ä
Sprzedam tarcicę dębową, bukową na
wymiar, fryzy, kantówki, łaty.
605 577 000.
Okazja. Sprzedam deskę tarasową sosna,
impregnowana ciśnieniowo, ryflowana dwustronnie. Szer. 14,6 cm x gr. 2,8 cm.
604 987 168.
[email protected]
Więźby dachowe, kantówki impregnowane,
drewno sosnowe z lasów państwowych wg
zestawienia. Jakość to nasza domena. Wycena
gratis.
604 987 168.
Drążki sosnowe czyste fi 26,4 x 1430, cena
1,49 zł. Tarcica wynikowa po fryzach gr. 30,
cena 290 zł/m 3.
605 573 425.
Kołki i drążki drewniane gładkie, fi 10-46
mm, ryflowane fi 12-18 mm.
501 731 775.
[email protected]
Tarcica: dąb, buk, olcha, brzoza, jesion,
sosna, świerk, czereśnia, topola – sucha lub
mokra.
606 118 161, 606 253 603.
Ä
Ä
cyjne wg zestawienia. Sprzedam w dużej ilości
wióry dębowe.
691 714 016.
Ä
Ä
Sprzedaż
Ä
Skład Drzewny Samir oferuje więźby dachowe, kantówki, deski calówki, łaty, kontrłaty,
drewno kominkowe, drewno opałowe. Nawiążemy współpracę w sprawie regularnych
dostaw surowca.
602 797 035.
wg spec. nabywcy. Wilgotność naturalna, ilość
hurt, import, cena w zależności od rozmiarów,
gatunku, jakości, ilości, miejsca dostawy.
618 221 752.
[email protected]
Sprzedam kloce topolowe. Okolice Wałbrzycha, Wrocławia, Legnicy, Jeleniej Góry. 160
zł/m 3, drewno opałowe 150 zł/m 3.
606 965 360.
[email protected]
Sprzedam działający zakład produkcyjny
wiązarów dachowych Mitek: hala, plac, oprogramowanie, pełne wyposażenie. Dolny Śląsk.
512 307 937.
Ä TRANSPORT
Ä
Ä
Sprzedam podbitkę sosnową gr. 2 cm, szer.
12,2 cm – obrabiana, na pióro-wpust, suszona.
Okazja.
604 987 168.
[email protected]
Tarcica iglasta cedr, sosna, świerk,
modrzew. Norma GOST 8486-86, sort 1, 2,
tarcica obrzynana, gr. 22/25/40/50 mm, szer.
100/130/150 mm, dł. 4,0-6,0 m lub wymiary
Ä
Ukraina. Stale dostępne surowce drzewne.
Tanio. Czernihowski obw. Gospodarstwo
leśne oferuje drewno okrągłe w kłodach 2 m
różnej grubości. Cena od 15 zł/m 3. Sosna, jodła,
brzoza, olcha, osika, klon, dąb itp.
+380 505 806 241 (pol.).
[email protected]
Ä
Sklejka, płyta pilśniowa, formatki z płyty
pilśniowej. Bezpośredni importer.
601 348 652.
Ä
Sprzedaż tarcicy dąb, buk, jawor. I, II, III kl.
Sosna 50, 60 mm II, III kl. Drewno konstruk-
marzec 2014
mokra, od 550 zł.
606 118 161, 606 253 603.
Ä
Tarcica strugana czterostronnie, wilg. 8%,
wymiary 22 x 110 x 150 x 190/3100/6200/1500,
gat. III. Cena 700 zł netto/m 3.
509 534 699.
71
Ä
Solidna firma poszukuje stałych dostawców
tarcicy świerkowej i bukowej.
33 870 87 14.
Ä
Kupię dębowe, jesionowe fryzy parkietowe
oraz deskę do kantu.
85 683 46 38.
Kupię każdą ilość odpadów drzewnych, trociny, zrzyny, korę, zrębki. Płatność gotówką,
odbiór własnym transportem.
605 596 252.
Ä
Ukraina. Sklejki, materiały drewnopochodne od producenta. Płyty MDF, HDF, OSB.
+380 505 806 241 (pol.).
[email protected]
Ä
Ä
Sprzedam tarcicę suchą, 8-10%, gr. 50 wiąz,
czereśnia.
609 315 877, 501 439 642.
Ä
Kupię fryzy parkietowe z jesionu i dębu.
85 683 41 35.
Ä
Ä
Obrzeża naturalne – doklejki 2, 3, 4, 5, 6 mm
grubości, szerokość od 20 mm, dąb, jesion,
buk, sapeli.
502 550 568.
Tarcica dębowa mokra. Fryzy dąb i buk
suche strugane. Pełne ładunki.
68 388 68 42, 663 759 325.
Ä MATERIAŁY DRZEWNE
Ä
Producent oferuje: piły taśmowe, piły
trakowe okute, klocki (ślizgi) lignofolowe do
traków GKT-60, DTRA-GRA i rosyjskich, przekładki tekstolitowe z magnesami (wszystkie
wymiary).
25 644 80 59, 513 449 177.
Ä MASZYNY
Sprzedaż
Ä
Frezarka dolnowrzecionowa Gomad. Posiadamy 2 szt. DFDA2 i DFDA3, stan bdb.
500 514 314.
www.omen2.pl
Ä
Pilarka REMA z podcinakiem typ DMMS
40/340, rok 2006, stan b. dobry.
500 514 314.
www.omen2.pl
Ä
Strugarka 3-stronna Kofama Koronowo,
szer. 50, stan bdb.
500 514 314.
www.omen2.pl
Ä URZĄDZENIA CIEPŁOWNICZE
Sprzedaż
Kupno
Ä
61 662 12 61.
www.heder.poznan.pl
Solidna firma (pewny płatnik) poszukuje
całorocznych i wieloletnich dostawców (z VAT)
tarcicy oraz fryzy doklejkowej sosnowej.
609 443 325.
Ä
Ä
Ä
Ä
Firma kupi tarcicę buk, brzoza, sosna,
sucha, mokra. Fryzy 51 x 25, 500-1800.
603 661 120.
Ä
Kupię tarcicę mokrą jesion, dąb, dąb czerwony, modrzew, sosna, płytę stolarską, kantówkę
drzwiową i okienną, podbitkę, deskę tarasową.
609 315 877, 501 439 642.
Ä
Kupię obłogi brzegowane, grubość minimum 4 mm (jeśli szlifowane, to minimum 3
mm) z następujących gatunków: teak, iroko,
sapeli, jatoba, acajou. Mogą być wąskie (nawet
6 cm). Oferty kierować na maila.
722 365 229.
[email protected]
Ä
Kupię pelet 6 i 8 mm, worki 15 kg. Duże
ilości.
601 348 652.
Ä
Kupię tarcicę obrzynaną 19 mm o jednakowej szerokości, ok. 6 m 3 – gatunek drewna:
sosna, świerk, modrzew, olcha lub gotową
podbitkę ok. 250 m 2.
691 381 200.
[email protected]
Grubościówka Jaroma typ DSMC 63, elektrycznie podnoszony stół, stan bdb.
500 514 314.
www.omen2.pl
Ä
Grubościówko-wyrówniarka JAROMA, stan
bdb.
500 514 314.
www.omen2.pl
Ä
Sprzedam mało używane AZSO 100.
606 643 584.
[email protected]
Kotłownie trocinowe, skup-sprzedaż: kompletne kotłownie, kotły, silosy, rozdrabniarki
i rębaki.
504 465 955.
www.plomex-pol.pl
Ä
Sprzedam nagrzewnice bimetalowe i wentylatory rewersyjne.
601 385 390.
Ä NARZĘDZIA
Sprzedaż
Ä
Ä
Sprzedam kontenerową suszarnię do drewna. Ład. 25 m 3.
601 385 390.
Ä
Ä
Piły i podcinaki LEUCO do pilarki panelowej
GIBEN, tanio.
502 550 568.
Ä
500 514 314.
www.omen2.pl
Ä
Wielopiła gąsienicowa SVITAVY typ PKSN
32, stan mechaniczny dobry, elektryka do
remontu, tanio.
500 514 314, 502 120 897.
www.omen2.pl
Ä
Sprzedam nakładarkę oleju jednostronną
Bürkle. Po kapitalnym remoncie: nowy nieużywany wał Bürkle + dwie nowe nieużywane
szczotki polerujące duńskie Flex-Trim.
603 655 620.
[email protected]
Ä
Piła poprzeczna kapówka podstolikowa
Rema Reszel typ DMDK 50 ze stolikami rolkowymi. Tanio. Zdjęcia na maila.
501 639 028.
[email protected]
Ä
Pilarka z podcinakiem Robland Z320.
Maszyna jak nowa, z odciągiem workowym.
Zdjęcia na maila.
501 639 028.
[email protected]
Ä
Wyrówniarka Żefam DSXB 50, wersja eksportowa – długie blaty 300 cm, lekka przykładnica – stop duraluminium, górny wyłącznik.
Zdjęcia na maila.
501 639 028.
[email protected]
Ä
Grubościówka Jaroma typ DSMD 63, elektrycznie podnoszony blat, 4 noże na wale, walce w stole, hamulec elektryczny, dokumentacja
techniczno-ruchowa. Zdjęcia na maila.
501 639 028.
[email protected]
Ä
Pilarka z wózkiem bocznym i podcinakiem
Rema Reszel typ DMMC 40/400. Długi 4-metrowy wózek, stan bdb. Zdjęcia na maila.
501 639 028.
[email protected]
Pilarka REMA typ DMMA 35, stan bdb.
502 120 897.
www.omen2.pl
Urządzenia ręczne do zgrubiania i egalizacji
zębów dużych pił taśmowych i ramowych.
Zgrubiarki PASM 12-14-16z 22ZTR. Egalizatory
PASM 12E 22ETR.
691 374 833.
Ä
Sprzedaż – siekiery, motyki i narzędzia kute
leśne, ogrodowe i rolnicze.
668 44 12 19.
[email protected]
[email protected]
Czopiarka STETON THEMA H600V, stan
b. dobry.
500 514 314, 502 120 897.
www.omen2.pl
Ä
Odciągi wiórów i trocin 1-, 2- i 4-workowe,
polski producent.
500 514 314.
www.omen2.pl
Zgrzewarki doczołowe, ostrzarki,
rozwieraki pił taśmowych. Urządzenia do
regeneracji pił.
Ä
Ostrzałka PEMAL typ DURE do noży, pił
i frezów, stan bdb.
Kupon na bezpłatne ogłoszenia drobne
Treść ogłoszenia (maksimum 15 słów)
DZIAŁ
TELEFON KONTAKTOWY
* Przypominamy, że ogłoszenia drobne przyjmujemy do 18 marca, tylko wysłane pocztą na
oryginalnych kuponach.
Nasz adres: WYDAWNICTWO INWESTOR, 83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 42
* kupon wypełniony nieczytelnie nie zostanie przyjęty do emisji
* nie odpowiadamy za treść ogłoszeń
NAZWA I ADRES OGŁOSZENIODAWCY