Konkurs_tabela stawek zryczałtowanych PNWM - Polsko

Polsko-Niemiecka Nagroda Młodzieży 2014-2016
Deutsch-Polnischer Jugendpreis 2014 – 2016
Finaliści Konkursu uzyskają dofinansowanie projektów w wys. 100% stawek zryczałtowanych PNWM.
Die Wettbewerbsfinalisten erhalten eine Projektförderung in Höhe von 100 % der DPJW-Festbeträge.
Dotacje do kosztów programu
Stawki zryczałtowane (w zależności od rodzaju zakwaterowania) za osobę i dzień programu
Zakwaterowanie u rodzin
Zakwaterowanie w hotelach, schroniskach, internatach i na polach namiotowych
Zakwaterowanie w placówkach kształceniowych (definicja – zob.: www.pnwm.org/faq)
Pośrednik językowy
Förderung der Programkosten
Festbeträge (abhängig von der Art der Unterkunft) pro Teilnehmer und Programmtag
Unterbringung in Familien
Unterbringung in Hotels, Herbergen, Internaten, Zeltlagern
Unterbringung in einer Bildungsstätte (Begriffsdefinition – s.: www.dpjw.org/faq)
Sprachmittler
projekt
w PL
(PLN)
projekt
w DE
(EUR)
40,‐
60,‐
100,‐
140,‐
12,‐
18,‐
30,‐
50,‐
Projekt
in PL
(PLN)
Projekt
in DE
(EUR)
40,‐
60,‐
100,‐
140,‐
12,‐
18,‐
30,‐
50,‐
Dotacje do kosztów podróży / Förderung der Reisekosten
Stawka dofinansowania podróży grup niemieckich do Polski wynosi 0,10 EUR za kilometr, a podróży grup polskich
do Niemiec – 0,40 PLN za kilometr. Kilometry oblicza się na podstawie podanej trasy w jedną stronę.
Por. http://www.pnwm.org/dotacje-do-projektow/wnioskowanie-o-dotacje-rozliczenie-projektu/obliczanie-kosztow-podrozy/
Der Festbetrag für die Reise deutscher Gruppen nach Polen beträgt 0,10 EUR/km, für die Reise polnischer
Gruppen nach Deutschland 0,40 PLN/km. Die Kilometer werden auf Grundlage der angegebenen einfachen
Fahrtstrecke berechnet.
Siehe: http://www.dpjw.org/projektfoerderung/foerderantraege-abrechnung/reisekostenzuschuss-berechnen/
Dotacji PNWM nie można łączyć z równoczesnym dofinansowaniem:
•
•
•
ze środków Federalnego Planu dla Dzieci i Młodzieży (Kinder- und Jugendplan des Bundes),
z Programu „Erasmus+" oraz
z Ministerstwa Edukacji Narodowej w ramach wymiany międzynarodowej.
Eine Förderung durch das DPJW ist nicht vereinbar mit einer gleichzeitigen Förderung:
•
•
•
aus Mitteln des Kinder- und Jugendplans des Bundes,
des Programms "Erasmus+" sowie
durch das polnische Bildungsministerium (poln.: Ministerstwo Edukacji Narodowej, MEN) im Rahmen
des internationalen Austauschs.